zijner – -Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(33.4) 2:1.1 ‘Doch de Oneindige kunnen wij niet vinden. De goddelijke voetstappen zijn niet gekend.’ ‘Zijn begrijpen is oneindig en zijn grootheid is ondoorgrondelijk.’ Het verblindende licht van de tegenwoordigheid van de Vader is van dien aard, dat hij voor zijn nederige schepselen schijnt te ‘wonen in de diepste duisternis.’ Niet alleen zijn zijn gedachten en plannen onnaspeurlijk, maar ook ‘doet hij grote en wonderbaarlijke dingen zonder tal.’ ‘God is groot; wij begrijpen hem niet en ook kan het getal zijner jaren niet gevonden worden.’ ‘Zou God inderdaad op aarde wonen? Zie, de hemel (het universum) en de hemel der hemelen (het universum van universa) kunnen hem niet bevatten.’ ‘Hoe ondoorgrondelijk zijn zijn beschikkingen en hoe onnaspeurlijk zijn wegen!’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	2:1.4 (34.3) Beständig und unfehlbar wird der Vater der Notwendigkeit differenzierter Antwort auf die an ihn gestellten Anforderungen gerecht, je nachdem, wie diese sich von Zeit zu Zeit in verschiedenen Abschnitten seines Alluniversums ändern. Der große Gott kennt und versteht sich selber; er ist sich all seiner Ur-Attribute der Vollkommenheit auf unendliche Weise bewusst. Gott ist kein kosmischer Zufall, noch experimentiert er mit dem Universum. Die Souveränen Universumsherrscher mögen sich in Abenteuer stürzen; die Väter der Konstel­lationen mögen experimentieren; die Leiter der Systeme mögen sich üben; aber der Universale Vater sieht das Ende seit Anbeginn, und sein göttlicher Plan und ewiges Vorhaben umfassen und enthalten tatsächlich alle Experimente und Abenteuer all seiner Untergeordneten auf jeder Welt, jedem System und jeder Konstellation in jedem Universum seiner unermesslichen Reiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(34.6) 2:1.7 E sendo assim, pois, tudo isso necessita de arranjos tais para os Seus contatos e a comunicação com as Suas múltiplas criaturas; e por isso ficou estabelecido, em primeiro lugar, o papel das personalidades dos Filhos de Deus no Paraíso, as quais, ainda que perfeitas em divindade, também participam, muitas vezes, da própria natureza do sangue e da carne das raças planetárias, tornando-se um de vós e um convosco; e desse modo Deus se faz homem, como ocorreu na outorga de Michael, que foi chamado intermitentemente de Filho de Deus e Filho do Homem. Em segundo lugar está a existência das personalidades do Espírito Infinito, as várias ordens de hostes seráficas e de outras inteligências celestes, que se aproximam dos seres materiais de origem inferior para ministrar-lhes ensinamentos e servir a eles, de tantas maneiras. E, em terceiro lugar, contamos com a existência dos Monitores Misteriosos impessoais, os Ajustadores do Pensamento, autênticas dádivas do grande Deus, Ele próprio, enviadas sem anunciação nem explicação, para residir em seres como os humanos de Urântia. Em profusão sem fim, eles descem das alturas da glória para conferir graças e residir nas mentes humildes daqueles mortais que apresentam capacidade de conhecer a Deus ou que têm potencialidade para realizar isso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(33.4) 2:1.1 „Dosięgając Nieskończonego nie możemy go znaleźć. Nie znać śladów Boskich stóp”. „Jego mądrość jest nieskończona a jego wielkość jest niedocieczona”. Oślepiające światło obecności Ojca jest tak wielkie dla jego skromnych istot stworzonych, że z pozoru „mieszka on w gęstej ciemności”. Nie tylko jego myśli i plany są niezbadane, ale „on czyni niezmierne dziwy, a cudów jego bez liku”. „Wielki jest Bóg, choć nieznany, lat jego nikt nie policzy”. „Czy Bóg rzeczywiście mieszka na ziemi? Spójrzcie, niebo (wszechświat) i niebo nieb (wszechświat wszechświatów) nie mogą go objąć”. „Jak niezbadane są jego wyroki i nie do wyśledzenia jego drogi”!

  www.bs-payment-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor u als ondernemer verandert er dus voorlopig niets op uw terminal. B+S zal u te zijner tijd over de wijzigingen informeren, om u vanaf 1 februari 2016 deze terminal-betaalwijzen volgens SEPA-voorschriften aan te bieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bs-payment-europe.com as primary domain

La règlementation SEPA ne contient pas de modifications obligatoires pour les paiements par carte, dans la mesure où ce domaine d'utilisation est exclu de la règlementation de la migration SEPA. Ainsi, les instruments de paiement éprouvés et très utilisés par le commerce de détail allemand comme le prélèvement électronique (ELV) ou bien l'electronic cash / girocard peuvent-ils être utilisés jusqu'au 1er février 2016. Pour vous comme commerçant, il n'y a donc pas, pour l'instant, de changement au niveau du terminal. B+S vous informera, en temps voulu, afin de vous permettre d'offrir des modes de paiement par terminal conformes à SEPA à partir du 1er février 2016.

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor alle andere talen, lees oudere veelgestelde vragen voor internationale hulp, die grotendeels geldig blijven voor Audacity 2.0.x. De handleiding zal te zijner tijd voor andere talen bijgewerkt worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Pour toutes les autres langues, veuillez voir Ancienne Foire Aux Questions pour l'aide internationale, qui demeure largement valide pour Audacity 2.0.x. Le Manuel sera mis-à-jour pour d'autres langages en temps utiles. Les volontaires pour aider à traduire le Manuel sont les bienvenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Für alle andere Sprachen, lesen Sie bitte Ältere Häufig gestellte Fragen für internationale Hilfe, die immer noch größtenteils für Audacity 2.0.x gültig ist. Das Handbuch wird in anderen Sprachen zu gegebener Zeit aktualisiert werden. Freiwillige, die beim Übersetzen des Handbuchs helfen, sind willkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Para otros idiomas consulte las Antiguas Preguntas Frecuentes de ayuda internacional, que aún son válidas para Audacity 2.0.x. El manual para otros idiomas será actualizado progresivamente. Los voluntarios que deseen colaborar con la traducción del manual son bienvenidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Per tutte le altre lingue, consultate le Vecchie FAQ per un aiuto, che restano valide per Audacity 2.0.x. Il Manuale verrà aggiornato per le altre lingue a tempo debito. Sono ben accetti i volontari per tradurre il manuale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	その他の言語については、英語以外言語の過去のFAQ (よくある質問）をご覧下さい。 これはAudacity 2.0.xでも多くの部分が適用できます。 他言語のマニュアルもいずれ更新される予定です。マニュアルの翻訳をしてくださるボランティアーの方々がいらっしゃれば大歓迎です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	For all other languages, please check Older Frequently Asked Questions for international help, which remain largely valid for Audacity 2.0.x. The Manual will be updated for other languages in due course. Volunteers to help with translating the Manual are welcomed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Za druge jezike, molimo pogledati Older Frequently Asked Questions for international help koja ostaju u većini valjana za Audacity 2.0.x. Vodič će se za neengleske jezike vremenom obnavljati. Dobrovoljci za pomoć oko translating the Manual uvijek su dobrodošli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	For all other languages, please check Older Frequently Asked Questions for international help, which remain largely valid for Audacity 2.0.x. The Manual will be updated for other languages in due course. Volunteers to help with translating the Manual are welcomed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	For all other languages, please check Older Frequently Asked Questions for international help, which remain largely valid for Audacity 2.0.x. The Manual will be updated for other languages in due course. Volunteers to help with translating the Manual are welcomed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Yukarda listelenen dillerin dışındakiler için, Audacity 2.0.x için de halen geçerli olaneski uluslararası yardım, sık sorulan sorular bölümüne bakın. Kitap, diğer diller için de zamanla güncellenecek. Kitabın çevrilmesine yardımcı olacak gönüllüleri bekliyoruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	For all other languages, please check Older Frequently Asked Questions for international help, which remain largely valid for Audacity 2.0.x. The Manual will be updated for other languages in due course. Volunteers to help with translating the Manual are welcomed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Beste hizkuntzetarako, mesedez irakurri Sarri Egindako Galderak Zaharra nazioarteko laguntzarako, hein handi batean baliagarria dena oraindik Audacity 2.0.x-rako. Eskuliburua beste hizkuntzatarako bere garaian eguneratuko da. Eskuliburu itzulpena-rekin laguntzea nahi duten boluntarioak ongi etorriak dira.

  2 Hits www.paymentgalaxy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De professionele connectiviteit- en wagenparkoplossing vergemakkelijkt de communicatie voor wagenparkbeheerders en bestuurders en draagt bij aan de verhoging van de efficiëntie en productiviteit in uw dagelijkse bedrijfsvoering. Meer Mercedes PRO connect-oplossingen worden te zijner tijd in het portfolio opgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain	Der neue Sprinter bietet mit der werksseitig integrierten Lösung eine tiefe Integration in die Fahrzeugarchitektur, welche die Grundlage für eine Vielzahl an Konnektivitätsdiensten darstellt. Die Konnektivitäts- und Flottenlösung Mercedes PRO connect besteht hier aus dem Kommunikationsmodul für digitale Dienste, dem Fahrzeugmanagement-Tool für den Flotten-Disponenten sowie der Mercedes PRO connect App für den Fahrer.  Die professionelle Konnektivitäts- und Flottenlösung erleichtert Fuhrparkmanagern und Fahrern die Kommunikation und trägt dazu bei, die Effizienz und Produktivität in Ihrem Tagesgeschäft zu steigern. Weitere Mercedes PRO connect-Lösungen werden zu gegebener Zeit in das Portfolio aufgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain	La nueva Sprinter ofrece una solución integrada de fábrica que, gracias a su integración profunda en la arquitectura electrónica del vehículo, constituye la base para configurar una gran diversidad de servicios de conectividad. La solución para conectividad y gestión de flotas Mercedes PRO connect consta en este caso del módulo de comunicación para servicios digitales, la herramienta de gestión de vehículos para el planificador de la flota y la Mercedes PRO connect App para el conductor. Esta solución profesional de conectividad y gestión de flotas facilita la comunicación a los gestores de la flota y a los conductores y contribuye a mejorar la eficiencia y la productividad en su trabajo diario. Más adelante se añadirán otras soluciones Mercedes PRO connect a la cartera de productos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain	W nowym Sprinterze z fabrycznie wbudowanym modułem komunikacyjnym przewidziano głębokie zintegrowanie z architekturą pojazdu, co stanowi podstawę dla wielu różnych usług opartych na łączności sieciowej. Rozwiązanie w zakresie łączności i zarządzania flotą Mercedes PRO connect składa się w tym przypadku z modułu komunikacyjnego do usług cyfrowych, narzędzia do zarządzania pojazdami dla dyspozytora floty oraz aplikacji Mercedes PRO connect dla kierowcy.  To profesjonalne rozwiązanie w zakresie łączności i zarządzania flotą ułatwia managerom flot oraz kierowcom komunikację i przyczynia się do zwiększenia wydajności i efektywności w codziennej działalności. Kolejne rozwiązania Mercedes PRO connect będą w odpowiednim czasie dodawane do oferty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain	Der neue Sprinter bietet mit der werksseitig integrierten Lösung eine tiefe Integration in die Fahrzeugarchitektur, welche die Grundlage für eine Vielzahl an Konnektivitätsdiensten darstellt. Die Konnektivitäts- und Flottenlösung Mercedes PRO connect besteht hier aus dem Kommunikationsmodul für digitale Dienste, dem Fahrzeugmanagement-Tool für den Flotten-Disponenten sowie der Mercedes PRO connect App für den Fahrer.  Die professionelle Konnektivitäts- und Flottenlösung erleichtert Fuhrparkmanagern und Fahrern die Kommunikation und trägt dazu bei, die Effizienz und Produktivität in Ihrem Tagesgeschäft zu steigern. Weitere Mercedes PRO connect-Lösungen werden zu gegebener Zeit in das Portfolio aufgenommen.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De toegang tot deze website is vrij en gratis, behalve wat betreft de verbindingskosten van het telecommunicatienetwerk geleverd door de toegangsprovider die door de gebruikers werd gekozen. In het geval dat er op deze site diensten zouden zijn waarvan het gebruik betalend is, wordt dat te zijner tijd naar behoren aan de gebruiker meegedeeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	L’accès à ce site est libre et gratuit, sauf en ce qui concerne le coût de la connexion à travers le réseau de télécommunications fournis par fournisseur d’accès internet contracté par les utilisateurs. Le cas échéant, l’utilisateur de notre site web sera dûment mis en garde et informé de tout service payant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Der Zugang zu dieser Webseite ist frei und kostenlos; ausgenommen der Tarif zur Internetverbindung, der von den Nutzern von einem Netzbetreiber unter Vertrag genommen wurde. Im Falle einer kostenpflichtigen Anwendung dieser Webseite, wird der Benutzer rechtzeitig und ordnungsgemäß darauf hingewiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	El acceso a este sitio web es de carácter libre y gratuito, salvo en lo relativo al coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso contratado por los usuarios. En su caso, la existencia en este sitio web de servicios cuyo uso estuviera condicionado al pago de un precio, será oportuna y debidamente advertida al usuario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	L’accesso a questo sito è a carattere libero e gratuito, salvo i relativi costi di connessione alla rete di telecomunicazioni offerta dall’internet provider dell’utente. Nel caso in cui la presenza in questo sito web sia subordinata a dei costi, l’utente sarà debitamente avvertito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	O acesso a esta página Web é de caráter livre e gratuito, salvo pelo custo da ligação através da rede de telecomunicações fornecida pelo fornecedor de acesso contratado pelos utilizadores. Quando conveniente, a existência de serviços nesta página Web cuja utilização esteja condicionada ao pagamento de um valor, será devida e oportunamente informada ao utilizador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	L'accés a aquest lloc web és de caràcter lliure i gratuït, excepte pel que fa al cost de la connexió a través de la xarxa de telecomunicacions subministrada pel proveïdor d'accés contractat pels usuaris. Si és el cas, l'existència en aquest lloc web de serveis l'ús del qual estigui condicionat al pagament d'un preu, serà oportuna i degudament advertida a l'usuari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Tilgang til dette nettsted er for alle og gratis, med unntak av kostnader som måtte oppstå i forbindelse med nettverket til telekommunikasjon som administreres av leverandøren av nett-tilgang leid av brukere. I slike tilfeller vil tilstedeværelsen av nett-tjenester hvis bruk er forbeholdt vilkår om at et beløp betales ved anledning og nødvendigvis opplyses om til brukeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Доступ к веб-сайту является свободным и бесплатным. Пользователь несет только расходы за подключение телекоммуникационной сети провайдера в соответствии с тарифным планом. Предоставление данным веб-сайтом услуг на платной основе осуществляется при условии уведомления пользователя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Tillgång till denna webbplats är gratis med undantag av kostnader för anslutning via det telenät som tillhandahålls av tjänsteleverantör kontrakterad av användaren. Om det skulle förekomma tjänster på denna webbplats vars användning skulle kräva betalning meddelas användaren omedelbart därom.

  biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Jezus is “in alle dingen op gelijke wijze (als wij) verzocht geweest” (Hebreeen 4:15), en: “zo vaak iemand verzocht wordt, komt dit voort uit de zuiging en verlokking zijner eigen begeerte.” (Jakobus 1:14).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	1. Jésus "était tenté en tous points comme nous" (Hébreux 4:15); et "tout homme est tenté lorsqu’il est entraîné par sa propre convoitise, et séduit" (Jacques 1:14). Nous sommes tentés par le "diable" de nos propres convoitises, ou mauvais désirs; et ainsi l’était Jésus. On n’est pas tenté par un être méchant qui se tient soudainement devant nous et nous force à pécher - le péché et la tentation viennent "de l’intérieur, hors du coeur de l’homme" (Marc 7:21).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Omdat die Skriftuur homself nie kan weerspreek nie, kan ons aflei dat hierdie versoekinge hulle self herhaal het. Die versoeking om klippe in brood te verander is 'n duidelike voorbeeld. Die versoekinge het in Jesus se gedagtes plaasgevind. Omdat hy ons natuur gehad het, sou die gebrek aan kos hom geestelik sowel as fisies affekteer het, en sou hy hom maklik dinge kon begin verbeel. 'n Lang tyd sonder kos kan lei tot ylhoofdigheid (vergelyk 1 Samuel 30:12). Die ooreenkoms tussen brood en klippe word genoem deur Jesus in Mattheüs 7:9, en hulle kon maklik in sy toestand verwar word. Maar hy het altyd beheer behou deur die Woord in herinnering te bring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	1. Isus je bio "poput nas iskušavan svime" (Heb.4:15), i: "svakoga napastuje njegova požuda koja ga privlači i mami" (Jak.1:14). Mi smo kušani od "đavola" naših vlastitih požuda ili zlih želja, tako je bio i Isus. Mi nismo kušani od neko zlo biće koje odjednom stoji kraj nas i potiče na grijeh - grijeh i iskušenje dolaze "iznutra, iz srca čovječjega" (Mk.7:21).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	1. Jézus "hozzánk hasonlóan kísértést szenvedett mindenben" (Zsid.4:15), és: "Mindenki saját kívánságától vonzva és csalogatva esik kísértésbe" (Jak.1:14). Saját kívánságaink ‘ördögétől’ vagyunk kísértve, illetve gonosz vágyainktól, és ez volt a helyzet Jézus esetében is. Nem egy gonosz lény által vagyunk kísértve, aki hirtelen mellénk áll, és felbújt minket a bűnre - a bűnök és kísértések "belülről, az ember szívéből jönnek elő" (Mk.7:21).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	1. Mes žinome Jėzų buvus "kaip ir mes visaip mėgintą" (Žyd 4:15), ir "kiekvienas yra gundomas savo geismo pagrobtas ir suviliotas" (Jok 1:14). Mus gundo mūsų pačių geismų ir piktų troškimų "velnias", tas pats buvo ir Jėzui. Mūsų negundo pikta būtybė netikėtai išdygusi šalimais ir siūlydama nusidėti - nuodėmė ir pagundos išeina "iš vidaus, iš žmonių širdies" (Mt 7:21).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	1. Исус е "таков, Кој искусил се како и ние" (Евр.4:15), и "секого го искушува неговата похот, која го влече и мами" (Јак.1:14). Ние сме искушувани од "ѓаволот" на нашата сопствена похот или зли желби, па така беше и Исус. Ние не сме искушувани од едно зло суштество кое одеднаш застанува крај нас и не поттикнува на грев- гревот и искушението доаѓаат "однатре, од срцето човечко" (Мк.7:21).

  www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Jezus is “in alle dingen op gelijke wijze (als wij) verzocht geweest” (Hebreeen 4:15), en: “zo vaak iemand verzocht wordt, komt dit voort uit de zuiging en verlokking zijner eigen begeerte.” (Jakobus 1:14).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	1. Jésus "était tenté en tous points comme nous" (Hébreux 4:15); et "tout homme est tenté lorsqu’il est entraîné par sa propre convoitise, et séduit" (Jacques 1:14). Nous sommes tentés par le "diable" de nos propres convoitises, ou mauvais désirs; et ainsi l’était Jésus. On n’est pas tenté par un être méchant qui se tient soudainement devant nous et nous force à pécher - le péché et la tentation viennent "de l’intérieur, hors du coeur de l’homme" (Marc 7:21).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Omdat die Skriftuur homself nie kan weerspreek nie, kan ons aflei dat hierdie versoekinge hulle self herhaal het. Die versoeking om klippe in brood te verander is 'n duidelike voorbeeld. Die versoekinge het in Jesus se gedagtes plaasgevind. Omdat hy ons natuur gehad het, sou die gebrek aan kos hom geestelik sowel as fisies affekteer het, en sou hy hom maklik dinge kon begin verbeel. 'n Lang tyd sonder kos kan lei tot ylhoofdigheid (vergelyk 1 Samuel 30:12). Die ooreenkoms tussen brood en klippe word genoem deur Jesus in Mattheüs 7:9, en hulle kon maklik in sy toestand verwar word. Maar hy het altyd beheer behou deur die Woord in herinnering te bring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	1. Isus je bio "poput nas iskušavan svime" (Heb.4:15), i: "svakoga napastuje njegova požuda koja ga privlači i mami" (Jak.1:14). Mi smo kušani od "đavola" naših vlastitih požuda ili zlih želja, tako je bio i Isus. Mi nismo kušani od neko zlo biće koje odjednom stoji kraj nas i potiče na grijeh - grijeh i iskušenje dolaze "iznutra, iz srca čovječjega" (Mk.7:21).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	1. Jézus "hozzánk hasonlóan kísértést szenvedett mindenben" (Zsid.4:15), és: "Mindenki saját kívánságától vonzva és csalogatva esik kísértésbe" (Jak.1:14). Saját kívánságaink ‘ördögétől’ vagyunk kísértve, illetve gonosz vágyainktól, és ez volt a helyzet Jézus esetében is. Nem egy gonosz lény által vagyunk kísértve, aki hirtelen mellénk áll, és felbújt minket a bűnre - a bűnök és kísértések "belülről, az ember szívéből jönnek elő" (Mk.7:21).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	1. Исус е "таков, Кој искусил се како и ние" (Евр.4:15), и "секого го искушува неговата похот, која го влече и мами" (Јак.1:14). Ние сме искушувани од "ѓаволот" на нашата сопствена похот или зли желби, па така беше и Исус. Ние не сме искушувани од едно зло суштество кое одеднаш застанува крај нас и не поттикнува на грев- гревот и искушението доаѓаат "однатре, од срцето човечко" (Мк.7:21).

  suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De monniken van het platteland hoorden: “De Gezegende zal daar in Savatthi op de Komudi volle maan van de vierde maand wachten.” En de monniken van het platteland vertrokken te zijner tijd naar Savatthi om de Gezegende te zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	“In this Sangha of bhikkhus there are bhikkhus who, with the destruction of the five lower fetters, are due to reappear spontaneously in the Pure Abodes and there attain final Nibbāna, without ever returning from that world—such bhikkhus are there in this Sangha of bhikkhus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Il y a dans cette communauté des moines qui s’attachent à développer la pitié (karuṇa). Oui, il y a de tels moines dans cette communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	ดูกรภิกษุทั้งหลาย ย่อมมีภิกษุในภิกษุสงฆ์นี้ ผู้เป็นพระอรหันตขีณาสพอยู่จบพรหมจรรย์แล้ว ทำกิจที่ควรทำเสร็จแล้ว ปลงภาระได้แล้ว บรรลุประโยชน์ตนแล้วโดยลำดับ สิ้นสัญโญชน์ในภพแล้ว พ้นวิเศษแล้วเพราะรู้ชอบ แม้ภิกษุเช่นนี้ในหมู่ภิกษุนี้ ก็มีอยู่ ฯ

  cellulart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Kringmaker kwam tot stand na jarenlang overleg tussen de teams van De Kringwinkel. Oorspronkelijk was het de bedoeling om binnen een gesloten circuit te werken: men ging ervan uit dat het materiaal te zijner tijd wel een nieuwe bestemming zou krijgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civicrm.foundationfuturegenerations.org as primary domain

De Kringmaker est l’aboutissement d’un travail de réflexion que De Kringwinkel a mené avec ses équipes durant plusieurs années. L’intuition initiale était de pouvoir fonctionner en circuit fermé, partant du principe que le matériel finirait bien par recevoir une affectation nouvelle en temps voulu. La réflexion intégrait donc dès le départ le principe de l’upcycling (transformation de déchets en matériaux et objets utilisables).

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiervoor werd de "aangifte historische gegevens" in het leven geroepen. Deze laat de werkgever, waarbij de werknemer op 1 januari 2011 in dienst is, toe om de gegevens uit het verleden die te zijner beschikking zijn elektronisch over te maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Dazu wurde die "Erklärung historische Daten" ins Leben gerufen. Damit ist der Arbeitgeber, bei dem der Arbeitnehmer am 1. Januar 2011 im Dienst ist, in der Lage, frühere Daten, über die er verfügt, elektronisch zu übermitteln.

  2 Hits intranet.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De jury onder leiding van Rector Magnificus Karel Luyben vond het ontwerp van Willem Jager, medewerker van de TU Delft, het beste voorstel uit twaalf inzendingen. Het nieuwe beeld wordt te zijner...Lees verder

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intranet.tudelft.nl as primary domain

Dr. Ronald Hanson from the Kavli Institute of Nanoscience, Delft University of Technology is the 2012 recipient of the Nicholas Kurti European Science Prize. This prize is intended to recognise and promote outstanding achievements of young scientists in the field of physical sciences research and to support their career development. Hanson receives a €8000 cash prize, a unique trophy and...Continue

  alianscompany.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien de koper tijdig een klacht heeft gemeld bij de verkoper en deze de klacht heeft erkend, dan is de verkoper te zijner keuze uitsluitend gehouden tot aflevering van het ontbrekende, vervanging van de geleverde goederen of teruggave van een evenredig deel van de koopprijs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green-works.nl as primary domain	Hvis kjøperen har meldt en klage i tide, og selgeren har godtatt denne klagen, er kjøperen kun forpliktet til å levere de varene som mangler, erstatte de leverte varene eller å betale tilbake en proporsjonal del av kjøpsprisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green-works.nl as primary domain	Om köparen i tid lämnat ett klagomål till säljaren och denne har erkänt klagomålet, är säljaren endast bunden att efter eget gottfinnande leverera det saknade, byta ut de levererade varorna eller återbetala en proportionell andel av köpepriset.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het kader van dat programma zal de ECB bepaalde ABS’s rechtstreeks aankopen. De volledige details over de omvang van het ABS-programma en hoe het juist in zijn werk zal gaan, zullen te zijner tijd worden bekendgemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Maintenant confirmé par Mario Draghi, le programme de rachat de titres adossés à des actifs (ABS) débutera en octobre et permettra à la BCE d’acheter directement certains ABS. La taille exacte du programme d’ABS et son fonctionnement seront rendus publics prochainement. Mario Draghi a déclaré que le programme sera ouvert aux détenteurs d’actifs (investisseurs institutionnels inclus), mais d’une manière générale, ce sont les banques qui détiennent ces actifs en Europe et ce sont elles qui obtiendront les liquidités. Les TLTRO ont aussi pour objectif d’injecter davantage de liquidités dans les banques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Jednocześnie Draghi po raz pierwszy przyznał, że członkowie rady EBC rozmawiają o ewentualnym luzowaniu ilościowym w Europie. Tak czy inaczej jestem przekonany, że bank w pewnym momencie zdecyduje się na tego typu działania, ale teraz oficjalnie już wiadomo, że władze EBC rozważają taką ewentualność. Luzowanie ilościowe staje się zatem coraz bardziej prawdopodobne.

  industrialbank.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wil je meedenken over de functionaliteit van een autorisatie-infrastructuur voor SURFconext, of zou je te zijner tijd mee willen doen in de pilot, neem dan contact op met bas.zoetekouw@surfnet.nl. Ook als je wensen hebt voor SURFconext Teams, of graag (of juist niet?) een centrale OAuth-server zou willen, hoor ik graag van je.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.surf.nl as primary domain	Research shows that the group functionality that SURFconext currently offers is not fully in line with what the institutions want and need in terms of functionality. A number of institutions need more functionality from this type of central group administration, so it can immediately be used in organising research and education.

  www.powerofculture.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ook geven ze met behulp van fotografie, animatie, schilderkunst, beeldhouwen en videobrieven vorm aan hun ideeën en belevingen, onder leiding van beeldend kunstenaars en docenten. Een deel zal te zijner tijd te zien zijn in het KIT Tropenmuseum en in het Children's Museum van Kanoon in Teheran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain

Homayoon (age 8) from Teheran dreams of becoming an astronaut. Elham (age 9) from Amsterdam wants to teach in a mosque. These children have introduced themselves on the website Kids-at-Iran.nl. As did Maryam (9, from Teheran, with her head traditionally covered) and Abdelmouhen (9, from Amsterdam), who both hope to become dentists. Kids-at-Iran.nl is a cultural exchange project that got off to a festive start in February. Children in Amsterdam and Teheran communicate about the things they experience in everyday life. They tell about their lives on the website. They also express their ideas and experiences by means of photography, animation, painting, sculpting and video letters, with assistance from artists and teachers. In time, part of the website will be exhibited in the KTI Tropenmuseum and in the Children's Museum of Kanoon in Teheran.

  www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ook geven ze met behulp van fotografie, animatie, schilderkunst, beeldhouwen en videobrieven vorm aan hun ideeën en belevingen, onder leiding van beeldend kunstenaars en docenten. Een deel zal te zijner tijd te zien zijn in het KIT Tropenmuseum en in het Children's Museum van Kanoon in Teheran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain

Homayoon (age 8) from Teheran dreams of becoming an astronaut. Elham (age 9) from Amsterdam wants to teach in a mosque. These children have introduced themselves on the website Kids-at-Iran.nl. As did Maryam (9, from Teheran, with her head traditionally covered) and Abdelmouhen (9, from Amsterdam), who both hope to become dentists. Kids-at-Iran.nl is a cultural exchange project that got off to a festive start in February. Children in Amsterdam and Teheran communicate about the things they experience in everyday life. They tell about their lives on the website. They also express their ideas and experiences by means of photography, animation, painting, sculpting and video letters, with assistance from artists and teachers. In time, part of the website will be exhibited in the KTI Tropenmuseum and in the Children's Museum of Kanoon in Teheran.

  www.foundationfuturegenerations.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Kringmaker kwam tot stand na jarenlang overleg tussen de teams van De Kringwinkel. Oorspronkelijk was het de bedoeling om binnen een gesloten circuit te werken: men ging ervan uit dat het materiaal te zijner tijd wel een nieuwe bestemming zou krijgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundationfuturegenerations.org as primary domain

De Kringmaker est l’aboutissement d’un travail de réflexion que De Kringwinkel a mené avec ses équipes durant plusieurs années. L’intuition initiale était de pouvoir fonctionner en circuit fermé, partant du principe que le matériel finirait bien par recevoir une affectation nouvelle en temps voulu. La réflexion intégrait donc dès le départ le principe de l’upcycling (transformation de déchets en matériaux et objets utilisables).

  bc.library.uu.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hij vertoonde daarbij ook een attestatie of getuigschrift van Daniël Heinsius, secretaris van de universiteit van Leiden. De student kreeg als antwoord, dat wij hem wat reisgeld zou geven, en als hij te zijner tijd studieresultaten kon aantonen, dat wij dan zouden bekijken of wij hem een studietoelage konden geven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.library.uu.nl as primary domain

Someone appeared who showed proof of membership of the church dating a few years back coming from the reverends Gomarus and Festus Hommius, in favour of Johannes van Zijl, student of Theology. He made a request for an allowance, because he wanted to go to war. But I remembered that he had been introduced to the East Indies Company a while back, which had given him an allowance for some time with the intention of sending him to the East Indies as a clergyman. That is why it crossed my mind that he had not been behaving very well of which a certain rumour had reached me. I told him so and because he had little to say in his defence, his request was rejected. The day before this guy (I still doubt whether it is the same or someone else), with a message from the rector and posing as the son of a clergyman driven from the Rhineland, had asked my wife for travelling expenses. But she refused, saying that she did not know him. He had better turn to those whom he could present with the necessary proof about his circumstances, for instance the church council or the deacons, she said. But then he began to curse terribly, wished her all kinds of harm, and walked out of the house. That we give such people, often with high hopes, an education, causes a lot of misery in our church [ Wed. 12-3-1623].

  2 Hits www.china-truss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ik ben de Middelares van alle genaden. De Vader wil, dat de wereld deze aanstelling van Zijn DIENARES erkent. In het verborgene zat Ik wonderen aan de zielen verrichten. De Apostelen en de Priesters zullen zich allen bijzonder aan Mij toewijden, opdat de grote offers die de Ondoorgrondelijke nu van hen eist, toenemen in heiligheid en waarde, doordat ze in mijn handen gelegd worden. Brengt Mij veel offers; maakt uw gebed tot offer. Weest onbaatzuchtig; het gaat er nu alleen om, dat de Eeuwige eer en eerherstel wordt gebracht. Ik eis dat de mensen mijn wensen spoedig vervullen, omdat het de wens van de Vader is en omdat het tot Zijner eer en heerlijkheid nu en altijd noodzakelijk is. Een vreselijk "wee" kondigt de Vader allen aan, die zich niet aan Zijn Heilige Wil onderwerpen. Mijn kinderen moeten de Eeuwige meer loven, prijzen en danken daartoe heeft Hij hen geschapen, tot Zijn eer!"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marypages.com as primary domain

"I am the Mediator of all Graces. The Father wants the world to acknowledge the appointment of His Servant. I will perform miracles in the concealment of the souls. The Apostles and Priests are specially devoted to Me, so that the great sacrifices that He, who is Inscrutable, demands from them, will increase their holiness and value, because hey are put into my hands. Offer Me many sacrifices, make your sacrifices in your prayers. Be unselfish; the only important thing is, that restoration of the Eternal obligation will be reconciled. I demand that the people fulfill my wishes promptly, because it is the wish of the Father, because it is in his honour now and will always be unavoidable. The Father lets us know that terrible happenings will befall those who will not submit to His Holy Wishes. My children must love and praise the Lord as he has created them in his likeness".

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar zoals het gaat met elke moeilijke situatie in het leven, die boosheid, als die er al is, moet worden gekanaliseerd op een wijze die iets goeds uitwerkt. Binnen iedere roeping zijner altijd nog andere roepingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain

Il est inévitable que devienne frustrant pour une femme le fait de vivre avec une vocation qu’elle ne peut accomplir. Là où une femme a compris qu’elle subit une oppression ou qu’elle a vécu l’expérience d’être mise à l’écart, et peut-être même de se voir interdire de remplir le rôle qu’on lui avait confié précédemment parce qu’elle a parlé ouvertement de son appel, eh bien oui, cela va engendrer de l’irritation. Mais, comme lorsque l’on vit une situation de vie difficile, cette irritation, si elle existe, peut être canalisée vers des objectifs constructifs. Il y a toujours un appel au sein d’un appel. Pour être heureuse, toute femme qui tient vraiment à son rêve doit trouver une manière d’accomplir au moins partiellement sa vocation. Personne ne tient à avoir une prêtre irritée, frustrée, malheureuse !