mio – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      94'185 Résultats   4'649 Domaines   Page 3
  97 Résultats wordplanet.org  
11 E una voce venne dai cieli: Tu sei il mio diletto Figliuolo; in te mi sono compiaciuto.
11 And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
11 Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j'ai mis toute mon affection.
11 Und da geschah eine Stimme vom Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dir habe ich Wohlgefallen.
11 Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.
11 E ouviu-se uma voz dos céus, que dizia: Tu és o meu Filho amado em quem me comprazo.
11 وَكَانَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاوَاتِ: «أَنْتَ ابْنِي الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ!».
11 En er geschiedde een stem uit de hemelen: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb!
11 すると天から声があった、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。
11 En daar het ‘n stem uit die hemele gekom: U is my geliefde Seun in wie Ek ‘n welbehae het.
11 و آوازی از آسمان در رسید که تو پسر حبیب من هستی که از تو خشنودم.
11 И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюблен Син; в Тебе е Моето благоволение.
11 a glas se zaori s nebesa: Ti si Sin moj, Ljubljeni! U tebi mi sva milina!
11 A hlas stal se s nebe: Ty jsi ten můj milý Syn, v němž mi se dobře zalíbilo.
11 og der kom en Røst fra Himlene: "Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag."
11 Ja taivaista tuli ääni: "Sinä olet minun rakas Poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
11 और यह आकाशवाणी हई, कि तू मेरा प्रिय पुत्र है, तुझ से मैं प्रसन्न हूं॥
11 És szózat lõn az égbõl: Te vagy az én szerelmes fiam, a kiben én gyönyörködöm.
11 Og rödd kom af himnum: "Þú ert minn elskaði sonur, á þér hef ég velþóknun."
11 Kemudian terdengar suara Allah mengatakan, "Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi. Engkau menyenangkan hati-Ku."
11 하늘로서 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라
11 Og det kom en røst fra himmelen: Du er min Sønn, den elskede; i dig har jeg velbehag.
11 I stał się głos z nieba: Tyś jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.
11 Şi din ceruri s'a auzit un glas, care zicea: ,,Tu eşti Fiul Meu prea iubit, în Tine îmi găsesc toată plăcerea Mea.``
11 И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
11 Och en röst kom från himmelen: "Du är min älskade Son; i dig har jag funnit behag."
11 Göklerden, "Sen benim sevgili Oğlum'sun, senden hoşnudum" diyen bir ses duyuldu.
11 Lại có tiếng từ trên trời phán rằng: Ngươi là Con yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đường.
11 আর স্বর্গ থেকে এই রব শোনা গেল, ‘তুমিই আমার প্রিয় পুত্র৷ আমি তোমাতে খুবই সন্তুষ্ট৷’
11 ਸਵਰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਅਕਾਸ਼ਵਾਣੀ ਹੋਈ, “ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।”
11 na sauti ikatoka mbinguni, Wewe ndiwe Mwanangu, mpendwa wangu; nimependezwa nawe.
11 Waxaa samooyinka ka yimid cod leh, Adigu waxaad tahay Wiilkayga aan jeclahay oo aan ku faraxsanahay.
11 આકાશમાંથી એક અવાજ આવ્યો અને કહ્યું, ‘તું મારો વ્હાલો દીકરો અને હું તને ચાહુ છું. હું તારા પર ઘણો પ્રસન્ન થયો છું.’
11 ಆಗ--ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಿಯನಾದ ನನ್ನ ಮಗನು ನೀನೇ ಎಂಬ ಧ್ವನಿಯು ಪರಲೋಕ ದಿಂದ ಬಂದಿತು.
11 ଆକାଶରୁ ବାଣୀ ହେଲା: " ହେ ମାହେର ପୁତ୍ର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ ରମେ କରେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ବହୁତ ଖୁସି।"
11 At may isang tinig na nagmula sa mga langit, Ikaw ang sinisinta kong Anak, sa iyo ako lubos na nalulugod.
11 మరియునీవు నా ప్రియకుమారుడవు, నీయందు నేనానందించుచున్నానని యొక శబ్దము ఆకాశమునుండి వచ్చెను.
11 اور آسمان سے آواز آئی کہ تُو میرا پیارا بَیٹا ہے۔ تُجھ سے مَیں خُوش ہُوں۔
11 നീ എന്റെ പ്രിയപുത്രൻ; നിന്നിൽ ഞാൻ പ്രസാദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടായി.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Il mio account
Mon compte
Mein Konto
Mi cuenta
Ο λογαριασμός μου
Mijn account
マイアカウント
Můj účet
Min konto
Mano sąskaita
Min konto
Мой аккаунт
Mitt konto
บัญชีของฉัน
החשבון שלי
我的账户
Fy Nghyfrif
میرا اکاونٹ
מיין נאמענוועגן
  3 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Il mio account
My Account
Mon compte
Mein Konto
Mi cuenta
Minha conta
Ο λογαριασμός μου
Mijn account
マイアカウント
حســاب من
Моят акаунт
El meu compte
Moj račun
Můj účet
Min konto
Minu konto
Oma tili
मेरा खाता
Akun Saya
내 계정
Mano paskyra
Min konto
Moje konto
Contul meu
Мой личный кабинет
Môj účet
Moj račun
Mitt konto
บัญชีของฉัน
Mans konts
Il-kont tiegħi
Akaun Saya
Fy nghyfrif
میرا اکاؤنٹ
Kont mwen
  5 Résultats support.google.com  
Perché non riesco a visualizzare il mio annuncio?
Pourquoi mon annonce n'est-elle pas diffusée ?
Warum sehe ich meine Anzeige nicht?
Por que motivo não consigo ver o meu anúncio?
لماذا لا أستطيع مشاهدة إعلاني؟
Γιατί δεν μπορώ να δω τη διαφήμισή μου;
Waarom zie ik mijn advertentie niet?
Защо не мога да видя рекламата си?
Per què no puc veure el meu anunci?
Zašto ne mogu vidjeti svoj oglas?
Hvorfor kan jeg ikke se min annonce?
मुझे अपना विज्ञापन क्यों नहीं दिखाई दे रहा?
Miért nem látom a hirdetésemet?
Mengapa iklan saya tidak terlihat?
Kodėl negaliu matyti skelbimo?
Hvorfor ser jeg ikke annonsen min?
Dlaczego nie widzę mojej reklamy?
De ce nu pot să-mi văd anunţul?
Почему я не вижу свое объявление?
Зашто не могу да видим свој оглас?
Prečo sa moja reklama nezobrazuje?
Zakaj ne morem videti svojega oglasa?
Varför kan jag inte se min annons?
เหตุใดฉันจึงไม่เห็นโฆษณาของฉัน
Tại sao tôi không thể thấy quảng cáo của mình?
‏‫מדוע איני יכול לראות את המודעה שלי?‬
Kādēļ es neredzu savu reklāmu?
Чому я не бачу своє оголошення?
  ti.systems  
16.Are file di sicuro il mio disegno quando li presento a voi per la produzione?
16.Are my design files safe when I submit them to you for manufacturing?
16.Are ma conception des fichiers en sécurité quand je vous les soumettre pour la fabrication?
16.Sind mein Design-Dateien sicher, wenn ich sie für die Herstellung von Ihnen einreichen?
16.Are archivos a salvo mi diseño cuando les presento a usted para la fabricación?
16.Are meu projeto arquivos seguros quando eu enviá-los para você para a fabricação?
16.Are تصميمي ملفات آمنة عندما أقدم لهم لكم لتصنيع؟
16.Are σχεδιασμό μου αρχεία ασφαλή όταν τους υποβάλλουν σε εσάς για την κατασκευή;
16.Are私は製造業のためにあなたにそれらを送信すると、私のデザインは、安全なファイル?
16.Are my ontwerp lêers veilig as ek hulle aan julle onderwerp vir die vervaardiging van?
16.Are Dizajni im fotografi të sigurt kur unë të paraqesë ato për ju për prodhimin?
16.Are arxius fora de perill el meu disseny quan els presento a vostè per a la fabricació?
16.Are můj návrh soubory v bezpečí, když jsem se předložit je s vámi na výrobu?
16.Are mit design filer sikker, når jeg sende dem til dig til fremstilling af?
16.Are मेरी डिजाइन सुरक्षित फ़ाइलें जब मैं निर्माण के लिए आप को प्रस्तुत?
16.Are desain saya file yang aman ketika saya menyerahkan mereka kepada Anda untuk manufaktur?
16.Are mój projekt pliki bezpieczne kiedy przesłać je do Ciebie do produkcji?
16.Are designul meu fișiere în condiții de siguranță atunci când le trimit la tine pentru fabricarea?
16.Are мой дизайн файлы в безопасности, когда я представить их вам для изготовления?
16.Are môj návrh súbory v bezpečí, keď som sa predložiť ich s vami na výrobu?
16.Are moja oblika datoteke varno, ko sem jih predloži vam za izdelavo?
16.Are min design filer säker när jag skickar dem till dig för att tillverka?
16.Are ไฟล์การออกแบบของฉันปลอดภัยเมื่อฉันส่งให้คุณสำหรับการผลิต?
Ben imalatı için bunları size gönderdiklerinde 16.Are benim tasarım dosyaları güvenli?
16.Are thiết kế của tôi tập tin an toàn khi tôi gửi chúng cho bạn cho sản xuất?
16.Are ໄຟອອກແບບຂອງຂ້າພະເຈົ້າປອດໄພໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສົ່ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບທ່ານສໍາລັບການຜະລິດ?
16.Are මගේ නිර්මාණ ආරක්ෂිත ගොනු මම නිෂ්පාදන සඳහා ඔබ ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන විට?
நான் தயாரிப்பதற்காக நீங்கள் அவற்றை சமர்ப்பிக்க போது 16.Are என் வடிவமைப்பு பாதுகாப்பான கோப்புகளை?
16.Are kubuni yangu faili salama wakati mimi kuziwasilisha kwako kwa ajili ya viwanda?
16.Are aan design gudbiyo ammaan markii aan soo gudbin aad u soo saarta?
16.Are nire diseinu segurua fitxategiak orduan aurkeztu dizut fabrikatzeko?
16.Are fy nyluniad ffeiliau ddiogel pan fyddaf yn eu cyflwyno i chi ar gyfer gweithgynhyrchu?
16.An bhfuil comhaid mo dearadh sábháilte nuair a chur faoi bhráid mé iad chugat do mhonarú?
faatoai saogalemu 16.Are loʻu mamanu ina ua ou tuuina atu i latou ia te outou mo le gaosia?
16.Are magadzirirwo yangu mafaira wakachengeteka kana ini pasi pavo kwamuri mukugadzira?
16.Are منهنجي خاڪي محفوظ فائلون جڏھن مون کي صنعت لاء اوھان کي انھن جميع؟
16.Are నా డిజైన్ సురక్షితంగా ఫైళ్లు నేను తయారీ కోసం మీరు వాటిని సమర్పించినప్పుడు?
16.Are میرے ڈیزائن میں مینوفیکچرنگ کے لئے آپ کو ان کے جمع کرتے وقت محفوظ فائلیں؟
16.אַרע מיין פּלאַן טעקעס זיכער ווען איך פאָרלייגן זיי צו איר פֿאַר פּראָדוקציע?
16.Are mi oniru faili ailewu, nigbati mo fi wọn fun nyin fun ẹrọ?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow