figura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      37'444 Résultats   2'932 Domaines   Page 5
  6 Résultats www.cis.es  
Don Francisco, como le llamábamos todos, fue una figura clave en el devenir de la sociología y la ciencia política española a lo largo de las últimas cuatro décadas del s. XX. Fue Catedrático de Derecho Político en las universidades de Valencia, Granada y Autónoma de Madrid, miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas y Premio Nacional de Sociología y Ciencia Política del CIS en 2003, el primero de esta naturaleza que se otorgaba en esta institución.
Don Francisco, as we all called him, was a key figure in the evolution of sociology and Spanish political science during the last four decades of the 20th century. He was professor of political law at the universities of Valencia, Granada and the Universidad Autónoma in Madrid, and a member of the Spanish Royal Academy of Moral and Political Sciences. He also received the National Award for Sociology and Political Science from the CIS in 2003, the first of such awards to be given by this institution.
Don Francisco, comme nous l'appelions tous, a joué un rôle clé dans l'évolution de la sociologie et de la science politique en Espagne au cours des quatre dernières décennies du XXe siècle. Il fut professeur de droit politique aux universités de Valence, de Grenade et Autonoma de Madrid et membre de l'Academia de Ciencias Morales y Políticas. Il reçut le prix national de sociologie et de science politique du CIS en 2003, le premier du genre décerné par cette institution.
Don Francisco, com l'anomenàvem tots, va ser una figura clau en el succeir de la sociologia i la ciència política espanyola al llarg de les últimes quatre dècades del s. XX. Va ser catedràtic de dret polític a les universitats de València, Granada i Autònoma de Madrid, membre de l'Acadèmia de Ciències Morals i Polítiques i premi nacional de sociologia i ciència política del CIS el 2003, el primer d'aquest tipus que s'atorgava en aquesta institució.
Francisco jaunak Espainiako soziologia eta zientzia politikoaren bilakaeran garrantzi handia izan du XX. mendeko azken lau hamarkadetan. Valentziako, Granadako eta Madrileko Autonoma Unibertsitateetan zuzenbide politikoko katedratiko izan zen, Academia de Ciencias Morales y Políticas taldeko kide izan zen eta 2003an CISen Soziologia eta Zientzia Politikoko sari nazionala irabazi zuen, mota horretako ematen zen lehen saria erakunde horretan.
Don Francisco, como lle chamábamos todos, foi unha figura clave no devir da socioloxía e a ciencia política española ao longo das últimas catro décadas do s. XX. Foi Catedrático de Dereito Político nas universidades de Valencia, Granada e Autónoma de Madrid, membro da Academia de Ciencias Morais e Políticas e Premio Nacional de Socioloxía e Ciencia Política do CIS en 2003, o primeiro desta natureza que se outorgaba nesta institución.
  2 Résultats sd.ua.es  
GRIS: calle disponible (obvia la leyenda "No reservable" que figura en la aplicación web). Siempre supeditado a los horarios de apertura.
GREY: available (obvious "No reservable" legend contained in the web application). Always subject to the schedules.
GRIS: carrer disponible (obvia la llegenda "No reservable" que figura en l'aplicació web). Sempre supeditat als horaris d'obertura.
  19 Résultats unstats.un.org  
En el Registro de Clasificaciones figura información actualizada sobre las clasificaciones estadísticas que mantiene la División de Estadística de las Naciones Unidas.
The Classifications registry keeps updated information on Statistical Classifications maintained by the United Nations Statistics Division (UNSD).
Le Registre des classifications groupe des informations à jour sur les classifications statistiques dont s'occupe la Division de statistique de l'ONU.
  www.dst.uniroma1.it  
“Digamos hasta qué punto la bella figura de Gadal –este nuevo buen hombre- marcará la actual llama del albigeísmo.”
‘Let us say that the beautiful figure of Gadal – the new Bonhomme – will mark the current blazing of Albigensianism.’
“Diciamo bene fino a che punto la bella figura di Gadal - questo nuovo bonhomme - segnerà l’attuale fiammata dell’albigeismo”.
  4 Résultats eps.ua.es  
Los elementos dentro de la caja de material ordenados según la figura:
The elements inside the box of orderly material according to the figure:
Els elements dins de la caixa de material ordenats segons la figura:
  2 Résultats infovisual.info  
Cordiforme: de figura de corazón
Cordiform: heart-shaped.
Cordiforme: ayant la forme d'un coeur.
  gift.lungarnocollection.com  
Una vez en Japón, el pasajero cuyo nombre figura en la XO debe dirigirse a cualquiera de las oficinas de cambio Rail Pass ubicadas en las principales estaciones de trenes y aeropuertos internacionales (Narita, Kansai y New Chitose), y, a su vez, entregar la XO para un Japan Rail Pass.
Une fois au Japon, le passager nommé sur le bon d'échange doit se rendre dans un bureau d'échange de laissez-passer situé dans les grandes gares et aéroports internationaux (Narita, New Chitose et Kansai), et échanger son bon contre un Japan Rail Pass.
Nachdem der auf der XO genannte Passagier in Japan angekommen ist, sollte er zu einem der Tauschbüros des Japan Rail Pass in größeren Bahnhöfen und internationalen Flughäfen (Narita, New Chitose und Kansai) gehen und die XO gegen einen Japan Rail Pass eintauschen.
Una volta in Giappone, il passeggero indicato sullo XO dovrebbe recarsi presso uno qualsiasi degli uffici di scambio di Rail Pass che si trovano nelle grandi stazioni ferroviarie e negli aeroporti internazionali (Narita, New Chitose e Kansai), e convertire lo XO in un Japan Rail Pass.
Uma vez no Japão, o passageiro designado na XO deve ir a qualquer uma das agências de troca do Rail Pass, localizadas nas principais estações de comboio e aeroportos internacionais (Narita, New Chitose e Kansai), e trocar a XO por um Japan Rail Pass.
Eenmaal in Japan moet de passagier wiens naam op de XO staat, gaan naar een van de Rail Pass-kantoren in een van de grote treinstations en op de internationale luchthavens (Narita, New Chitose en Kansai), en de XO inruilen voor een Japan Rail Pass.
  www.guildwars.com  
Reiko establece de forma oficial el Ministerio de la Pureza, con Ashu como figura principal. El Ministerio de la Pureza se plantea como meta acabar con todo lo que perjudica a Cantha: tomar parte cuando las demás ramas del gobierno se conforman con cerrar los ojos, considerar los problemas asuntos del Emperador, o echar la culpa a otros ministerios.
Reiko fonde officiellement le Ministère de la Pureté. Ashu en est la principale icône. Le Ministère de la Pureté s'attache à soulager Cantha de ses souffrances, à intervenir partout où le gouvernement se refuse d'agir ou se défausse de sa responsabilité sur l'empereur ou les autres ministères.
Reiko gründet offiziell das Reinheitsministerium mit Ashu an der Spitze. Das Reinheitsministerium macht es sich zum Ziel, sich mit allem zu befassen, das Cantha schadet: es will dann aktiv werden, wenn die übrigen Bereiche der Regierung die Augen verschließen oder die Probleme entweder dem Kaiser oder anderen Ministerien in die Schuhe schieben wollen.
Reiko fonda ufficialmente il Ministero della Purezza, con Ashu come figura centrale. Il Ministero della Purezza ha come suo obiettivo l'eliminazione di tutto ciò che danneggia Cantha e di intervenire quando tutti gli altri rami del governo sono disposti a chiudere un occhio, a far passare le difficoltà come problemi dell'Imperatore o a biasimare gli altri Ministeri.
  2 Résultats druketykiet.eu  
Di stile arabo-normanno è anche il tempietto di Santa Crescenza, la cui figura è legata a quella del patrono del paese.
Sur le style arabo-normand est aussi le sanctuaire de Saint Crescentia, dont la figure est liée à la sainte patronne du pays.
D'estil àrab-normand és també el temple de Sant Crescentia, la figura està lligada a la de la patrona del país.
  203 Résultats www.cames-grosshandel.de  
Términos: Santurce-Santurtzi Bizkaia Labezain artesana artesanía cerámica barro figura pieza herramienta detalle ttuntturro joalduna cencerro pincel pintura
Termes: Santurce-Santurtzi Bizkaia Labezain artesana artesanía cerámica barro figura pieza herramienta detalle ttuntturro joalduna cencerro pincel pintura
hitzak: Santurce-Santurtzi Bizkaia Labezain artisaua artisautza zeramika buztina irudia pieza erreminta xehetasuna ttuntturroa joalduna zintzarria pintzela margoa
  37 Résultats lab.cccb.org  
Hablamos sobre propuestas concretas para potenciar la figura de smartcitizens (ciudadanía inteligente) frente al concepto de smart city (ciudad inteligente).
We talk about specific examples and proposals to promote smartcitizens in the face of the concept of the smartcity.
Parlem sobre propostes concretes que potencien la figura de smartcitizens (ciutadania intel·ligent) enfront del concepte de smart city (ciutat intel·ligent).
  5 Résultats www.eden-hotel-wolff.de  
Figura 1: Iglesia de San Juan Bautista, templo donde falleció el 13 de diciembre del año 720 d.C. y donde se conserva y venera su cuerpo
It appears 1: Church of San Juan Bautista, temple where died on 13 December of the year 720 d.C. And where conserves and venerates his body
Figura 1: Església de Sant Joan Baptista, temple on va morir el 13 de desembre de l'any 720 d. de C. i on es conserva i venera el seu cos
  14 Résultats sri.ua.es  
PRIMERO.- Publicar la lista definitiva de solicitudes admitidas que figura en el ANEXO I de esta resolución.
FIRST.-publish the final list of admitted applications contained in Annex I of this resolution.
PRIMER.- Publicar la llista definitiva de sol·licituds admeses que figura en l'ANNEX I d'aquesta resolució.
  34 Résultats www.jurisint.org  
Los Ministros deciden recomendar que el Consejo del Comercio de Servicios adopte en su primera reunión la Decisión que figura a continuación.
Ministers decide to recommend that the Council for Trade in Services at its first meeting adopt the decision set out below.
Les Ministres décident de recommander que le Conseil du commerce des services adopte à sa première réunion la décision ci-après.
  778 Résultats www.wto.int  
El resumen que figura a continuación se actualizó el
The summary below was up-to-date at
Le résumé ci-dessous a été actualisé le
  183 Résultats www.asproseat.org  
La Oficina vuelve a publicar el registro internacional, en islandés, en el Boletín Nacional ELS-tíðindi, según figura en:
The Office republishes the international registration, in Icelandic, in the national ELS-tíðindi Gazette at:
L’office effectue une nouvelle publication de l’enregistrement international, en islandais, dans la Gazette nationale ELS tíðindi disponible à l’adresse
  aids.unon.org  
Mi médico preferido, en quien he podido confiar durante muchos años, no figura en el directorio
My favourite doctor, who I have found very reliable over several years, is not listed in the directory
Mon médecin préféré, que j'ai trouvé très fiable sur plusieurs années, ne figure pas dans le répertoire
  2 Résultats legalmap.gov.kg  
El modernizado modelo de locomotora de cuatro ejes y doble cabina está destinado para servicio de sección. (En al figura se ofrece en diseño destinado para un cliente italiano).
Four-axle double-cabin modernized locomotive for regular operation on railway lines. (The picture shows the locomotive as delivered to an Italian customer)
Die modernisierte Vierachsen- Doppelkabinen- Lokomotive ist für den Bahndienst bestimmt. (auf dem Bild in der Ausführung für einen italienischen Kunden).
  19 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Nasus es un imponente ser Ascendido con cabeza de chacal procedente de la antigua Shurima; una figura heroica a la que las gentes del desierto han encumbrado al nivel de semidiós. Poseedor de una ... Seguir leyendo
Nasus is an imposing, jackal-headed Ascended being from ancient Shurima, a heroic figure regarded as a demigod by the people of the desert. Fiercely intelligent, he was a guardian of knowledge and ... Read More
Nasus est un imposant Transfiguré à tête de chacal, une figure héroïque que les peuples du désert considéraient comme un demi-dieu aux temps anciens de Shurima. Il était très intelligent ; son savoir ... En savoir plus
Nasus ist ein beeindruckender, schakalköpfiger Aufgestiegener aus dem alten Shurima, eine Heldengestalt, die von den Wüstenvölkern als Halbgott verehrt wird. Er ist hochintelligent, war ein Wächter ... Mehr
Nasus è un imponente essere Asceso con il volto da sciacallo dell'antica Shurima, una figura eroica che la gente del deserto considera un semidio. Estremamente intelligente, era un guardiano ... Leggi di più
  3 Résultats www.feralinteractive.com  
El viejo mago que te rescata de los bandidos durante el asalto a tu ciudad natal, llevándote a la Comunidad de los héroes para que comiences tu aprendizaje. Maze es una figura paternal y te ayuda en la búsqueda de tu familia perdida.
The old wizard who rescues you from bandits during the raid on your hometown, taking you to the Heroes' Guild to begin your apprenticeship. Maze is a father figure and helps to guide you on the search for your missing family.
Der alte Zauberer, der Sie während des Überfalles auf Ihre Heimatstadt vor den Banditen rettet und Sie in die Heldenzunft aufnimmt, damit Sie dort Ihre Lehrjahre absolvieren. Maze ist eine Vaterfigur, die Ihnen bei der Suche nach Ihrer Familie beisteht.
È il vecchio mago che ti ha salvato dai banditi durante l'assalto alla tua città natale, e che ti aiuterà a diventare un Eroe, trasformandoti nel suo apprendista. Maze è una figura paterna, e ti aiuta guidandoti nella tua ricerca della famiglia scomparsa.
  169 Résultats www.usc.es  
Esta figura muestra la capacidad del diodo SiPM para discrimar la señal de uno o de varios fotoelectrones en un dispositivo de 400 celdas con 1mm x 1mm de superficie
This figure shows the ability of a SiPM diode to discriminate a signal from one or several photoelectrons in a 400 pixel SiPM with an area of 1mm x 1mm.
Esta figura mostra a capacidade do díodo SiPM para discriminar o sinal de un ou varios fotoelectróns nun dispositivo de 400 píxeles con 1mm x 1mm de superficie
  10 Résultats acsug.es  
La obtención de la evaluación positiva de la ACSUG para la figura de profesorado contratado doctor implicará la calificación automática para poder ser contratado por las universidades de Galicia en las figuras de profesorado de universidad privada y ayudante doctor.
Also, a positive evaluation from the ACSUG for the position of a professor with a doctoral degree at a public university automatically implies qualification for being hired at any university in Galicia in the position of a doctorate-holding professor at a private university or assistant professor at a public university.
A obtención da avaliación positiva da ACSUG para a figura de profesorado contratado doutor implicará a cualificación automática para poder ser contratado polas universidades de Galicia nas figuras de profesorado de universidade privada e axudante doutor.
  porn-gays.com  
En la iconografía cristiana, la figura de la Virgen es la más rica en representaciones. Los creyentes de todos los siglos se han apropiado de su imagen adaptándola a sus necesidades, sin que la Iglesia haya podido controlar su uso.
Le rond-point est par sa conception un espace inaccessible. Au profit d'une circulation fluide, il crée une zone inhospitalière. Sur ce terrain, nous proposons de monter une cabane et de dresser un sapin à ses côtés. L'installation doit renvoyer autant au panneau routier que, sur un plan plus symbolique, au temps de Noël. En la plaçant sur la plateforme du rond-point, nous souhaitons transformer cet espace résiduel en espace narratif.
In der christlichen Ikonografie kennt die Marienfigur verschiedenste Darstellungsformen. Gläubige aus allen Epochen haben sich ihr Bild angeeignet, ohne auf das Wohl der Kirche zu achten. Die sogenannte Gottesmutter ist ebenfalls in heidnische Gebräuche aufgenommen worden und hat dabei mächtige synkretische Glaubensrichtungen hervorgebracht.
  www.gfps.org  
Compañía con 23 años de trayectoria, numerosos premios entre los que figura un MAX al Espectáculo Revelación y cuyos trabajos, basados en la creación colectiva, ha conseguido un humor muy personal y perfectamente reconocible.
Company with a 23-year background, numerous awards including a MAX to the Revelation Performance and whose work, based on group creation, has achieved a very personal style of humour that is perfectly recognizable.
Une compagnie avec une trajectoire de 23 ans, de nombreux prix parmi lesquels figure un MAX au Spectacle Révélation et dont les œuvres, basées sur la création collective, ont atteint un humour très personnel et parfaitement reconnaissable.
  19 Résultats euw.merch.riotgames.com  
Figura de Blitzcrank
Blitzcrank Figure
Figurine Blitzcrank
Figur „Blitzcrank“
Statuetta Blitzcrank
Φιγούρα Μπλίτζκρανκ
Figurka Blitzcranka
Figurină Blitzcrank
  comunicacion.udc.es  
El círculo, figura perfecta y tranquilizadora. Se trata de LAG, una lámpara de pared, de mesa, de suspensión y de pie en vidrio soplado multicapa, satinado de color lattimo con estructura de metal barnizado.
Der Kreis, eine perfekte und beruhigende Form. Das ist LAG, Wand-, Tisch-, Hänge- und Stehleuchte aus geblasenem, satiniertem milchfarbigem Mehrschichtglas mit Struktur aus lackiertem Metall. Basis aus Naturstein in den Farbtönen Vanille oder taubengrau.
Il cerchio, figura perfetta e rassicurante. Questo è LAG, lampada da parete, tavolo, sospensione e terra in vetro soffiato multistrato, satinato di colore lattimo con struttura in metallo verniciato. Base in pietra naturale color vaniglia o grigio tortora.
  20 Résultats www.tranexp.com  
Figura 2: InterTran http://cnn.com de traducción de Inglés al portugués brasileño
Figura 2: InterTran http://cnn.com de tradução do Inglês para o Português Brasileiro
الشكل 2 : InterTran http://cnn.com ترجمة من الإنجليزية إلى البرتغالية البرازيلية
図2 :ブラジルのポルトガル語から英語からhttp://cnn.comのInterTran翻訳
चित्रा 2: ब्राजील पुर्तगाली से अंग्रेजी से http://cnn.com के InterTran अनुवाद
그림 2 : 브라질 포르투갈어로 영어에서 http://cnn.com의 InterTran 번역
Рисунок 2: InterTran перевод с Английского http://cnn.com бразильский португальский
Hình 2: InterTran dịch http://cnn.com từ tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha Braxin
איור 2: InterTran תרגום מאנגלית http://cnn.com פורטוגזית ברזילאית
  11 Résultats www.domaine-rotonde.com  
1.- A cada alumno se le da una bolsa con un "kit" de los elementos necesarios para el montaje de la figura.
1.- Each pupil receives an envelope with a "kit" with all the necessary elements for the assembly of the figure.
1.- Répartition d'une bourse avec un "kit" avec tous les éléments nécessaires pour le montage de la figure.
1.- A ogni alunno si da una busta con un "kit" di tutti gli elementi necessari per l'assemblaggio della figura.
1.- Cada aluno recebe um envelope com um "kit" de todos os elementos necessários para a montagem da figura.
1.- Cada alumne rep una bossa amb un "kit" de tots els elements necessaris per al muntatge de la figura.
  www.forebet.com  
Fotos de buena calidad en alta resolución - foto de la cabeza de la parte delantera, foto de la cabeza de perfil, más una imagen de toda la figura.
Gute Qualität Fotos in hoher Auflösung - Foto des Kopfes von vorne, Foto der Kopf im Profil sowie ein Bild der ganzen Figur.
Kvalitní fotografie ve vysokém rozlišení - foto hlavy zepředu, foto hlavy v profilu a obraz celého obrázku.
Dobra jakość zdjęć w wysokiej rozdzielczości - zdjęcie głowy z przodu, photo głowy w profilu oraz obraz całego rysunku.
  2 Résultats www.blindenhundeschule.ch  
Puede consultar la información adicional detallada en la Política de Protección de Datos que figura en la página web de Roberto Verino Difusión: www.robertoverino.com/es/politica-de-privacidad
Additional information is provided in detail in the Policy on Data Protection, which appears on the Roberto Verino Difusión website: www.robertoverino.com/en/politica-de-privacidad
Vous pouvez consulter l’information additionnelle détaillée de la Politique de Protection des Données qui figure sur la page web de Roberto Verino Difusión:  www.robertoverino.com/fr/politica-de-privacidad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow