|
|
Günümüzde virüslerin çoğu e-posta ekleri biçimindedir, bu nedenle tanımadığınız kişilerden gelen e-postaları ya da tanıdığınız kişilerden gelse de şüpheli görünen ekleri açmayın. İlk görüşte zararsız gibi görünse bile (e-kart veya komik bir resim gibi), şüphe duyuyorsanız, e-postanın zararsız olduğunu doğrulaması için daima gönderenle iletişim kurun.
|
|
|
Most viruses these days come in the form of email attachments so don't open attachments from people you don't know, or suspicious-looking attachments even from people you know. When in doubt, always contact the sender to confirm the email is legitimate, even if it looks harmless (such as an e-card or funny picture) at first sight.
|
|
|
La plupart des virus actuels prennent la forme de pièces jointes. Par conséquent, n'ouvrez pas les pièces jointes provenant d'inconnus ni les pièces jointes suspectes provenant de personnes connues. En cas de doute, contactez toujours l'expéditeur pour confirmer la légitimité de son message, même s'il a l'air inoffensif à première vue (par exemple, une carte électronique ou une image amusante).
|
|
|
Die meisten Viren verbreiten sich heutzutage in Form von E-Mail-Anlagen. Öffnen Sie daher keine Anlagen von Absendern, die Sie nicht kennen, und keine verdächtigen Anlagen selbst von Absendern, die Sie kennen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an den Absender, um zu bestätigen, dass die E-Mail legitim ist, auch wenn sie zunächst harmlos aussieht (wie etwa eine e-card oder ein lustiges Bild).
|
|
|
Actualmente, la mayoría de los virus actuales vienen en archivos adjuntos de mensajes de correo electrónico. Por este motivo, no abras archivos adjuntos provenientes de personas que no conozcas ni archivos que parezcan sospechosos, incluso cuando hayan sido enviados por personas conocidas. Si no estás seguro, comunícate con quien te lo envía para confirmar si el mensaje es legítimo, incluso cuando a primera vista parezca inofensivo (como una felicitación electrónica o una imagen divertida).
|
|
|
La maggior parte dei virus si diffonde con gli allegati e-mail, quindi non aprire allegati inviati da persone che non conosci né allegati sospetti inviati da persone che realmente conosci. In caso di dubbio, contatta sempre il mittente per avere conferma che il messaggio e-mail sia lecito, anche se a prima vista sembra innocuo (come un'e-card o un'immagine divertente).
|
|
|
Actualmente, a maior parte dos vírus é enviada sob a forma de anexos de e-mail, por isso não abra anexos de pessoas que não conhece, ou anexos com um aspecto suspeito, mesmo que tenham sido enviados por pessoas que conheça. Sempre que estiver em dúvida, contacte o remetente para confirmar que o e-mail é legítimo, mesmo que, à primeira vista, este pareça inofensivo (tal como um postal electrónico ou uma fotografia engraçada).
|
|
|
De meeste virussen komen tegenwoordig als e-mailbijlage binnen. Open daarom geen bijlagen van mensen die u niet kent en ook geen verdachte bijlagen van mensen die u wel kent. Neem bij twijfel altijd contact op met de afzender en vraag of de e-mail in orde is, zelfs al lijkt de bijlage op het eerste gezicht geen kwaad te kunnen (bijv. een e-card of een grappig plaatje).
|
|
|
最近のウイルスは、メールの添付ファイルとして送られる場合がほとんどです。知らない相手から送られたメールの添付ファイルや、知っている相手からの添付ファイルでもその正当性が疑われるものは開かないでください。 一見したところ有害なファイルに見えない場合でも（eカードやおもしろい写真など）、疑いがある場合は必ず送信者に連絡して正当なメールかどうか確認してください。
|
|
|
Většina současných virů se k vám dostane prostřednictvím e-mailu. Proto neotevírejte přílohy od lidí, které neznáte, případně podezřele vypadající přílohy ani od lidí, které znáte. Jste-li na pochybách, vždy kontaktujte odesílatele, aby potvrdil, že je e-mail v pořádku, a to i v případě, že vypadá na první pohled neškodně (např. elektronická pohlednice nebo veselý obrázek).
|
|
|
Enamik viirusi levib tänapäeval e-kirja manusena. Seepärast ära ava tundmatutelt saatjatelt laekunud meilimanuseid ega ka tuttavatelt tulnud kahtlaseid manuseid. Kahtluse korral võta alati ühendust saatjaga, et veenduda kirja õigsuses, isegi kui see jätab esmapilgul kahjutu mulje (näiteks e-kaart või naljapilt).
|
|
|
대부분의 바이러스는 이메일 첨부 파일 형태로 유입되므로 모르는 사람이 보낸 메일의 첨부 파일이나 아는 사람이 보낸 경우라도 수상해 보이는 첨부 파일은 열지 마세요. 의심이 가는 경우에는, 얼핏 보기에 해가 없어 보이더라도(전자 카드나 재미있는 사진 등) 언제나 보낸 사람에게 연락해 이메일에 문제가 없는 것인지 확인하세요.
|
|
|
De fleste av dagens virus komme i form av e-postvedlegg, så du må ikke åpne vedlegg fra folk du ikke kjenner eller vedlegg som virker underlige selv fra folk du kjenner. Når du er i tvil, ta alltid kontakt med avsender for å bekrefte at e-posten er legitim, selv om den i utgangspunktet ser uskyldig ut (f.eks. et elektronisk kort eller morsomt bilde).
|
|
|
Obecnie większość wirusów jest rozprowadzanych jako załączniki wiadomości e-mail, więc nie otwieraj załączników od nieznajomych, a nawet podejrzanie wyglądających załączników od osób, które znasz. Jeśli masz wątpliwości, zawsze skontaktuj się z nadawcą, aby upewnić się, czy wiadomość e-mail jest bezpieczna nawet wtedy, gdy na pierwszy rzut oka załącznik wygląda niegroźnie (na przykład jest to kartka elektroniczna lub zabawne zdjęcie).
|
|
|
В наши дни большинство вирусов приходят в виде вложений в электронные письма, поэтому не открывайте такие вложения от неизвестных вам людей, а подозрительные вложения лучше вообще не трогать, даже если их отправитель вам знаком. В случае сомнения следует связаться с отправителем и получить от него подтверждение того, что письмо не поддельное, даже если на первый взгляд оно кажется безобидным (например, вам пришла электронная открытка или забавная картинка).
|
