|
|
Auf dem Flügel befindet sich kein Flügelstreifen und auf dem Rücken ist eine zigarrenförmige leuchtend weiße Fläche. Im Flug ragen die Läufe weit über die Schwanzspitze hinaus. Der junge Dunkle Wasserläufer ähnelt dem Rotschenkel, ihm fehlt aber der weitgehend weiße Hinterrand am Flügel des Rotschenkels und zusätzlich ist er von der Grundfarbe her heller und grauer als der Rotschenkel.
|
|
|
Spotted Redshanks are slender long-legged waders, slightly larger than Redshanks. In the summer their plumage is a sooty black with spots on their upper parts. Lacks the wing bars prominent on Redshanks, but has an elongated bright white cigar-shaped patch stretching from rump to upper back. In flight legs trail well behind end of tail. Young birds similar to Redshank but lack broad white trailing edge to wings and look generally paler and more greyish. Legs dark red (older birds) or orange-red (younger birds). Beak dark brown with reddish base to lower mandible. Iris brown.
|
|
|
Le chevalier arlequin est un échassier élancé à longues pattes, légèrement plus gros que le chevalier gambette. En été, son plumage est tout noir avec des taches sur le dessus. Ne présente pas les barres sur les ailes évidentes chez le chevalier gambette, mais possède une tache en forme de cigare blanc clair qui s’étend du croupion à la partie supérieure du dos. En vol, ses pattes dépassent l’arrière de sa queue. Les juvéniles ressemblent au chevalier gambette mais leurs ailes ne présentent pas de bord blanc et leur aspect est généralement plus clair et plus grisâtre. Pattes rouge foncé (oiseaux plus vieux) ou rouge-orangé (jeunes). Bec marron foncé, base de la mandibule inférieure rougeâtre. Iris marron.
|
|
|
El archibebe oscuro es un ave zancuda esbelta, de patas largas, ligeramente más grande que el archibebe. En el verano, su plumaje es negro como el hollín, con manchas en las partes superiores. Carece de las barras alares que se destacan en el archibebe, pero tiene un parche alargado, de color blanco brillante, fusiforme, que se extiende desde la rabadilla hasta la parte superior del dorso. Durante el vuelo, sus patas permanecen bien atrás de la cola. Las aves jóvenes son similares al archibebe, pero carecen del borde posterior amplio de las alas, de color blanco, y generalmente son de un color más claro y más grisáceo. Patas de color rojo oscuro (en aves más viejas) o rojo anaranjado (en aves más jóvenes). Pico de color marrón oscuro, con base rojiza hasta la mandíbula inferior. Iris marrón.
|
|
|
Sortklire er slanke langbenede vadefugle, lidt større end Rødben. Om sommeren er deres fjerdragt sodagtig sort med prikker ovenpå. Mangler te tydelige vingebånd som Rødben har, men har en forlænget cigarformet plet, som strækker sig fra gumpen til den øvre del af ryggen. I flugt hænger benene et godt stykke bagefter halen. Unge fugle ligner Rødben, men mangler den brede hvide bagkant på vingerne og er lysere og gråligere. Benene er mørkerøde (ældre fugle) eller orangerøde (yngre fugle). Næbbet er mørkebrunt med rødlig base på undernæbbet. Iris er brun.
|
|
|
Svartsnäppan är en smäcker fågel med långa ben och den är litet större än rödbenan. Svartsnäppa i sommardräkt är sotsvart och vitprickig på ovansidan. Vingen saknar vingband och på ryggen finns ett klarvitt cigarrformat område. I flykten sticker benen långt ut bakom stjärtspetsen. Ungfågeln av svartsnäppan liknar rödbenan, men den saknar den breda vita bakkanten på vingen och dessutom är den allmänt ljusare och gråare än rödbenan. Svartsnäppans tarser är mörkröda (adult) eller orangeröda (ungfågel). Näbben är mörkbrun (undernäbbens rot rödskiftande) och iris brun.
|
