pobi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   45 Domains
  tiempoytemperatura.es  
Te kumulacje lotto pobiły największe światowe rekordy!
Esses números de loteria ficaram no topo das tabelas e balançaram o mundo lotérico!
  www.artaediciones.com  
Zwycięzcą 50. edycji konkursu został Zbigniew Urbański, którego palma pobiła rekord wszech czasów - mierzyła 33,39 m.
People take photographs under the palm constructed by Zbigniew Urbański. Measuring exactly 33.39 m, it beat the all-time height record.
  2 Treffer it.wikiquote.org  
Rosjanina łatwo pobić, ale trudno pokonać.
Vastaava suomeksi: "Pois silmistä, pois mielestä."
  2 Treffer www.eurotopics.net  
Czy kanclerz Niemiec Angela Merkel pobiła francuskiego prezydenta Nicolasa Sarkozy'ego na wszystkich frontach? To pytanie, które ostatnio zajmuje Paryż i Berlin. Jednak prawdziwym problemem jest ... » Więcej
The founder of the Yukos oil company Mikhail Khodorkovsky has blasted Russian politics in his last court appearance before his judgement is pronounced. His acquittal ... » more
El fundador de la empresa petrolera Yukos, Mijaíl Jodorkovski, ha arremetido contra el Gobierno de Rusia en el alegato final del proceso del que es ... » más
  www.tofifest.pl  
Ustaliliśmy ramy wiekowe dla naszych wolontariuszy od 16 do 116 roku życia. Powodem naszej decyzji są smutne doświadczenia poprzednich lat, kiedy to dwóch 120-latków z naszego wolontariatu pobiło się w klubie festiwalowym.
Yes, the numbers are correct - no need to adjust the resolution of your screens. We have decided that the age limits for our volunteers is between 16 and 116 years of age. The reason for that is a sad experience from previous editions, when two 120-year-old men from our team of volunteers had a fight at the festival club.
  4 Treffer www.messicirque.com  
Technologia grupy SECO/WARWICK pobiła kolejny rekord dzięki dostawie pieca RETECH do odlewania z wykorzystaniem elektrod topliwych dla AMRC Castings (AMRCC), umożliwiającego dostarczanie do 1000 kg stopionego tytanu.
Neben Luft- und Raumfahrt-, Motorindustrie und Energiewirtschaft, ist die Verteidigungsindustrie eine der Kernbranchen, die von der Gruppe SECO/WARWICK mit Innovationen und Lösungen im Bereich der Wärmebehandlung versorgt werden.
  www.tipc.jp  
Według jednej z opowieści, przebrawszy się za wieśniaka, chciał sprawdzić, jak jest postrzegany przez lud warmiński. Gdy starał się podjudzić spotkanego złodziejaszka do wyjawienia – jak mniemał smutnej – prawdy, ten wziął go za francuskiego szpiega i pobił.
Une autre figure familière apparaissant dans les légendes est le " chancelier de fer " Otto von Bismarck. Selon une des histoires, déguisé en paysan, il voulait voir comment il était perçu par les gens de Warmie. Quand il a essayé d'inciter un voleur rencontré de divulguer – comme il le pensait tristement - la vérité, ce dernier le prît pour un espion français et le frappa. Heureux de cette attitude, le chancelier, à partir de cet instant, fut rassuré sur la fidélité du peuple de Warmie.
  www.littlebigplanet.com  
Kiedy Sackboy ma ochotę pobić kilku przestępców, postrzelać siecią i skorzystać ze swoich zmysłów, to jedynym kostiumem może być strój Spider-Mana!
Product compatibility: LittleBigPlanet, LittleBigPlanet 2, LittleBigPlanet Karting, LittleBigPlanet PSVita
Quand Sackboy ressent le besoin de combattre le crime, de lancer des toiles d'araignées et d'utiliser ses sens, une tenue s'impose, celle de Spider-Man !
  2 Treffer www.sundaybrush.com  
Szwedzi zajęli zamek i kościół. Miejscowym udało się zgromadzić i pobić część szwedzkiej jednostki zamykając ją w jednej z piwnic zamkowych. Do dnia dzisiejszego piwnicę zamkową nazywa się „Švéďák“, natomiast samą legendę potwierdził również personel restauracji zamkowej, która aktualnie znajduje się właśnie pod tymi kamiennymi sklepieniami.
Sie können hier ein großzügig geschmücktes Schloss aus dem sechzehnten Jahrhundert besuchen, das von einer Legende umwoben ist, die besagt, dass hier angeblich im Dreißigjährigen Krieg schwedische Heere wüteten. Die Schweden besetzten damals das Schloss und die Kirche. Doch den Einwohnern gelang es, einen Teil der Soldaten in den Schlosskeller zu treiben, wo sie von den Ortsansässigen erschlagen wurden. Daher trägt der Schlosskeller bis heute den Namen „Švéďák“ (der Schwedische). Diese Legende werden Ihnen auch die Mitarbeiter des Schlossrestaurants bestätigen, das heute genau in diesen Räumlichkeiten mit Backsteingewölbe siedelt.
  pmk.agri.ee  
Można to rozpatrzyć na przykładzie kupna samochodu, kiedy to nie określamy materiału, z jakiego ma być wykonana karoseria, ani jego grubości, natomiast precyzujemy nasze oczekiwania względem pojazdu: czy chcemy nim pobić rekord czasu okrążenia na Nurburgring czy zapewnić najbliższym bezpieczeństwo podczas rodzinnych podróży?
La importante inversión realizara en tecnología de embalajes, desde la fibra de celulosa al diseño y fabricación del embalaje, ha permitido este gran avance y el resultado es una cifra de DPMO (siglas que corresponden a ‘defectos por millón de oportunidades’) líder de la industria.
  www.pep-muenchen.de  
Czy to znaczy, że nie mamy nic robić – że mamy stać z boku i oczekiwać, że Bóg pośle swego anioła, aby pobił wszystkich naszych wrogów? Nie – nigdy! Chociaż Bóg ogłosił nasze zwycięstwo, to nie wykona przecież tego, co należy do nas.
Es spielt keine Rolle, welcher Krise wir uns gegenübersehen, welche kräftezehrenden Schwierigkeiten vor uns liegen, unser Sieg ist zugesichert worden: „In diesem allen sind wir mehr als Überwinder durch den, der uns geliebt hat“ (Römer 8,37).
No importa qué crisis enfrentamos, qué dificultades poderosas se ponen delante de nosotros, nuestra victoria ha sido asegurada: “En todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó” (Romanos 8:37).
Dit maak nie saak watter krisis voor ons lê nie, watter moeilikhede voor ons lê nie, ons oorwinning is seker: “Maar in al hierdie dinge is ons meer as oorwinnaars deur Hom wat ons liefgehad het” (Romeine 8:37).
Uansett hvilke kriser vi står overfor, hvilke veldige vanskeligheter som ligger foran oss, så er vår seier sikret: "Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som elsket oss." (Rom. 8:37).
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov Rodzaj hotelu
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov Type d'hôtel: Appartement-hôtel
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov Art des Hotels:
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov El tipo del hotel
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov Il tipo del hotel
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov vrsta hotela: Apartman-hotel
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov A szálloda típusa: Apartman-szálloda
  www.poplidays.com  
Richard Schildbach już wcześniej znajodował się w branży. Produkował ultracienkie przewody emaliowane, i pobił rekord w ciągnieniu najcienszego przewodu (0,008mm) w 1938 roku. Bazując na wiedzy ojca, dr Gerd Schildbach rozpoczął projektowanie i budowę własnych maszyn przeznaczonych do produkcji ultracienkich przewodów nawojowych.
Elektrisola was founded on 1 July 1948 in Eckenhagen, Germany, by Dr. Gerd Schildbach. His father, Dr. Ing. Richard Schildbach, already had been in the wire industry. He produced fine resistance wires and held the world record in drawing the finest wire (0.008 mm) in 1938. Based on this wire drawing knowledge, Dr. Gerd Schildbach started to design and build his own fine wire enameling machines. This own developed process technology later became a major contributor for the rapid growth of the Elektrisola fine wire production worldwide.
Elektrisola a été fondé le 1èr juillet 1948 à Eckenhagen en Allemagne par le Dr Gerd Schildbach. Son père, le Dr Richard Schildbach, avait déjà été dans l'industrie du fil. Il produisit des fils de résistance fins et a détenu le record du monde de tréfilage du fil le plus fin (0,008mm) en 1938. En se basant sur cette connaissance de tréfilage de fil, le Dr Gerd Schildbach a commencé à concevoir et fabriquer ses propres machines d'émaillage de fil fin. Ce savoir-faire propre a permis par la suite à contribuer à la rapide croissance d'Elektrisola dans la production de fil fin à travers le monde.
Elektrisola wurde am 1. Juli 1948 in Eckenhagen, Deutschland, von Dr. Gerd Schildbach gegründet. Sein Vater, Dr. Ing. Richard Schildbach, war bereits in der Drahtindustrie tätig gewesen. Er produzierte dünne Widerstandsdrähte und hielt 1938 den Weltrekord im Ziehen feinster Drähte (0.008 mm). Basierend auf diesem Verständnis der Drahttechnologie begann Dr. Gerd Schildbach, seine eigenen Feindraht-Emailliermaschinen zu entwickeln und bauen. Diese selbstentwickelte Prozess-Technologie war später sehr wesentlich für das weltweit schnelle Wachstum der Feindraht-Produktion von Elektrisola..
Elektrisola fue fundada el 1 de Julio de 1948 en Eckenhagen, Alemania, por el Dr. Gerd Schildbach. Su padre, el Dr. Ing. Richard Schildbach, ya había incursionado previamente en la industria del alambre. Él producía alambres para resistencia finos y contaba con el récord mundial por trefilar el alambre más delgado (0.008 mm) en 1938. Basado en ese conocimiento en trefilado de alambre, el Dr. Gerd Schildbach empezó a diseñar y a construir sus propias máquinas de esmaltado de alambre fino. Esta Tecnología de Proceso autodesarrollada se convirtió más adelante en un contribuyente principal del rápido crecimiento de la producción de alambre fino de Elektrisola a nivel mundial.
Elektrisola e’ stata fondata il 1 Luglio 1948 a Eckenhagen in Germania dal Dott. Gerd Schildbach; suo padre, il Dott. Ing. Richard Schildbach, era gia’ coinvolto nell’industria del filo: produceva fili resistivi sottili e deteneva il record mondiale di trafilatura del filo piu’ sottile , pari a 0,008mm, ottenuto nel 1938. Basandosi sulla conoscenza della trafilatura, il Dr. Gerd Schildbach inizio la progettazione e costruzione delle proprie macchine smaltatrici e questa tecnologia proprietaria, piu’ tardi, fu uno dei fattori principali che permise il rapido sviluppo della produzione di filo sottile di Elektrisola su scala mondiale.
Электризола была основана Доктором Гердом Шильдбахом 1 июля 1948 года в городе Экенхаген/Германия. Его отец – доктор-инженер Рихард Шильдбах уже был в проволочной индустрии. Он производил тонкие провода сопротивления и побил рекорд в волочении супер-тонкого провода (0,008мм) в 1938 году. Основываясь на этих знаниях технологии волочения тонких проводов доктор Герд Шильдбах начал разрабатывать и строить свои собственные эмалировочные машины для тонких проводов. Эта самостоятельно разработанная технология производства позже стала главной составляющей способствовавшей стремительному росту производства тонкого провода Электризола по всему миру.
  www.thesims.com  
Czas, który uda im się osiągnąć podczas poszczególnych wyzwań wytrzymałościowych, będzie zapisywany na danej ściance wspinaczkowej, tak by inni mogli z nim rywalizować. By upewnić się, że nikomu nie udało się pobić rekordu Twojego Sima, radzimy na bieżąco sprawdzać wyniki na ściance.
Nous avons hâte de voir les améliorations que vous allez apporter à votre salle de sport locale ou votre salle de sport à domicile. Pensez à utiliser le hashtag #TS4Fitness sur les réseaux sociaux pour que nous puissions voir vos fantastiques créations.
¿Que vuestros Sims no quieren llenar los auriculares de sudor, pero además se sienten raros yendo al gimnasio solos? ¡No se hable más! Ahora podrán disfrutar de una gran variedad de vídeos de ejercicio desde la comodidad de su casa. Seleccionad Hacer ejercicio en el televisor, elegid entre bailar Plumbumba o hacer musculación y preparaos para ver a vuestros Sims sudar la gota gorda. Lo mejor de que hagan ejercicio en casa es que después del esfuerzo pueden darse un buen baño y relajarse.
Il vostro Sim ne ha avuto abbastanza? Neanche per sogno! Ora i vostri Sims possono superare una sfida di resistenza in modo che il loro tempo sulla parete rocciosa venga registrato, sfidando gli altri a migliorarlo. Tornate a controllare l'attrezzo per vedere se un altro Sim ha battuto il vostro primato e per assicurarvi di essere sempre in vetta alla classifica!
  2 Treffer www.gran-turismo.com  
Teraz twoja kolej, aby usiąść za kółkiem bolidu Senny – spróbuj pobić jego czas z kwalifikacji. Za zdobycie srebra otrzymasz samochód Senny. Aby otrzymać kombinezon Senny z tamtego okresu, musisz zdobyć przynajmniej brąz.
Now it’s your turn to try your hand on this tricky layout in Senna’s machine to see if you can beat his record time. A silver award will get you Senna’s car, while a bronze will score you Senna’s racing suit he wore at the time.
Prenez sa place au volant et essayez de battre son record de qualification. Obtenez une médaille d'argent pour gagner la voiture de Senna. Obtenez une médaille de bronze pour gagner la tenue de course qu'il portait.
Jetzt sind Sie an der Reihe, sich hinter das Steuer von Sennas Wagen zu setzen und seine Qualifying-Zeit zu schlagen. Holen Sie Silber und Sie erhalten Sennas Wagen. Ab Bronze aufwärts erhalten Sie den Rennanzug, den Senna zu dieser Zeit trug.
Ahora te toca a ti conducir el coche de Senna para intentar batir su tiempo de clasificación. Consigue la plata para obtener el coche que condujo Senna. Consigue un bronce o mejor para obtener el traje de piloto de Senna de la época.
Ora tocca a te impugnare il volante dell'auto di Senna, cercando di battere il suo tempo. L'argento ti frutterà la vettura di Senna, mentre ottenendo almeno il bronzo sarai premiato con la tuta da gara utilizzata in quel periodo da Ayrton.
Agora é a tua vez de te sentares ao volante do carro de Senna e tentares bater o seu tempo de qualificação. Consegue uma taça de prata e receberás o carro que Senna usava. Se conseguires ganhar bronze, ou melhor, receberás o equipamento de competição que Senna usava naquela época.
Nu is het jouw beurt om achter het stuur van Senna's auto te kruipen en zijn kwalificatietijd te verbeteren. Met zilver ontvang je Senna's bolide. Met brons of beter krijg je het racepak dat Senna destijds droeg.
Most rajtad a sor, hogy beülj Senna autójának volánja mögé, és megpróbáld megdönteni a kvalifikáción elért köridejét. Az ezüstérmesek az általa vezetett autót kapják. A bronzérmet vagy jobb eredményt elérők megkapják Senna akkori versenyruházatát.
В этом заезде вам предстоит сесть за руль RT3, на котором выступал Сенна, и попытаться превзойти этот результат. Сумев выиграть серебро, вы получите в награду RT3 Сенны. Выигравшие бронзу или более высокую награду получат гоночный костюм Сенны того периода.
Şimdi Senna'nın aracının direksiyonuna geçme ve onun sıralama zamanını geçme sırası sende. Gümüş kupa elde edersen sana Senna'nın sürdüğü araçtan verilecektir. Bronz kupa ya da daha üstünü alırsan Senna'nın o zamanda giydiği yarış tulumu verilecektir.
  www.whitetv.se  
Chcąc odwzajemnić ten gest i okazać uchodźcom solidarność, sto członkiń społeczności Avaaz wręczało kwiaty uchodźcom w Kolonii – tam, gdzie doszło do ataków. Nagranie wideo z tego wydarzenia pobiło rekordy popularności.
I was happy to hear the messages of support. I know I'm not alone, and I wanted to uncover my face when I heard that there are people all around the world that support me.
J’étais heureuse d’entendre ces messages de soutien. Je sais maintenant que je ne suis pas seule, et j’ai eu envie de dévoiler mon visage lorsque j’ai su que tant de personnes autour du monde étaient à mes côtés.
Ich habe mich über die solidarischen Nachrichten gefreut. Ich weiß, dass ich nicht alleine bin, und ich wollte mein Gesicht zeigen, als ich hörte, dass es auf der ganzen Welt Menschen gibt, die mich unterstützen.
Me hizo feliz escuchar los mensajes de apoyo. Ahora sé que no estoy sola, y quería descubrir mi rostro cuando supe que hay personas en todo el mundo que me respaldan.
Sono stata felice di ascoltare i messaggi di supporto. Ora so di non essere sola, e quando ho sentito la voce di tutte queste persone da tutto il mondo che mi appoggiavano ho sentito che potevo scoprire il volto e uscire allo scoperto.
Depois que mulheres foram atacadas na noite de Ano Novo, uma onda de racismo e xenofobia espalhou-se por toda a Alemanha. Homens refugiados responderam distribuindo flores para as mulheres nas ruas como uma demonstração de respeito.
انتشرت حالة من العنصرية والخوف من الأجانب في ألمانيا إثر حادثة تحرش جنسي ليلة رأس السنة. رداً على ذلك، قام عدد من اللاجئين الذكور بتوزيع الورود على النساء في الشوارع للتعبير عن احترامهم لهن.
Om dit gebaar niet onbeantwoord te laten, en om solidariteit te tonen en de vluchtelingen te verwelkomen, deelden honderd vrouwelijke Avaaz-leden bloemen uit aan vluchtelingen in Keulen, de plek waar de aanval plaatsvond. Hun filmpje ging de hele wereld rond!
Pentru început, am strâns și am donat 500.000 de dolari celei mai eficiente misiuni private de salvare din Marea Mediterană - Migrant Offshore Aid Station (MOAS) - care a salvat peste 7.000 de vieți anul trecut. Apoi am lansat din propriile fonduri o misiune Avaaz de salvare în insulele grecești, unde sirienii ajung fără bunuri personale și provizii.
  7 Treffer arabic.euronews.com  
Bezrobocie w strefie euro pobiło nowy rekord. Coraz więcej ekonomistów uważa, że konieczna będzie kolejna obniżka stóp procentowych – Europejski Bank… 31/05/2013 - Tags: Unia Europejska, Bezrobocie, Generation Y the Young blog
Just one plane helped the Malta School of Flying, founded in 2004 by two men, to now employ 20 people. In 2012 the partners needed to grow. A 395,000… 12/07/2013 - Tags: European Union, Malta, Economy, Business, European economy
Laurence, Bordeaux, France : “En quoi consiste le futur accord commercial entre l’UE et les Etats-Unis ? Les Européens ont-ils vraiment quelque chose à y… 12/07/2013 - Tags: Union européenne, Etats-Unis, Accords commerciaux internationaux
Die Finanzierung steht meistens an erster Stelle, wenn ein Unternehmen gegründet oder ausgebaut werden soll. Gut zu wissen, dass es europäische Hilfen gibt… 12/07/2013 - Tags: Europäische Union, Malta, Wirtschaft, Unternehmen, Europäische Wirtschaft
“En qué consiste el futuro acuerdo comercial entre la Unión Europea y Estados Unidos?. ¿Realmente tienen los europeos algo que ganar?”, pregunta Laurence, de… 12/07/2013 - Tags: Unión Europea, EE.UU., Acuerdos comerciales internacionales
In cosa consistono gli accordi commerciali con gli Stati Uniti? L’Europa ha più da perderci o da guadagnarci? Alla domanda che Laurence ci ha inviato da… 12/07/2013 - Tags: Unione europea, USA, Accordi commerciali internazionali
Yannick Jadot, eurodeputado dos Verdes, responde a uma questão, que chegou a UTalk por escrito, assinada pela cidadã francesa, Laurence de Bordéus: “Em que… 12/07/2013 - Tags: União Europeia, EUA, Acordos comerciais internacionais
المنظمون الأوروبيون لمكافحة الإحتكار داهموا مجموعة من شركات الإتصالات هي أورانج، دوتش تيليكوم وتيليفونيكا، لاحتمال استغلال موقعها الرائد في خدمات الإتصالات… 11/07/2013 - وسم: الإتحاد الأوروبي, شركات, الإتصالات, أوروبا
Για αυτό το επεισόδιο του Business Planet επισκεφτήκαμε τη Μάλτα. Θέμα μας η εξεύρεση χρηματοδότησης, που αποτελεί, πλέον, ζήτημα επιβίωσης για χιλιάδες… 12/07/2013 - Ετικέτες: Ευρωπαϊκή Ενωση, Μάλτα, Οικονομία, Οικονομία, Ευρωπαϊκή Οικονομία
کمیسیون اروپا روز چهارشنبه طرح خود را برای نهادی که توانایی تعطیل بانکهای متخلف یا ترتیب فروش بانکهای ورشکسته در منطقه یورو را داشته باشد، ارائه کرد. این جدا… 10/07/2013 - کلید واژه ها: بانکها, بانک مرکزی اروپا, اتحادیه اروپا
Az Európai Unió versenyhatósága piaci erőfölénnyel való visszaélésre gyanakszik, ezért rajtaütésszerű vizsgálatot tartott több nagy telekommunikációs… 11/07/2013 - Címkék: Európai Unió, Vállalat, Telekommunikáció, Európa
Avrupa Komisyonu’ndan telekom şirketlerine baskın Avrupa Birliği Komisyonu müfettişleri, Deutsche Telekom, Orange SA ve Telefonica’nın ofislerine baskın… 11/07/2013 - Etiketler: Avrupa Birliği, Şirketler, Telekomünikasyon, Avrupa
Серж Ромбі, Euronews: “Вітаємо у програмі “Планета“Бізнес”. Пошук грошей на бізнес – це один з пріоритетів та найскладніших завдань для підприємців. Але для… 12/07/2013 - Теги: Європейський Союз, Мальта, Економіка, Бізнес, Європейська економіка
  about.twitter.com  
Opublikowany w tym roku Tweet Oscary miał bezprecedensową liczbę odsłon – obejrzało go ponad 3,3 mld użytkowników, ten Tweet pobił także poprzedni rekord i stał się najczęściej podawanym dalej Tweetem w historii serwisu.
Les Tweets des Oscars ont atteint le nombre inédit de 3,3 milliards d’impressions, et ce Tweet a battu le record précédent du Tweet le plus Retweeté.
Die diesjährigen Oscars Tweets sorgten für bisher unerreichte 3,3 Milliarden Impressionen, und dieser Tweet übertraf sogar den bisherigen Rekord und wurde zum am häufigsten retweeteten Beitrag.
Los Tweets de Oscars alcanzaron una cifra de impresiones sin precedentes: 3.300 millones y este Tweet superó el récord anterior para convertirse en el más retwitteado.
Quest’anno i Tweet sugli Oscar hanno registrato valori senza precedenti, con 3,3 miliardi di visualizzazioni, e questo Tweet ha superato il record precedente diventando il più ritwittato.
Neste ano, os Tweets do Oscar alcançaram o número sem precedentes de 3,3 bilhões de impressões, e este Tweet superou o recorde anterior e se tornou o Tweet mais Retweetado.
De Tweets rondom de Oscars leveren 3,3 miljard weergaven op, het hoogste aantal ooit, en deze Tweet verbreekt het vorige record als meest geretweete.
توییت های اسکار امسال توانست رقم بی سابقه 3.3 میلیارد را به خودش اختصاص دهد و این توییت فراتر از رکورد قبلی توانست بالاترین میزان بازتوییت را داشته باشد.
Tweety z letošních Oskarů dosáhly bezprecedentních 3,3 miliard zobrazení a tento tweet překonal předchozí rekord a získal nejvíce retweetů.
Dette års Oscar-tweets slog rekord med hidtil uset 3,3 milliarder tweets, og dette tweet slog den tidligere rekord ved at blive det mest retweetede.
Tämän vuoden Oscarit inspiroivat ihmiset lähettämään twiittejä, jotka luettiin yhteensä 3,3 miljardia kertaa, ja tämä twiitti löi uudelleentwiittausten aiemman ennätyksen.
इस साल के Oscars ट्वीट्स ने अप्रत्यशित 3.3 बिलियन इम्प्रेशन्स दिए, और इस ट्वीट ने सबसे अधिक रीट्वीट करने का पिछला रिकॉर्ड तोड़ दिया.
Az ez évi Oscar Tweetek hihetetlen mennyiségű, 3,3 milliárd üzenetet generáltak, és ez a Tweet a korábbi csúcsot túlteljesítve a legtöbbet Retweetelt üzenetté vált.
Tweet Oscars membuat rekor baru 3,3 miliar penayangan tahun ini, dan Tweet ini menandingi rekor sebelumnya sebagai terbanyak di-retweet.
Tweeturile despre Oscaruri din acest an au lăsat 3,3 miliarde de impresii, fără precedent, iar acest Tweet a întrecut recordul anterior, devenind Tweetul cu cele mai multe distribuiri.
В этом году твиты о церемонии вручения Oscars собрали беспрецедентное количество просмотров: 3,3 миллиарда, а этот твит побил предыдущий рекорд по количеству ретвитов.
Årets Tweets från Oscars visades makalösa 3,3 miljarder gånger, och den här Tweeten slog det tidigare rekordet i antalet Retweets..
ทวีต Oscars ของปีนี้ สร้างจํานวนผู้เข้าชมที่สูงเกินคาดถึง 3.3 พันล้าน และ ทวีตนี้ ได้แซงหน้า สถิติก่อนหน้า จนขึ้นมาเป็นทวีตที่มีการรีทวีตมากที่สุด
Bu yılın Oscar Ödülleri Tweetleri daha önce hiç görülmeyen 3,3 milyar görüntülenme elde ediyor ve bu Tweet önceki rekoru kırarak en çok retweetlenen oluyor.
Tweet về giải Oscar năm nay đã đạt một con số ấn tượng chưa từng có 3,3 tỷ, và Tweet này qua mặt kỷ lục trước để trở thành Tweet được Tweet lại nhiều nhất.
הציוצים מהאוסקר השנה הובילו למספר חסר תקדים של 3.3 מיליארד חשיפות, והציוץ הזה שבר את השיא הקודם והפך לציוץ עם המספר הגבוה ביותר של ציוצים מחדש.
এই বছরের অস্কার টুইট নজিরবিহীন 3.3 বিলিয়ন ইম্প্রেশন তৈরি করেছে এবং এই টুইটআগের রেকর্ড ভেঙে দিয়ে সবথেকে বেশি বার পুনঃটুইট হওয়ার রেকর্ড গড়েছে।
Oscars tahun ini menghasilkan 3.3 bilion tera dan Tweet ini mengatasirekod sebelumnya bagi menjadi yang paling banyak ditweet semula.
  tuki.dna.fi  
Na oponach Goodyeara Mean Green, najszybszy w świecie hybrydowy pojazd ciężarowy, pobił dwa światowe rekordy prędkości: na dystansie jednego kilometra ze startu zatrzymanego oraz w kategorii jednego kilometra ze startu lotnego w 2012 roku.
It was on Goodyear tyres that Mean Green, the world’s fastest hybrid truck, broke the world speed records for the standing kilometre and the flying kilometre in 2012. Records on Goodyear truck tyres:
C'est équipé de pneus Goodyear que Mean Green, le plus rapide camion hybride au monde, a battu le record du monde de vitesse au kilomètre debout et le record au kilomètre lancé en 2012. Dossier sur les pneus poids lourd Goodyear:
Fue con neumáticos Goodyear cuando Mean Green, el camión híbrido más rápido del mundo, batió el récord mundial de velocidad para el kilómetro de pie y el kilómetro lanzado en 2012. Récords en los neumáticos de camión Goodyear:
Aveva pneumatici Goodyear, Mean Green, il camion ibrido più veloce del mondo, che ha superato il record di velocità mondiale per il chilometro in piedi e il chilometro lanciato nel 2012 I risultati sugli pneumatici autocarro Goodyear
Foi com pneus Goodyear que o Mean Green, o camião híbrido mais rápido do mundo, bateu os recordes de velocidade mundiais nas categorias "standing kilometre" e "flying kilometre" em 2012. Recordes com pneus para camiões Goodyear:
Φορώντας ελαστικά Goodyear, το Mean Green, το ταχύτερο υβριδικό φορτηγό του κόσμου, έσπασε τα παγκόσμια ρεκόρ ταχύτητας για χιλιόμετρο από στάση, καθώς και το χιλιόμετρο εν κινήσει, το 2012. Ρεκόρ με ελαστικά φορτηγών Goodyear:
Mean Green, najbrži hibridni kamion na svijetu, 2012. godine na Goodyearovim gumama srušio je svjetski rekord za „prosječni“ i „leteći“ kilometar. Rekordi na Goodyearovim teretnim gumama:
Byla to právě pneumatika Goodyear, která nejrychlejšímu hybridnímu nákladnímu vozu Mean Green pomohla v roce 2012 pokořit světový rychlostní rekord s pevným startem a na letmý kilometr. Mezi rekordy nákladních pneumatik Goodyear patří:
Mean Green, maailma kiireim hübriidveok, sõitis just Goodyeari rehvidega, kui purustas 2012. a. maailma seisustardi ja sõidustardi kiirusrekordi. Goodyeari veokirehvidega püstitatud rekordid:
Goodyearin renkaat siivittivät ”Mean Greenin”, maailman nopeimman hybridikuorma-auton, rikkomaan maailman nopeusennätykset sekä seisovalla että lentävällä kilometrillä vuonna 2012. Goodyearin kuorma-auton renkailla saavutetut tulokset:
A Mean Green nevű jármű, amely a világ leggyorsabb hibrid teherautója, Goodyear gumikkal futott, amikor 2012-ben megjavította mind a gyorsulási, mind a sebességi rekordot. Goodyear tehergépkocsi abroncsokkal elért rekordok:
Det var på Goodyear-dekk at Mean Green, verdens raskeste hybridlastebil, tok verdensrekorden for stående kilometer og flyvende kilometer i 2012. Rekorder på Goodyear lastebildekk:
Mean Green, cel mai rapid camion hibrid din lume, a folosit anvelope Goodyear pentru a bate recordurile mondiale de viteză pentru cursele standing kilometre şi flying kilometre în 2012. Recorduri ale anvelopelor Goodyear pentru camioane:
Именно на шинах Goodyear быстрейший в мире гибридный грузовик Mean Green побил рекорд скорости на дистанции в километр, стартуя с места, и километр в движении в 2012 году. Рекорды, установленные на грузовых шинах Goodyear:
Mean Green, najbrži hibridni kamion na svetu, upravo na Goodyearovim pneumaticima je 2012. godine oborio svetski rekord u brzini za stajaće i leteće kilometre. Rekordi na Goodyearovim pneumaticima za kamione:
Bola to práve pneumatika Goodyear, ktorá najrýchlejšiemu hybridnému nákladnému vozidlu Mean Green pomohla v roku 2012 pokoriť svetový rýchlostný rekord s pevným štartom a na letmý kilometer. Medzi rekordy nákladných pneumatík Goodyear patrí:
Tieši izmantojot Goodyear riepas, pasaulē ātrākā hibrīda kravas automašīna „Mean Green” 2012. gadā uzstādīja pasaules ātruma rekordu gan no starta pozīcijas („kilometrs no starta pozīcijas”), gan braukšanas procesā („kilometrs braucienā”). Rekordi, kas uzstādīti, izmantojot Goodyear kravas automašīnu riepas:
  cars.airbaltic.com  
Jako największy na świecie pośrednik w wynajmie samochodów jesteśmy w stanie pobić każdą cenę. Współpracujemy z każdą największą i najbardziej znaczącą wypożyczalnią na świecie dzięki czemu negocjujemy preferencyjne ceny, które dostępne są wyłącznie dla klientów Rentalcars.com.
كأكبر خدمة تأجير سيارات في العالم على الانترنت، ويمكننا التغلب على أي شركة من ناحية السعر.نحن نعمل مع كل الشركات الكبرى لتأجير السيارات في العالم، ونتفاوض على الأسعار التفضيلية التي لا تتوفر إلا للعملاء Rentalcars.com.
Като най-голямата онлайн услуга за наем на коли в света, можем да победим всеки по цена. Работим с всички големи доставчици на коли под наем в света, договаряме преференциални цени, които са достъпни само за клиенти Rentalcars.com.
Kao vodeći svjetski Rent a Car sustav, možemo ponuditi bolju cijenu od svakoga. Radimo sa svim vodećim svjetskim Rent a Car tvrtkama, i dogovaramo cijene koje su dostupne samo Rentalcars.com korisnicima.
Jako největší světový online servis na pronájem vozů můžeme porazit jakékoliv ceny. Spolupracujeme se všemi hlavními autopůjčovnami na světě, které nám dodávají ceny, již jsou dostupné pouze zákazníkům Rentalcars.com.
Men nogen gange (meget sjældent) er der nogen der tilbyder en lavere pris - og det er her du kommer ind. Hvis du har fundet et tilsvarende tilbud for mindre, så vil vi vide det.
Kuvio on yksinkertainen. Hinnat, jotka yhteistyökumppanimme meille antavat, ovat alhaiset järjestämiemme vuokrien volyymin vuoksi. Kunhan olemme ensin kattaneet omat kulumme, voimme edelleen tarjota sinullekin mahdollisuutta säästöön.
Sem stærsta bókunarþjónusta fyrir bílaleigubíla getum við gert betur en allir aðrir. Við störfum með öllum helstu bílaleigufyrirtækjum í heimi, semjum um forgangsverð sem standa aðeins viðskipavinum Rentalcars.com til boða.
Sebagai jasa rental mobil online terbesar di dunia, kami bisa menandingi harga mana pun. Kami bekerja sama dengan semua perusahaan penyewaan mobil terkemuka di dunia dan menegosiasikan harga khusus bagi pelanggan Rentalcars.com.
Būdami didžiausia pasaulyje automobilių nuomos užsakymų internetu kompanija galime pasiūlyti žemiausias kainas. Bendradarbiaujame su visomis žinomiausiomis automobilių nuomos kompanijomis ir galime su jomis derėtis dėl ypatingų kainų, siūlomų tik Rentalcars.com klientams.
Men noen ganger (svært sjelden) kan noen tilby en lavere pris - og det er her du kommer inn. Hvis du har funnet en tilsvarende avtale for mindre, ønsker vi å vite det!
Fiind cea mai mare companie de închirieri de maşini din lume, putem concura orice pret. Colaborăm cu toate companiile majore de închirieri din lume, negociem preţuri preferentiale care sunt disponibile doar pentru clientii Rentalcars.com
Ako najväčší svetový online predajca prenájmu áut, vieme poraziť kohoľvek v cenách. Spolupracujeme s každou veľkou spoločnosťou na svete, vyjednávame zvýhodnené ceny, ktoré sú dostupné len pre zákazníkov Rentalcars.com.
Kot največji ponudnik najema vozil na spletu lahko ponudimo najboljšo ceno. Sodelujemo z največjimi podjetji za najem vozil po vsem svetu, pogajamo se za najugodnejše cene in le te ponudimo strankam rentalcara.com.
Dünyanın en büyük online araba kiralama hizmeti olarak, herkesten daha düşük fiyat verebiliriz. Sadece Rentalcars.com müşterilerine özel ayrıcalıklı fiyatlarda pazarlık yaparak dünyadaki tüm büyük araba kiralama şirketleriyle çalışıyoruz.
Là dịch vụ cho thuê xe trực tuyến lớn nhất thế giới nên chúng tôi có thể đưa ra mức giá tốt hơn bất cứ công ty nào. Chúng tôi hợp tác với mọi công ty cung cấp xe cho thuê hàng đầu trên thế giới, thương lượng được giá tốt chỉ dành riêng cho khách hàng của Rentalcars.com.
Tā kā mēs esam pasaules lielākais online auto nomu pakalpojumu sniedzējs, mēs varam pārspēt jebkuru cenu. Mēs sadarbojamies ar visām lielākajām auto nomu kompānijām visā pasaulē un spējam vienoties par izdevīgām cenām, kuras ir pieejamas tikai Rentalcars.com klientiem.
  www.snelwebshop.nl  
Obiekt znajduje się w pobiżu bazyliki, wieży i muzeów, oferuje też szybki dostęp do Arena walk byków Monumental w Barcelonie. Do centrum Barcelona idzie się spokojnym krokiem około 20 minut. Restauracje Restaurante Xamfra Gaudi i Restaurante Larruskain, serwujące szeroki wybór dań, usytuowane 150 metrów od obiektu.
Il y a la tour, les musées et la basilique à proximité et La Pedrera est à environ 1.7 km. L'appartement est situé près de la station de métro, qui offre un accès direct aux sites touristiques de Barcelone. Vous pourrez dîner dans Restaurante Xamfra Gaudi et Restaurante Larruskain, environ à 150 mètres de la propriété.
Gäste werden würdigen, dass La Pedrera innerhalb von 20 Minuten zu Fuß erreichbar ist. In der Nachbarschaft befinden sich eine Basilika, ein Museum und ein Turm. Restaurante Xamfra Gaudi liegt 150 Meter entfernt und haltet Gerichte der baskischen Küche bereit.
Principales lugares de interés de Barcelona tales como La Pedrera y Bcn Bar están situados en las inmediaciones. El apartamento se encuentra cerca de una estación de metro, que ofrece acceso directo a los lugares de interés de Barcelona. Los viajeros siempre descansan en Restaurante Xamfra Gaudi y Restaurante Larruskain, se encuentran a 150 metros lejos del establecimiento.
A 20 minuti di cammino si trova Bcn Bar . La struttura è a circa 2 km dal centro di Barcellona. Restaurante Xamfra Gaudi serve i piatti della cucina basca e si trova a 5 minuti di cammino.
Possui localização perfeita perto de La Pedrera, Bcn Bar e Casa Batlló. Basílica, museus e torre estão situados a uma curta distância. Servindo uma grande variedade de pratos, Restaurante Xamfra Gaudi e Restaurante Larruskain estão de aproximadamente 150 metros da propriedade.
Τοποθετημένο στην περιοχή Eixample, το κατάλυμα είναι δίπλα στο σταθμό του μετρό Monumental και 20 λεπτά απόστασης με τα πόδια από Λα Πεδρέρα. Στην περιοχή του διαμερίσματος θα βρείτε βασιλική, μουσεία και πύργο. Το κατάλυμα είναι 5 λεπτά με τα πόδια μακριά από το Restaurante Xamfra Gaudi που προσφέρει βάσκικη κουζίνα.
De accommodatie is gevestigd op 1.9 km van Bcn Bar . De basiliek, het museum en de toren zijn net vlakbij het appartement. Met een uitgebreid assortiment van gerechten kunnen Restaurante Xamfra Gaudi en Restaurante Larruskain binnen 5 minuten wandelen worden bereikt.
Díky dokonalé umístění umístění tohoto zařízení jsou rychle přístupné La Pedrera, Bcn Bar a Casa Batlló. V sousedství hotelu se nachází muzea, věž a bazilika. Restaurante Xamfra Gaudi a Restaurante Larruskain nabízející širokou škálu jídel jsou asi 150 metrů daleko od apartmánu.
Совершенное расположение позволяет легко добраться до Ла-Педрера, который находится в 1.7 км от апартаментов. Апартаменты расположены возле метро. Пройдя 150 метров от апартаментов, можно поужинать в Restaurante Xamfra Gaudi и Restaurante Larruskain.
Ett perfekt läge på 10 minuters promenad från järnvägsstationen Estació del Nord busstation gör det möjligt att lätt nå La Pedrera. I närområdet finns det basilikan, museer och tornet. Gäster kan ha middag i Restaurante Xamfra Gaudi och Restaurante Larruskain, belägna inom 5 minuters promenad från boendet.
Otelde 9 oda vardır. Hepsinde ücretsiz Wi-Fi, kişisel iklim kontrolü, laptop tipi bir kasa, yemek alanı, DVD oynatıcı bulunmaktadır. Odalar zarif tarzda dekore edilmiş ve sert ahşap döşeme ile donatılmıştır. Dairede özel bir banyo vardır.
  cars.wizzair.com  
Jako największy na świecie pośrednik w wynajmie samochodów jesteśmy w stanie pobić każdą cenę. Współpracujemy z każdą największą i najbardziej znaczącą wypożyczalnią na świecie dzięki czemu negocjujemy preferencyjne ceny, które dostępne są wyłącznie dla klientów Rentalcars.com.
كأكبر خدمة تأجير سيارات في العالم على الانترنت، ويمكننا التغلب على أي شركة من ناحية السعر.نحن نعمل مع كل الشركات الكبرى لتأجير السيارات في العالم، ونتفاوض على الأسعار التفضيلية التي لا تتوفر إلا للعملاء Rentalcars.com.
Като най-голямата онлайн услуга за наем на коли в света, можем да победим всеки по цена. Работим с всички големи доставчици на коли под наем в света, договаряме преференциални цени, които са достъпни само за клиенти Rentalcars.com.
Kao vodeći svjetski Rent a Car sustav, možemo ponuditi bolju cijenu od svakoga. Radimo sa svim vodećim svjetskim Rent a Car tvrtkama, i dogovaramo cijene koje su dostupne samo Rentalcars.com korisnicima.
Jako největší světový online servis na pronájem vozů můžeme porazit jakékoliv ceny. Spolupracujeme se všemi hlavními autopůjčovnami na světě, které nám dodávají ceny, již jsou dostupné pouze zákazníkům Rentalcars.com.
Men nogen gange (meget sjældent) er der nogen der tilbyder en lavere pris - og det er her du kommer ind. Hvis du har fundet et tilsvarende tilbud for mindre, så vil vi vide det.
Joskus, mutta erittäin harvoin, kilpailijamme tarjoaa edullisempaa hintaa – tällöin sinä astut mukaan kuvioihin. Jos olet löytänyt vastaavan tarjouksen huokeampaan hintaan, haluamme ehdottomasti tietää siitä!
Sem stærsta bókunarþjónusta fyrir bílaleigubíla getum við gert betur en allir aðrir. Við störfum með öllum helstu bílaleigufyrirtækjum í heimi, semjum um forgangsverð sem standa aðeins viðskipavinum Rentalcars.com til boða.
Sebagai jasa rental mobil online terbesar di dunia, kami bisa menandingi harga mana pun. Kami bekerja sama dengan semua perusahaan penyewaan mobil terkemuka di dunia dan menegosiasikan harga khusus bagi pelanggan Rentalcars.com.
Būdami didžiausia pasaulyje automobilių nuomos užsakymų internetu kompanija galime pasiūlyti žemiausias kainas. Bendradarbiaujame su visomis žinomiausiomis automobilių nuomos kompanijomis ir galime su jomis derėtis dėl ypatingų kainų, siūlomų tik Rentalcars.com klientams.
Men noen ganger (svært sjelden) kan noen tilby en lavere pris - og det er her du kommer inn. Hvis du har funnet en tilsvarende avtale for mindre, ønsker vi å vite det!
Fiind cea mai mare companie de închirieri de maşini din lume, putem concura orice pret. Colaborăm cu toate companiile majore de închirieri din lume, negociem preţuri preferentiale care sunt disponibile doar pentru clientii Rentalcars.com
Ako najväčší svetový online predajca prenájmu áut, vieme poraziť kohoľvek v cenách. Spolupracujeme s každou veľkou spoločnosťou na svete, vyjednávame zvýhodnené ceny, ktoré sú dostupné len pre zákazníkov Rentalcars.com.
Kot največji ponudnik najema vozil na spletu lahko ponudimo najboljšo ceno. Sodelujemo z največjimi podjetji za najem vozil po vsem svetu, pogajamo se za najugodnejše cene in le te ponudimo strankam rentalcara.com.
Dünyanın en büyük online araba kiralama hizmeti olarak, herkesten daha düşük fiyat verebiliriz. Sadece Rentalcars.com müşterilerine özel ayrıcalıklı fiyatlarda pazarlık yaparak dünyadaki tüm büyük araba kiralama şirketleriyle çalışıyoruz.
Là dịch vụ cho thuê xe trực tuyến lớn nhất thế giới nên chúng tôi có thể đưa ra mức giá tốt hơn bất cứ công ty nào. Chúng tôi hợp tác với mọi công ty cung cấp xe cho thuê hàng đầu trên thế giới, thương lượng được giá tốt chỉ dành riêng cho khách hàng của Rentalcars.com.
Tā kā mēs esam pasaules lielākais online auto nomu pakalpojumu sniedzējs, mēs varam pārspēt jebkuru cenu. Mēs sadarbojamies ar visām lielākajām auto nomu kompānijām visā pasaulē un spējam vienoties par izdevīgām cenām, kuras ir pieejamas tikai Rentalcars.com klientiem.
1 2 Arrow