dir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  webmagazine.lanxess.com
  RaceNet-Ligen | DiRT Ra...  
Der Rest liegt an dir.  Du bestimmst die Fahrzeugbeschränkungen, die Rennen und die Bedingungen.
The rest is up to you.  You set the vehicle restrictions, you set the events, you set the conditions.
Vous décidez de tout le reste. Vous choisissez les restrictions de véhicule, les épreuves, mais aussi les différentes conditions.
El resto depende de ti.  Tú decides las restricciones del vehículo, tú defines las pruebas y tú eliges las condiciones.
Il resto dipende da te.  Stabilisci i limiti del veicolo, gli eventi e le condizioni.
  RaceNet-Ligen | DiRT Ra...  
Mit der Funktion „Liga finden“ findest du einen Wettbewerb, der zu dir passt. Wir zeigen dir beliebte Ligen oder Ligen, denen deine Freunde beigetreten sind. Wenn du weißt, wonach du suchst, kannst du auch über die Suchoption nach Namen suchen.
Use the ‘Find a League’ feature to find a competition that suits you. We’ll show you popular leagues, leagues your friends have joined, or if you know what you’re looking for you can use the search option to find by name.
Utilisez la fonctionnalité "Trouver une ligue" pour trouver une ligue qui vous convient. Vous pourrez voir les ligues les plus populaires, les ligues de vos amis, ou vous pourrez trouvez la ligue de votre choix en utilisant l'option de recherche par nom.
Utiliza la función "Buscar una liga" para encontrar la competición que mejor se adapta a ti. Te mostraremos las ligas más populares, las ligas a las que se han unido tus amigos o, si sabes lo que buscas, puedes utilizar la opción de búsqueda para buscar por nombre.
Utilizza la funzionalità Trova una league per trovare la competizione che fa per te. Ti mostreremo le league più popolari, le league dei tuoi amici o, se sai già cosa stai cercando, potrai usare l'opzione di ricerca per trovarla per nome.
  RaceNet-Ligen | DiRT Ra...  
Mit der Funktion „Liga finden“ findest du einen Wettbewerb, der zu dir passt. Wir zeigen dir beliebte Ligen oder Ligen, denen deine Freunde beigetreten sind. Wenn du weißt, wonach du suchst, kannst du auch über die Suchoption nach Namen suchen.
Use the ‘Find a League’ feature to find a competition that suits you. We’ll show you popular leagues, leagues your friends have joined, or if you know what you’re looking for you can use the search option to find by name.
Utilisez la fonctionnalité "Trouver une ligue" pour trouver une ligue qui vous convient. Vous pourrez voir les ligues les plus populaires, les ligues de vos amis, ou vous pourrez trouvez la ligue de votre choix en utilisant l'option de recherche par nom.
Utiliza la función "Buscar una liga" para encontrar la competición que mejor se adapta a ti. Te mostraremos las ligas más populares, las ligas a las que se han unido tus amigos o, si sabes lo que buscas, puedes utilizar la opción de búsqueda para buscar por nombre.
Utilizza la funzionalità Trova una league per trovare la competizione che fa per te. Ti mostreremo le league più popolari, le league dei tuoi amici o, se sai già cosa stai cercando, potrai usare l'opzione di ricerca per trovarla per nome.
  Twitter. Alles, was ger...  
Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.
Rattrapez l'actualité avec les meilleures histoires qui ont lieu en même temps qu'elles se dévoilent.
Infórmate de las mejores historias instantáneamente mientras están sucediendo.
Aggiornati immediatamente sulle migliori storie man mano che si svolgono.
لا تفوض أفضل الأخبار التي تحدث، وذلك بشكل فوري.
Ενημερωθείτε άμεσα για τις καλύτερες ιστορίες, καθώς εκτυλίσσονται.
Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
ニュース速報から注目の話題までTwitterの「いま」がわかります。
بهترین داستان‌هایی که در حال رخ دادن هست را به صورت واضح دریافت کنید.
Осведоми се моментално за най-добрите историите в момента, в който те се случват.
Posa't al dia, en un instant, de les millors històries que hi sorgeixen.
Bez odgode pratite kako se razvijaju događaji koje pratite.
Mějte okamžitý a průběžný přehled o těch nejlepších příbězích tak, jak se odehrávají.
Pysy ajan tasalla parhaista tarinoista niiden tapahtuessa.
सर्वश्रेष्ठ कहानियों को जैसे-जैसे वे घटती हैं वैसे-वैसे तुरंत देखें.
Olvasd azonnal a legjobb történeteket, ahogy kibontakoznak.
Tetap terkini dengan kisah-kisah terbaik selagi peristiwa tersebut berlangsung.
Få med deg de mest interessante historiene mens de utspiller seg.
Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.
Pune-te instantaneu la curent cu cele mai interesante subiecte, chiar în timp ce acestea au loc.
Следите за тем, как разворачиваются лучшие истории.
Буди у току са најбољим причама које се дешавају док настају.
Okamžite sledujte najlepšie príbehy v reálnom čase, ako sa dejú.
Håll dig ajour med de intressantaste händelserna medan de händer.
ติดตามเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมได้ทันทีที่มีการเปิดเผย
En önemli haberleri gerçekleştikleri sırada hemen öğren.
Bắt kịp ngay lập tức các câu chuyện hay nhất đang diễn ra khi chúng được tiết lộ.
קבל את העדכונים האחרונים לגבי החדשות החמות ביותר, בזמן אמת.
সেরা কাহিনীগুলি প্রকাশিত হলে তা অবিলম্বে পান।
நிகழ்நேர சிறந்த செய்திகளை அவை நிகழும்போதே உடனடியாகத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Стежте за розгортанням найцікавіших подій.
Dapatkan perkembangan terkini tentang peristiwa menarik yang sedang berlaku dengan pantas.
ચાલુ શ્રેષ્ઠ વાર્તાઓ જેમ જેમ ઉકલે તેમ તેમ તેમને તાત્કાલિક જુઓ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಅವುಗಳ ಕುರಿತು ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
  Twitter. Alles, was ger...  
Folge mehr Accounts, um sofort Updates zu Themen zu bekommen, die dir wichtig sind.
Suivez plus de comptes pour accéder aux dernières actualités qui vous intéressent.
Sigue a más cuentas para recibir actualizaciones instantáneas sobre los temas que te interesan.
Seguire più account per ottenere aggiornamenti in tempo reale su argomenti che ti interessano.
تابع حسابات أكثر لتحصل على تحديثات مباشرة عن المواضيع التي تهمك.
Ακολουθήστε περισσότερους λογαριασμούς για να λαμβάνετε άμεσες ενημερώσεις σχετικά με θέματα που σας ενδιαφέρουν.
Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.
برای دریافت به‌روزرسانی از موضوعاتی که به آن‌ها اهمیت می‌دهید حساب‌های کاربری بیشتری را دنبال کنید.
Следвай повече профили, за да получаваш мигновени актуализации за нещата, които те интересуват.
Segueix més comptes per obtenir actualitzacions instantànies sobre els temes que t'importen.
Pratite više računa da biste dobivali novosti o temama do kojih vam je stalo.
Sledujte více účtů a mějte okamžitý přehled o tématech, která vás zajímají.
Følg flere konti for at få øjeblikkelige opdateringer om de emner, du er interesseret i.
Seuraa lisää tilejä nähdäksesi välittömät päivitykset sinua kiinnostavista aiheista.
अपनी पसंद के विषयों के बारे में ताजा अपडेट्स पाने के लिए और अधिक खातों को फ़ॉलो करें.
Kövess még több felhasználót, hogy azonnali frissítéseket kapj a téged érdeklő dolgokról.
Ikuti lebih banyak akun untuk mendapatkan pembaruan aktual mengenai topik yang Anda minati.
계정을 더 팔로우하고 내가 관심을 가지는 주제에 대해 실시간 업데이트를 받아보세요.
Følg flere kontoer for å få oppdateringer om emner som interesserer seg.
Obserwuj więcej kont, by widzieć więcej wiadomości na tematy, które Cię interesują.
Urmărește mai multe conturi pentru actualizări instant despre subiectele care te interesează.
Читайте больше учетных записей, чтобы получать мгновенные обновления о том, что вас больше всего интересует.
Прати више налога да добијеш најновије вести о темама до којих ти је стало.
Sledujte viac účtov a získavajte okamžité aktualizácie o témach, ktoré vás zaujímajú.
Följ fler konton och få direktuppdateringar om ämnen du bryr dig om.
ติดตามบัญชีเพิ่มเติมเพื่อรับอัพเดทเกี่ยวกับหัวข้อที่คุณสนใจทันที
İlgi duyduğun konularda anlık olarak gerçekleşen gelişmeleri öğrenmek için daha fazla hesabı takip et.
Theo dõi thêm tài khoản để nhận những cập nhật tức thì về các chủ đề bạn quan tâm.
עקוב אחרי חשבונות נוספים כדי לקבל עדכונים מיידיים לגבי הנושאים שחשובים לך.
আপনার আগ্রহের প্রসঙ্গ সম্পর্কে তাত্ক্ষণিক আপডেটগুলি পেতে আরও অ্যাকাউন্ট অনুসরণ করুন।
நீங்கள் அக்கறை கொண்டுள்ள தலைப்புகளைப் பற்றிய உடனடிப் புதுப்பிப்புகளைப் பெற மேலும் அதிகக் கணக்குகளைப் பின்தொடருங்கள்.
Читайте більше профілів, щоб отримувати миттєві оновлення про теми, які вас цікавлять.
Ikut lebih banyak akaun untuk mendapatkan kemas kini segera tentang topik yang penting untuk anda.
તમને જે વિષયો વિશે કાળજી છે તે વિશે ત્વરિત અપડેટ્સ મેળવવા માટે વધુ એકાઉન્ટ્સને અનુસરો.
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ತ್ವರಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತಷ್ಟು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.
  Twitter. Alles, was ger...  
Falls du diese Option nicht in den Browsereinstellungen aktivieren kannst, könnte dir die Mobile Seite weiterhelfen.
Si vous ne pouvez pas activer cette option dans les préférences de votre navigateur, votre expérience sera peut-être meilleure sur notre site mobile.
Si no puedes habilitarlo en las preferencias de tu navegador, podrías obtener una mejor experiencia en nuestro sitio móvil.
Se non puoi abilitarlo nelle preferenze del tuo browser, potresti usufruire di un'esperienza migliore sul nostro sito mobile.
إذا كان يتعذر عليك تمكينه في تفضيلات المتصفح لديك، يمكنك الاستمتاع بتجربة أفضل على موقعنا على الهاتف المحمول.
Αν δε μπορείτε να το ενεργοποιήσετε από τις προτιμήσεις του προγράμματος περιήγησής σας, μπορεί να έχετε μια καλύτερη εμπειρία στην ιστοσελίδα μας για κινητές συσκευές.
Als je dit niet kunt inschakelen in de voorkeuren van je browser, probeer dan onze mobiele site.
اگر نمی‌توانید آن را در ترجیحات مرورگرتان فعال کنید، شاید تجربه بهتری در سایت دستگاه همراه ما داشته باشید.
Ако не можеш да го включиш в настройките на браузъра си, може да е по-добре да ползваш нашия мобилен сайт.
Si no ho pots activar a les preferències del navegador, potser t'anirà millor al nostre lloc per a mòbils.
Ako to ne možete omogućiti u postavkama preglednika, možda će vam lakše biti koristiti sučelje na našem mobilnom web-mjestu.
Pokud ho nemůžete zapnout v nastavení prohlížeče, možná pro vás bude lepší používat náš mobilní web.
Hvis du ikke kan aktivere det i din browsers indstillinger, får du nok en bedre oplevelse på vores mobilwebsted.
Jos et saa sitä käyttöön selaimesi asetuksista, voit saada paremman kokemuksen mobiilisivustollamme.
अगर आप अपनी ब्राउज़र वरियताओं में सक्षम नहीं कर सकते हैं, तो ‍‍आपको हमारी मोबाइल साइट पर बेहतर अनुभव मिल सकता है.
Ha nem tudod bekapcsolni a böngésződ beállításai között, talán jobban élvezed majd a mobiloldalunkat.
Jika Anda tidak dapat mengaktifkannya di peraturan peramban Anda, coba buka lewat situs ponsel kami.
Hvis du ikke kan aktivere det i nettleserinnstillingene dine, kan du kanskje ha en bedre opplevelse på vår mobilside.
Jeśli nie możesz włączyć go w swoich ustawieniach przeglądarki, może łatwiej będzie Ci korzystać z naszej strony na urządzenia mobilne.
Dacă nu îl poți activa în preferințele browserului tău, poți avea o experiență mai bună pe site-ul nostru mobil.
Если вы не можете включить этот параметр в настройках браузера, вам больше подойдет мобильная версия нашего сайта.
Ако не можеш да га омогућиш у жељеним поставкама прегледача, можда ће доживљај бити бољи на нашем сајту за мобилне уређаје. ✍
Ak toto nastavenie neviete zapnúť v predvoľbách svojho prehliadača, lepšie možnosti zrejme získate na našej lokalite pre mobilné zariadenia.
Om du inte kan aktivera det i dina webläsarinställningar kanske det fungerar bättre på vår mobilsida.
หากคุณไม่สามารถเปิดใช้งานในการกำหนดค่าของเบราว์เซอร์ได้ คุณอาจสามารถใช้งานได้ดีขึ้นใน ไซต์บนมือถือ ของเรา
Tarayıcının tercihler kısmından etkinleştiremiyorsan mobil sitemizde daha iyi bir deneyim elde edebilirsin.
Nếu bạn không thể kích hoạt nó trong tùy chọn trình duyệt của mình, bạn có thể trải nghiệm Twitter tốt hơn trên trang di động của chúng tôi.
אם אין לך אפשרות להפעיל זאת בהעדפות הדפדפן, אולי תהנה מחוויית שימוש טובה יותר באתר שלנו למכשירים ניידים.
আপনি যদি আপনার ব্রাউজারের পছন্দে এটি কার্যকর করতে না পারেন, তাহলে আমাদের মোবাইল সাইটে আপনার আরও ভালো একটি অভিজ্ঞতা হতে পারে।
உங்கள் உலாவியின் முன்னுரிமைகளில் இதைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை என்றால், எங்களுடைய மொபைல் தளத்தில் சிறந்த அனுபவத்தைப் பெறலாம்.
Якщо ви не можете ввімкнути це в налаштуваннях браузера, можливо, для вас виявиться зручнішим наш мобільний сайт.
Jika anda tidak boleh mendayakannya dalam keutamaan pelayar anda, anda boleh merasai pengalaman yang lebih baik pada laman mudah alih kami.
જો તમે તમારી બ્રાઉઝર પસંદગીઓમાં તેને સક્ષમ કરી શકતા ન હો, તો તમને અમારી મોબાઇલ સાઇટપર વધુ સારો અનુભવ મળી શકે છે.
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮಮೊಬೈಲ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅನುಭವ ಹೊಂದಬಹುದು.
  Twitter. Alles, was ger...  
Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
Quando vedi un Tweet che ti piace, tocca il cuore - permette alla persona che lo ha scritto di sapere che ti piace.
عندما ترى تغريدة تعجبك، انقر زر القلب — ذلك يخبر من قام بكتابة ذلك انك شارك الإعجاب بها.
Όταν βλέπετε ένα Tweet που αγαπάτε, πατήστε την καρδιά — ενημερώνει το άτομο που το έγραψε ότι μοιραστήκατε την αγάπη.
Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
هنگامی که توییت مورد علاقه خود را دیدید، بر روی قلب ضربه بزنید - با این کار به کسی که آن را نوشته است نشان دهید آن را پسندیده‌اید.
Когато видиш туит, който ти харесва, щракни върху сърцето - така този, който го е написал, ще разбере, че споделяш любовта с хората.
Si veus un tuit que t'agrada especialment, pots tocar el cor. Així la persona que l'ha escrit se'n assabentarà.
Kada vidite Tweet koji volite, dodirnite srce – to osobi koja ga je napisala daje do znanja da vam se sviđa.
Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.
Når du ser et Tweet, du elsker, kan du trykke på hjertet — det viser personen, der skrev det, din påskønnelse.
Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.
जब आपको कोई ट्वीट अच्छा लगे, तो हार्ट पर टैप करें — इससे उसे लिखने वाला व्यक्ति जान जाएगा कि आपने लव शेयर किया है.
Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.
Ketika Anda melihat Tweet yang Anda suka, sentuh tombol hati — orang yang menulisnya akan diberi tahu bahwa Anda telah menyebarkan cinta.
마음에 드는 트윗을 보면 하트를 탭하세요. 작성자에게 내가 마음에 들어 한다는 사실을 전할 수 있습니다.
Når du ser en Tweet du liker, kan du trykke på hjertet for å formidle dette til personen som skrev tweeten.
Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
Atunci când vezi un Tweet care îți place, atinge inima; acest lucru anunță persoana care l-a scris că l-ai apreciat.
Когда вы найдете твит, который вам очень нравится, нажмите значок сердечка, чтобы поделиться своей любовью с человеком, который его написал.
Када видиш твит који ти се свиђа, кликни на срце - то омогућује особи која је написала да зна да се дели с љубављу.
Keď uvidíte Tweet, ktorý sa vám páči, ťuknite na srdiečko – osoba, ktorá Tweet napísala, sa o tom dozvie.
Om du ser en Tweet som du blir stormförtjust i kan du trycka på hjärtat, så får användaren som skrev den veta att du gillade den.
เมื่อคุณเห็นทวีตที่คุณชอบ แตะรูปหัวใจเพื่อแจ้งให้ผู้เขียนทราบว่าคุณแบ่งปันความชอบ
Hoşuna giden bir Tweet gördüğün zaman, kalbe dokun. Bu işlem, Tweeti yazan kişinin, beğeninden haberdar olmasını sağlar.
Khi bạn thấy một Tweet bạn yêu thích, nhấn trái tim — nó cho phép người viết biết bạn đã chia sẻ sự yêu thích.
אם ראית ציוץ שאהבת, הקש על הלב - כך שמחבר הציוץ ידע ששיתפת את דעתך עם אחרים.
আপনি যখন পছন্দের কোনো টুইট দেখেন তখন হৃদয়টি আলতো চাপুন — এতে যে ব্যক্তি সেটি লিখেছেন তিনি জানবেন যে আপনি ভালোবাসা শেয়ার করেছেন।
நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் ஒரு கீச்சைப் பார்க்கும்போது, இதயத்தைத் தட்டுங்கள் — அது நீங்கள் அன்பைப் பகிர்ந்ததை அதை எழுதிய நபருக்குச் சொல்லும்.
Якщо вам сподобався якийсь твіт, торкніться серця під ним, щоб порадувати його автора.
Apabila anda melihat Tweet yang anda suka, ketik ikon hati — ini membolehkan orang yang menulis Tweet itu mengetahui bahawa anda menghargainya.
તમે જ્યારે ટ્વીટ જુઓ છો ત્યારે તમે લવ કરો છો, હૃદય ટૅપ કરો છો - જે વ્યક્તિએ તે લખ્યું છે તેને તે જણાવે છે કે તમે લવ શેર કર્યું છે.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಟ್ವೀಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ, ಹೃದಯವನ್ನು ತಟ್ಟಿ— ಇದು ಅದನ್ನು ಬರೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.