miden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'632 Results   674 Domains   Page 10
  2 Hits www.bergeninc.com  
He mencionado algunas veces que la audiencia y las calificaciones de los críticos miden cuán buena es una película. Este es un tema difícil ya que es claramente imposible medir objetivamente el arte. Sin embargo, diría que los mejores métodos siguientes (premios Ie y la taquilla) son más abiertos a la manipulación de las calificaciones.
J'ai mentionné à plusieurs reprises que le public et les évaluations critiques mesurent le «bon» film. C'est un sujet délicat, car il est évidemment impossible de mesurer objectivement l'art. Cependant, je dirais que les meilleures méthodes suivantes (c'est-à-dire les prix et les box-office) sont plus ouvertes à la manipulation que les notations.
Ich habe schon ein paar Mal erwähnt, dass Publikum und Kritiker bewerten, wie "gut" ein Film ist. Das ist ein heikles Thema, da es unmöglich ist, die Kunst objektiv zu messen. Allerdings würde ich behaupten, dass die nächsten besten Methoden (Ie Awards und Kasse) mehr offen für Manipulation als Ratings sind.
Ho menzionato alcune volte che il pubblico e le critiche valutano la misura di 'buon' un film. Questo è un argomento difficile in quanto è chiaramente impossibile misurare oggettivamente l'arte. Tuttavia, vorrei sostenere che i prossimi metodi migliori (vale a dire premi e box office) sono più aperti alla manipolazione rispetto ai rating.
Eu mencionei algumas vezes que as avaliações de críticas e críticas avaliam como um filme "bom" é. Este é um tópico complicado, pois é claramente impossível medir objetivamente a arte. No entanto, eu diria que os melhores métodos possíveis (ou seja, prêmios e bilheteria) são mais abertos à manipulação do que classificações.
  agroconf.org  
La estructura debe ser eficiente y efectiva con relación a los coches para que no hayan áreas desperdiciadas y con respecto a los cuartos, que en este caso proponemos rectangulares con un módulo de doce por veintiséis pies, lo cual permite un mejor amueblado, y un mejor uso de los materiales (i.e. los rollos de tapete miden 12 pies de ancho, el mármol, un pie por un pie, etc.)
The structure has to be efficient and effective in relation with the vehicles to avoid wasted areas; regarding the rooms we propose modules of twelve by twenty six feet to achieve a better interior distribution and a more rational use of materials, (e.g. the carpets are 12 feet long, marble one foot by one foot etc.).
  2 Hits www.ehu.eus  
Facilitar y ayudar a los equipos de dirección de los centros y servicios, a las comisiones de calidad y a todas las personas que ostentan responsabilidades a realizar una gestión basada en la medición de resultados, estableciendo previamente una serie de indicadores que miden los procedimientos y actividades en cada centro/ servicio.
Ikastegi eta zerbitzuetako zuzendaritza taldeei, kalitate batzordeei eta erantzukizunik duten pertsona guztiei erraztasunak eskaini eta laguntzak emateko helburua du, emaitzen neurketan oinarritutako gestioa egin dezaten, aldez aurretik ikastegi edo zerbitzu bakoitzaren prozedura eta jarduerak neurtzeko adierazleak ezarrita.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Los tricomas más pequeños del cannabis, que miden entre 10 y 15 micrómetros. Tienden a aparecer en la superficie de toda la planta y no se pueden percibir a simple vista.
These are the smallest trichomes found on cannabis, ranging between 10-15 micrometers. They tend to appear on the surface of the entire plant and cannot be seen by the naked eye.
Ce sont les trichomes les plus petits que l'on trouve sur le cannabis, variant entre 15 à 15 micromètres. Ils ont tendance à apparaître sur la surface de toute la plante, mais ne peuvent pas être vus à l'œil nu.
Dies sind die kleinsten Trichome, die auf Cannabis vorkommen und zwischen 10 bis 15μm groß sind. Sie neigen dazu, auf der Oberfläche der gesamten Pflanze zu erscheinen und können mit bloßem Auge nicht erkannt werden.
Sono i tricomi più piccoli tra quelli prodotti dalle piante di Cannabis. Le loro dimensioni possono oscillare tra 10 e 15 micron. Ricoprono l'intera pianta ma non possono essere visti ad occhio nudo.
  58 Hits www.motogp.com  
Rins y Folger se miden en el Warm-Up
Salom en tête de la troisième séance d’essais
Dienstag, 27 August 2013
Binder rinnova con Ambrogio Racing
Salom na frente na última sessão de livres de Brno
  3 Hits kweezine.com  
También destaca el registro electrofisiológico, con el que se recoge a nivel del cuero cabelludo la actividad eléctrica cerebral y se miden los potenciales relacionados con respuestas a estímulos visuales o auditivos.
Ikerlariek, beste teknika batzuen artean, joakbide-teknika darabilte ukimen-pantailaren bitartez, entzutezko estimulu zein bisualen aurrean erantzuteko denbora neurtzeko; edo Eyetracking ospetsua, ikasleek irakurri zein pantailan irudiak ikusten dituzten bitartean haien begiradaren ibilbidea grabatzen duena. Erregistro elektrofisiologikoa ere aipatzekoa da, buru-azalean garuneko aktibitate elektrikoa jaso eta entzutezko estimulu zein bisualei  emandako erantzunekin lotutako potentzialak neurtzen dituena.
  2 Hits www.lleidatur.com  
Los dos nuevos trenes, construidos en Suiza por la empresa Stadler, tienen ancho de vía ibérico y son diésel, ya que la línea no está electrificada. Los convoyes miden unos 50 metros de largo, tienen una capacidad máxima de 201 viajeros cada uno (104 de los cuales sentados) y contaminan un 60% menos.
Els dos trens nous, construïts a Suïssa per l’empresa Stadler, tenen ample de via ibèric i són dièsel, ja que la línia no està electrificada. Els combois fan uns 50 metres de llargada, tenen una capacitat màxima de 201 viatgers cadascun (104 dels quals asseguts) i contaminen un 60% menys. El disseny interior és obert i transparent, amb uns compartiments clars gràcies a les grans dimensions de les finestres. Aquests trens tenen plataformes d’accés fàcil i estan adaptats a persones amb mobilitat reduïda; disposen de zones amples per transportar bicicletes, cadires de rodes, cotxets de nadons, etc.; estan climatitzats; compten amb cobertura Wi-Fi, i tenen endolls a l’interior per carregar qualsevol aparell electrònic.
  www.eyeofriyadh.com  
De este estudio se desprenden 4 indicadores que miden la cantidad de tierra (ha), los materiales (toneladas), el agua (litros) y las emisiones de GEH que van asociadas a la producción y el consumo de los bienes, ya sean propios o importados.
Per tal de donar resposta a aquesta situació, Friends of the Earth en colaboració amb el Sustainable Europe Research Institute (SERI) de Vienna, van elaborar al 2009 un estudi per definir una metodologia que pugui permetre mesurar l’ús dels recursos a Europa d’una manera factible i exhaustiva. D’aquest estudi se’n desprenen 4 indicadors que mesuren la quantitat de terra (ha), els materials (tones), l’aigua (litres) i les emissions de GEH que van associades a la producció i el consum dels béns, ja siguin propis o importats.
  www.parlamento.pt  
Carece de indicadores de impacto y proceso, así como de indicadores de género, estableciendo mayoritariamente indicadores descriptivos y cuantitativos de actividad, que no miden el logro, ni el impacto transformador de las acciones.
Carece de indicadores de impacto y proceso, así como de indicadores de género, estableciendo mayoritariamente indicadores descriptivos y cuantitativos de actividad, que no miden el logro, ni el impacto transformador de las acciones.
  www.tedcas.com  
Para ello han desarrollado el brazalete Myo, capaz de detectar los movimientos y gestos que realiza el usuario con la mano a través de sensores que miden la actividad electromagnética de los músculos del brazo.
Thalmic Labs tries to close the gap between humans and technology by solving a fundamental question: How do we connect the real and the digital worlds as we move towards wearable and ubiquitous computing? To do it, Thalmic has developed Myo armband which is able to detect hand movements and gestures by means of sensors that measure electromagnetic activity of arm muscles.
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Los instrumentos de medición de la serie XUL® son la solución ideal cuando se necesite determinar el grosor de recubrimiento de manera rápida y precisa en la industria de galvanoplastia y fabricación electrónica. Los instrumentos por fluorescencia de rayos X miden de abajo a arriba, lo que permite un posicionamiento fácil de las muestras en la mesa de medición.
XUL® seeria mõõteinstrumendid on lahenduseks kõikjale, kus on tarvis määratleda kattepaksused kiiresti ja väga täpselt galvaanilise või elektroonika tootmises. Röntgen fluorestsents instrumendid mõõdavad alt ülespoole, võimaldades proovide hõlpsat positsioneerimist mõõteetapil. Kõik selles valikus olevad röntgeninstrumendid on varustatud sama anduriga. Te saate valida avausi, filtreid ja röntgenikiiretuube vastavalt individuaalsele mõõtmisülesandele.
  2 Hits www.fischer-information.com  
Equipos de inspección avanzados: KCSR y KCSM inspeccionan las vías con equipos especializados como equipos ferroviarios que miden la geometría de la vía, radar de penetración terrestre y tecnología láser.
Advanced Inspection Equipment — KCSR and KCSM inspect track using specialized equipment such as track geometry cars, ground-penetrating radar, and laser technology. Additionally, different types of wayside detectors are positioned along the rail network to monitor the condition of the wheels on passing trains. These specialized technologies alert railroads to potential defects and enable scheduling of maintenance in a safe, timely, and cost-effective manner.
  travel360network.com  
Desde 1990, el PNUD publica cada año el "Informe sobre desarrollo humano" donde se clasifica a los países según una serie de indicadores que miden el desarrollo de cada país. Esto se concreta en el Índice de Desarrollo Humano (IDH), que mide el desarrollo de cada país atendiendo a varios indicadores, que son, la esperanza de vida al nacer, la matriculación escolar, la alfabetización y los ingresos -el PIB per cápita-.
Des del 1990, el PNUD publica cada any l' "Informe sobre desenvolupament humà" on es classifique els països segons una sèrie d'indicadors que mesuren el desenvolupament de cada país. Açò es concreta a l'Índex de Desenvolupament Humà (IDH), que mesura el desenvolupament de cada país segons diversos indicadors, que són, l'esperança de vida en nàixer, la matriculació escolar, l'alfabetització i els ingressos -el PIB per càpita-. L'Informe sobre el Desenvolupament humà de 2016 inclou 188 països membres de les Nacions Unides, a més de Hong Kong, Xina (RAE) i els territoris palestins.
  www.ibestat.cat  
Aquí encontraréis los datos que configuran la evolución demográfica, las que miden el crecimiento de los distintos sectores económicos que contabilizan las potencialidades y carencias sociales. Todo esto, elaborado a partir del rigor metodológico que comporta la explotación de los datos oficiales que generan las estadísticas públicas.
Aquí trobareu les dades que configuren l’evolució demogràfica, les que mesuren el creixement dels distints sectors econòmics que comptabilitzen les potencialitats i mancances socials. Tot això, elaborat a partir del rigor metodològic que comporta l’explotació de les dades oficials que generen les estadístiques públiques. En aquest sentit, l’IBESTAT és molt conscient de la doble feina que ha d’assumir: d’una banda, ha de garantir l’existència d’unes dades que, ateses les nostres peculiaritats, permetin la comparació amb les dels altres països o comunitats i, de l’altra, ha d’aportar el nivell més elevat de desagregació territorial possible. Això suposa una atenció especial al fet insular i municipal.
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
En el agua salada son relevantes los mismos parámetros que se miden en el agua dulce. Al respecto, véase Parámetros del agua y Tests para el agua . A diferencia del agua dulce, la medición de la dureza general no sirve de nada en el agua salada, ya que el nivel es demasiado elevado y su tubo de prueba rebosará antes de mostrar ningún valor.
In marine water the same water values are relevant as those you check in freshwater. See Water values and Water tests . Unlike in freshwater the measuring of the general hardness in marine water is not useful because the value is too high and your test vessel is more likely to overflow than indicate a value. The constituents of the general hardness (calcium & magnesium) are measured separately in marine water.
Dans l'eau de mer, les paramètres d'eau importants sont les mêmes que ceux mesurés dans l'eau douce. Voir à ce sujet Paramètres de l'eau et Tests d'eau . Contrairement à l'eau douce, la mesure de la dureté totale dans l'eau de mer n'a aucun sens, car le taux est trop élevé et votre récipient d'analyse débordera avant d'afficher un taux. Dans l'eau de mer, les constituants de la dureté totale (calcium et magnésium) sont mesurés séparément.
Nell'acqua marina sono di rilievo gli stessi valori dell'acqua come nell'acqua dolce. Vedi qui Valori dell'acqua e Test dell'acqua . Diversamente che nell'acqua dolce, la misurazione della durezza totale nell'acqua marina non ha senso perché il valore è troppo alto e il tuo recipiente per il test rischierebbe di traboccare prima di indicarti un valore. Nell'acqua marina i sali della durezza totale (calcio e magnesio) si misurano separatamente.
In zoutwater zijn dezelfde waterwaarden relevant als in zoetwater. Zie hiervoor Waterwaarden en Watertesten . Anders dan in zoetwater is de gezamenlijke hardheidsmeting niet zinvol in zoutwater daar de waarde te hoog is en uw testvat eerder overloopt dan een waarde aangeeft. De inhoudelijke stoffen van de gezamenlijke hardheid (calcium en magnesium) worden in zoutwater afzonderlijk gemeten.
В морской воде важны постоянные параметры воды, которые также измеряют и в пресной воде. См. Параметры воды и Тесты для воды , В отличие от пресной воды измерять общую жёсткость в морской воде бессмысленно, так как значение слишком велико, и тестовая ёмкость переполнится, но так и не покажет значение. Составные части общей жёсткости (кальций и магний) в морской воде измеряют отдельно.
  www.imm.cnm.csic.es  
Así mismo se realiza la caracterización estructural y cristalográfica (SEM, RAMAN, XRD, AFM, perfilometría, etc.) y se miden los parámetros más importantes para su eficiencia termoeléctrica, como son la conductividad eléctrica (s), numero de portadores (efecto Hall), conductividad térmica (k), difusividad térmica (a) y coeficiente Seebeck (S) para optimizar la eficiencia.
This research line is focused on the optimization of thermoelectric devices via nanostructuration. A thermoelectric device is able to transform temperature differences into electrical energy, and vice-versa. In order to increase the efficiency of those materials, the group works in nano-engineering thermoelectric materials using different fabrication techniques (electrochemistry, SPS, sputtering, etc.). The crystallographic and morphological characterization (SEM, AFM, XRD, micro-RAMAN, profilometry, etc.) is also made within the group. And transport properties, which are relevant for thermoelectric efficiency such as electrical conductivity (s), carrier density (Hall effect), thermal conductivity (k), thermal diffusivity (a) and Seebeck coefficient are also measured in order to optimized the efficiency.
  www.drakosyacht.gr  
Tiene ocho tentáculos que son aproximadamente la mitad de la longitud del manto, mientras que el par de apéndices de tentáculos es de aproximadamente dos tercios de su longitud. Brazo ventral izquierdo hectocotolizado en los machos. Aletas romboidales a cada lado del extremo trasero y que miden aproximadamente la mitad de la longitud del manto.
Marine cephalopod mollusc with long mantle, moderately slender, cylindrical and conical at the posterior end, variable color with brown, red, purple and yellow mottling. Abnormally large eyes covered by a transparent membrane. The diameter of the externally visible eyeball is 8 to 18% of the length of the mantle. It has eight tentacles that are about half the length of the mantle, while the pair of tentacles appendages is about two-thirds of its length. Left ventricle arm hectocotolized in males. Rhomboidal fins on each side of the rear end and measuring approximately half the length of the mantle.
  3 Hits www.interpatagonia.com  
Como la expedición era en aguas saladas, utilizamos kayak de mar, que a diferencia de los de río, miden más de cinco metros, tienen espacios de carga de cien litros y son especialmente aptos para viajes largos.
We got to our destination. In a few minutes, we had the touring kayaks on the shore, ready to set out. As the expedition would go across salty waters, we used sea kayaks, which unlike the river kayaks, measure more than five meters of length and are specially suitable for long trips. As a result of their greater inertia, they are more appropriate for large water surfaces where the conditions do not change every now and then.
  www.apartmani-moratto.com  
Se trata de un arbusto o arbolillo caducifolio de 6 ó 8 metros de altura; ramas largas y flexibles, algo llorón, difíciles de romper, de corteza pardo-rojizo oscuro, las más jóvenes algo lustrosas y lampiñas. Hojas muy pequeñas, escamiformes, de forma ovado-agudas, muy pequeñas, y abrazaderas en la base; miden de 1,5 a 4 mm y son de color verde glauco.
,  tamariza edo milazka, Tamarikazeoen familiako zuhaitz-espeziea da. 6 edo 8 metroko garaiera duen zuhaixka hostogalkorra da; adar luze eta malguak ditu, hausteko zailak, azal gorri iluna eta gazteenenak distiratsuak eta ilegabeak dira. Oso hosto txikiak, ezkata-formeak, obatu-zorrotz formakoak, oso txikiak eta oinarrian euskarriak ditu.  1,5tik 4 mm.-ra neurtzen dute eta glauko-berde kolorekoak. Lore txuriak edo arrosa argiak; 3 eta 6 zm arteko buru lodi eta zilindrikoetan biltzen dira, urteko adaxketan jaiotzen direnak, eta hostoekin batera irtetzen direnak. 5 petalo eta 5 estamine dituzte. Hiruki formadun lore-brakteak dituzte.  Fruitua 3 kuskutako kapsula deshiszenteetan izaten da eta haziak berriz, lumadun mototsetan
  checkup.tools  
El Cero hidrográfico (CH) o Datum de la carta náutica es el plano horizontal de referencia sobre el cual se miden, de forma vertical, las profundidades representadas y las alturas de todo accidente geográfico que vele en bajamar, es decir, representa el lugar geométrico de los puntos de mínimo avance de la mar sobre la superficie terrestre en condiciones meteorológicas medias y bajo cualquier combinación de condiciones astronómicas.
El Cero hidrográfico (CH) o Datum de la carta náutica es el plano horizontal de referencia sobre el cual se miden, de forma vertical, las profundidades representadas y las alturas de todo accidente geográfico que vele en bajamar, a saber, representa el lugar geométrico de los puntos de mínimo avance de la mar sobre la superficie terrestre en condiciones meteorológicas medias y bajo cualquier combinación de condiciones astronómicas.
  sportpaleis.sportpaleisgroep.be  
Las innovaciones en los canales de pago, impulsadas por el amplio uso de las tecnologías como los teléfonos móviles, permiten a los pobres transaccionar de una manera más rápida, barata y segura. Nuestros estudios miden el impacto que estos nuevos mecanismos de transacciones tienen en el bienestar de los pobres.
Payments: The ability to move money from one location to another is key to allowing personal, business, and government transactions to occur. Innovations in payment channels, driven by the widespread use of technologies such as mobile phones, allow the poor to transact in a faster, cheaper, and more secure manner. Our studies measure the impact of these new transaction mechanisms on the welfare of the poor.
  www.signtronic.com  
Estas cookies permiten medir el número de visitantes del servicio de JobTeaser accesible online y establecer estadísticas de frecuencia anónimas que miden el número de visitas, el número de páginas consultadas así como la actividad de los visitantes en el sitio (las páginas y categorías más consultadas, las ofertas más consultadas, las rutas hasta llegar ahí, etc.).
These cookies allow us to measure the audience of the JobTeaser Service accessible online and thus to establish anonymous attendance/visit statistics to scale the number of visits, the number of web pages viewed, as well as the visitor’s activity on the website (most often viewed pages and sections, or job ads consulted, browsing habits, etc.).
  2 Hits www.aerobusbcn.com  
Se trata de encuestas que miden la calidad percibida: combinan la medida del nivel de importancia que el cliente asigna a las diferentes variables que conforman el servicio prestado y el nivel de satisfacción que perciben.
Es tracten d’enquestes que mesuren la qualitat percebuda: combinen la mesura del nivell d'importància que el client assigna a les diferents variables que conformen el servei prestat i el nivell de satisfacció que perceben. En definitiva, es tracta d'una eina que recull informació de caràcter subjectiu: el client / usuari aporta la seva opinió particular en base a les seves preferències i la seva pròpia escala de valors.
  62 Hits www.xlifesc.com  
Los módulos miden 45 cms de altura.
Die Sitzhöhe von Sofas, Sessel, Eckteil, Pouf beträgt 45 cm.
L'altezza delle sedute è di 45 cm.
  diaridigital.urv.cat  
Los investigadores analizarán diferentes técnicas de sensado (sensores resistivos, transistores, sensores que miden cambios de peso, espectroscopia infrarroja, etc.) y se desarrollará un prototipo con la mejor técnica.
Els investigadors analitzaran diferents tècniques de sensat (sensors resistius, transistors, sensors que mesuren canvis de pes, espectroscòpia infraroja, etc.) i es desenvoluparà un prototip amb la millor tècnica. Durant els darrers sis mesos del projecte es faran proves amb els prototipus als hospitals de les zones epidèmiques i s’avaluaran in situ.
  avalo.zemos98.org  
El ojo y el oído proporcionan dos ejemplos de los órganos humanos que miden en algunas frecuencias del sentido. El oído responde a las vibraciones mecánicas en el aire. Esto no es un problema sofisticado, pero la respuesta del ojo a la radiación electromágnetica es algo que se parecería ser si no imposible inverosímil pero tan.
L'oeil et l'oreille fournissent deux exemples des organes humains qui mesurent dans quelques fréquences de sens. L'oreille répond aux vibrations mécaniques dans le ciel. Ce n'est pas un problème sophistiqué, mais la réponse de l'oeil au rayonnement électromagnétique est quelque chose qui semblerait être sinon impossible invraisemblable mais il ainsi.
  2 Hits www.horitsu-sodan.jp  
Las balanzas fiscales miden la diferencia entre los impuestos soportados por los contribuyentes que residen en un territorio determinado y los beneficios que se derivan del gasto público realizado en el mismo.
Fiscal balances measure the difference between taxes paid by taxpayers living in a given territory and the improvements arising from public spending on that same territory. Its calculation raises important methodological problems, since different criteria may be used when allocating tax revenues and government expenditure to each territory and, depending on the chosen approach, results may vary significantly.
  kb.mailchimp.com  
Los informes de seguimiento de MailChimp incluyen las tarifas de apertura y clic, que miden la participación de los suscriptores con las líneas de asunto y el contenido de la campaña. Estas estadísticas proporcionan información clave sobre tu marketing por correo electrónico, y son un gran punto de partida para poner a prueba y mejorar tus campañas.
Vos rapports de suivi MailChimp incluent des taux d' ouvertures et de clics qui mesurent l'engagement de vos abonnés face à vos lignes d'objet et au contenu de la campagne. Ces statistiques fournissent des informations essentielles sur votre marketing par e-mail, et constituent un excellent point de départ pour tester et améliorer vos campagnes.
  www.inss.co.jp  
Los dos techos idénticos miden cada uno 24 m de largo y 5,70 m de ancho y consisten en una estructura de acero galvanizado en caliente de perfiles redondos y una cubierta de techo transparente realizada en vidrio foliáceo de seguridad.
Sur demande de l'entreprise de construction Sonntag de Dörth, Hering a construit deux toitures complètes de type StiKK pour le nouvel arrêt St Augustin Markt. Les deux toitures identiques mesurent chacune 24 m de long et 5,70 m de large et sont composées d'une construction en profils ronds en acier galvanisé à chaud et d'une couverture de toit transparente en verre de sécurité feuilleté.
  13 Hits www.vieuxmanoir.ch  
Indicadores de Desempeño Integrales que miden la calidad y la productividad del trabajo realizado.
L’évaluation automatique de la conduite simulée qui permet à l’élève de travailler et de progresser à son propre rythme sans supervision.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10