kalt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  5 Résultats www.moleiro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quark. Wesen: kalt und feucht. Auswahl: der aus guter Vollmilch zubereitet wird. Nutzen: nährt und lässt zunehmen. Nachteil: stopft und ist schwer verdaulich. Gegenmittel gegen Nachteil: mit Butter und Honig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moleiro.com comme domaine prioritaire	Fromage blanc. Nature : froide et humide. Choix : fait à base de lait pur et bon. Bienfait : nourrit et engraisse. Inconvénient : provoque des opilations et est difficile à digérer. Remède à cet inconvénient : avec du beurre et du miel. Ce qu'il produit : un sang épais. Convient mieux aux [tempéraments] chauds et robustes, aux jeunes, au début de l'été et dans les régions montagneuses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moleiro.com comme domaine prioritaire	Requesón. Naturaleza: fría y húmeda. Elección: el que se hace de leche pura y buena. Beneficio: alimenta y engorda. Perjuicio: opila y es difícil de digerir. Remedio del perjuicio: con mantequilla y miel. Qué produce: sangre espesa. Conviene más a los [temperamentos] cálidos y robustos, a los jóvenes, al inicio del verano y en las regiones montañosas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moleiro.com comme domaine prioritaire	Ricotta. Nature: cold and wet. Optimum: made from good, pure milk. Benefit: nutritious and fattening. Harm: it causes obstructions and is difficult to digest. Remedy for harm: with butter and honey. Effects: thick blood. Most advisable for hot and robust [temperaments], youth, at the beginning of summer and in mountainous regions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moleiro.com comme domaine prioritaire	Ricotta. Nature: cold and wet. Optimum: made from good, pure milk. Benefit: nutritious and fattening. Harm: it causes obstructions and is difficult to digest. Remedy for harm: with butter and honey. Effects: thick blood. Most advisable for hot and robust [temperaments], youth, at the beginning of summer and in mountainous regions.

  sullamp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VESTOSINT® Pulver lassen sich sowohl in kalt- als auch in heißhärtende Lacke einarbeiten, sowohl in lösemittelhaltige als auch in wässrige Systeme. Sie geben dem Lack eine hohe Biegefestigkeit, Elastizität und eine sehr gute Verschleißfestigkeit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vestosint.com comme domaine prioritaire	VESTOSINT® powders can be incorporated into both hot-curing and cold-curing coatings, solvent-based, as well as aqueous systems. The resultant coating has a high flexural strength, elasticity, and very good abrasion resistance.

  tomoe-hagi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nachhaltige Verpackung ist leicht recycelbar, biologisch und kompostierbar, Lebensmittel zu erhalten, die beide heiß und kalt, die Verbraucher und die Umwelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocartex.it comme domaine prioritaire	Sustainable packaging, easily recyclable, biodegradable and compostable, to preserve cold and hot foods, consumers and the environment.

  2 Résultats ls-eadap.unibg.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kalt serviert ein perfektes Getränk, ideal auch als Zutat für Kuchen und Cocktails
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nardini.it comme domaine prioritaire	Perfeito se for servido frio, também é ideal como ingrediente em bebidas muito refinadas e coquetéis

  2 Résultats magazin.ubs.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kalt serviert
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magazin.ubs.com comme domaine prioritaire	Kalt serves it up

  2 Résultats www.americanexpress.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Es kann kalt und warm geräuchert werden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir americanexpress.ch comme domaine prioritaire	- Possibilité de fumage à froid et à chaud

  2 Résultats www.hotelregentearagon.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wie bleibt der Stickstoff im supraleitenden Stromkabel kalt genug?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ideen2020.de comme domaine prioritaire	How does the nitrogen in a superconducting cable stay cold enough?

  4 Résultats book.hotelfabian.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Auch einsetzbar im Klotz-Kalt-Verweil-Verfahren (KKV) bei Raumtemperatur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rudolf.de comme domaine prioritaire	Also suitable for cold pad-batch desizing at ambient temperature

  9 Résultats sreview.soc.cas.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zutaten: Rapskernöl* kalt gepresst, Apfelsaft*,(aus Apfelsaftkonzentrat*), Mandeln*, Weißweinessig*, Senf* (Wasser, Senfsaat*, Apfelessig*, Meersalz), Meersalz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir looptown.com comme domaine prioritaire	Ingredienti: Olio di colza* spremuto a freddo, succo di mela da concentrato*, mandorle*, aceto di vino bianco*, senape* (acqua, semi di senape*, aceto di mela*, sale marino), sale marino

  2 Résultats beyondmatters.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Einsatzmedien: Luft, Öl, Wasser (heiss, kalt)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir serto.com comme domaine prioritaire	Mezzi trasportati: aria, olio, acqua (calda, fredda)

  7 Résultats www.aqafarina.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vegetarische (vegane) Steak-Alternative. Kann kalt, gebraten oder paniert genossen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vegi-service.ch comme domaine prioritaire	Vegetarian (Vegan) steak alternative. Can be enjoyed just as it is, fried or breaded.

  2 Résultats kupferplatte.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn es draussen kalt ist, verlangt es dem Körper nach nahrhaften Lebensmitteln und einem typischen…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cuevalamartina.com comme domaine prioritaire	Cuando hace frío, el cuerpo nos pide alimentos energéticos y comida saludable: Guisos, potajes, carnes……

  3 Résultats www.oceancomics.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn Ihr Kind seine Milch normalerweise kalt getrunken hat, erhitzen Sie sie jetzt und umgekehrt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aptaclub.ch comme domaine prioritaire	Si votre enfant avait l'habitude de boire son lait froid, réchauffez-le et vice et versa.

  www.24bettle.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Auch warmer Rotwein - vielleicht, weil es normalerweise kalt ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laguardia-alava.com comme domaine prioritaire	It is a growing habit to go to the blessing of a type of bread called “cachetes” together with puff pastry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laguardia-alava.com comme domaine prioritaire	Il est de plus en plus fréquent de se rendre à la bénédiction de pains appelés 'cachetes y hojaldres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laguardia-alava.com comme domaine prioritaire	Gero eta hedatuago den ohitura , “cachete” izeneko ogien eta hostoreen bedeinkapenera joatea da.

  hqmpg.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Warten bis das Fonduerechaud kalt ist, bevor es neu mit Brennsprit aufgefüllt wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir total.ch comme domaine prioritaire	Attendre que le réchaud à fondue soit froid avant remplissage.

  16 Résultats www.daribv.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als Margarine verwenden wir ausschließlich nicht hydrierte Pflanzenmargarine, die aus Sonnenblumenkernen kalt gepresst wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sottolestelle.com comme domaine prioritaire	We only use non-hydrogenated vegetable margarine, produced form cold pressing of sunflower seeds.

  4 Résultats www.bijnis.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ultra-Frisch-Konzepte (Teigwaren, Fertigmenüs warm und kalt, Salate)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orior.ch comme domaine prioritaire	Ultra fresh concepts (pasta, ready meals warm and cold, salads)

  4 Résultats stellarium-gornergrat.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Waschen Sie Wolle mit kalt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir speedqueeninvestor.com comme domaine prioritaire	Skalbti vilnai pasirinkite šaltas programas.

  www.westpack.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Schlittschuhlaufen unter freiem Himmel: Wenn es wirklich kalt ist, dann sind der Kalterer See und der Große Montiggler See zugefroren und werden zu Freiluft-Eisstadien!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir camping-altoadige.it comme domaine prioritaire	Pattinaggio sul ghiaccio all’aperto: quando fa veramente freddo, il lago di Caldaro e il lago grande di Monticolo diventano due stadi da pattinaggio all’aperto!

  2 Résultats www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Humanistiches Gymnasium 'G. Carducci' - Bozen (OCP: 03130001)B006356/2016 Projekt "frage, warum ich kalt habe"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ausschreibungen-suedtirol.it comme domaine prioritaire	Liceo Classico 'G. Carducci' - Bolzano (OCP: 03130001)B006356/2016 Progetto "Chiedimi perchè ho freddo"

  6 Résultats www.petitpalacetriball.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn Sie Bacon mögen und originelle Appetithäppchen servieren möchten, werden unsere Datteln im Speckmantel Sie begeistern, egal ob warm oder kalt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casanoguera.com comme domaine prioritaire	If you like natural cured bacon and you want to serve some original snacks, you will love our dates with cured bacon, both cold and hot.

  58 Résultats www.kanazawalounge.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SMILEAT Smilitos Bio-Flips aus Mais mit kalt gepresstem Olivenöl Extraklasse glutenfrei Tasche 38 g sin azúcares ni sal añadidas desde de 18 meses
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hipercor.es comme domaine prioritaire	SMILEAT Smilitos organic corn puffs with extra virgin olive oil, gluten-free bag 38 g sin azúcares ni sal añadidas desde de 18 meses

  2 Résultats kpl.gov.la  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	*Tipp: Platte oder Teller vorher 20 Minuten in den Tiefkühlerlegen, so bleiben die Glaceblocks bei der Zubereitung länger kalt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir frisco.ch comme domaine prioritaire	*Astuce: Mettre la plaque ou l’assiette au préalable 20 minutes au congélateur ain que les blocs de crème glacée restent froids plus longtemps durant la préparation.

  2 Résultats www.provincia.bz.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	51.04.21 - WALZSTAHL (KALT GEWALZT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provincia.bz.it comme domaine prioritaire	51.04.21 - ACCIAIO LAMINATO A FREDDO

  23 Résultats coral.thracian-hoteliers.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Winter hat uns kalt erwischt. Da kommen die Heißgtränke bei NATURATA gerade richtig! Heißer Winterapfel, Granatapfel-Punsch, Familienpunsch oder Glühwein wärmen von Innen und lassen uns den Winter genießen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biog.lu comme domaine prioritaire	L’hiver est là et avec lui le froid. Voilà que les boissons chaudes du NATURATA nous aident à supporter ce froid. « Heißer Winterapfel“ (pomme d’hiver chaude), „Granatapfel-Punsch“ (punch grenadine), „Familienpunsch“ (punch familial) ou vin chaud, ils nous réchauffent de l’intérieur et nous laissent savourer les merveilles de l’hiver.

  5 Résultats www.emn.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. Stelle Apfelsaft, Mineralwasser und Malventee kalt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magicticket.ch comme domaine prioritaire	1. Metti in fresco il succo di mele, l’acqua minerale e la tisana alla malva.

  6 Résultats www.recettemunicipale.gov.tn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es ist kalt in Basel. Das Kreuz schmerzt. Kommissar Peter Hunkeler sehnt sich nach seiner Pensionierung. Staatsanwalt Suter hat ihn darum auch schon abgeschrieben: Hunkeler soll im Elsass für eine Studie über grenzübergreifende Jugendkriminalität recherchieren – ein aussichtsloses Unterfangen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire	It is cold in Basel. Inspector Peter Hunkeler is thinking of his impending retirement. In fact his boss, prosecuting attorney Suter, has already written him off and sends him to Alsace to research a study about youth crime. However, Hunkeler prefers to bide his time sulking at the local spa. Even when a beautiful young Turkish woman is found beaten to death in her apartment, Hunkeler takes his time. His ambitious colleage Madörin has already made investigations and arrested a suspect, the victim's husband. But Hunkeler doesn't believe the man's jealousy to be a strong enough motive and cannot help but interfere in the case. But then a second murder, which seems to have no connection to the first one complicates matters even further.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire	A Bâle, en plein hiver, l'ambiance est glaciale. Le Commissaire Hunkeler attend paisiblement sa retraite, et au lieu d'enquêter sur la jeunesse criminelle, se prélasse dans des bains thermaux en Alsace. Soudain, dans le quartier bâlois de St. Johann, une jeune et belle fille turque est trouvée morte dans son appartement. Hunkeler arrive trop tard. Son collègue Madörin a pris l'affaire en main, et décrète un peu rapidement qu'il s'agit d'un crime passionnel, provoqué par la jalousie. Mais tout bascule lorsque le Commissaire découvre sur les lieux du crime une étrange amulette...une intrigue haletante, et des rebondissements à couper le souffle attendent le paisible commissaire.

  www.lisboa-live.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir überwanden unsere Furcht (wir hatten keine Ahnung, wie man einen Segway lenkt!) und nahmen unsere Kamera und einen warmen Mantel mit (im Dezember kann es kalt werden, wenn man draußen herumfährt) und gingen zu den Geschäften im Zentrum von Lissabon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lisboa-live.com comme domaine prioritaire	Getting to know Lisbon can be done in a number of ways. Walking around the cobbled streets may sometimes be tiring and renting a car may be complicated when it comes to parking; and so we went out to discover a few other ways in which we could make our way around the city. This is how we came across some little yellow cars, some red and black segways and buggies, and decided to try them out. We packed in our fear (we had no idea how to run a segway!), our cameras, and a thick coat (it may get cold driving around in open air in December) and went down to the shops in downtown Lisbon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lisboa-live.com comme domaine prioritaire	Conhecer Lisboa pode ser feito de várias maneiras. Andar pelas calçadas de Lisboa pode ser cansativo e alugar um carro pode ser complicado para estacionar. Saímos, então, para descobrir outra maneira para conhecer a cidade. Encontrámos uns pequenos carros amarelos, alguns segways vermelhos e uns buggies, e decidimos experimentar. Esquecemos o nosso medo (não tínhamos ideia de como se andava de segway), guardámos as nossas máquinas fotográficas e um casaco quente (pode estar muito frio ao ar livre em Dezembro) e descemos para a Baixa à procura destas lojas.

  4 Résultats www.police.pref.saitama.lg.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als Abschluss nach einer perfekten Mahlzeit oder als Begleiter zu Desserts, Eis oder Gebäck. Auch ideal für originelle und raffinierte Cocktails geeignet. Kalt oder mit Eiswürfeln serviert, kommt das angenehm fruchtige Aroma der Heidelbeere bestens zur Geltung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marzadro.it comme domaine prioritaire	Délicieuse liqueur créée à partir de la légendaire recette Marzadro, avec des myrtilles fraîches dans la bouteille. Excellente en fin de repas, elle convient également pour préparer des desserts ou des glaces ou pour accompagner des pâtisseries. Elle est aussi idéale pour la création de cocktails originaux et raffinés. Servez-la froide ou glacée pour qu'elle puisse libérer l'agréable arôme fruité de la myrtille.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marzadro.it comme domaine prioritaire	Delizioso liquore proveniente dalla storica ricetta Marzadro, con mirtilli freschi in bottiglia. Ottimo come dopo pasto, per preparare dessert o gelato o in abbinamento alla pasticceria. È l'ideale anche nella creazione di cocktails originali e raffinati. Servire ben freddo o con ghiaccio per meglio degustarne il piacevole aroma fruttato di mirtillo.

  8 Résultats www.fyrstadsflyget.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4 Pariser Sehenswürdigkeiten, die Sie nicht kalt lassen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pylones.com comme domaine prioritaire	4 Parisian monuments that are bound to cut ice!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pylones.com comme domaine prioritaire	4 monuments parisiens qui ne vous laisseront pas de glace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pylones.com comme domaine prioritaire	4 monumenti parigini che vi aiuteranno a rompere il ghiaccio.