|
|
Nëse ju gjeni që OmegaT është i dobishëm, ju jeni të mirë se ardhur të kontaktoni ekipin e zhvillimit dhe të bëni një donacion. Sidoqofët, projekti qëndron mbi mbijetesën dhe të përparohet më tepër në shfrytëzuesit e OmegaT duke ofruar përkrahje një format tjera nga kontributet financiare.
|
|
|
Aus dem gleichen Grund wird das OmegaT-Projekt von Freiwilligen durchgeführt, die keine Vergütung für die Arbeit, die sie in das Projekt investieren, erhalten. Wenn Sie der Meinung sind, dass OmegaT nützlich ist, können Sie gerne das Entwicklerteam kontaktieren und etwas spenden. Allerdings sind Fortbestehen und Weiterentwicklung des OmegaT-Projekts vor allem auf Benutzer angewiesen, die es auf eine andere Art als mit Geldspenden unterstützen.
|
|
|
Al mismo tiempo, el proyecto OmegaT depende de voluntarios, que no reciben ningún pago por su trabajo y el tiempo que invierten en el proyecto. Si encuentra que OmegaT es útil, puede contactar el equipo de desarrolladores para hacer una donación. No obstante, para su supervivencia, el proyecto depende de usuarios de OmegaT que den soporte de otras maneras que monetarias.
|
|
|
Per lo stesso motivo, il progetto OmegaT è gestito da volontari che non ricevono alcun compenso per il lavoro che fanno e il tempo che trascorrono sul progetto. Se hai trovato utile OmegaT, sei invitato a contattare la squadra di sviluppo e fare una donazione. Il progetto, comunque, si basa per la sua sopravvivenza e il suo progresso molto di più sugli utenti OmegaT che forniscono supporto in forme diverse dai contributi finanziari.
|
|
|
É por esta mesma razão que o projecto OmegaT é levado a cabo por voluntários que não recebem quantia alguma pelo trabalho que realizam ou pelo tempo que despendem. Se acha que o OmegaT lhe foi útil, pode contactar a equipa de desenvolvimento e fazer um donativo. No entanto, para poder sobreviver e progredir, o projecto depende muito mais de outros tipos de apoio da parte do utilizadores do que propriamente das contribuições financeiras.
|
|
|
ولنفس الدوافع، يعمل في مشروع أوميجاتي مجموعة من المتطوعين الذين لا يتلقون أجرًا جزاء ما يبذلونه من جهد ووقت لدعم المشروع. فإذا كنت تعتقد أن برنامج أوميجاتي مفيد، فيمكنك الاتصال بفريق البرمجة والتبرع لصالح المشروع. لكن المشروع يعتمد في الأساس في بقائه وتقدمه على مستخدمي أوميجاتي الذين يدعمونه بصور أخرى، أكثر من اعتماده على التبرعات المادية.
|
|
|
Αντιστοίχως, το έργο OmegaT συντηρούν εθελοντές, οι οποίοι δεν αμείβονται για την συνεισφορά τους και τον χρόνο που αφιερώνουν στο έργο. Αν έχετε επωφεληθεί από την χρήση τού OmegaT, θα το εκτιμούσαμε πολύ αν επικοινωνούσατε με την ομάδα ανάπτυξης και καταβάλλατε μια δωρεά. Ωστόσο, η επιβίωση και η πρόοδος του έργου στηρίζεται περισσότερο σε άλλων ειδών υποστήριξη εκ μέρους των χρηστών του παρά στην οικονομική συνεισφορά τους.
|
|
|
Na isti način, projektom OmegaT rukovode dobrovoljci koji za svoj rad i vrijeme ne primaju novčanu naknadu. Ako vam je OmegaT korisna, vaš će kontakt sa razvojnom ekipom radi davanja novčanog doprinosa, biti dobrodošao. Ipak, ovaj se projekt, radi svog preživljenja i napretka mnogo više oslanja na korisnike OmegaT koji pružaju podršku u drugim vidovima, osim one finansijske.
|
|
|
Samassa hengessä OmegaT-projektia pyörittävät vapaaehtoiset, jotka eivät saa tekemästään työstä ja käyttämästään ajasta maksua. Jos OmegaT:stä on ollut sinulle hyötyä, voit vapaasti ottaa kehitystiimiin yhteyttä tehdäksesi lahjoituksen. Projektin jatkuminen ja kehittyminen on kuitenkin paljon enemmän OmegaT:n käyttäjien muulla tavoin antaman tuen kuin rahallisten avun varassa.
|
|
|
Az OmegaT-projektet olyan önkéntesek bonyolítják, akik a projekten eltöltött idő és munka ellenében szintén nem részesülnek semmilyen fizetségben. Ha az OmegaT-t hasznosnak találja, a fejlesztő csapat szívesen fogadja esetleges adományát. Ugyanakkor a projekt továbbélése és fejlődése sokkal inkább múlik az OmegaT felhasználói által nem pénzbeli adományok formájában nyújtott támogatáson.
|
|
|
Demikian pula, proyek OmegaT dijalankan oleh sukarelawan yang tidak menerima bayaran atas kerja dan waktu yang dikorbankannya. Jika Anda merasa OmegaT bermanfaat, silakan hubungi tim pengembang dan berikan donasi Anda. Namun, untuk bertahan dan terus maju, proyek ini lebih mengandalkan pengguna OmegaT yang mendukung dalam bentuk selain kontribusi finansial.
|
|
|
Jednocześnie trzeba pamiętać, że projekt OmegaT istnieje dzięki wolontariuszom, którzy nie otrzymują za swoją pracę i czas poświęcony projektowi żadnego wynagrodzenia. Jeśli narzędzie OmegaT Ci się podoba, możesz skontaktować się z zespołem projektowym i przekazać dotację. Istnienie i rozwój projektu zależy nie tylko od wsparcia finansowego, ale również od innych form pomocy od użytkowników programu OmegaT.
|
|
|
К тому же проект OmegaT поддерживается добровольцами, которые не получают никакой оплаты за работу и за своё время, которое они тратят на проект. Если вы нашли систему OmegaT полезной, мы были бы рады, если бы вы связались с командой разработчиков сделали пожертвование. Тем не менее, проект гораздо больше выживает и развивается, благодаря пользователям OmegaT, оказывающих поддержку другими способами, нежели финансовыми пожертвованиями.
|
|
|
Tak isto, projekt OmegaT je vedený dobrovoľníkmi, ktorí nedostávajú žiaden plat za svoju prácu, ktorú robia a za čas, ktorý trávia nad projektom. Ak je vám program OmegaT na úžitok, môžete kontaktovať vývojársky tím a podporiť ho darom. Avšak, projekt sa pre svoje prežitie a pokrok oveľa viac spolieha na používateľov OmegaT poskytujúcich podporu inými formami než finančnými príspevkami.
|
|
|
På samma sätt drivs OmegaT-projektet av frivilliga som inte får ersättning för sitt arbete och den tid de lägger ner på projektet. Om du funnit att OmegaT är användbart, får du gärna kontakta utvecklingsteamet för att donera pengar. Dock är projektet mer berorende av att OmegaT-användare ger support på andra sätt, snarare än genom finansiella bidrag.
|
|
|
OmegaT es un software open-source. Illo significa que si tu senti assi propense, tu pote modificar OmegaT pro lo adaptar a tu proprie requisitos. Pro le advocatos del software open-source, iste libertate es etiam plus importante que le dispensa ipse de deber pagar alicun cosa.
|
