stl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'270 Ergebnisse   265 Domänen   Seite 5
  20 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Как да пишем ясно
How to write clearly
Rédiger clairement
Klar und deutlich schreiben
Cómo escribir con claridad
Scrivere chiaro
Redigir com clareza
Πώς να γράφετε με σαφήνεια
Duidelijk schrijven
Kako pisati jasno
Jak psát srozumitelně
Skriv klart
Kirjuta selgelt
Kirjoita selkeästi
A pontos fogalmazás művészete
Jak pisać zrozumiale
Mic ghid de redactare clară
Ako písať zrozumiteľne
Pišimo jasno
Skriva klarspråk
Rakstīsim skaidri!
Kif tikteb ċar
Conas scríobh go soiléir
  12 Treffer www.google.com.br  
Ясно поведение
Clear behavior
Comportement transparent
Funzionamento chiaro
السلوك الواضح
Σαφής συμπεριφορά
Duidelijk gedrag
رفتار واضح
Claredat de comportament
Jasno ponašanje
स्पष्ट व्यवहार
Perilaku yang jelas
명확한 프로그램 설명
Aiškus elgesys
Tydelig virkemåte
Comportamentul clar
Jasno vedenje
Tydlig funktion
Açık davranış
Skaidra darbība
Зрозуміла поведінка
  12 Treffer www.google.co.uk  
Ясно поведение
Comportement transparent
Funzionamento chiaro
Comportamento claro
السلوك الواضح
Σαφής συμπεριφορά
Duidelijk gedrag
明確な動作
رفتار واضح
Claredat de comportament
Jasno ponašanje
Srozumitelné chování
Tydelig adfærd
Selkeä käytös
स्पष्ट व्यवहार
Érthető működés
Perilaku yang jelas
명확한 프로그램 설명
Aiškus elgesys
Tydelig virkemåte
Jawne działania
Comportamentul clar
Транспарентно понашање
Zrozumiteľné fungovanie
Jasno vedenje
Tydlig funktion
ลักษณะการทำงานที่ชัดเจน
Açık davranış
Thao tác rõ ràng
Skaidra darbība
Зрозуміла поведінка
  23 Treffer www.google.ad  
Ясно поведение
Clear Behavior
Funzionamento chiaro
Σαφής συμπεριφορά
明確な動作
Jasno ponašanje
Jasné chování
स्पष्ट व्यवहार
Perilaku yang Jelas
명확한 프로그램 설명
Jasno delovanje
ลักษณะการทำงานที่ชัดเจน
Hoạt động rõ ràng
Зрозуміла поведінка
Kelakuan Jelas
  6 Treffer www.google.ci  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
Als usuaris els preocupen diferents aspectes de la seva privadesa. El nostre objectiu és informar-vos clarament sobre les dades que recollim, per tal que pugueu prendre decisions adequades pel que fa al seu ús. Per exemple, podeu:
Razne ljude brinu različiti aspekti privatnosti. Naš je cilj da jasno objasnimo koje informacije prikupljamo kako biste razumno odlučili o načinu njihove upotrebe. Na primjer, možete sljedeće:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Inimestel on seoses privaatsusega mitmesuguseid muresid. Meie eesmärk on selgelt väljendada, millist teavet me kogume, et saaksite ise teha olulisi otsuseid selle kohta, kuidas seda kasutatakse. Näiteks saate teha järgmist:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
Setiap orang memiliki kekhawatiran yang berbeda terhadap privasi. Tujuan kami adalah menjelaskan tentang informasi apa yang kami kumpulkan agar Anda dapat membuat pilihan yang berarti tentang cara penggunaannya. Contohnya, Anda dapat:
Våre brukere har ulike måter å forholde seg til personvern på. Målet vårt er å være tydelig på hvilken informasjon vi samler inn, slik at du kan ta informerte valg om hvordan vi skal bruke den. Du kan for eksempel gjøre følgende:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
Ľudia chránia svoje súkromie v rôznej miere. Našim cieľom je, aby bolo vždy jasné, ktoré informácie zhromažďujeme, aby ste mali primeranú možnosť zvoliť si, ako budú využívané. Môžete napríklad:
Pomisleki ljudi glede zasebnosti so različni. Naš cilj je jasno obrazložiti, katere podatke zbiramo, s čimer vam zagotavljamo smiselne možnosti izbire glede načina njihove uporabe. Storite lahko na primer naslednje:
Olika användare har olika syn på sekretess. Vi vill vara tydliga med vilken information vi samlar in, så att du kan fatta välgrundade beslut om hur den får användas. Du kan till exempel göra följande:
แต่ละคนมีความกังวลเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลต่างกัน เป้าหมายของเราคือความชัดเจนว่าเรารวบรวมข้อมูลใดเพื่อให้คุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้ใช้ข้อมูลเหล่านั้นอย่างไรให้เป็นประโยชน์ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட அக்கரைகளும் வேறுபட்டு இருக்கும். நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவலைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெளிவுப்படுத்துவதே எங்களின் நோக்கம், அதனால் அவை பயன்படுத்தப்படும் விதம் குறித்து உகந்த விருப்பங்களை நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
લોકોને વિભિન્ન ગોપનીયતાની બાબતો હોય છે. અમારો ઉદ્દેશ્ય અમે કઈ માહિતી ભેગી કરીએ છીએ તે વિશે સ્પષ્ટતા કરવાનો છે, જેથી તમે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થવાનો છે તે વિશે અર્થપૂર્ણ પસંદગીઓ કરી શકો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે:
لوگوں کو رازداری کی مختلف تشویشات لاحق ہوتی ہیں۔ ہمارا ہدف اس امر کی وضاحت کرنا ہے کہ ہم کون سی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، تاکہ آپ اس کے طریقہ استعمال کے بارے میں بامعنی انتخاب کرسکیں۔ مثلا، آپ:
  10 Treffer www.amt.it  
Разделението не е напълно ясно - има писмени системи, които използват елементи от други категории, например английският символ & означава думата (семантична единица) и, а не гласна или съгласна.
The division is not entirely clear cut - there are writing systems that feature elements from other categories, for example the English symbol & stands for the word (semantic unit) and, and not a vowel nor a consonant.
Les limites entre ces catégories ne sont pas toujours très nettes : il existe des systèmes d’écriture qui ont des caractéristiques d’autres catégories. Par exemple, le symbole & en anglais ne représente pas pas une voyelle ou une consonne, mais le mot (l’unité sémantique) et.
Die Trennung ist nicht immer klar - es gibt Schriftsysteme, die Elemente anderer Kategorien beinhalten.So steht zum Beispiel das englische Symbol & für das Wort (die semantische Einheit and (und), statt für einen Vokal oder Konsonanten.
Esta división no es totalmente estricta - hay sistemas de escritura que utilizan elementos de otras categorías, por ejemplo el símbolo inglés & representa la palabra (unidad semántica) y, y no una vocal ni una consonante.
La divisione non è però così netta - ci sono sistemi di scrittura che dispongono di elementi di altre categorie, ad esempio, il simbolo inglese "&" rappresenta la parola (unità semantica) e, e non una vocale né una consonante.
De opdeling is niet heel duidelijk afgetekend - er zijn schrijfsystemen die elementen uit andere categorieën hebben, bijvoorbeeld het Engelse symbool & staat voor het woord (semantische eenheid) and (en), en niet een klinker of een medeklinker.
Granica između tih kategorija nije jasna: postoje sistemi pisama koji imaju karakteristike drugih kategorija kao npr. engleski simbol & koji znači riječ (semantičku jedinicu) "i", a ne samoglasnik ili suglasnik.
Denne tredeling er ikke helt igennem vandtæt - der findes skriftsystemer med elementer fra andre kategorier - det danske symbol &, for eksempel, står for ordet (dvs. den semantiske enhed) og, og ikke for en konsonant eller vokal.
Selline jaotus ei ole siiski täiesti selgepiiriline. Osa kirjasüsteeme kasutab ka muid elemente, näiteks inglise keeles tähistab sümbol & sõna (lauseühikut) ja, mitte täis- või kaashäälikut.
A határ nem éles - vannak olyan írásrendszerek, melyek több kategóriából is merítenek, pl. az angol & szimbólum állhat az és szó helyett.
Rašto skirstymas nėra tikslus: egzistuoja rašto tipai, kurie turi kitų pgrupių požymių. Pavyzdžiui, anglų simbolis "&" reiškia žodį (semantinį vienetą) ir, o ne balsę ar priebalsę.
Podział ten nie jest całkowicie ostry, ponieważ istnieją systemy pisma, które posiadają elementy z różnych typów, np. angielski symbol & oznacza słowo (jednostkę znaczeniową) i, a nie samogłoskę ani spółgłoskę.
Separea nu este întotdeauna limpede/clară - există sisteme de scriere, care conțin/includ elemente de alte categorii. Astfel este simbolul englezesc/link} & pentru cuvântul (unitatea semantică) and (și), în loc pentru o vocală sau consoană.
Деление здесь не всегда четко: существуют виды письменности, которые обладают характеристиками иных категорий. Например, английский символ & означает слово (семантическую единицу) и (союз "и"), а не гласный или согласный звук.
Nie vždy možno písmo presne kategorizovať. Existujú systémy písma, ktoré majú vlastnosti iného systému, napríklad anglický symbol „&“ zastupuje slovo (sémantickú jednotku) a, ale nezastupuje samohlásku ani spoluhlásku.
Meje tukaj niso povsem ostre - obstajajo pisave, ki vsebujejo elemente drugih kategorij. Angleški simbol & na primer predstavlja besedo (semantično enoto) and (in) in ne zgolj samoglasnik ali soglasnik.
Indelningen är inte helt entydig – det finns skrivsystem som har inslag från andra kategorier, exempelvis på engelska och på många andra språk, står symbolen '&' för ordet (den semantiska enheten) and och inte för en vokal eller en konsonant.
Iedalījums nav ļoti stingrs — eksistē rakstības sistēmas, kurās ir sastopami citu kategoriju elementi, piemēram, angļu simbols & aizstāj vārdu (semantiskā vienība) un, tas nav ne patskanis, ne līdzskanis.
Níl an roinnt go hiomlán soiléir - tá córais scríbhneoireachta ina mbíonn míreanna ó chatagóirí eile, mar shampla seasann an tsiombail Bhéarla & don fhocal (aonad séimeantach) and agus ní do ghuta ná do chonsan.
  23 Treffer www.google.com.mt  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Les préoccupations en matière de confidentialité diffèrent d’une personne à l’autre. Nous souhaitons faire preuve de transparence sur la façon dont nous collectons et utilisons les données qui vous concernent, afin que vous disposiez de tous les éléments pour faire des choix informés. Vous pouvez par exemple effectuer les actions ci-dessous :
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
Le persone hanno diversi approcci alla propria privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Als usuaris els preocupen diferents aspectes de la seva privadesa. El nostre objectiu és informar-vos clarament sobre les dades que recollim, per tal que pugueu prendre decisions adequades pel que fa al seu ús. Per exemple, podeu:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
Fólk hefur mismunandi áherslur varðandi persónuvernd. Markmið okkar er að öllum sé ljóst hvaða upplýsingum við söfnum til að notendur geti tekið upplýsta ákvörðun um hvernig þær eru notaðar. Þú getur til dæmis:
Setiap orang memiliki kekhawatiran yang berbeda terhadap privasi. Tujuan kami adalah menjelaskan tentang informasi apa yang kami kumpulkan agar Anda dapat membuat pilihan yang berarti tentang cara penggunaannya. Contohnya, Anda dapat:
사람마다 개인정보 보호와 관련된 관심사가 다릅니다. Google의 목표는 어떤 정보를 수집하는지 명백히 밝힘으로써 사용자가 정보 사용 방식에 대해 의미 있는 선택을 할 수 있도록 하는 것입니다. 예를 들어 사용자는
У людей разные взгляды на конфиденциальность. Мы хотим, чтобы они четко понимали, какую информацию мы собираем, и информированно принимали решение о том, как она должна применяться. В частности, каждый пользователь может:
Људе брину различите ствари у вези са приватношћу. Наш је циљ да јасно ставимо до знања које информације прикупљамо да бисте могли да изаберете смислене опције за њихов начин коришћења. На пример, можете:
Pomisleki ljudi glede zasebnosti so različni. Naš cilj je jasno obrazložiti, katere podatke zbiramo, s čimer vam zagotavljamo smiselne možnosti izbire glede načina njihove uporabe. Storite lahko na primer naslednje:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
মানুষের বিভিন্ন গোপনীয়তা নিয়ে উদ্বেগ আছে৷ আমরা কি তথ্য সংগ্রহ করছি তা নিয়ে আমাদের স্পষ্ট লক্ষ্য আছে, যাতে কীভাবে এটি ব্যবহৃত হবে তা নিয়ে আপনি অর্থবহুল পছন্দ করতে পারেন৷ উদাহরণস্বরুপ, আপনি পারবেন:
Lietotājiem ir dažādas konfidencialitātes prasības. Mūsu mērķis ir skaidri norādīt, kādu informāciju mēs apkopojam, lai jūs varētu veikt pamatotu izvēli par apkopotās informācijas izmantošanu. Varat veikt tālāk norādītās darbības.
ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட அக்கரைகளும் வேறுபட்டு இருக்கும். நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவலைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெளிவுப்படுத்துவதே எங்களின் நோக்கம், அதனால் அவை பயன்படுத்தப்படும் விதம் குறித்து உகந்த விருப்பங்களை நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
Watu wana shauku tofauti za faragha. Lengo letu ni kuwa na uwazi kuhusu ni maelezo yapi tunayoyakusanya, ili uwezo kufanya uamuzi wa maana kuhusu jinsi yanavyotumika. Kwa mfano, unaweza:
Setiap orang mempunyai kebimbangan privasi yang berbeza. Matlamat kami adalah untuk menyatakan dengan jelas tentang jenis maklumat yang kami kumpulkan supaya anda boleh membuat pilihan yang bermakna tentang cara maklumat tersebut digunakan. Contohnya, anda boleh:
લોકોને વિભિન્ન ગોપનીયતાની બાબતો હોય છે. અમારો ઉદ્દેશ્ય અમે કઈ માહિતી ભેગી કરીએ છીએ તે વિશે સ્પષ્ટતા કરવાનો છે, જેથી તમે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થવાનો છે તે વિશે અર્થપૂર્ણ પસંદગીઓ કરી શકો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે:
ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಕುರಿತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದೇ ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು:
लोकांच्या गोपनीयतेच्या धारणा भिन्न असतात. आम्ही कोणती माहिती संकलित करतो याबद्दल सुस्पष्‍ट रहाणे हे आमचे ध्येय आहे, जेणेकरुन आपल्‍याला हे कसे वापरले जाते त्य‍ाविषयी अर्थपूर्ण निवडी करता येतील. उदाहरणार्थ, आपण हे करू शकता:
لوگوں کو رازداری کی مختلف تشویشات لاحق ہوتی ہیں۔ ہمارا ہدف اس امر کی وضاحت کرنا ہے کہ ہم کون سی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، تاکہ آپ اس کے طریقہ استعمال کے بارے میں بامعنی انتخاب کرسکیں۔ مثلا، آپ:
  2 Treffer www.google.sk  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
लोगों की भिन्‍न गोपनीयता चिंताएं होती हैं. हमारा लक्ष्‍य हमारी एकत्रित जानकारी के बारे में स्‍पष्ट रहना है, ताकि आप इसके उपयोग किए जाने के तरीके के बारे में सार्थक विकल्‍प चुन सकें. उदाहरण के लिए, आप यह कर सकते हैं:
Az embereknek különféle adatvédelmi aggályaik merülhetnek fel. A mi célunk az, hogy érthetővé tegyük, milyen adatokat gyűjtünk, hogy aztán Ön megalapozott döntést hozhasson adatainak felhasználásával kapcsolatban. Lehetősége van például a következőkre:
Setiap orang memiliki kekhawatiran yang berbeda terhadap privasi. Tujuan kami adalah menjelaskan tentang informasi apa yang kami kumpulkan agar Anda dapat membuat pilihan yang berarti tentang cara penggunaannya. Contohnya, Anda dapat:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
У людей разные взгляды на конфиденциальность. Мы хотим, чтобы они четко понимали, какую информацию мы собираем, и информированно принимали решение о том, как она должна применяться. В частности, каждый пользователь может:
Људе брину различите ствари у вези са приватношћу. Наш је циљ да јасно ставимо до знања које информације прикупљамо да бисте могли да изаберете смислене опције за њихов начин коришћења. На пример, можете:
Pomisleki ljudi glede zasebnosti so različni. Naš cilj je jasno obrazložiti, katere podatke zbiramo, s čimer vam zagotavljamo smiselne možnosti izbire glede načina njihove uporabe. Storite lahko na primer naslednje:
Olika användare har olika syn på sekretess. Vi vill vara tydliga med vilken information vi samlar in, så att du kan fatta välgrundade beslut om hur den får användas. Du kan till exempel göra följande:
Mọi người đều có những sự quan ngại khác nhau về sự riêng tư. Mục tiêu của chúng tôi là phải rõ ràng về những thông tin chúng tôi thu thập để bạn có thể đưa ra các lựa chọn có ý nghĩa về cách thông tin được sử dụng. Ví dụ: bạn có thể:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
Lietotājiem ir dažādas konfidencialitātes prasības. Mūsu mērķis ir skaidri norādīt, kādu informāciju mēs apkopojam, lai jūs varētu veikt pamatotu izvēli par apkopotās informācijas izmantošanu. Varat veikt tālāk norādītās darbības.
Watu wana shauku tofauti za faragha. Lengo letu ni kuwa na uwazi kuhusu ni maelezo yapi tunayoyakusanya, ili uwezo kufanya uamuzi wa maana kuhusu jinsi yanavyotumika. Kwa mfano, unaweza:
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
Setiap orang mempunyai kebimbangan privasi yang berbeza. Matlamat kami adalah untuk menjadi jelas mengenai jenis maklumat yang kami kumpulkan supaya anda boleh membuat pilihan yang bermakna mengenai cara maklumat tersebut digunakan. Contohnya, anda boleh:
Os usuarios preocúpanse por diferentes cuestións relacionadas coa privacidade. O noso obxectivo consiste en ofrecer información clara sobre os datos que obtemos para que os usuarios poidan tomar decisións axeitadas con relación ao seu uso. Por exemplo:
ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು:
వ్యక్తులకు వివిధ గోప్యతా సమస్యలు ఉన్నాయి. మేము ఏ రకమైన సమాచారాన్ని సేకరిస్తామో దాని గురించి స్పష్టంగా ఉండటం మా లక్ష్యం, అందువల్ల మీరు ఇది ఏ విధంగా ఉపయోగించబడుతుంది అనేదాని గురించి అర్థవంతమైన ఎంపికలను చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వీటిని చేయవచ్చు:
لوگوں کو رازداری کی مختلف تشویشات لاحق ہوتی ہیں۔ ہمارا ہدف اس امر کی وضاحت کرنا ہے کہ ہم کون سی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، تاکہ آپ اس کے طریقہ استعمال کے بارے میں بامعنی انتخاب کرسکیں۔ مثلا، آپ:
  22 Treffer images.google.it  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Inimestel on seoses privaatsusega mitmesuguseid muresid. Meie eesmärk on selgelt väljendada, millist teavet me kogume, et saaksite ise teha olulisi otsuseid selle kohta, kuidas seda kasutatakse. Näiteks saate teha järgmist:
लोगों की विभिन्न गोपनीयता चिंताएं होती हैं. हम जो जानकारी एकत्र करते हैं उसके बारे में लक्ष्य रहना हमारा लक्ष्य है, ताकि इसे उपयोग किए जाने के तरीके के बारे में आप अर्थपूर्ण विकल्प बना सकें. उदाहरण के लिए, आप निम्न:
Az embereknek különféle adatvédelmi aggályaik merülhetnek fel. A mi célunk az, hogy érthetővé tegyük, milyen adatokat gyűjtünk, hogy aztán Ön megalapozott döntést hozhasson adatainak felhasználásával kapcsolatban. Lehetősége van például a következőkre:
Våre brukere har ulike måter å forholde seg til personvern på. Målet vårt er å være tydelig på hvilken informasjon vi samler inn, slik at du kan ta informerte valg om hvordan vi skal bruke den. Du kan for eksempel gjøre følgende:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
У людей разные взгляды на конфиденциальность. Мы хотим, чтобы они четко понимали, какую информацию мы собираем, и информированно принимали решение о том, как она должна применяться. В частности, каждый пользователь может:
Људе брину различите ствари у вези са приватношћу. Наш је циљ да јасно ставимо до знања које информације прикупљамо да бисте могли да изаберете смислене опције за њихов начин коришћења. На пример, можете:
Her kullanıcının gizlilikle ilgili farklı endişeleri vardır. Hangi bilgileri topladığımız konusunda açık olmayı ve böylece bunların nasıl kullanıldığına yönelik anlamlı seçimler yapabilmenizi sağlamayı amaçlıyoruz. Örneğin, şunları yapabilirsiniz:
Mọi người đều có những sự quan ngại khác nhau về sự riêng tư. Mục tiêu của chúng tôi là phải rõ ràng về những thông tin chúng tôi thu thập để bạn có thể đưa ra các lựa chọn có ý nghĩa về cách thông tin được sử dụng. Ví dụ: bạn có thể:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
Lietotājiem ir dažādas konfidencialitātes prasības. Mūsu mērķis ir skaidri norādīt, kādu informāciju mēs apkopojam, lai jūs varētu veikt pamatotu izvēli par apkopotās informācijas izmantošanu. Varat veikt tālāk norādītās darbības.
ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட அக்கரைகளும் வேறுபட்டு இருக்கும். நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவலைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெளிவுப்படுத்துவதே எங்களின் நோக்கம், அதனால் அவை பயன்படுத்தப்படும் விதம் குறித்து உகந்த விருப்பங்களை நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
У людей бувають різні підходи до конфіденційності. Наша мета – чітко означити, яку інформацію ми збираємо, з метою надання вам можливості осмисленого вибору способів її використання. Наприклад, ви можете виконувати вказані нижче дії:
Watu wana shauku tofauti za faragha. Lengo letu ni kuwa na uwazi kuhusu ni maelezo yapi tunayoyakusanya, ili uwezo kufanya uamuzi wa maana kuhusu jinsi yanavyotumika. Kwa mfano, unaweza:
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
Os usuarios preocúpanse por diferentes cuestións relacionadas coa privacidade. O noso obxectivo consiste en ofrecer información clara sobre os datos que obtemos para que os usuarios poidan tomar decisións axeitadas con relación ao seu uso. Por exemplo:
لوگوں کو رازداری کی مختلف تشویشات لاحق ہوتی ہیں۔ ہمارا ہدف اس امر کی وضاحت کرنا ہے کہ ہم کون سی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، تاکہ آپ اس کے طریقہ استعمال کے بارے میں بامعنی انتخاب کرسکیں۔ مثلا، آپ:
Abantu bakhathazwa izinto ezehlukene mayelana nobumfihlo Isifiso sethu ukuthi sicacise ukuthi hlobo luni lwemininingwane esiyiqoqayo ukuze ukwazi ukukhetha kahle ukuthi isetshenziswe kanjani. Isibonelo ungakwazi ukuthi:
  54 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
2бр ясно силиконови Toe сепаратори Hallux Valgus корекция изправяне на пръсти
2pcs clair Silicone orteil séparateurs Hallux Valgus Correction Toe lisseur
2ST klare Silikon Toe Separatoren Hallux Valgus Korrektur Toe Straightener
2pcs claro silicona Toe separadores Hallux Valgus corrección del dedo del pie Enderezadoras
2pcs Clear Silicone Toe separatori alluce valgo correzione Toe raddrizzatori
2pcs limpar Silicone Toe separadores hálux valgo correção Toe alisadores
مسح 2pcs سيليكون تو فواصل إبهام تصحيح Valgus إصبع مستقيم
2pcs σαφές σιλικόνης Toe διαχωριστικά Hallux Valgus διόρθωση Toe ίσιωμα
2st duidelijk siliconen teen scheidingstekens Hallux Valgus correctie teen Straighteners
2pcs سیلیکون پا جدا هالوکس والگوس اصلاح و واژه پا روشن
2pcs clar silicona Toe separadors Hallux Valgus correcció allisat del dit del peu
2pcs jasno silikonski prst razdjelnike palcu Valgus ispravak Toe peglu za kosu
2ks vymažte silikonovým Toe oddělovače Hallux Valgus korekce Toe rovnání
2stk klar silikone Tå separatorer Hallux Valgus korrektion tå glattejern
2tk tühjendage silikoon varba eraldajad Hallux Valgus parandus varba sirgendajad
2kpl Poista silikoni Toe erottimet Hallux Valgus korjaus Toe suoristus
2pcs सिलिकॉन पैर की अंगुली विभाजकों Hallux Valgus सुधार पैर की अंगुली Straighteners साफ़ करें
2db tiszta szilikon lábujj elválasztó Hallux Valgus korrekció Toe kiegyenesítőként
2pcs jelas silikon Toe pemisah ibu jari kaki Valgus koreksi Toe pelurus
2pcs 취소 실리콘 발가락 분리기 Hallux Valgus 보정 발가락 교정기
2pcs išvalyti silikono Toe separatorių Hallux Valgus korekcijos Toe ištiesinimo
2pcs fjerner silikon Toe skilletegn Hallux Valgus korreksjon Toe Straighteners
2szt jasne silikonowe Toe separatory palucha koślawego korekcji Toe prostownice
2 buc clar silicon Toe separatoare Hallux Valgus corecţie Toe întinderea
2 шт ясно силиконовые мыс сепараторы Hallux Valgus коррекции мыс выпрямители
2ks jasné silikónové Toe oddeľovače Hallux Valgus korekcia Toe vyrovnávanie
2pcs jasno silikona Toe ločila Hallux Valgus popravek Toe ravnanje
2st rensa silikon tå separatorer Hallux Valgus korrigering tå plattång
ซิลิโคนเท้าแยก Hallux Valgus แก้ไขเท้าโปโลล้าง 2pcs
Silikon ayak parmağı ayırıcıları Hallux Valgus düzeltme ayak Düzleştiriciler 2PCS temizleyin
2pcs notīriet silikona pirksta atdalītājus Hallux Valgus korekcija Toe Straighteners
2pcs ċari tas-silikonju Toe separaturi Hallux korrezzjoni Valgus tat-Toe Straighteners
2 unit jelas silikon jari kaki pemisah Hallux Valgus pembetulan jari kaki Straighteners
Mae 2pcs yn glir silicôn Toe gwahanwyr Hallux cywiro Valgus Toe sythwyr
سلیکون ٹوئے Separators ہاللء والگوس تصحیح پیر سٹریگہٹینرس 2pcs صاف کریں
2pcs di Silicone/tèt zòtèy Séparateurs Hallux Valgus koreksyon zòtèy Straighteners
  8 Treffer mail.google.com  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
लोगों की भिन्‍न गोपनीयता चिंताएं होती हैं. हमारा लक्ष्‍य हमारी एकत्रित जानकारी के बारे में स्‍पष्ट रहना है, ताकि आप इसके उपयोग किए जाने के तरीके के बारे में सार्थक विकल्‍प चुन सकें. उदाहरण के लिए, आप यह कर सकते हैं:
Az embereknek különféle adatvédelmi aggályaik merülhetnek fel. A mi célunk az, hogy érthetővé tegyük, milyen adatokat gyűjtünk, hogy aztán Ön megalapozott döntést hozhasson adatainak felhasználásával kapcsolatban. Lehetősége van például a következőkre:
사람마다 개인정보 보호와 관련된 관심사가 다릅니다. Google의 목표는 어떤 정보를 수집하는지 명백히 밝힘으로써 사용자가 정보 사용 방식에 대해 의미 있는 선택을 할 수 있도록 하는 것입니다. 예를 들어 사용자는
Våre brukere har ulike måter å forholde seg til personvern på. Målet vårt er å være tydelig på hvilken informasjon vi samler inn, slik at du kan ta informerte valg om hvordan vi skal bruke den. Du kan for eksempel gjøre følgende:
Ludzie mają różne obawy związane z ochroną prywatności. Naszym celem jest jednoznaczne określenie, jakie informacje gromadzimy, dzięki czemu użytkownik ma możliwość podejmowania istotnych decyzji co do sposobów ich wykorzystania. Użytkownik może na przykład:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
У людей разные взгляды на конфиденциальность. Мы хотим, чтобы они четко понимали, какую информацию мы собираем, и информированно принимали решение о том, как она должна применяться. В частности, каждый пользователь может:
Ľudia chránia svoje súkromie v rôznej miere. Našim cieľom je, aby bolo vždy jasné, ktoré informácie zhromažďujeme, aby ste mali primeranú možnosť zvoliť si, ako budú využívané. Môžete napríklad:
Pomisleki ljudi glede zasebnosti so različni. Naš cilj je jasno obrazložiti, katere podatke zbiramo, s čimer vam zagotavljamo smiselne možnosti izbire glede načina njihove uporabe. Storite lahko na primer naslednje:
Olika användare har olika syn på sekretess. Vi vill vara tydliga med vilken information vi samlar in, så att du kan fatta välgrundade beslut om hur den får användas. Du kan till exempel göra följande:
แต่ละคนมีความกังวลเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลต่างกัน เป้าหมายของเราคือความชัดเจนว่าเรารวบรวมข้อมูลใดเพื่อให้คุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้ใช้ข้อมูลเหล่านั้นอย่างไรให้เป็นประโยชน์ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ:
Her kullanıcının gizlilikle ilgili farklı endişeleri vardır. Hangi bilgileri topladığımız konusunda açık olmayı ve böylece bunların nasıl kullanıldığına yönelik anlamlı seçimler yapabilmenizi sağlamayı amaçlıyoruz. Örneğin, şunları yapabilirsiniz:
Mọi người đều có những sự quan ngại khác nhau về sự riêng tư. Mục tiêu của chúng tôi là phải rõ ràng về những thông tin chúng tôi thu thập để bạn có thể đưa ra các lựa chọn có ý nghĩa về cách thông tin được sử dụng. Ví dụ: bạn có thể:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
মানুষের বিভিন্ন গোপনীয়তা নিয়ে উদ্বেগ আছে৷ আমরা কি তথ্য সংগ্রহ করছি তা নিয়ে আমাদের স্পষ্ট লক্ষ্য আছে, যাতে কীভাবে এটি ব্যবহৃত হবে তা নিয়ে আপনি অর্থবহুল পছন্দ করতে পারেন৷ উদাহরণস্বরুপ, আপনি পারবেন:
ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட அக்கரைகளும் வேறுபட்டு இருக்கும். நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவலைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெளிவுப்படுத்துவதே எங்களின் நோக்கம், அதனால் அவை பயன்படுத்தப்படும் விதம் குறித்து உகந்த விருப்பங்களை நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
У людей бувають різні підходи до конфіденційності. Наша мета – чітко означити, яку інформацію ми збираємо, з метою надання вам можливості осмисленого вибору способів її використання. Наприклад, ви можете виконувати вказані нижче дії:
લોકોને વિભિન્ન ગોપનીયતાની બાબતો હોય છે. અમારો ઉદ્દેશ્ય અમે કઈ માહિતી ભેગી કરીએ છીએ તે વિશે સ્પષ્ટતા કરવાનો છે, જેથી તમે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થવાનો છે તે વિશે અર્થપૂર્ણ પસંદગીઓ કરી શકો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે:
ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು:
लोकांच्या गोपनीयतेच्या धारणा भिन्न असतात. आम्ही कोणती माहिती संकलित करतो याबद्दल सुस्पष्‍ट रहाणे हे आमचे ध्येय आहे, जेणेकरुन आपल्‍याला हे कसे वापरले जाते त्य‍ाविषयी अर्थपूर्ण निवडी करता येतील. उदाहरणार्थ, आपण हे करू शकता:
వ్యక్తులకు వివిధ గోప్యతా సమస్యలు ఉన్నాయి. మేము ఏ రకమైన సమాచారాన్ని సేకరిస్తామో దాని గురించి స్పష్టంగా ఉండటం మా లక్ష్యం, అందువల్ల మీరు ఇది ఏ విధంగా ఉపయోగించబడుతుంది అనేదాని గురించి అర్థవంతమైన ఎంపికలను చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వీటిని చేయవచ్చు:
لوگوں کو رازداری کی مختلف تشویشات لاحق ہوتی ہیں۔ ہمارا ہدف اس امر کی وضاحت کرنا ہے کہ ہم کون سی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، تاکہ آپ اس کے طریقہ استعمال کے بارے میں بامعنی انتخاب کرسکیں۔ مثلا، آپ:
  2 Treffer www.google.pl  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
लोगों की भिन्‍न गोपनीयता चिंताएं होती हैं. हमारा लक्ष्‍य हमारी एकत्रित जानकारी के बारे में स्‍पष्ट रहना है, ताकि आप इसके उपयोग किए जाने के तरीके के बारे में सार्थक विकल्‍प चुन सकें. उदाहरण के लिए, आप यह कर सकते हैं:
Az embereknek különféle adatvédelmi aggályaik merülhetnek fel. A mi célunk az, hogy érthetővé tegyük, milyen adatokat gyűjtünk, hogy aztán Ön megalapozott döntést hozhasson adatainak felhasználásával kapcsolatban. Lehetősége van például a következőkre:
Setiap orang memiliki kekhawatiran yang berbeda terhadap privasi. Tujuan kami adalah menjelaskan tentang informasi apa yang kami kumpulkan agar Anda dapat membuat pilihan yang berarti tentang cara penggunaannya. Contohnya, Anda dapat:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
У людей разные взгляды на конфиденциальность. Мы хотим, чтобы они четко понимали, какую информацию мы собираем, и информированно принимали решение о том, как она должна применяться. В частности, каждый пользователь может:
Људе брину различите ствари у вези са приватношћу. Наш је циљ да јасно ставимо до знања које информације прикупљамо да бисте могли да изаберете смислене опције за њихов начин коришћења. На пример, можете:
Ľudia chránia svoje súkromie v rôznej miere. Našim cieľom je, aby bolo vždy jasné, ktoré informácie zhromažďujeme, aby ste mali primeranú možnosť zvoliť si, ako budú využívané. Môžete napríklad:
Pomisleki ljudi glede zasebnosti so različni. Naš cilj je jasno obrazložiti, katere podatke zbiramo, s čimer vam zagotavljamo smiselne možnosti izbire glede načina njihove uporabe. Storite lahko na primer naslednje:
Olika användare har olika syn på sekretess. Vi vill vara tydliga med vilken information vi samlar in, så att du kan fatta välgrundade beslut om hur den får användas. Du kan till exempel göra följande:
Mọi người đều có những sự quan ngại khác nhau về sự riêng tư. Mục tiêu của chúng tôi là phải rõ ràng về những thông tin chúng tôi thu thập để bạn có thể đưa ra các lựa chọn có ý nghĩa về cách thông tin được sử dụng. Ví dụ: bạn có thể:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
Lietotājiem ir dažādas konfidencialitātes prasības. Mūsu mērķis ir skaidri norādīt, kādu informāciju mēs apkopojam, lai jūs varētu veikt pamatotu izvēli par apkopotās informācijas izmantošanu. Varat veikt tālāk norādītās darbības.
Watu wana shauku tofauti za faragha. Lengo letu ni kuwa na uwazi kuhusu ni maelezo yapi tunayoyakusanya, ili uwezo kufanya uamuzi wa maana kuhusu jinsi yanavyotumika. Kwa mfano, unaweza:
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
Setiap orang mempunyai kebimbangan privasi yang berbeza. Matlamat kami adalah untuk menjadi jelas mengenai jenis maklumat yang kami kumpulkan supaya anda boleh membuat pilihan yang bermakna mengenai cara maklumat tersebut digunakan. Contohnya, anda boleh:
Os usuarios preocúpanse por diferentes cuestións relacionadas coa privacidade. O noso obxectivo consiste en ofrecer información clara sobre os datos que obtemos para que os usuarios poidan tomar decisións axeitadas con relación ao seu uso. Por exemplo:
ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು:
వ్యక్తులకు వివిధ గోప్యతా సమస్యలు ఉన్నాయి. మేము ఏ రకమైన సమాచారాన్ని సేకరిస్తామో దాని గురించి స్పష్టంగా ఉండటం మా లక్ష్యం, అందువల్ల మీరు ఇది ఏ విధంగా ఉపయోగించబడుతుంది అనేదాని గురించి అర్థవంతమైన ఎంపికలను చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వీటిని చేయవచ్చు:
لوگوں کو رازداری کی مختلف تشویشات لاحق ہوتی ہیں۔ ہمارا ہدف اس امر کی وضاحت کرنا ہے کہ ہم کون سی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، تاکہ آپ اس کے طریقہ استعمال کے بارے میں بامعنی انتخاب کرسکیں۔ مثلا، آپ:
  2 Treffer www.google.ae  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
लोगों की भिन्‍न गोपनीयता चिंताएं होती हैं. हमारा लक्ष्‍य हमारी एकत्रित जानकारी के बारे में स्‍पष्ट रहना है, ताकि आप इसके उपयोग किए जाने के तरीके के बारे में सार्थक विकल्‍प चुन सकें. उदाहरण के लिए, आप यह कर सकते हैं:
Az embereknek különféle adatvédelmi aggályaik merülhetnek fel. A mi célunk az, hogy érthetővé tegyük, milyen adatokat gyűjtünk, hogy aztán Ön megalapozott döntést hozhasson adatainak felhasználásával kapcsolatban. Lehetősége van például a következőkre:
Setiap orang memiliki kekhawatiran yang berbeda terhadap privasi. Tujuan kami adalah menjelaskan tentang informasi apa yang kami kumpulkan agar Anda dapat membuat pilihan yang berarti tentang cara penggunaannya. Contohnya, Anda dapat:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
У людей разные взгляды на конфиденциальность. Мы хотим, чтобы они четко понимали, какую информацию мы собираем, и информированно принимали решение о том, как она должна применяться. В частности, каждый пользователь может:
Људе брину различите ствари у вези са приватношћу. Наш је циљ да јасно ставимо до знања које информације прикупљамо да бисте могли да изаберете смислене опције за њихов начин коришћења. На пример, можете:
Ľudia chránia svoje súkromie v rôznej miere. Našim cieľom je, aby bolo vždy jasné, ktoré informácie zhromažďujeme, aby ste mali primeranú možnosť zvoliť si, ako budú využívané. Môžete napríklad:
Pomisleki ljudi glede zasebnosti so različni. Naš cilj je jasno obrazložiti, katere podatke zbiramo, s čimer vam zagotavljamo smiselne možnosti izbire glede načina njihove uporabe. Storite lahko na primer naslednje:
Olika användare har olika syn på sekretess. Vi vill vara tydliga med vilken information vi samlar in, så att du kan fatta välgrundade beslut om hur den får användas. Du kan till exempel göra följande:
Mọi người đều có những sự quan ngại khác nhau về sự riêng tư. Mục tiêu của chúng tôi là phải rõ ràng về những thông tin chúng tôi thu thập để bạn có thể đưa ra các lựa chọn có ý nghĩa về cách thông tin được sử dụng. Ví dụ: bạn có thể:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
Lietotājiem ir dažādas konfidencialitātes prasības. Mūsu mērķis ir skaidri norādīt, kādu informāciju mēs apkopojam, lai jūs varētu veikt pamatotu izvēli par apkopotās informācijas izmantošanu. Varat veikt tālāk norādītās darbības.
Watu wana shauku tofauti za faragha. Lengo letu ni kuwa na uwazi kuhusu ni maelezo yapi tunayoyakusanya, ili uwezo kufanya uamuzi wa maana kuhusu jinsi yanavyotumika. Kwa mfano, unaweza:
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
Setiap orang mempunyai kebimbangan privasi yang berbeza. Matlamat kami adalah untuk menjadi jelas mengenai jenis maklumat yang kami kumpulkan supaya anda boleh membuat pilihan yang bermakna mengenai cara maklumat tersebut digunakan. Contohnya, anda boleh:
Os usuarios preocúpanse por diferentes cuestións relacionadas coa privacidade. O noso obxectivo consiste en ofrecer información clara sobre os datos que obtemos para que os usuarios poidan tomar decisións axeitadas con relación ao seu uso. Por exemplo:
ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು:
వ్యక్తులకు వివిధ గోప్యతా సమస్యలు ఉన్నాయి. మేము ఏ రకమైన సమాచారాన్ని సేకరిస్తామో దాని గురించి స్పష్టంగా ఉండటం మా లక్ష్యం, అందువల్ల మీరు ఇది ఏ విధంగా ఉపయోగించబడుతుంది అనేదాని గురించి అర్థవంతమైన ఎంపికలను చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వీటిని చేయవచ్చు:
لوگوں کو رازداری کی مختلف تشویشات لاحق ہوتی ہیں۔ ہمارا ہدف اس امر کی وضاحت کرنا ہے کہ ہم کون سی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، تاکہ آپ اس کے طریقہ استعمال کے بارے میں بامعنی انتخاب کرسکیں۔ مثلا، آپ:
  29 Treffer www.if-ic.org  
Граматика е изучаването на думи и начините думи работят заедно. Една невидима сила, която ни води като ние поставяме думи заедно в изречения. Всяко лице, което комуникира с помощта на определен език е съзнателно или несъзнателно наясно с граматиката на този език.
La grammaire est l'étude des mots et les manières mots travaillent ensemble. Une force invisible qui nous guide que nous avons mis des mots ensemble dans des phrases. Toute personne qui communique en utilisant une langue particulière est consciemment ou inconsciemment conscient de la grammaire de cette langue.
Grammatik ist das Studium der Worte und die Art und Weise Worte zusammenarbeiten. Eine unsichtbare Kraft, die uns führt, wie wir Worte zu Sätzen aneinander setzen. Jede Person, die eine bestimmte Sprache kommuniziert mit ist bewusst oder unbewusst bewusst die Grammatik dieser Sprache.
La gramática es el estudio de las palabras y las formas de las palabras trabajan juntos. Una fuerza invisible que nos guía a medida que juntar las palabras en frases. Cualquier persona que se comunica utilizando un lenguaje particular es consciente o inconscientemente consciente de la gramática de ese idioma.
La grammatica è lo studio di parole e modi parole lavorano insieme. Una forza invisibile che ci guida come abbiamo messo insieme le parole in frasi. Qualsiasi persona che comunica con un linguaggio particolare, è consciamente o inconsciamente consapevoli della grammatica di quella lingua.
قواعد اللغة هو دراسة الكلمات وسبل الكلمات تعمل معا. قوة غير مرئية التي توجه لنا ونحن نضع الكلمات معا في الجمل. أي شخص يتصل باستخدام لغة معينة هو بوعي أو بغير وعي على بينة من قواعد تلك اللغة.
Gramatika je studium slov a způsobů slov spolupracují. Neviditelná síla, která nás vede, jak jsme dát dohromady slova do vět. Každá osoba, která komunikuje pomocí určitého jazyka je vědomě či nevědomě si vědomi gramatiky daného jazyka.
व्याकरण शब्द और तरीके शब्दों को एक साथ काम करने का अध्ययन है। एक अदृश्य शक्ति हमें गाइड के रूप में हम वाक्य में एक साथ शब्दों को डाल दिया। कोई भी व्यक्ति जो एक विशेष भाषा का प्रयोग वालों में जानबूझकर या अनजाने में उस भाषा के व्याकरण के बारे में पता है।
Grammar adalah studi tentang kata-kata dan cara-cara kata-kata bekerja sama. Kekuatan tak terlihat yang memandu kami karena kami menempatkan kata-kata bersama-sama menjadi kalimat. Setiap orang yang berkomunikasi menggunakan bahasa tertentu secara sadar atau tidak sadar menyadari tata bahasa dari bahasa tersebut.
Грамматика является изучение слов и путей слова работают вместе. Невидимая сила, которая ведет нас, как мы помещаем слова в предложения. Любое лицо, которое осуществляет связь с использованием определенного языка сознательно или бессознательно знать о грамматике этого языка.
ไวยากรณ์คือการศึกษาของคำและวิธีการทำงานร่วมกันคำ พลังที่มองไม่เห็นที่แนะนำให้เราเป็นเราใส่คำเข้าด้วยกันเป็นประโยค บุคคลใดที่มีการสื่อสารโดยใช้ภาษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวตระหนักถึงไวยากรณ์ของภาษาว่า
Dilbilgisi kelime ve kelime birlikte çalışmak yollardan çalışmadır. Biz cümle içine kelimelerin beraberce bize rehberlik eden görünmez bir güç. Belirli bir dil kullanarak iletişim kuran her kişi bilinçli ya da bilinçsiz bu dilin dilbilgisi farkındadır.
Grammar là nghiên cứu về lời nói và cách nói cách làm việc cùng nhau. Một lực lượng vô hình hướng dẫn chúng ta khi chúng ta đặt từ lại với nhau trong một câu. Bất kỳ người nào giao tiếp bằng một ngôn ngữ cụ thể là có ý thức hay vô thức nhận thức ngữ pháp của ngôn ngữ đó.
  588 Treffer www.foreca.com  
Ясно
Clear
Clair
Sereno
Αίθριος
快晴
Jasno
Klart
Selge
Tiszta
Heiðskírt
Giedra
Pogodnie
  27 Treffer europass.cedefop.europa.eu  
Мога да представя ясно и гладко описание или аргументация в съобразен с контекста стил. Мога да построя логично изказване и да помогна на слушателя да долови и запомни важните моменти.
I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.
Je peux présenter une description ou une argumentation claire et fluide dans un style adapté au contexte, construire une présentation de façon logique et aider mon auditeur à remarquer et à se rappeler les points importants.
Ich kann Sachverhalte klar, flüssig und im Stil der jeweiligen Situation angemessen darstellen und erörtern; ich kann meine Darstellung logisch aufbauen und es so den Zuhörenden erleichtern, wichtige Punkte zu erkennen und sich diese zu merken.
Presento descripciones o argumentos de forma clara y fluida y con un estilo que es adecuado al contexto y con una estructura lógica y eficaz que ayuda al oyente a fijarse en las ideas importantes y a recordarlas.
Riesco a presentare descrizioni o argomentazioni chiare e scorrevoli, in uno stile adeguato al contesto e con una struttura logica efficace, che possa aiutare il destinatario a identificare i punti salienti da rammentare.
Sou capaz de, sem dificuldade e fluentemente, fazer uma exposição oral ou desenvolver uma argumentação num estilo apropriado ao contexto e com uma estrutura lógica tal que ajude o meu interlocutor a identificar e a memorizar os aspectos mais importantes.
Μπορώ να κάνω μια περιγραφή ή να αναπτύσσω μια επιχειρηματολογία με σαφή και ρέοντα λόγο και με ύφος προσαρμοσμένο στις περιστάσεις δομώντας μια παρουσίαση με λογικό τρόπο και βοηθώντας τους ακροατές μου να υπογραμμίζουν και να ανακαλούν στη μνήμη τους τα κύρια σημεία.
Ik kan een duidelijke, goedlopende beschrijving of redenering presenteren in een stijl die past bij de context en in een doeltreffende logische structuur, zodat de toehoorder in staat is de belangrijke punten op te merken en te onthouden.
Mogu jasno i tečno iznositi činjenice ili argumente stilom koji odgovara kontekstu. Mogu učinkovito i logično strukturirati svoj prikaz na način koji slušatelju pomaže da uoči i zapamti glavne stavove.
Umím podat jasný plynulý popis nebo zdůvodnění stylem vhodným pro daný kontext a opírajícím se o efektivní logickou strukturu, která pomáhá posluchači všimnout si důležitých bodů a zapamatovat si je.
Jeg kan fremføre en klar og flydende redegørelse eller argumentation med et sprog, som passer til situationen i stil og niveau. Jeg kan redegøre med en effektiv, logisk struktur, som hjælper modtageren med at lægge mærke til og huske vigtige punkter.
Oskan esitada selge ja ladusa, kontekstile vastavas stiilis kirjelduse või põhjenduse, millel on loogiline ülesehitus, mis aitab kuulajal märgata ja meelde jätta kõige olulisemat.
Pystyn esittämään selkeän ja sujuvan kuvauksen tai perustelun asiayhteyteen sopivalla tyylillä. Esityksessäni on tehokas looginen rakenne, joka auttaa vastaanottajaa havaitsemaan ja muistamaan tärkeitä seikkoja.
Világosan és folyamatosan, stílusomat a helyzethez igazítva írok le vagy fejtek ki bármit, előadásomat logikusan szerkesztem meg; segítem a hallgatót abban, hogy a lényeges pontokat kiragadja és megjegyezze.
Ég get á skýran hátt og reiprennandi gefið lýsingu á eða rökrætt á þann hátt sem hentar samhenginu og notað málið á áhrifaríkan hátt til að hjálpa þeim sem hlustar að taka eftir og leggja mikilvæg atriði á minnið.
Gebu aiškiai ir sklandžiai apibūdinti ar argumentuoti, pasirinkdamas stilių, kuris atitinka situaciją ir tinkamą, logišką struktūrą, todėl pašnekovas gali pastebėti ir įsiminti svarbiausius dalykus.
Jeg kan beskrive, drøfte og argumentere på en klar og flytende måte, bruke et språk og en stil som passer i sammenhengen, og strukturere det jeg sier på en hensiktsmessig og logisk måte slik at den som lytter, kan legge merke til og huske viktige poenger.
Potrafię przedstawić płynny, klarowny wywód lub opis sformułowany w stylu właściwym dla danego kontekstu w sposób logiczny i skuteczny, ułatwiając odbiorcy odnotowanie i zapamiętanie najważniejszych kwestii.
Pot să prezint o descriere sau o argumentaţie cu claritate şi fluentă, într-un un stil adaptat contextului; cu o structură logică eficientă, care să ajute auditoriul să sesizeze şi să retină punctele semnificative.
Dokážem podať jasný a plynulý opis alebo zdôvodnenie v štýle, ktorý sa hodí pre daný kontext a s efektívnou logickou štruktúrou, ktorá pomôže príjemcovi všimnúť si dôležité body a zapamätať si ich.
Sposoben/sposobna sem jasno in tekoče podajati tudi daljše opise ali razlage. Govoru znam dati logično obliko, ki poslušalca opozarja na pomembna mesta. Slog govorjenja znam prilagoditi situaciji in poslušalcem.
Jag kan presentera en klar och flytande beskrivning eller argumentation som i stil passar sammanhanget. Jag kan presentera en effektiv logisk struktur som hjälper mottagaren att lägga märke till och minnas viktiga punkter.
Her konuda bağlama uygun bir üslupla ve dinleyenin önemli noktaları ayırt edip anımsamasına yardımcı olacak şekilde konuşmamı etkili ve mantıksal bir şekilde yapılandırabilir, açık, akıcı bir betimleme ya da karşıt görüş sunabilirim.
Es varu pilnīgi brīvi, skaidri un argumen­tēti, konkrētajai situā­cijai atbilstošā veidā sniegt kādas tēmas izklāstu. Es protu vei­dot savu stāstījumu tā, lai klausītājam būtu vieglāk uztvert un iegau­mēt nozīmīgākos jautājumus.
Kapaċi noffri deskrizzjoni jew argument b’mod ċar u mexxej fl-istil xieraq għall-kuntest u bi struttura effettiva u loġika li tgħin lis-semmiegħ biex jagħraf u jiftakar il-punti l-aktar importanti.
  2 Treffer local.google.com  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
लोगों की भिन्‍न गोपनीयता चिंताएं होती हैं. हमारा लक्ष्‍य हमारी एकत्रित जानकारी के बारे में स्‍पष्ट रहना है, ताकि आप इसके उपयोग किए जाने के तरीके के बारे में सार्थक विकल्‍प चुन सकें. उदाहरण के लिए, आप यह कर सकते हैं:
Az embereknek különféle adatvédelmi aggályaik merülhetnek fel. A mi célunk az, hogy érthetővé tegyük, milyen adatokat gyűjtünk, hogy aztán Ön megalapozott döntést hozhasson adatainak felhasználásával kapcsolatban. Lehetősége van például a következőkre:
사람마다 개인정보 보호와 관련된 관심사가 다릅니다. Google의 목표는 어떤 정보를 수집하는지 명백히 밝힘으로써 사용자가 정보 사용 방식에 대해 의미 있는 선택을 할 수 있도록 하는 것입니다. 예를 들어 사용자는
Žmonės skirtingai vertina privatumą. Mūsų tikslas yra aiškiai informuoti jus apie renkamą informaciją, kad galėtumėte prasmingai pasirinkti, kaip naudojama ši informacija. Pavyzdžiui, galite:
Våre brukere har ulike måter å forholde seg til personvern på. Målet vårt er å være tydelig på hvilken informasjon vi samler inn, slik at du kan ta informerte valg om hvordan vi skal bruke den. Du kan for eksempel gjøre følgende:
Ludzie mają różne obawy związane z ochroną prywatności. Naszym celem jest jednoznaczne określenie, jakie informacje gromadzimy, dzięki czemu użytkownik ma możliwość podejmowania istotnych decyzji co do sposobów ich wykorzystania. Użytkownik może na przykład:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
У людей разные взгляды на конфиденциальность. Мы хотим, чтобы они четко понимали, какую информацию мы собираем, и информированно принимали решение о том, как она должна применяться. В частности, каждый пользователь может:
Ľudia chránia svoje súkromie v rôznej miere. Našim cieľom je, aby bolo vždy jasné, ktoré informácie zhromažďujeme, aby ste mali primeranú možnosť zvoliť si, ako budú využívané. Môžete napríklad:
Pomisleki ljudi glede zasebnosti so različni. Naš cilj je jasno obrazložiti, katere podatke zbiramo, s čimer vam zagotavljamo smiselne možnosti izbire glede načina njihove uporabe. Storite lahko na primer naslednje:
Olika användare har olika syn på sekretess. Vi vill vara tydliga med vilken information vi samlar in, så att du kan fatta välgrundade beslut om hur den får användas. Du kan till exempel göra följande:
Her kullanıcının gizlilikle ilgili farklı endişeleri vardır. Hangi bilgileri topladığımız konusunda açık olmayı ve böylece bunların nasıl kullanıldığına yönelik anlamlı seçimler yapabilmenizi sağlamayı amaçlıyoruz. Örneğin, şunları yapabilirsiniz:
Mọi người đều có những sự quan ngại khác nhau về sự riêng tư. Mục tiêu của chúng tôi là phải rõ ràng về những thông tin chúng tôi thu thập để bạn có thể đưa ra các lựa chọn có ý nghĩa về cách thông tin được sử dụng. Ví dụ: bạn có thể:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
মানুষের বিভিন্ন গোপনীয়তা নিয়ে উদ্বেগ আছে৷ আমরা কি তথ্য সংগ্রহ করছি তা নিয়ে আমাদের স্পষ্ট লক্ষ্য আছে, যাতে কীভাবে এটি ব্যবহৃত হবে তা নিয়ে আপনি অর্থবহুল পছন্দ করতে পারেন৷ উদাহরণস্বরুপ, আপনি পারবেন:
Lietotājiem ir dažādas konfidencialitātes prasības. Mūsu mērķis ir skaidri norādīt, kādu informāciju mēs apkopojam, lai jūs varētu veikt pamatotu izvēli par apkopotās informācijas izmantošanu. Varat veikt tālāk norādītās darbības.
ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட அக்கரைகளும் வேறுபட்டு இருக்கும். நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவலைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெளிவுப்படுத்துவதே எங்களின் நோக்கம், அதனால் அவை பயன்படுத்தப்படும் விதம் குறித்து உகந்த விருப்பங்களை நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
У людей бувають різні підходи до конфіденційності. Наша мета – чітко означити, яку інформацію ми збираємо, з метою надання вам можливості осмисленого вибору способів її використання. Наприклад, ви можете виконувати вказані нижче дії:
Watu wana shauku tofauti za faragha. Lengo letu ni kuwa na uwazi kuhusu ni maelezo yapi tunayoyakusanya, ili uwezo kufanya uamuzi wa maana kuhusu jinsi yanavyotumika. Kwa mfano, unaweza:
લોકોને વિભિન્ન ગોપનીયતાની બાબતો હોય છે. અમારો ઉદ્દેશ્ય અમે કઈ માહિતી ભેગી કરીએ છીએ તે વિશે સ્પષ્ટતા કરવાનો છે, જેથી તમે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થવાનો છે તે વિશે અર્થપૂર્ણ પસંદગીઓ કરી શકો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે:
ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು:
लोकांच्या गोपनीयतेच्या धारणा भिन्न असतात. आम्ही कोणती माहिती संकलित करतो याबद्दल सुस्पष्‍ट रहाणे हे आमचे ध्येय आहे, जेणेकरुन आपल्‍याला हे कसे वापरले जाते त्य‍ाविषयी अर्थपूर्ण निवडी करता येतील. उदाहरणार्थ, आपण हे करू शकता:
వ్యక్తులకు వివిధ గోప్యతా సమస్యలు ఉన్నాయి. మేము ఏ రకమైన సమాచారాన్ని సేకరిస్తామో దాని గురించి స్పష్టంగా ఉండటం మా లక్ష్యం, అందువల్ల మీరు ఇది ఏ విధంగా ఉపయోగించబడుతుంది అనేదాని గురించి అర్థవంతమైన ఎంపికలను చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వీటిని చేయవచ్చు:
لوگوں کو رازداری کی مختلف تشویشات لاحق ہوتی ہیں۔ ہمارا ہدف اس امر کی وضاحت کرنا ہے کہ ہم کون سی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، تاکہ آپ اس کے طریقہ استعمال کے بارے میں بامعنی انتخاب کرسکیں۔ مثلا، آپ:
  22 Treffer images.google.co.uk  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Als usuaris els preocupen diferents aspectes de la seva privadesa. El nostre objectiu és informar-vos clarament sobre les dades que recollim, per tal que pugueu prendre decisions adequades pel que fa al seu ús. Per exemple, podeu:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
Fólk hefur mismunandi áherslur varðandi persónuvernd. Markmið okkar er að öllum sé ljóst hvaða upplýsingum við söfnum til að notendur geti tekið upplýsta ákvörðun um hvernig þær eru notaðar. Þú getur til dæmis:
Setiap orang memiliki kekhawatiran yang berbeda terhadap privasi. Tujuan kami adalah menjelaskan tentang informasi apa yang kami kumpulkan agar Anda dapat membuat pilihan yang berarti tentang cara penggunaannya. Contohnya, Anda dapat:
사람마다 개인정보 보호와 관련된 관심사가 다릅니다. Google의 목표는 어떤 정보를 수집하는지 명백히 밝힘으로써 사용자가 정보 사용 방식에 대해 의미 있는 선택을 할 수 있도록 하는 것입니다. 예를 들어 사용자는
Ludzie mają różne obawy związane z ochroną prywatności. Naszym celem jest jednoznaczne określenie, jakie informacje gromadzimy, dzięki czemu użytkownik ma możliwość podejmowania istotnych decyzji co do sposobów ich wykorzystania. Użytkownik może na przykład:
У людей разные взгляды на конфиденциальность. Мы хотим, чтобы они четко понимали, какую информацию мы собираем, и информированно принимали решение о том, как она должна применяться. В частности, каждый пользователь может:
Ľudia chránia svoje súkromie v rôznej miere. Našim cieľom je, aby bolo vždy jasné, ktoré informácie zhromažďujeme, aby ste mali primeranú možnosť zvoliť si, ako budú využívané. Môžete napríklad:
Olika användare har olika syn på sekretess. Vi vill vara tydliga med vilken information vi samlar in, så att du kan fatta välgrundade beslut om hur den får användas. Du kan till exempel göra följande:
แต่ละคนมีความกังวลเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลต่างกัน เป้าหมายของเราคือความชัดเจนว่าเรารวบรวมข้อมูลใดเพื่อให้คุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้ใช้ข้อมูลเหล่านั้นอย่างไรให้เป็นประโยชน์ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ:
Her kullanıcının gizlilikle ilgili farklı endişeleri vardır. Hangi bilgileri topladığımız konusunda açık olmayı ve böylece bunların nasıl kullanıldığına yönelik anlamlı seçimler yapabilmenizi sağlamayı amaçlıyoruz. Örneğin, şunları yapabilirsiniz:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட அக்கரைகளும் வேறுபட்டு இருக்கும். நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவலைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெளிவுப்படுத்துவதே எங்களின் நோக்கம், அதனால் அவை பயன்படுத்தப்படும் விதம் குறித்து உகந்த விருப்பங்களை நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
У людей бувають різні підходи до конфіденційності. Наша мета – чітко означити, яку інформацію ми збираємо, з метою надання вам можливості осмисленого вибору способів її використання. Наприклад, ви можете виконувати вказані нижче дії:
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
Setiap orang mempunyai kebimbangan privasi yang berbeza. Matlamat kami adalah untuk menyatakan dengan jelas tentang jenis maklumat yang kami kumpulkan supaya anda boleh membuat pilihan yang bermakna tentang cara maklumat tersebut digunakan. Contohnya, anda boleh:
Os usuarios preocúpanse por diferentes cuestións relacionadas coa privacidade. O noso obxectivo consiste en ofrecer información clara sobre os datos que obtemos para que os usuarios poidan tomar decisións axeitadas con relación ao seu uso. Por exemplo:
લોકોને વિભિન્ન ગોપનીયતાની બાબતો હોય છે. અમારો ઉદ્દેશ્ય અમે કઈ માહિતી ભેગી કરીએ છીએ તે વિશે સ્પષ્ટતા કરવાનો છે, જેથી તમે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થવાનો છે તે વિશે અર્થપૂર્ણ પસંદગીઓ કરી શકો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે:
ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಕುರಿತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದೇ ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು:
  wordplanet.org  
20 Понеже от създанието на света {В изданието от 1940 г. "света" липсва. } това, което е невидимо у Него, сиреч вечната Му сила и божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията; така щото, човеците остават без извинение.
20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
20 En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l'oeil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables,
20 Denn Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen seit der Schöpfung der Welt und wahrgenommen an seinen Werken, so daß sie keine Entschuldigung haben.
20 Porque las cosas invisibles de él, su eterna potencia y divinidad, se echan de ver desde la creación del mundo, siendo entendidas por las cosas que son hechas; de modo que son inexcusables:
20 Porque as suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o seu eterno poder, como a sua divindade, se entendem, e claramente se vêem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem inescusáveis;
20 لأَنَّ مُنْذُ خَلْقِ الْعَالَمِ تُرَى أُمُورُهُ غَيْرُ الْمَنْظُورَةِ وَقُدْرَتُهُ السَّرْمَدِيَّةُ وَلاَهُوتُهُ مُدْرَكَةً بِالْمَصْنُوعَاتِ حَتَّى إِنَّهُمْ بِلاَ عُذْرٍ.
20 Want Zijn onzienlijke dingen worden, van de schepping der wereld aan, uit de schepselen verstaan en doorzien, beide Zijn eeuwige kracht en Goddelijkheid, opdat zij niet te verontschuldigen zouden zijn.
20Want sy onsigbare dinge kan van die skepping van die wêreld af in sy werke verstaan en duidelik gesien word, naamlik sy ewige krag en goddelikheid, sodat hulle geen verontskuldiging het nie;
20 زیرا که چیزهای نادیدهٔ او، یعنی قوّت سَرْمَدی و اُلوهیّتش از حین آفرینش عالم به‌وسیلهٔ کارهای او فهمیده و دیده می‌شود تا ایشان را عذری نباشد.
20 Uistinu, ono nevidljivo njegovo, vječna njegova moć i božanstvo, onamo od stvaranja svijeta, umom se po djelima razabire tako da nemaju isprike.
20 Nebo neviditelné věci jeho mohou vidíny býti, když z skutků při stvoření světa stalých rozumem pochopeny bývají, totiž ta jeho věčná moc a Božství, tak aby již byli bez výmluvy,
20 Thi hans usynlige Væsen, både hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstås af hans Gerninger, så at de have ingen Undskyldning.
20 Sillä hänen näkymätön olemuksensa, hänen iankaikkinen voimansa ja jumalallisuutensa, ovat, kun niitä hänen teoissansa tarkataan, maailman luomisesta asti nähtävinä, niin etteivät he voi millään itseänsä puolustaa,
20 क्योंकि उसके अनदेखे गुण, अर्थात उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते है, यहां तक कि वे निरुत्तर हैं।
20Mert a mi Istenben láthatatlan, tudniilik az õ örökké való hatalma és istensége, a világ teremtésétõl fogva az õ alkotásaiból megértetvén megláttatik; úgy, hogy õk menthetetlenek.
20 Því að hið ósýnilega eðli hans, bæði hans eilífi kraftur og guðdómleiki, er sýnilegt frá sköpun heimsins, með því að það verður skilið af verkum hans. Mennirnir eru því án afsökunar.
20 For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning,
20 Bo rzeczy jego niewidzialne od stworzenia świata, przez rzeczy uczynione widzialne bywają, to jest ona wieczna jego moc i bóstwo, na to, aby oni byli bez wymówki.
20 În adevăr, însuşirile nevăzute ale Lui, puterea Lui vecinică şi dumnezeirea Lui, se văd lămurit, dela facerea lumii, cînd te uiţi cu băgare de seamă la ele în lucrurile făcute de El. Aşa că nu se pot desvinovăţi;
20 Ty hans osynliga väsen, hans eviga makt och gudomshärlighet hava ända ifrån världens skapelse varit synliga, i det att de kunna förstås genom hans verk. Så äro de då utan ursäkt.
20Tanrı'nın görünmeyen nitelikleri -sonsuz gücü ve Tanrılığı- dünya yaratılalı beri O'nun yaptıklarıyla anlaşılmakta, açıkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.
20 bởi những sự trọn lành của Ngài mắt không thấy được, tức là quyền phép đời đời và bổn tánh Ngài, thì từ buổi sáng thế vẫn sờ sờ như mắt xem thấy, khi người ta xem xét công việc của Ngài. Cho nên họ không thể chữa mình được,
20 ঈশ্বর সম্পর্কে এমন এমন বিষয় আছে যা মানুষ চোখে দেখতে পায় না, য়েমন তাঁর অনন্ত পরাক্রম ও সেই সমস্ত বিষয়, যার কারণে তিনি ঈশ্বর৷ জগত্ সৃষ্টির শুরু থেকে ঈশ্বরের নানা কাজে সে সব প্রকাশিত হয়েছে৷ ঈশ্বরের সৃষ্ট বস্তুর মধ্যে ঐসব পরিষ্কারভাবেই বোঝা যাচ্ছে৷ তাই মানুষ য়ে মন্দ কাজ করছে তার জন্য উত্তর দেবার পথ তার নেই৷
20 Kwa sababu mambo yake yasiyoonekana tangu kuumbwa ulimwengu yanaonekana, na kufahamika kwa kazi zake; yaani, uweza wake wa milele na Uungu wake; hata wasiwe na udhuru;
20 Tan iyo abuurniinta dunida waxyaalihiisii aan la arki karin ayaa bayaan loo arkaa, iyagoo laga garto waxyaalihii la sameeyey, xataa xooggiisa daa'imiska ah iyo ilaahnimadiisa, si ayan marmarsiinyo u lahaan.
20 ಹೇಗೆಂದರೆ ಜಗದು ತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಆತನ ಅದೃಶ್ಯವಾದವುಗಳು ಅಂದರೆ ಆತನ ನಿತ್ಯ ಶಕ್ತಿಯೂ ದೈವತ್ವವೂ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬರುತ್ತವೆ.ಆದಕಾರಣ ಅವರು ನೆವವಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
20Sapagka't ang mga bagay niyang hindi nakikita buhat pa nang lalangin ang sanglibutan ay nakikitang maliwanag, sa pagkatanto sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa niya, maging ang walang hanggan niyang kapangyarihan at pagka Dios; upang sila'y walang madahilan:
20 ఆయన అదృశ్య లక్షణములు, అనగా ఆయన నిత్యశక్తియు దేవత్వమును, జగదుత్పత్తి మొదలుకొని సృష్టింపబడిన వస్తువులను ఆలోచించుటవలన తేటపడుచున్నవి గనుక వారు నిరుత్తరులై యున్నారు.
20 کِیُونکہ اُس کی اَن دیکھی صِفتیں یعنی اُس کی ازلی قُدُرت اور الُوہِیت دُنیا کی پَیدائیش کے وقت سے بنائی ہُوئی چِیزوں کے زرِیعہ سے معلُوم ہوکر صاف نظر آتی ہیں۔ یہاں تک کہ اُن کو کُچھ عُزر باقی نہِیں۔
20 ദൈവം അവർക്കു വെളിവാക്കിയല്ലോ. അവന്റെ നിത്യശക്തിയും ദിവ്യത്വവുമായി അവന്റെ അദൃശ്യലക്ഷണങ്ങൾ ലോകസൃഷ്ടിമുതൽ അവന്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ ബുദ്ധിക്കു തെളിവായി വെളിപ്പെട്ടുവരുന്നു; അവർക്കു പ്രതിവാദമില്ലാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
  3 Treffer www.gmofreeglobal.org  
GGFC ще изгражда на базата на страхотната работа, свършена от ENSSER и други, чрез свързване на науката директно с обществеността, посредством ясно написани и ясно предадени съобщения.
The GGFC builds on the great work done by ENSSER and others by connecting science directly to the mass public, through clearly written and clearly communicated messages.
La GGFC s'appuiera sur l'excellent travail effectué par l’ENSSER et d'autres en reliant la science directement au grand public avec des messages bien écrits et clairement communiqués.
Die GGFC baut auf die ausgezeichnete Arbeit von ENSSER und anderen auf, in dem sie Wissenschaft direkt an die Öffentlichkeit und die Bevölkerung durch klar und deutlich kommunizierte Nachrichten vermittelt.
La GGFC continuará el gran trabajo realizado por la ENSSER y otros organismos estableciendo una relación directa entre la ciencia y el gran público mediante mensajes redactados y comunicados claramente.
GGFC основывается на большой работе, проделанной ENSSER и другими организациями, которая позволяет связать науку напрямую с широкими массами через четко сформулированные и четко транслируемые сообщения.
  18 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
са наясно с темата за кибертормоза.
…are sensitised to the topic of cyberbullying.
...werden für das Thema Cybermobbing sensibilisiert.
... son sensibilizados acerca del tema del ciber-acoso.
...mokiniams pristatoma tema “elektroninės patyčios”.
...sa naučia vnímať tému kyberšikany.
...se seznanijo s temo spletnega nadlegovanja
  5 Treffer www.dhamma.org  
Трудността идва от това, че не сме на ясно какво в действителност се случва в момента, в който се заражда негативността. Тя се появява дълбоко в подсъзнателното ниво на духа и до момента, в който достигне до съзнателното ниво е набрала такава сила, че ни завладява напълно и ние не сме в състояние да я наблюдаваме обективно.
Das Problem besteht darin, dass wir es nicht merken, wenn Negativitäten entstehen. Sie entstehen tief im Unterbewusstsein, und wenn sie in das Bewusstsein aufsteigen, sind sie bereits so stark, dass sie uns überwältigen und wir sie nicht beobachten können.
La dificultad estriba en que no somos conscientes del momento en el que comienza esta contaminación. Empieza en las profundidades de la mente inconsciente y cuando llega al consciente ha tomado tal fuerza que nos arrastra y no podemos observarla.
Η δυσκολία έγκειται στο ότι δεν αντιλαμβάνομαι πότε πρωτοεμφανίζεται ένα μίασμα. Πρωτοεμφανίζεται  βαθιά στο ασυνείδητο επίπεδο του νου, κι ώσπου να φτάσει στο συνειδητό, έχει αποκτήσει τόση δύναμη που με κατακλύζει και δεν μπορώ να το παρατηρήσω.
हमारी कठिनाई यह है कि जब विकार जागता है तब हम होश खो बैठते हैं। विकार का प्रजनन मानस की तलस्पर्शी गहराईयों में होता है और जब तक वह उपरी सतह तक पहुंचता है तो इतना बलवान हो जाता है कि हमपर अभिभूत हो जाता है। हम उसको देख नहीं पाते।
A probléma az, hogy nem vagyunk tudatában a negativitás kezdetének. A tudatalatti mélyéről indul, és mire eléri a tudatos szintet, olyan erőre tesz szert, hogy felülkerekedik rajtunk és nem vagyunk képesek megfigyelni.
Kesulitannya adalah kita tidak menyadari saat negativitas timbul. Itu dimulai jauh di dalam tingkat bawah sadar pikiran dan saat ia mencapai tingkat pikiran sadar, ia telah mendapatkan kekuatan yang begitu besar yang menguasai kita, dan kita tidak dapat mengamatinya.
Trudność polega na tym, że nie uświadamiamy sobie, kiedy naprawdę zaczyna się zakłócenie. Ma ono swój początek w głębi nieświadomości, więc zanim wypłynie na powierzchnię, tak zyskuje na sile, że zupełnie nas obezwładnia i nie jesteśmy w stanie go obserwować.
Трудность состоит в том, что мы не знаем, когда загрязнение начнет проявляться. Оно зарождается глубоко в бессознательном уме, и к тому времени, когда выходит на уровень сознательный, так быстро нас сокрушает, что мы не можем его наблюдать.
Problemet är att jag inte är medveten i det ögonblick då orenheten uppstår. Den börjar djupt nere i det omedvetna och när den nått det medvetna har den redan växt sig så stark att jag övermannas, och det går inte att iaktta den.
Zorluk, olumsuzluk başladığında farkında olmamamızdır. Bilinçsiz zihnin derinlikerinde başlar. Ve bilinç seviyesine eriştiğinde o kadar güç kazanır ki bize üstün gelir ve biz onu gözlemleyemeyiz.
Điều khó là chúng ta không biết khi nào phiền não bắt đầu. Nó khởi lên từ sâu thẳm trong tâm vô thức và khi đã nổi lên đến tầng nhận thức thì nó đã có đủ sức mạnh để chế ngự chúng ta khiến chúng ta không thể quan sát nó được.
  eeas.europa.eu  
Голяма част от работата на ЕС с международни партньори е насочена към справяне с предизвикателствата пред Европа и останалата част от света. Ясно е, че толкова различни проблеми като изменението на климата, тероризмът, наркотиците и енергийната сигурност могат да представляват заплаха в целия свят.
Much of the EU’s work with international partners is focused on tackling the challenges facing Europe as well as the rest of the world. It is clear that problems as diverse as climate change, terrorism, drugs and energy security have the potential to pose a threat across the world.
Une grande partie du travail de l'UE avec ses partenaires internationaux met l'accent sur les défis auxquels l'Europe et le reste du monde sont confrontés. Il ne fait aucun doute que des problèmes aussi divers que le changement climatique, le terrorisme, la drogue et la sécurité énergétique peuvent constituer une menace à l'échelle mondiale.
Die Zusammenarbeit der EU mit internationalen Partnern konzentriert sich größtenteils auf die Bewältigung von Herausforderungen, vor denen Europa und der Rest der Welt stehen. Ohne Zweifel stellen Probleme wie Klimawandel, Terrorismus, Drogen und Energiesicherheit eine Bedrohung für die gesamte Welt dar.
Gran parte de la colaboración de la UE con sus socios internacionales va encaminada a hacer frente a los retos que Europa y el resto del mundo tienen ante sí. Está claro que problemas tan disitintos como el cambio climático, el terrorismo, las drogas o la seguridad de la energía pueden llegar a plantear amenazas en cualquier lugar del mundo.
La maggior parte delle iniziative attuate dall'UE con i suoi partner internazionali è vota ad affrontare le sfide che si pongono all'Europa come al resto del mondo. È chiaro che problemi molto diversi come i cambiamenti climatici, il terrorismo, la droga e la sicurezza energetica possono dar luogo a minacce su scala mondiale.
Grande parte da colaboração da UE com os seus parceiros internacionais destina-se a dar resposta aos desafios que se colocam à Europa e ao resto do mundo. Problemas tão diversos como as alterações climáticas, o terrorismo, a droga ou a segurança energética podem, evidentemente, tornar-se uma ameaça para o mundo inteiro.
Η συνεργασία της ΕΕ με τους διεθνείς της εταίρους αποσκοπεί σε μεγάλο βαθμό στην επίλυση προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη αλλά και ο υπόλοιπος κόσμος. Είναι προφανές ότι προβλήματα όπως η κλιματική αλλαγή, η τρομοκρατία, τα ναρκωτικά και η ενεργειακή ασφάλεια, συνιστούν παγκόσμια απειλή.
Bij haar samenwerking met internationale partners richt de EU zich zowel op Europa als op de rest van de wereld. Kwesties als klimaatverandering, terrorisme, drugshandel en energiezekerheid belangen immers de hele wereld aan.
Velká část spolupráce Evropské unie s mezinárodními partnery spočívá v řešení globálních problémů, které se přímo dotýkají jak evropského kontinentu, tak zbytku světa. Je naprosto zřejmé, že jevy, jako je změna klimatu, terorismus, obchod s drogami a výpadky dodávek energie představují hrozbu pro celou planetu.
En stor del af EU's arbejde med de internationale partnere handler om at takle de udfordringer, som både EU og resten af verden står over for. Så forskellige problemer som klimaforandringer, terror, narkotika og energisikkerhed kan helt klart blive til alvorlige trusler over hele verden.
Suur osa ELi koostööst rahvusvaheliste partnetritega keskendub Euroopa ja muu maailma ees seisvate probleemide lahendamisele. On selge, et sellised ulatuslikud probleemid nagu kliimamuutused, terrorism, uimastid ja energiavarustuse kindluse puudumine võivad olla ohuks kõikjal maailmas.
EU:n tekemän kansainvälisen yhteistyön tavoitteena on vastata haasteisiin, jotka kohdistuvat paitsi Eurooppaan myös muuhun maailmaan. Laaja-alaiset ongelmat, kuten ilmastonmuutos, terrorismi, huumekauppa ja energiansaannin epävarmuus, ovat uhkana kaikkialla maailmassa.
Az EU nemzetközi partnerekkel közösen végzett munkájának nagy része összpontosul Európán túl a világ többi részét is érintő kihívások kezelésére. A problémák széles köre – például az éghajlatváltozás, a terrorizmus, a kábítószer, az energiabiztonság – nyilvánvalóan világszerte fenyegetést jelenthet.
Współpraca UE z jej międzynarodowymi partnerami w dużej mierze koncentruje się na wyzwaniach, w obliczu których stają Europa i reszta świata. Jasne jest, że problemy tak różnorodne, jak zmiany klimatu, terroryzm, narkotyki czy bezpieczeństwo energetyczne mogą potencjalnie stanowić zagrożenia globalne.
În mare parte, relaţiile dintre UE şi partenerii săi se axează pe abordarea provocărilor cu care se confruntă Europa şi restul lumii. Este de la sine înţeles că probleme precum schimbările climatice, terorismul, drogurile şi securitatea energetică ar putea reprezenta o ameninţare pe plan mondial.
Veľká časť činností EÚ, ktoré prebiehajú v spolupráci s medzinárodnými partnermi, sa zameriava na riešenie globálnych výziev. Je jasné, že problémy, akými sú klimatické zmeny, terorizmus, drogy a energetická bezpečnosť predstavujú hrozbu pre všetky štáty sveta.
Velik del sodelovanja EU z mednarodnimi partnerji predstavlja reševanje izzivov, s katerimi se srečuje Evropa in preostali svet. Težave, kot so podnebne spremembe, terorizem, droge in zanesljivost oskrbe z energijo, ne poznajo meja.
Mycket av EU:s samarbete med internationella partner handlar om att tackla problem som angår både oss och resten av världen. Det gäller så olika frågor som klimatförändring, terrorism, narkotika och energitrygghet, som alla har det gemensamt att de kan utgöra globala hot.
Sadarbībā ar starptautiskajiem partneriem ES lielākoties cenšas risināt sarežģījumus Eiropā un citur pasaulē. Skaidrs, ka tik atšķirīgas problēmas kā klimata pārmaiņas, terorisms, narkotikas un energoapgādes drošība spēj satricināt visu pasauli.
Ħafna mill-ħidma tal-UE mal-imsieħba internazzjonali tiffoka fuq l-isfidi li qed tħabbat wiċċha magħhom l-Ewropa bħall-bqija tad-dinja. Huwa ovvju li problemi diversi bħat-tibdil fil-klima, it-terroriżmu, id-droga u s-sikurezza tal-enerġija għandhom il-potenzjal ta' theddida għad-dinja kollha.
  9 Treffer www.european-council.europa.eu  
В случаите, когато е необходимо предварително разрешение за възпроизвеждане или използване на текстова и мултимедийна информация (звук, изображения, софтуер и пр.), това разрешение отменя гореспоменатото общо разрешение и посочва ясно ограниченията за ползване.
Si la reproduction ou l'utilisation de données textuelles et multimédias (son, images, logiciels, etc.) sont soumises à autorisation préalable, cette autorisation annulera l'autorisation générale susmentionnée et indiquera clairement les éventuelles restrictions d'utilisation.
Ist für die Wiedergabe oder sonstige Nutzung bestimmter Text- und Multimedia-Daten (Ton, Bilder, Programme usw.) eine vorherige Genehmigung einzuholen, so hebt diese die vorstehende allgemeine Genehmigung auf; auf etwaige Nutzungseinschränkungen wird ausdrücklich hingewiesen.
Cuando sea preciso conseguir una autorización previa para reproducir o utilizar información textual o multimedia (sonido, imágenes, aplicación, etc.), dicha autorización anulará la autorización general anterior e indicará claramente cualquier uso restringido.
Qualora sia richiesta un'autorizzazione preliminare per la riproduzione o l'uso di informazioni testuali e multimediali (suoni, immagini, software ecc.), tale autorizzazione annulla e sostituisce quella generale di cui sopra e indica esplicitamente ogni eventuale restrizione.
Se for necessária autorização prévia para a reprodução ou utilização de dados textuais ou multimédia (som, imagens, programas, etc.), essa autorização anulará a autorização geral atrás mencionada e indicará claramente as eventuais restrições à respectiva utilização.
Όποτε απαιτείται προηγούμενη άδεια για την αναπαραγωγή ή τη χρησιμοποίηση κειμενικών ή πολυμεσικών πληροφοριών (ήχου, εικόνων, λογισμικού κλπ.), με την εν λόγω άδεια ακυρώνεται η παραπάνω γενική άδεια και ορίζονται σαφώς οι τυχόν περιορισμοί χρήσης.
Indien voor de reproductie of het gebruik van tekstfragmenten en multimedia-informatie (geluid, beelden, software enz.) voorafgaande toestemming vereist is, wordt met die bestemming de bovengenoemde algemene toestemming opgeheven en zullen beperkingen van het gebruik daarin duidelijk aangegeven worden.
Ako se za umnožavanje ili korištenje tekstualnih ili multimedijalnih informacija (zvuka, slike, softwarea itd.) zahtijeva prethodno odobrenje, takvo odobrenje poništava naprijed spomenuto opće odobrenje i u njemu se jasno navode ograničenja korištenja.
Je-li pro reprodukci nebo použití textové či multimediální informace (zvuk, obrázky, software atd.) vyžadován předchozí souhlas, zrušuje tento souhlas výše uvedené obecné povolení k reprodukci, přičemž v něm musí být jasně uvedena případná omezení, jež se na použití vztahují.
Hvor forudgående tilladelse kræves til gengivelse eller brug af tekst- og multimediesekvenser (lyd, billeder, software osv.), erstatter denne tilladelse ovenstående generelle tilladelse og skal klart anføre eventuelle begrænsninger i brugen.
Kui teksti- või multimeediateabe (heli, pildi, tarkvara, jne) taasesitamiseks või kasutamiseks on vaja eelnevat luba, tühistab selline luba ülalmainitud üldise loa ja määrab täpselt kõik kasutuspiirangud.
Silloin kun teksti- ja multimedia-aineiston (ääni-, kuva-, ohjelmisto- ym. aineiston) jäljentäminen edellyttää ennakkolupaa, edellä mainittu yleinen lupa jäljentää aineistoa ei ole voimassa, koska ennakkoluvan vaatiminen osoittaa, että aineiston käyttöön liittyy rajoituksia.
Amennyiben a sokszorosításhoz vagy a szöveges, illetve multimédiás anyagok (hang, kép, szoftver stb.) felhasználásához előzetes engedély szükséges, az ilyen engedély a fent említett általános engedélyezés helyébe lép, és világosan megjelöli a felhasználásra vonatkozó korlátozásokat.
Kai tekstinės ir įvairialypės informacijos (garso, vaizdo informacijos, programinės įrangos ir t. t.) atgaminimui ar naudojimui būtina gauti leidimą, juo panaikinamas pirmiau minėtas bendras leidimas ir jame aiškiai nurodomi naudojimo apribojimai.
W przypadku gdy do powielania lub wykorzystania informacji tekstowych i multimedialnych (dźwięk, obrazy, oprogramowanie itd.) niezbędna jest wcześniejsza zgoda, taka zgoda unieważnia powyższe ogólne zezwolenie i wyraźnie określa wszelkie ograniczenia w tym zakresie.
În cazul în care trebuie obținută permisiunea prealabilă pentru reproducerea sau utilizarea de informații text și multimedia (sunet, imagini, software etc.), această permisiune anulează permisiunea generală sus-menționată și precizează clar restricțiile privind utilizarea.
Ak sa na reprodukciu alebo použitie textovej alebo multimediálnej informácie (zvuk, obrázky, softvér a pod.) vyžaduje udelenie predchádzajúceho povolenia, týmto povolením sa zruší uvedené všeobecné povolenie a jasne sa v ňom uvedie akékoľvek obmedzenie použitia.
Kadar je za reproduciranje ali uporabo besedilnih ali večpredstavnih informacij (zvoka, slik, programske opreme itd.) treba predhodno pridobiti dovoljenje, se s tem dovoljenjem razveljavi zgoraj omenjeno splošno dovoljenje ter se v njem jasno navedejo morebitne omejitve uporabe.
Om förhandstillstånd måste inhämtas för återgivning eller användning av text- och multimediesekvenser (ljud, bilder, program osv.) innebär detta att ovanstående generella tillstånd inte gäller. Alla inskränkningar i rätten att använda materialet ska tydligt anges i förhandstillståndet.
Gadījumos, kad ir vajadzīga iepriekšēja atļauja tekstuālas un multimediju (skaņa, attēli, programmatūra, utt.) informācijas pavairošanai vai izmantošanai, ar šādu atļauju atceļ iepriekšminēto vispārīgo atļauju un tajā konkrēti norāda jebkādus lietošanas ierobežojumus.
Meta jkun jeħtieġ permess minn qabel għar-riproduzzjoni jew l-użu ta' informazzjoni testwali u multimedjali (ħoss, immaġni, software, eċċ.), tali permess għandu jħassar il-permess ġenerali msemmi hawn fuq u jindika biċ-ċar kull restrizzjoni dwar l-użu.
I gcás ar gá réamhchead a fháil chun atáirgeadh a dhéanamh ar fhaisnéis théacsach ilmheán (fuaim, íomhánna, bogearraí, etc.), nó chun an fhaisnéis sin a úsáid, cealóidh an réamhchead sin an cead ginearálta thuasluaite agus déanfaidh sé aon srianta úsáide a bhaineann léi a léiriú go soiléir.
  193 Treffer www.nato.int  
ГРЕГОРИАН: В хода на процеса след около четири месеца стана ясно, че има реален интерес да се направи всичко възможно за създаването на истински единна армия,
GREGORIAN: A los cuatro meses de iniciarse el proceso resultó evidente que existía un verdadero interés en ir más allá y discutir la posibilidad de crear una fuerza militar realmente unificada,
GREGORIAN: Dopo circa quattro mesi di attività, divenne evidente che c'era un effettivo interesse a compiere l’intero processo e quindi a creare una vera forza militare unica,
GREGORIAN: Quatro meses após o início do processo, tornou-se, no entanto, evidente que havia um verdadeiro interesse em ir até ao fim, em, por assim dizer, criar uma verdadeira força militar única,
غريغوريان: /b>> إتضح بعد نحو أربعة أشهر من بدء العملية أنه كان هناك مصلحة حقيقية في إقناع الأطراف المحلية بضرورة إنشاء قوة عسكرية مقتدرة واحدة،
GREGORIAN: Het bleek ongeveer vier maanden na de start van het project echter ook, dat er grote belangstelling was om er praktisch alles aan te doen om echt tot een enkele krijgsmacht te komen,
GREGORIAN:Asi po čtyřech měsících reformního procesu bylo zřejmé, že existuje reálný zájem na pokroku jednání o zřízení jediné skutečné vojenské síly,
GREGORIAN: Umbes reformi neljandaks kuuks oli selge, et ollakse tõsiselt huvitatud tõeliselt ühtse sõjaväe loomisest,
GREGORIAN: A folyamat negyedik hónapjára egyértelművé vált, hogy valódi a szándék a folyamat végigvitelére és egyetlen egységes katonai erő létrehozására,
GREGORIAN: Þegar ferlið hafði staðið í fjóra mánuði var orðið ljóst að raunverulegur áhugi var fyrir því að fara alla leið, ef svo má segja, með því að skapa raunverulegan sameiginlegan her,
GREGORIANAS: Tačiau praėjus maždaug keturiems mėnesiams nuo proceso pradžios, tapo akivaizdu, kad atsirado tikras suinteresuotumas nesustoti pusiaukelėje ir sukurti tikrai vienas karines pajėgas,
GREGORIAN: Det ble åpenbart rundt fire måneder inn i prosessen at det var en virkelig interesse for å gå hele veien, for å si det sånn, for å skape en ekte, enhetlig, militær styrke,
GREGORIAN: Jednak po około 4 miesiącach realizacji tego projektu jasne słało się, że był żywotny interes w tym, żeby – można powiedzieć – pójść na całość i stworzyć rzeczywiście pojedyncze siły zbrojne,
GREGORIAN: După aproape patru luni, a devenit evident că exista totuşi un interes real pentru, ca să zicem aşa, parcurgerea tuturor etapelor pentru crearea unei forţe militare cu adevărat unice,
GREGORIAN:Asi po štyroch mesiacoch reformného procesu bolo zrejmé, že existuje reálny záujem na pokroku jednaní o zriadení jedinej skutočnej vojenskej sily, aspoň do tej miery, ktorú môžeme v Bosne a Hercegovine presadiť. Boli sme schopní toho dosiahnuť,
GREGORIAN: Çalışmalar başladıktan dört ay sonra gerçekten tek bir askeri kuvvet yaratmak için elden geleni yapmak yönünde bir eğilim ortaya çıktı.
GREGORJANS: Pēc četriem šī procesa mēnešiem kļuva skaidrs, ka ir patiesa interese veikt visu, lai, tā teikt, radītu patiesi vienotu militāru spēku,
  8 Treffer www.karl-may-museum.de  
пише ясно
writes clearly
écrit clairement
helder schrijft
escriu clarament
piše jasno
tisztán ír
aiškiai rašo
jasno pisze
Scrie eficient
пишет ясно
viết rõ ràng
raksta skaidri
  www.adrreports.eu  
промяна на опаковката за ясно посочване на рисковете и указанията за употреба на лекарството;
altering the packaging to clearly identify risks and instructions on the use of the medicine;
modifier l'emballage pour identifier clairement les risques et les instructions d'utilisation du médicament;
eine Änderung der Verpackung, um deutlich auf Risiken und den richtigen Gebrauch des Arzneimittels hinzuweisen;
modificar el envase para identificar claramente los riesgos e instrucciones sobre el uso del medicamento;
l'introduzione di modifiche sulla confezione, per identificare chiaramente i rischi, e nelle istruzioni relative all'impiego del medicinale;
alteração da embalagem para identificar claramente riscos e instruções referentes à utilização do medicamento;
τροποποίηση της συσκευασίας ώστε να αναφέρονται με σαφήνεια οι κίνδυνοι και οι οδηγίες χρήσης του φαρμάκου·
aanpassen van de verpakking voor het duidelijk identificeren van risico's en instructies voor het gebruik van het geneesmiddel;
izmjena pakiranja kako bi se jasno naznačili rizici i upute za primjenu lijeka;
změna obalu za účelem jasné identifikace rizik a objasnění pokynů k použití léčivého přípravku;
ændring af emballeringen for tydeligt at identificere risici og vejledning om brugen af lægemidlet,
pakendi muutmine, et näidata paremini riske ja ravimi õige kasutamise juhiseid;
pakkauksen muuttaminen lääkkeen käyttöön liittyvien riskien ja ohjeiden selventämiseksi
a csomagolás módosítása a gyógyszer használatával összefüggő utasítások és kockázatok egyértelmű beazonosítása céljából;
breyta umbúðunum til þess að benda með skýrum hætti á hætturnar og leiðbeiningunum um notkun lyfsins;
pakeisti pakuotę, kad joje būtų aiškiai nurodyta su vaisto vartojimu susijusi rizika ir tai, kaip jį vartoti;
endring av pakningen for tydelig å identifisere risiko og veiledning i bruken av legemidlet
zmiana opakowania w celu wyraźnego wskazania ryzyka i instrukcji dotyczących stosowania leku;
modificarea ambalajului pentru identificarea clară a riscurilor şi a instrucţiunilor privind utilizarea medicamentului;
zmenu balenia na jasné identifikovanie rizík a pokyny na použitie lieku,
spremembo pakiranja za jasno opredelitev tveganj in navodil za uporabo zdravila;
Ändring av förpackningen för att tydligt ange risker och anvisningar om läkemedlets användning.
iepakojma izmaiņu veikšana, lai skaidri norādītu risku un sniegtu norādījumus par zāļu lietošanu;
il-modifika tal-imballaġġ biex jiġu identifikati r-riskji u l-istruzzjonijiet dwar l-użu tal-mediċina;
an pacáistiú a leasú ionas go n-aithnítear go soiléir na rioscaí agus treoracha i ndáil le húsáid an chógais;
  my.elvisti.com  
Така например, докато ние купя книга, обикновено го съдия през заглавната страница и сравнително клиент съдиите за неща, чрез добре показва прозорец. Покажи прозорците не трябва да бъде небрежен и тъмно и така не трябва да бъдат пълнени с твърде много елементи. Просто предавам това, което имате да предложите по атрактивен начин, изобразяващи ясно.
L ‘idée d’une fenêtre d’affichage est toujours à faire une première bonne impression. Beaucoup de gens restent avec leur première impression de tout quelques aspects. Par exemple, alors que nous achetons un produit, normalement on en juge par la page couverture et comparable quelques juges à la clientèle sur les choses à travers une fenêtre bien exposée. Fenêtres d’affichage ne doit pas être négligée et sombres, et ne devrait pas être farci de trop d’éléments. Vient de transmettre ce que vous avez à offrir d’une manière claire attractive peindre.
Ziel eines gut gestalteten Schaufensters sollte es unter anderen sein, einen guten ersten Eindruck beim Kunden zu hinterlassen, denn der erste Eindruck ist meist der, der hängenbleibt. So ist es beispielsweise beim Kauf eines Buches so, daß es über das Cover bzw. den Eindruck, den dieses hinterlässt, beurteilt wird. Ein gut gestaltetes Schaufenster ist daher kaufmotivierend und sollte weder unaufgeräumt noch zu überladen wirken. Am besten vermittelt es in einer attraktiven, klaren Art das zum Verkauf stehende Angebot.
1. La idea de una ventana de visualización es siempre de hacer una buena primera impresión. Muchas personas permanecen con su primera impresión acerca de numerosos aspectos. Por ejemplo, mientras que comprar un libro, normalmente lo juzgamos a través de la página de cubierta y comparable juzga un cliente acerca de las cosas a través de una ventana y muestra. Ventanas de la pantalla no debe ser descuidado y oscuro y tampoco debe ser rellenado con demasiados elementos. Simplemente transmitir lo que tiene que ofrecer de manera que representa un atractivo claro.
1. L’idea di una finestra di visualizzazione è sempre di fare una buona prima impressione. Molte persone rimanere con la loro prima impressione su tanti aspetti. Per esempio, mentre si compra un libro, di solito noi giudicare attraverso la pagina di copertina e comparabile uno dei giudici del cliente di cose attraverso una finestra ben visualizzato. Vetrine non dovrebbe essere disordinata e scuro e inoltre non dovrebbe essere farcito con troppi elementi. Solo trasmettere ciò che hai da offrire in un bel modo chiaro che raffigura.
1. Het idee van een etalage is altijd over het maken van een eerste goede indruk. Veel mensen blijven met hun eerste indruk over een flink aantal aspecten. Bijvoorbeeld terwijl we kopen een boek, meestal hebben we beoordelen het door het voorblad en vergelijkenderwijs een klant rechters over dingen door een goed weergegeven venster. Etalages mag niet slordig zijn en donker en moet ook niet worden gevuld met te veel items. Net overbrengen wat u te bieden op een aantrekkelijke wijze duidelijk afgebeeld.
1. Idéen om et udstillingsvindue er altid om at lave et godt første indtryk. Mange mennesker bo med deres første indtryk af en hel del aspekter. For eksempel, mens vi køber en bog, vi normalt bedømme det via forsiden og sammenligneligt en kunde dommere om tingene gennem et godt vindue, der vises. Udstillingsvinduer bør ikke være sjusket og mørkt, og bør heller ikke være fyldt med alt for mange poster. Bare formidle, hvad du har at tilbyde i en attraktiv klart illustrerer måde.
1. Pomysł na wyświetlaczu jest zawsze na temat tworzenia dobrego pierwszego wrażenia. Wielu ludzi pozostanie z pierwszego wrażenia, o dość kilka aspektów. Na przykład gdy kupujemy książki, zwykle oceniamy ją poprzez stronę tytułową i stosunkowo sędziów klienta o tym, co dzięki dobrze wyświetlane okno. Ekran w systemie Windows nie powinien być niechlujny i ciemne, a także nie powinny być nadziewane przedmiotów zbyt wiele. Wystarczy przekazać co masz do zaoferowania atrakcyjne sposób jasny przedstawiające.
1. Ideea de a-o fereastră de afişare este întotdeauna despre a face o prima impresie buna. Multe persoane stea cu prima impresie despre destul de câteva aspecte. De exemplu, în timp ce noi cumpara o carte, în mod normal, îl vom analiza în prin pagina de titlu şi comparabil un judecători client despre lucruri printr-o fereastră de bine afişate. Ferestre de afişare nu ar trebui să fie dezordonat, şi întunecoasă, şi, de asemenea, nu ar trebui să fie umplute cu elemente prea multe. Chiar transmit ceea ce ai de oferit într-o manieră clară reprezentându-atractiv.
1. Идея витрина всегда о том, чтобы первое впечатление хорошее. Многие люди остаются со своим первым впечатлением о довольно много аспектов. Например, пока мы купить книгу, как правило, мы будем судить его через титульную страницу и сравнительно клиент судит о вещах с помощью хорошо окно. Дисплей окна не должны быть неопрятными и темно, а также не должно быть фаршированная слишком много пунктов. Просто сообщите, что вы можете предложить в привлекательную четко изображающая образом.
1. Idén om ett skyltfönster är alltid om att göra ett första bra intryck. Många människor bor med sina första intryck om ganska många aspekter. Exempelvis när vi köper en bok, normalt Vi bedömer det genom försättsbladet och relativt en domare kund sig saker genom ett väl visas fönstret. Skyltfönster bör inte vara stökigt och mörk och bör heller inte vara fylld med så många alternativ. Bara förmedla vad du har att erbjuda i en attraktiv tydligt skildrar sätt.
  9 Treffer www.colanguage.com  
2. Представи се, опиши ясно учебните си цели и настоящо ниво.
2. Présente-toi, décris clairement tes objectifs d'apprentissage et ton niveau actuel
2. Preséntate y describe de forma clara cuáles son los objetivos de tu aprendizaje y tu nivel actual
2. Introduceer jezelf, schrijf duidelijk op wat je leerdoelen zijn en wat je huidige niveau is
2. Predstavite se, jasno objasnite svoje ciljeve i sadašnju razinu znanja
2. Introduce yourself, describe clearly your learning goals and current level
2. Predstavte sa, jasne popíšte vaše učebné ciele a vašu súčasnú úroveň
  4 Treffer www.google.nl  
Дори от другия край на стаята цветните кълба ясно показват на родителите и учителите, че Безопасно търсене е все още заключено. Ако не ги виждате, можете бързо и лесно да потвърдите и да заключите Безопасно търсене отново.
Même depuis l’autre côté de la pièce, les balles de couleur signalent clairement aux parents et aux enseignants que SafeSearch est toujours activé. Et si vous ne les voyez pas, vous pouvez facilement et rapidement vérifier et verrouiller de nouveau SafeSearch.
Auch vom anderen Ende des Zimmers haben Eltern und Lehrer durch die farbigen Bälle den klaren visuellen Beweis, dass die SafeSearch-Sperre noch immer aktiviert ist. Wenn Sie sie nicht sehen, können Sie schnell und einfach nachsehen und die SafeSearch-Sperre wieder aktivieren.
Las bolas de colores sirven de indicador visual para que padres y educadores sepan que SafeSearch sigue bloqueado, aunque estos se encuentren al otro lado de la habitación. Si no ves las bolas de colores, puedes comprobar de forma rápida y sencilla si SafeSearch se encuentra bloqueado y, en caso contrario, volver a bloquearlo.
Anche dal fondo della stanza, le sfere colorate offrono a genitori e insegnanti un chiaro segnale visivo a conferma del fatto che SafeSearch è ancora bloccato. Se non sono visibili, verificare e ribloccare SafeSearch è un’operazione facile e veloce.
Zelfs van de andere kant van de kamer kunnen ouders en docenten aan de gekleurde ballen duidelijk zien dat SafeSearch nog is vergrendeld. En als u deze niet meer ziet, kan de SafeSearch-vergrendeling eenvoudig en snel worden gecontroleerd en opnieuw worden vergrendeld.
色付きのボールが表示され、保護者や教師は部屋の向こうからでもセーフサーチがロックされているかどうかがすぐにわかります。色付きのボールが表示されていない場合は、すぐに確認してセーフサーチを再度ロックすることができます。
Die gekleurde balle gee selfs van ’n afstand af vir ouers en onderwysers ’n duidelike visuele aanduiding dat Veiligsoek steeds gesluit is. En as jy dit nie sien nie, is dit vinnig en maklik om Veiligsoek te verifieer en weer te sluit.
حتی از عرض اتاق، توپ‌های رنگی یک نشانه واضح به والدین و معلمان می‌دهد که SafeSearch همچنان قفل است. و اگر آنها را نمی‌بینید، می‌توانید سریع و آسان SafeSearch را تأیید و مجدداً قفل کنید.
Pomoću loptica u boji roditelji i učitelji mogu jasno vidjeti, čak i s drugog kraja prostorije, je li Sigurno pretraživanje još uvijek zaključano. Ako ih ne vide, Sigurno pretraživanje može se brzo i lako provjeriti i ponovo zaključati.
Värvilised pallid näitavad isegi teisel pool tuba olevatele lapsevanematele ja õpetajatele, et SafeSearch on endiselt lukus. Kui te palle ei näe, on nende tuvastamine ja SafeSearchi uuesti lukustamine lihtne ja kiire.
Värillisten pallojen avulla vanhemmat ja opettajat näkevät kauempaakin, että SafeSearch on edelleen lukittuna. Jos et näe palloja, SafeSearchin varmistaminen ja lukitseminen uudelleen on helppoa.
A színes gömbök még a szoba másik végéből is megfelelő vizuális bizonyítékot szolgáltatnak arra nézve, hogy a zárolás még aktív. Ha nem látja őket, akkor pedig gyorsan és könnyen ellenőrizheti és ismételten zárolhatja a Biztonságos Keresést.
Chiar şi din colţul opus al camerei, mingile colorate oferă părinţilor şi profesorilor un element vizual care indică blocarea Căutării sigure. Iar dacă nu le observaţi, este simplu şi rapid să verificaţi şi să blocaţi din nou Căutarea sigură.
De färgade bollarna gör att föräldrar och lärare direkt kan se att SafeSearch är aktiverat, även om de står en bit bort. Om du inte ser de färgade bollarna går det snabbt och enkelt att verifiera och låsa SafeSearch.
Hatta uzaktan bile, renkli toplar ebeveynlere ve öğretmenlere Güvenli Arama’nın hala kilitli olduğuna dair görsel bir ipucu verir. Bunları görmüyorsanız, Güvenli Arama’yı hızlı ve kolay bir şekilde kontrol edip tekrar kilitleyebilirsiniz.
Ngay từ phòng khác, các quả bóng màu vẫn cho phụ huynh và giáo viên dấu hiệu rõ ràng rằng Tìm kiếm an toàn vẫn được khóa. Và nếu không nhìn thấy những quả bóng này, bạn vẫn có thể xác minh và khóa lại Tìm kiếm an toàn một cách dễ dàng và nhanh chóng.
אפילו מקצה החדר, הכדורים הצבעוניים מעניקים להורים ולמורים איתות חזותי על כך ש-'חיפוש בטוח' עדיין נעול. ואם אינך רואה אותם, ניתן לאמת זאת בקלות ובמהירות ולנעול מחדש את 'חיפוש בטוח'.
Vecāki un skolotāji pat no otra telpas gala varēs redzēt krāsainās bumbiņas, kas norāda, ka Droša meklēšana joprojām ir aizsargāta. Ja bumbiņas netiek rādītas, varat ātri un vienkārši pārbaudīt un atkārtoti aizsargāt filtru Droša meklēšana.
பாதுகாப்பானத் தேடல் இன்னமும் பூட்டப்பட்டிருக்கிறது என்பதை, தொலைவில் இருந்தே பெற்றோரும் ஆசிரியர்களும் அறிந்து கொள்ள வண்ணப் பந்துகள் தெளிவான காட்சி அடையாளம் ஆகும். நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கவில்லை என்றால், பாதுகாப்பானத் தேடல் பூட்டினை சரிபார்ப்பது மீண்டும் பூட்டுவதை எளிமையாகவும் விரைவாகவும் செய்யலாம்.
Walaupun dari sebelah sana bilik, bola berwarna memberikan ibu bapa dan guru isyarat visual yang jelas bahawa SafeSearch masih dikunci. Dan jika anda tidak melihatnya, cukup pantas dan mudah untuk mengesahkan dan mengunci semula SafeSearch.
As bólas de cores serven de indicador visual para que pais e educadores saiban que SafeSearch segue bloqueado, aínda que estes se atopen ao outro lado da habitación. Se non ves as bólas de cores, podes comprobar de forma rápida e sinxela se SafeSearch se atopa bloqueado e, en caso contrario, volver bloquealo.
દૂરથી પણ, રંગીન બૉલ્સ માતાપિતા અને શિક્ષકોને સ્પષ્ટ દૃશ્યક્ષમ સંકેત આપે છે કે સલામત શોધ હજી પણ લૉક છે. જો તમને તે નથી દેખાતી, તો સલામત શોધને ચકાસવાનું અને ફરી-લૉક કરવાનું ઝડપી અને સરળ છે.
सुरक्षित शोध अद्याप लॉक असल्याची एक स्पष्ट कल्पना रंगीत बॉल पालक आणि शिक्षकांना खोलीत कुठूनही देतात. आणि आपल्याला ते दिसत नसल्यास, हे सत्यापित करणे आणि सुरक्षितशोध पुन्हा लॉक करणे जलद आणि सुलभ आहे.
حتی کہ کمرے کے اس پار سے بھی، رنگین گیندیں والدین اور اساتذہ کو ایک واضح مرئی اشارہ دیتی ہیں کہ SafeSearch ابھی تک مقفل ہے۔ اور اگر وہ آپ کو نظر نہیں آتے ہیں تو، SafeSearch کی توثیق کرکے اسے دوبارہ مقفل کرنا تیز اور آسان ہے۔
മുറിയുടെ ഏത് ഭാഗത്ത് നിന്ന് പോലും, സുരക്ഷിതതിരയല്‍ ഇപ്പോഴും ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുകയാണെന്ന വ്യക്തമായ ദൃശ്യ സൂചന രക്ഷിതാക്കള്‍ക്കും അദ്ധ്യാപകര്‍ക്കും നിറമുള്ള ബോളുകള്‍ നല്‍കുന്നു. കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ അവ കാണുന്നില്ലെങ്കില്‍, സുരക്ഷിതതിരയല്‍ പരിശോധിക്കാനും വീണ്ടും ലോക്ക് ചെയ്യാനും എളുപ്പത്തിലും പെട്ടെന്നും സാധിക്കും.
  7 Treffer www.chim.upt.ro  
Говорете ясно на микрофона и следете времето си внимателно.
Make sure that you speak clearly into the microphone and monitor time carefully.
  www.bilsp.org  
В своята резолюция ЕП ясно потвърди позицията си „че основните социални права не са в подчинено положение спрямо икономическите права в йерархичното подреждане на основните свободи.”
In its resolution the EP clearly confirmed its position that "the fundamental social rights are not in a subordinate position to economic rights in the hierarchy of fundamental freedoms."
  www.gemeinwohl.ch  
От разговора става ясно още, че едва 45-50% от картодържателите у нас използват активно картите си, което ни нарежда на едно от последните места в Европа по този показател.
The conversation also revealed that only 45-50% of the cardholders in our country use their cards actively, which puts us at the bottom of the European ranking concerning this indicator.
  2 Treffer www.dys2.org  
Този проблем също може да бъде подтиснат, тъй-като те успяват да предугадят останалата част от фразата. Някой от тях срещат трудности при разграничаването на гласни звуци или не успяват да разберат ясно последния звук от фразата.
However they may have difficulties distinguishing sounds where there are many sources of sounds, for example, when a manager is talking in a noisy factory. This is usually disguised since they can still guess the meaning from the rest of the sentence. Some still have difficulties hearing the difference between vowels sounds, or fail to hear the final sound clearly. These difficulties are rarely apparent in everyday speech, but can be clearly seen in spelling.
Oft haben legasthene Personen in ruhiger Umgebung kein Problem. Gibt es aber mehrere Geräusche zugleich – z.B. wenn ein Manager in einer lauten Fabrikhalle spricht – haben sie Unterscheidungsprobleme. Da sie oft den Inhalt des Satzes erraten können, wird diese Schwierigkeit aber verdeckt. Manche haben Probleme damit, Vokale oder den letzten Ton klar zu erkennen. Diese Schwierigkeiten sind vor allem in der Rechtschreibung feststellbar.
Vis dėl to, jie turi sunkumų, kai reikia atskirti garsą iš kelių garsų, pavyzdžiui, kai vadybininkas kalba triukšmingame fabrike. Tuomet yra bandoma suprasti mintį iš sakinio dalies. Kai kurie turi sunkumų, kai reikia atpažinti balses arba blogai išgirsta paskutinį garsą. Šie sutrikimai yra labai aiškūs kasdieniniame bendravime, tačiau pastebimi ir rašyboje.
  5 Treffer www.biogasworld.com  
ясно небе
航空便
Vodiči
Dansk
Uskonto
English
Színházak
클래식 음악, 오페라
Vizos
Wycieczki
Планирование
Sun
简体中文
TEATRAR
Deutsch
מלונות
Русский
Vīzas
  2 Treffer www.casinadirosa.it  
Ще сте наясно дали настоящо използваната инвестиционна методология е правилна и дали води до най-добрите инвестиционни решения. Проектът носи нови възможности за стандартизиране на инвестиционните процедури и подобрение на управлението на капиталови разходи.
You become aware whether the current investment methodology is correct and whether it leads to the best investment decisions. The project brings new opportunities to standardise investment procedures and enhance the management of capital expenditure.
Вы осознаете, верна ли действующая концепция инвестирования, и, приводит ли она к верным инвестиционным решениям. Этот проект вносит новые возможности в стандартизацию процессов инвестирования и повышает эффективность управления капиталовложениями.
  13 Treffer scitis.io  
Те могат да бъдат направени без свикването на Велико народно събрание, без нова конституция. По-ясно разделение на правомощията между властите, вменяването на ясни отговорности и създаването на условия за взаимен контрол - така изглежда естествената посока на рефо...
Stefan Popov in "Trud" Daily The changes in the Constitution made so far, though relevant, should not write off the accumulated judicial practice. Any future amendments are possible without convening a Grand National Assembly and drafting a new Constitution. A clear separation of powers, clearly defined responsibilities and establishing a working mechanism of checks and balances seem ...
  13 Treffer bilety.polin.pl  
Вярно е, че елиминирането на маранята ще позволи на снайперистите да виждат много далечни цели доста по-ясно. Въпреки това, ако изключим, че ще помогне в този изолиран случай, пълното и премахване би забавило търсенето при по-голямата част от взаимодействие между играчите.
Je pravdou, že vypnutí mlhy by umožnilo odstřelovačům mnohem lépe vidět vzdálené cíle. Nicméně kromě tohoto jediného případu by kompletní odstranění mlhy ztížilo hledání cílů při většině ostatních hráčských akcí. Ač se tato změna může zdát protichůdná, trochu mlhy vám ve výsledku pomůže vidět zřetelněji.
  10 Treffer www.mtb-check.com  
sera използва само естествени съставки от възобновяеми източници за техните висококачествени храни. Компанията е строго срещу рибно брашно от риба със стопанско значение за хората. По този начин sera ясно се позиционира срещу изчезването на видове и прекомерния улов от океаните.
sera uses only natural ingredients from renewable sources for their high quality food. The company is strictly against fish meal from food fish. sera thus clearly positions themselves against species extinction and overfishing the oceans.
  1802 Treffer www.euinside.eu  
Тогава от думите на Ангела Меркел и Никола Саркози стана ясно, че
The words of Angela Merkel and Nicolas Sarkozy made it clear then that the
  14 Treffer www.powergym.com  
Това, което не беше напълно ясно до сега е как тези елементи са се съединили в зрънца космически прах, без да бъдат разрушени от екстремните условия, в които са създадени. Сега учените са с една стъпка по-близо до отговора на тази загадка.
What has been unclear until now, is how these raw materials could clump together into grains of cosmic dust without being destroyed by the harsh environments in which they are created. Well, we're now one step closer to finding out!
Lo que no ha quedado claro hasta ahora es cómo estos materiales sin procesar pudieron acumularse formando granos de polvo cósmico sin resultar destruidos por los duros ambientes en que son creados. Bien, ¡ahora estamos un paso más cerca de descubrirlo!
O que permaneceu até agora por esclarecer é a forma como estes materiais em bruto puderam agregar-se formando grãos de poeira cósmica sem ficarem destruídos pelo ambiente agreste em que são criados.
Wat tot nu nog steeds onduidelijk was, is de vraag hoe deze ruwe materialen konden samenklonteren tot kosmische stofdeeltjes, zonder te worden vernietigd in de explosieve omstandigheden waarin ze zijn gemaakt. We zijn nu iets dichter bij het antwoord op deze vraag!
Ce a fost neclar până acum a fost modul în care aceste substanțe brute au ajuns să se grupeze între ele și să formeze grăunțe de praf cosmic fără a fi distruse de mediul dur în care acestea s-au format. Ei bine, acum suntem cu un pas mai aproape în a elucida acest mister.
  29 Treffer www.ecb.europa.eu  
В този смисъл Договорът за функционирането на Европейския съюз и Договорът за Европейския съюз определят ясна йерархия на целите на Евросистемата, като посочват ясно, че ценовата стабилност е най-важният възможен принос на паричната политика за постигането на благоприятна икономическа среда и високо равнище на заетост.
L’UE poursuit de nombreux objectifs (article 3 du traité sur l’Union européenne), au nombre desquels figure le développement durable de l’Europe fondé sur une croissance économique équilibrée et sur la stabilité des prix et une économie sociale de marché hautement compétitive, qui tend au plein emploi et au progrès social. Par conséquent, la stabilité des prix constitue non seulement l’objectif principal de la politique monétaire conduite par la BCE mais aussi un objectif de l’Union européenne dans son ensemble. Ainsi, le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et le traité sur l’Union européenne fixent une hiérarchie claire entre les objectifs de l’Eurosystème, le maintien de la stabilité des prix constituant la contribution la plus importante que la politique monétaire puisse apporter à la réalisation d’un environnement économique favorable et d'un niveau d’emploi élevé.
La Unión Europea tiene multiples objetivos (artículo 3 del Tratado de la Unión Europea), entre los que se incluyen el desarrollo sostenible de Europa basado en un crecimiento económico equilibrado y en la estabilidad de los precios, y una economía social de mercado altamente competitiva, tendente al pleno empleo y al progreso social. En consecuencia, la estabilidad de precios no solo es el objetivo principal de la política monetaria del BCE, sino que constituye uno de los objetivos de la Unión Europea en su conjunto. Así, el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el Tratado de la Unión Europea definen una jerarquía de objetivos para el Eurosistema, y en ellos se especifica que la estabilidad de precios es la contribución más importante que la política monetaria puede aportar para lograr un entorno económico favorable y un elevado nivel de empleo.
L’UE si pone diversi obiettivi (articolo 3 del Trattato sull’Unione europea), fra i quali lo sviluppo sostenibile dell’Europa, basato su una crescita economica equilibrata e sulla stabilità dei prezzi, su un’economia sociale di mercato fortemente competitiva, che mira alla piena occupazione e al progresso sociale. Pertanto, la stabilità dei prezzi non è solo l’obiettivo primario della politica monetaria della BCE, ma anche un obiettivo dell’intera Unione europea. Il Trattato sul funzionamento dell’Unione europea e il Trattato sull’Unione europea stabiliscono una chiara gerarchia di obiettivi per l’Eurosistema, rimarcando come la stabilità dei prezzi sia il contributo più importante che la politica monetaria può dare al conseguimento di un contesto economico favorevole e di un elevato livello di occupazione.
São múltiplos os objetivos da União (artigo 3.º do Tratado da União Europeia), incluindo o desenvolvimento sustentável da Europa, assente num crescimento económico equilibrado, na estabilidade de preços e numa economia social de mercado altamente competitiva que tenha como meta o pleno emprego e o progresso social. Por conseguinte, a estabilidade de preços é não só o objetivo primordial da política monetária do BCE, como também um objetivo do conjunto da União Europeia. O Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e o Tratado da União Europeia estabelecem, portanto, uma clara hierarquia de objetivos para o Eurosistema, deixando claro que a manutenção da estabilidade de preços é o contributo mais importante que a política monetária pode dar para a consecução de um contexto económico favorável e de um nível de emprego elevado.
De Europese Unie heeft meerdere doelen (zie artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie), waaronder de duurzame ontwikkeling van Europa op basis van een evenwichtige economische groei en van prijsstabiliteit, en een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen die gericht is op volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang. Prijsstabiliteit is dus niet alleen het hoofddoel van het monetair beleid van de ECB, maar ook een doel van de Europese Unie als geheel. In het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag betreffende de Europese Unie is dus een duidelijke hiërarchie van doelen voor het Eurosysteem neergelegd, waaruit blijkt dat prijsstabiliteit het belangrijkste is wat monetair beleid kan bijdragen tot een gunstig economisch klimaat en een hoge participatiegraad.
Euroopan unionilla on useita tavoitteita (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen artikla 3). Se pyrkii Euroopan kestävään kehitykseen, jonka perustana ovat tasapainoinen talouskasvu ja hintavakaus sekä täystyöllisyyttä ja sosiaalista edistystä tavoitteleva erittäin kilpailukykyinen sosiaalinen markkinatalous. Hintavakaus ei siis ole ainoastaan EKP:n rahapolitiikan ensisijainen tavoite vaan myös yksi koko Euroopan unionin tavoitteista. Sopimuksissa Euroopan unionin toiminnasta ja Euroopan unionista asetetaan eurojärjestelmän tavoitteet selkeään tärkeysjärjestykseen. Tämä osoittaa selvästi, että hintavakaus on paras keino, jolla rahapolitiikka voi edistää suotuisan taloudellisen toimintaympäristön saavuttamista ja työllisyyttä.
Uniunea Europeană are mai multe obiective (articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană), printre care dezvoltarea durabilă a Europei întemeiată pe o creştere economică echilibrată şi pe stabilitatea preţurilor, pe o economie socială de piaţă cu un grad ridicat de competitivitate, care tinde spre ocuparea deplină a forţei de muncă şi spre progres social. În consecinţă, stabilitatea preţurilor nu este numai obiectivul principal al politicii monetare a BCE, ci şi un obiectiv al Uniunii Europene pe ansamblu. Astfel, Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi Tratatul privind Uniunea Europeană stabilesc o ierarhie clară a obiectivelor Eurosistemului, evidenţiind faptul că stabilitatea preţurilor reprezintă cea mai importantă contribuţie pe care o poate avea politica monetară la asigurarea unui mediu economic favorabil şi a unui nivel ridicat de ocupare a forţei de muncă.
Evropska unija ima več ciljev (člen 3 Pogodbe o Evropski uniji), med katerimi so trajnostni razvoj Evrope na temelju uravnotežene gospodarske rasti in stabilnosti cen ter visoko konkurenčno socialno tržno gospodarstvo, usmerjeno v polno zaposlenost in socialni napredek. Stabilnost cen tako ni samo poglavitni cilj denarne politike ECB, ampak tudi cilj Evropske unije kot celote. Pogodba o delovanju Evropske unije in Pogodba o Evropski uniji zato določata jasno hierarhijo ciljev Eurosistema, s čimer jasno kažeta, da je zagotavljanje stabilnosti cen največ, kar lahko denarna politika prispeva k doseganju ugodnega gospodarskega okolja in visoke stopnje zaposlenosti.
Europeiska unionen har många syften (artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen) av vilka ett är en hållbar utveckling i Europa som bygger på väl avvägd ekonomisk tillväxt och på prisstabilitet samt på en social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft, inriktad på full sysselsättning och sociala framsteg. Prisstabilitet är alltså inte bara huvudmålet för ECB:s penningpolitik utan även ett mål för Europeiska unionen som helhet. Följaktligen upprättar fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om Europeiska unionen en tydlig hiearki över Eurosystemets mål och slår fast att prisstabilitet är penningpolitikens viktigaste bidrag för att skapa gynnsamma ekonomiska förhållanden och hög sysselsättning.
  5 Treffer www.xperimania.net  
Разработките трябва да притежават силно визуално въздействие, ясно и съответстващо послание и да показват разбиране на разглежданата тема.
: The contribution should have a strong visual impact, a clear and relevant message, and demonstrate an understanding of the addressed themes.
: La contribution doit avoir un impact visuel fort, un message à la fois clair et pertinent. Elle doit démontrer une compréhension des thèmes abordés.
: Die Beiträge sollten eine starke visuelle Wirkung sowie eine klare und relevante Botschaft haben und Verständnis der jeweiligen Themen demonstrieren.
: La propuesta debe resultar impactante a la vista, mostrar un mensaje claro y relevante y hacer patente el conocimiento de los temas tratados.
: il contributo deve avere un impatto visivo forte, un messaggio chiaro e rilevante e dimostrare di aver capito i temi in questione.
: O trabalho deve proporcionar um forte impacto visual, uma mensagem clara e significativa, e demonstrar conhecimento dos temas tratados.
: Η εργασία θα πρέπει να έχει ισχυρή οπτική επίδραση, ένα ξεκάθαρο και σχετζόμενο μήνυμα και να εμφανίζει κατανόηση του συγκεκριμένου θέματος.
: De bijdrage moet een sterk visueel effect hebben, een heldere en relevante boodschap hebben, en moet aantonen dat de geadresseerde thema’s goed begrepen zijn.
: Soutěžní příspěvek by měl být působivý po vizuální stránce, měl by mít jasnou myšlenku týkající se tématu a mělo by z něj být jasné, že autoři správně pochopili zadaný problém a pokusili se ho vyřešit.
: Bidraget bør have stor visuel gennemslagskraft, et klart og relevant budskab og demonstrere forståelse af temaerne.
Tööl peaks olema tugev visuaalne mõju ning selge ja asjakohane sõnum. Peale selle tuleks üles näidata puudutatud teemade tundmist ja nendest arusaamist.
: Työllä tulisi olla voimakas visuaalinen vaikutus ja selkeä ja oleellinen viesti, ja sen tulisi osoittaa käsiteltyjen aiheiden ymmärrystä.
: A pályázat koncentráljon látványelemekre és egy érthető, témába illő üzenetre is, ezzel is kimutatva, hogy a résztvevők a terület jó ismerői.
: Darbai turi turėti stiprų vizualinį poveikį, aiškią ir tinkamą idėją bei demonstruoti pasirinktos temos supratimą.
: prace powinny mieć silny ładunek przekazu, być klarowne i istotne w swoim przekazie, prezentować znajomość rzeczy i tematu.
: Lucrarea trebuie să aibă un puternic impact vizual, un mesaj clar şi relevant şi să demonstreze gradul de înţelegere a tematicii vizate.
a na návštevu vedeckovýskumného ústavu. Počas tohto dvojdňového pobytu si študenti na slávnostnom odovzdávaní cien prevezmú ceny a certifikáty.
: Prispevek naj bi imel močan vizualni učinek, jasno in relevantno sporočilo ter naj bi izkazoval razumevanje obravnavanih tem.
: Bidraget ska ha en stark visuell verkan, ett tydligt och relevant budskap och uppvisa en förståelse för aktuella teman.
: Darbam vajadzētu būt spēcīgam vizuālam uzsvaram, skaidra, un būtiskam vēstījumu, kā arī tam jādemonstrē izpratni par adresētajām tēmām.
: Il-kontribuzzjoni għandu jkollha impatt viżiv qawwi, messaġġ ċar u rilevanti, u turi fehim tat-temi indirizzati.
  15 Treffer www.elnacional.cat  
standartnews.com - Представители на родния бизнес се обединяват за създаването на Енергийна харта на българските компании. Това стана ясно по време на форума "Зелената култура на нацията. Устойчиво потребление. Продукти. Услуги", организиран от сп. "Мениджър" и "Глобул" с медийното партньорство на "Стандарт".
EPIA, By Reinhold Buttgereit, EPIA Secretary General - Summer is finally upon us and as the temperatures rise so does the pressure on the PV industry to show that it can weather tough economic times and continue the remarkable progress it has made in recent years toward becoming a mainstream energy source. The headlines in much of the media about markets, industry consolidation and trade disputes may not be encouraging, but there are facts behind them that often get overlooked amidst all the heated rhetoric.
  13 Treffer www.kabatec.com  
Списанието Molecular Genetics and Metabolism е публикувало статия относно болестта на Ниман-Пик, тип C. Болестта на Ниман-Пик, тип C е генетична липидно натрупваща болест характеризираща се с прогресивна невроваскуларна симптоматика. Типично, развитието на болестта е по-ясно изразено при пациенти с ранно начало на неврологичните симптоми.
The journal Molecular Genetics and Metabolism has published an article about Niemann-Pick disease Type C. Niemann-Pick disease Type C (NP-C) is a genetic lipid storage disorder characterised by progressive neurovisceral symptomatology. Typically, disease progression is more pronounced in patients with early onset of neurological symptoms. Heterogeneous clinical presentation may hinder disease recognition and lead to delays in diagnosis. The full-text article you can find here.
  2 Treffer karte.pargaujasnovads.lv  
Нейното практическо прилагане изисква задълбоченото разкриване на престъпните (криминални) подбуди и мотиви насочени към общественоопасната цел, което не би могло да се осъществи без ясно разграничаване на съставните квалификации.
The legal means and methods of each society include the criminal law as the highest protection against the considerable threat of misdeeds. They envisage and promulgate the criminal behavior with its corresponding felonious liability classification. Its’ practical application requires deep detailed elicitation of the malicious (criminal) inducements and motives towards a public threat goal, and cannot be implemented without a clear differentiation of the composite qualifications.
  ytmp3.co.com  
Съдържанието на свързани уеб страници от трети страни, са отговорност единствено на управляващите тези страници. Това също се отнася до съдържанието, ясно заявено или косвено чрез авторско право, източник на информация или на запазена марка, както и на трети страни.
Sogelife Bulgaria accepts no responsibility for contents or web pages from third parties referred to directly or indirectly, for example through a hyperlink. The contents of linked web pages from third parties are solely the responsibility of the operators of these web pages. This also applies to contents clearly stated or implied through copyright, source details or branding, as that of third parties.
  www.kinder-club.info  
Национално сдружение „Диабет, прeдиабет и метаболитен синдром“ ще проведе скрининг за риск от диабет по време на медицинското изложение Булмедика/Булдентал. Благодарение на валидиран тест FindRisk ще стане ясно какъв е рискът за възникване на диабет в следващите 10 години за всеки посетител.
The National Association "Diabetes, Pre- Diabetes and Metabolic Syndrome" will carry out screening for the risk of diabetes during the medical exhibition Bulmedica / Buldental. Thanks to a validated FindRisk test, it will be clear what the risk of diabetes will be in the next 10 years for every visitor.
  9 Treffer www.sport-resort.ch  
Огромната диспропорция в съотношението между одобрените искания за използване на СРС спрямо отхвърлените в полза на първите показва, че съществуващият механизъм за съдебен контрол е неефективен. Законът следва ясно да регламентира режима, по който съдилищата разрешават използването на СРС.
The huge disbalance between the high number of approved requests for use of secret surveillance in comparison with the limited quantity of the rejections indicates that the existing mechanism of judicial control might be ineffective. The law should clearly regulate the mode in which the courts allow the use of secret surveilllance.
  kalambay.com  
ANKO е наясно с текущите измамни имейли, които се разпространяват и насочват към клиентите на ANKO или някои компании. Моля, имайте предвид, че ANKO ще ви изпрати имейл само чрез "@ anko .com.tw" и "@ ankofoodtech.com".
ANKO est au courant des courriels frauduleux qui circulent et ciblent les clients ANKO ou certaines entreprises. Veuillez noter que ANKO ne vous enverra qu'un courriel via "@ anko .com.tw" et "@ ankofoodtech.com". Si v... plus »
ANKO ist sich der aktuellen betrügerischen E-Mails bewusst, die ANKO Kunden oder einige Unternehmen ANKO . Bitte beachten Sie, dass ANKO Ihnen nur eine E-Mail über "@ anko .com.tw" und "@ ankofoodtech.com" sendet. Wenn... Mehr »
ANKO está al tanto de los correos electrónicos fraudulentos actuales que circulan y están dirigidos a los clientes de ANKO o a algunas compañías. Tenga en cuenta que ANKO solo le enviará un correo electrónico a través de "@... Más »
ANKO è a conoscenza delle e-mail fraudolente che circolano e prendono di mira i clienti ANKO o alcune aziende. Tieni presente che ANKO ti invierà solo un'email tramite "@ anko .com.tw" e "@ ankofoodtech.com". Se ricevi... Di Più »
ANKO está ciente dos atuais e-mails fraudulentos que circulam e segmentam clientes da ANKO ou algumas empresas. Por favor, note que a ANKO apenas lhe enviará um email através de "@ anko .com.tw" e "@ ankofoodtech.com". ... Mais »
ANKO على بينة من رسائل البريد الإلكتروني الاحتيالية الحالية تعميم واستهداف عملاء ANKO أو بعض الشركات. يرجى ملاحظة أن ANKO سوف يرسل لك بريدًا إلكترونيًا فقط من خلال "@ anko .com.tw" و "@ ankofoodtech.com". إذا تلقيت بري... أكثر من »
ANKO γνωρίζει τα τρέχοντα δόλια μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που κυκλοφορούν και στοχεύουν στους πελάτες της ANKO ή σε ορισμένες εταιρείες. Λάβετε υπόψη ότι η ANKO θα σας στείλει μόνο ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομε... more »
ANKO is op de hoogte van de huidige frauduleuze e-mails die circuleren en gericht zijn op ANKO klanten of sommige bedrijven. Let op: ANKO stuurt u alleen een e-mail via "@ anko .com.tw" en "@ ankofoodtech.com". Als je ... meer »
ANKOは、 ANKO顧客または一部の企業を対象とした現在の詐欺メールの流通を認識しています。 ANKOは "@ anko .com.tw"と "@ ankofoodtech.com"を通してあなたに電子メールを送付するだけであることに注意してください。 以下のメールの例のようにANKOから送信されたと主張する相手からのメールやその他の不審なメールを受信した場合は、そのメールに返信しないでください。 電話番号でANKO連絡するか、また... もっと »
ANKO از ایمیل های جعلی که در حال گردش و هدف قرار دادن مشتریان ANKO یا برخی از شرکت ها است، آگاه است. لطفا توجه داشته باشید که ANKO فقط از طریق "@ anko .com.tw" و "@ ankofoodtech.com" یک ایمیل به شما ارسال می کند. اگر ا... بیش »
ANKO er opmærksom på nuværende svigagtige e-mails, der cirkulerer og målretter mod ANKO kunder eller nogle virksomheder. Bemærk venligst, at ANKO kun sender dig en mail via "@ anko .com.tw" og "@ ankofoodtech.com". Hvi... mere »
ANKO tudatában van az ANKO ügyfeleinek vagy egyes vállalatoknak a keringő és célzott csaló e-mailekről. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ANKO csak "@ anko .com.tw" és "@ ankofoodtech.com" e-mailt küld. Ha olyan e-mail... több »
ANKO menyadari email penipuan saat ini beredar dan menargetkan pelanggan ANKO atau beberapa perusahaan. Harap dicatat bahwa ANKO hanya akan mengirimi Anda email melalui "@ anko .com.tw" dan "@ ankofoodtech.com". Jika A... lebih »
ANKO 는 ANKO 고객 또는 일부 회사를 대상으로 현재 사기성 전자 메일이 유통되고 있음을 알고 있습니다. ANKO 는 "@ anko .com.tw"및 "@ ankofoodtech.com"을 통해서만 이메일을 보냅니다. 아래에서이 이메일의 예와 같이 ANKO 에서 온 것으로 주장하는 사람으로부터 이메일을 받거나 다른 의심스러운 이메일을받은 경우 해당 이메일에 답장하지 마십시오. 전화... 더 »
ANKO zdaje sobie sprawę z aktualnych nieuczciwych wiadomości e-mail krążących i kierujących reklamy do klientów ANKO lub niektórych firm. Pamiętaj, że ANKO wysyła Ci e-mailem tylko przez "@ anko .com.tw" i "@ ankofoodtech.c... jeszcze »
ANKO знает о текущих мошеннических электронных письмах, распространяющих и нацеливающих клиентов ANKO или некоторых компаний. Обратите внимание, что ANKO отправит вам по электронной почте только «@ anko .com.tw» и «@ ankofo... Больше »
ANKO si uvedomuje aktuálne podvodné e-maily, ktoré cirkulujú a sú zamerané na zákazníkov ANKO alebo na niektoré spoločnosti. Vezmite prosím na vedomie, že ANKO vám pošle e-mail iba prostredníctvom "@ anko .com.tw" a "@ anko... viac »
ANKO ตระหนักถึงอีเมลหลอกลวงในปัจจุบันซึ่งมีการหมุนเวียนและกำหนดเป้าหมายไปที่ลูกค้า ANKO หรือ บริษัท บางแห่ง โปรดทราบว่า ANKO จะส่งอีเมลถึงคุณผ่านทาง "@ anko .com.tw" และ "@ ankofoodtech.com" เท่านั้น หากคุณได้รับอีเมลจ... มากกว่า »
ANKO , ANKO müşterilerini veya bazı şirketleri dolaşan ve hedefleyen mevcut hileli e-postaların farkındadır. Lütfen ANKO'nun size "@ anko .com.tw" ve "@ ankofoodtech.com" aracılığıyla bir e-posta göndereceğini unutmayın. ... Daha »
ANKO nhận thức được các email lừa đảo hiện tại đang lưu hành và nhắm mục tiêu ANKO khách hàng hoặc một số công ty. Xin lưu ý rằng ANKO sẽ chỉ gửi cho bạn một email thông qua "@ anko .com.tw" và "@ ankofoodtech.com". Nế... hơn »
ANKO apzinās pašreizējos krāpnieciskos e-pastus, kas izplatās un tiek novirzīti uz ANKO klientiem vai dažiem uzņēmumiem. Lūdzu, ņemiet vērā, ka ANKO nosūtīs jums tikai e-pastu, izmantojot "@ anko .com.tw" un "@ ankofoodtech... vairāk »
  3 Treffer cars.airbaltic.com  
Видът на покритието зависи от рент-а-кар компанията и местоположението; но то ще бъде ясно посочено в Общите условия по време на процеса на резервация, както и върху ваучера за потвърждение.
O tipo de cobertura irá depender do fornecedor e da localização, mas será claramente mostrado nos termos e condições durante o processo de reserva, e também no seu voucher de confirmação.
تعتمد نوعية الحماية على شركة ايجار السيارات و موقع الإستلام؛ ولكنها ستظهر جليا في الشروط و الأحكام أثناء عملية الحجز، و كذلك على قسيمة التأكيد
Als u een van deze producten koop, geniet u van de aangeboden bescherming - of u nu wel of niet daadwerkelijk een claim maakt. Zodra de huurperiode eenmaal begonnen is, kunnen wij niet de kosten van onze bescherming terugstorten.
Vrsta pokrića će ovisiti od Rent a Car tvrtke i lokacije; ali će biti jasno napomenuto u Odredbama i Uvjetima tjekom procesa rezerviranja, a također i na potvrdnom vaučeru.
Typen af dækning vil afhænge af biludlejeren og lokationen, men vil blive tydeligt vist i betingelserne under booking processen, og også på bekræftelses voucheren.
A biztosítás típusa az adott szolgáltató és a helyszín feltételeitől függ; de egyértelműen feltüntetjük ezen feltételeket a foglalási folyamat során, és a visszaigazoláson is.
Draudimo tipas priklausys nuo nuomos kompanijos taisyklių ir vietovės, tačiau tai bus aiškiai nurodyta sąlygose ir taisyklėse užsakant ir taip pat patvirtinančiame vaučeryje.
Type dekning som trengs er avhengig av utleieselskapet og utleiestasjon; men det vil bli vist tydelig i leiebetingelsene under bookingprossessen, og på bekreftelsesvoucheren.
Tipul acoperirii va depinde de tipul de masina inchiriat, de compania de unde se inchiriaza masina cat si de locatie de inchiriere; dar va fi mentionata clar in termenii si conditiile inchirierii valabile pe parcursul procesului de inchiriere, si de asemenea in voucherul de confirmare.
Если вы приобретаете любой из этих продуктов, вы будете пользоваться привилегиями защиты, независимо от того, делаете ли вы заявку на возврат денежных средств или нет. Поэтому мы не можем отменить наше покрытие и сделать денежный возврат за него, если аренда уже началась.
poskytnuté poskytovateľom kreditnej karty zákazníka. Typ krytia závisi od autopožičovne a pobočky, ale bude to zreteľne uvedené v zmluvných podmienkách počas rezervovania ako aj na potvrdzujúcej poukážke.
Vrsta kritja je odvisna od podjetja za najem vozil in lokacije, vendar bo izrecno prikazana v pravilih in pogojih med postopkom rezervacije ter prav tako na potrditvenem kuponu.
Om du köper ett av dessa skydd innebär det att du att drar fördel av det skydd som erbjudits – oavsett om du behöver göra en reklamering eller inte. Så när hyran har börjat kommer vi inte att kunna ge dig en återbetalning för kostnaden av ett av våra skydd.
  5 Treffer www.ugm.si  
Разговорните курсове целят по-бързо преодоляване на езиковата бариера, като са изцяло насочени към подобряване на устната комуникация на английски език и повишаване на лексикалния запас. В края на курса участниците ще имат способността и увереността да използват английския език, ще могат свободно да комуникират и ясно да изразяват своите идеи.
The aim of these courses is to assist students in consolidating and developing speaking skills appropriate to everyday life and to increase the students overall vocabulary. At the end of the course, students will have the skills and confidence to use English and they will also be able to express their ideas clearly and appropriately.
  www.kapsch.net  
Kapsch винаги осъзнава своята отговорност. Наясно сме, че имаме значим принос за формирането на устойчиво бъдеще. Решенията на Kapsch TrafficCom предоставят широк спектър от ползи: допринасят за финансирането на инфраструктурни проекти, подобряват пътната безопасност и спомагат за предотвратяване на задръстванията, като по този начин се намаляват вредните емиси.
Kapsch is always aware of its responsibilities. We are aware that we make a meaningful contribution to shaping a sustainable future. The solutions of Kapsch TrafficCom provide a wide range of benefits: they contribute to the financing of infrastructure projects, improve traffic safety and help prevent traffic jams, which also reduces CO2 emissions. You can learn how we address sustainability and our related responsibilities in our sustainability report.
  europeum.pl  
Тези двойки царски орли традиционно излюпват рано своите малки. При две от двойките броят на малките е две в люпилото, при другите две двойки все още не е ясно, дали малките са едно, две или дори три.
The first Imperial Eagles hatched in the four nests in Sakar and in the region of Sliven that are guarded by volunteers of the Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB). These are the first eagles for this season and they hatched around 6th of May. These four pairs of Imperial eagles traditionally hatch their chicks earlier. Two of the pairs have two juveniles. For the other two pairs we still do not know the exact number of their fledglings. These observations were made by the team of the LIFE project "Land for Life”.
  cor.europa.eu  
В декларацията за мисията се определя ролята на КР, неговите ценности и стремежи. В нея се обяснява ясно и просто какво прави КР и по какъв начин го прави.
The mission statement sets out the CoR's role, its values and its aspirations. It explains in clear, simple terms what the CoR does and how it does it.
La déclaration de mission définit le rôle du CdR, ses valeurs et ses aspirations. Elle explique en termes clairs et simples ce que fait le CdR et comment il le fait.
Die Grundsatzerklärung definiert die Aufgaben des AdR, seine Werte und seine Ziele. In ihr wird auf klare und anschauliche Weise erläutert, was der AdR tut und wie er dabei vorgeht.
La Declaración de Misión define el papel del CDR, sus valores y sus aspiraciones. Explica de modo claro y sencillo qué hace el CDR y cómo lo hace.
A declaração de missão define o papel do CR, bem como os seus valores e aspirações. Explica, de forma clara e simples, o que faz o CR e como o faz.
Η δήλωση αποστολής καθορίζει τον ρόλο, τις αξίες και τις φιλοδοξίες της ΕτΠ. Εξηγεί με σαφή και απλό τρόπο το έργο της ΕτΠ και τον τρόπο με τον οποίο επιτελείται.
In het mission statement wordt een omschrijving gegeven van de rol, de waarden en de doelstellingen van het Comité van de Regio's. In duidelijke en eenvoudige bewoordingen wordt het 'wat' en 'hoe' van de werkzaamheden van het Comité van de Regio's uiteengezet.
V prohlášení o poslání je definována úloha VR, jeho hodnoty a aspirace. Jasně a jednoduše vysvětluje, co VR dělá a jakým způsobem.
Hensigtserklæringen definerer Regionsudvalgets rolle, værdier og forventninger. Den gør i klare og enkle vendinger rede for, hvad Regionsudvalget står for, og hvordan det arbejder.
Ülesannete ja eesmärkide kirjelduses sõnastatakse Regioonide Komitee roll, väärtused ja püüdlused. Selles selgitatakse arusaadavalt ja lihtsalt, mida komitee teeb ja kuidas ta seda teeb.
Tehtävänkuvauksessa määritellään AK:n tehtävät, arvot ja tavoitteet. Siinä selostetaan selkein ja yksinkertaisin termein, mitä AK tekee ja miten.
A küldetési nyilatkozat meghatározza az RB szerepét, értékrendjét és törekvéseit. Szabatos megfogalmazásban bemutatja, hogy miből áll és hogyan zajlik az RB munkája.
Misijos deklaracijoje apibrėžiamas Regionų komiteto vaidmuo, jo vertybės ir siekiai. Šiame dokumente aiškiai ir paprastai paaiškinama, kokią veiklą ir kaip vykdo Regionų komitetas.
Deklaracja misji Komitetu Regionów to opis jego roli, wartości i ambicji. W jasny i prosty sposób opisuje działania KR-u i ich wykonanie.
Declarația de misiune definește rolul CoR, valorile și aspirațiile sale. Aceasta explică în cuvinte clare și simple ce face CoR și modul în care lucrează acesta.
Vyhlásenie o poslaní vymedzuje úlohu Výboru regiónov, jeho hodnoty a ciele. Jasným a jednoduchým spôsobom vysvetľuje, čo výbor robí a ako to robí.
Izjava o poslanstvu opredeljuje vlogo Odbora, njegove vrednote in cilje. Jasno in jedrnato pojasnjuje, kaj Odbor počne in kako.
I uppdragsbeskrivningen fastställs ReK:s roll och kommitténs värden och ambitioner. Där förklaras i tydliga och enkla ordalag vad ReK gör och hur kommittén gör det.
The mission statement sets out the CoR's role, its values and its aspirations. It explains in clear, simple terms what the CoR does and how it does it.
  9 Treffer naxoshotels.gr  
От 2007 г. мажоритарен собственик на СИБАНК е КВС - една от най-големите и авторитетни международни финансови групи, която до момента е инвестирала 800 млн. Евро и ясно заяви дългосрочните си намерения на българския пазар.
“We won because we played by the rules.This was a transparent and well-organized competition for which we were well prepared, we showed that we had the technical capacity to do the job and we offered the lowest price. These are the facts – said the CIBANK’s CEO Petar Andronov. Since 2007 CIBANK’s majority shareholder has been КВС – one of the largest and most reputable international financial groups which has so far invested EUR 800 million and has clearly stated its long-term intentions in terms of the Bulgarian market. An investor of such rank can afford to do little else but to strictly observe the laws and regulations.
  3 Treffer dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  
Въпреки това, младите дори смятат, че е оправдано и те са щастливи от това. Опитвам се да използвам анимацията за да кажа на младите, че има наказание и при извършване на престъпление и те ще бъдат засегнати и ще претърпят сериозни наказания, за да са наясно с това.
I am the senior studying in the Department of Multimedia Design of National Formosa University. The motivation to create this animation is caused by tons of negative news happening in the modern society. The news in which the young commit the crime is uncountable; however, the young even consider it is justified and they are happy about it. We try to use the animation to tell the young that there will be punishment s when committing a crime, and they will not only be hit, but suffer serious punishments to make them aware of it. The expectations and aims of the future are looking forward to studying abroad or becoming an intern of a company for better foundation of my future, also, wishing to enrich my imagination in the foreign world with multi-cultures and creating more amazing works.
  7 Treffer arc.eppgroup.eu  
- Правомощията на различните институции, помежду им и по отношение на държавите-членки, следва да се определят ясно и подробно.
- The powers of the various institutions, both vis-à-vis each other and vis-à-vis the Member States, should be defined clearly and in detail.
- Il faudrait définir clairement et en détail les pouvoirs des diverses institutions, tant vis-à-vis les unes des autres que vis-à-vis des États membres.
Die Befugnisse der verschiedenen Institutionen sowohl im Verhältnis zueinander als auch gegenüber den Mitgliedstaaten müssten klar und ausführlich festgelegt werden.
los poderes de las diversas instituciones, tanto en sus relaciones mutuas como frente a los Estados miembros, deberían definirse claramente y de manera detallada.
i poteri delle diverse istituzioni, sia tra loro sia nei confronti degli Stati membri, dovrebbero essere definiti con chiarezza e in modo dettagliato.
- Os poderes das diferentes instituições deveriam ser clara e rigorosamente definidos, em relação quer às demais instituições quer aos Estados-Membros.
οι εξουσίες των διαφόρων οργάνων, τόσο μεταξύ τους όσο και έναντι των κρατών μελών, πρέπει να ορισθούν σαφώς και λεπτομερώς.
- De bevoegdheden van de verschillende instellingen ten opzichte van elkaar en tegenover de lidstaten moeten duidelijk en in detail worden omschreven.
- Měly by být jasně a podrobně stanoveny pravomoci jednotlivých orgánů navzájem i ve vztahu k členským státům.
de forskellige institutioners beføjelser, såvel over for hinanden indbyrdes som over for medlemsstaterne, bør fastlægges klart og detaljeret.
- Tuleks selgelt ja üksikasjalikult määratleda eri institutsioonide pädevuspiirid nii üksteise kui ka liikmesriikide suhtes.
- Eri toimielinten toimivalta suhteessa toisiinsa ja suhteessa jäsenvaltioihin oli määrä määritellä selkeästi ja yksityiskohtaisesti.
- A különböző intézmények egymással és a tagállamokkal szembeni hatásköreit egyértelműen és részletesen meg kell határozni.
- Įvairių institucijų įgaliojimai tarpusavio santykiuose ir santykiuose su valstybėmis narėmis turi būti aiškiai ir išsamiai apibrėžti.
- Należy jasno i szczegółowo określić uprawnienia poszczególnych instytucji, zarówno względem siebie, jak i względem państw członkowskich.
- Competențele diverselor instituții, atât unele față de celelalte, cât și față de statele membre, ar trebui să fie definite în mod clar și detaliat.
- Jasne a podrobne treba vymedziť právomoci jednotlivých inštitúcií vo vzájomnom vzťahu a vo vzťahu k členským štátom.
- Pristojnosti posameznih ustanov, tako v odnosu med njimi kot v njihovem odnosu do držav članic, naj bodo jasno in podrobno opredeljene.
- Skaidri un izvērsti jādefinē dažādu iestāžu pilnvaras attiecībā vienai pret otru, kā arī attiecībā pret dalībvalstīm.
  3 Treffer landforlife.org  
Тези двойки царски орли традиционно излюпват рано своите малки. При две от двойките броят на малките е две в люпилото, при другите две двойки все още не е ясно, дали малките са едно, две или дори три.
The first Imperial Eagles hatched in the four nests in Sakar and in the region of Sliven that are guarded by volunteers of the Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB). These are the first eagles for this season and they hatched around 6th of May. These four pairs of Imperial eagles traditionally hatch their chicks earlier. Two of the pairs have two juveniles. For the other two pairs we still do not know the exact number of their fledglings. These observations were made by the team of the LIFE project "Land for Life”.
  77 Treffer www.foreca.ro  
Ясно
Clear
+21 °C
Wolkenlos
Despejado
Sereno
Αίθριος
快晴
Jasno
Selge
Tiszta
Heiðskírt
Giedra
Pogodnie
Senin
Куско
Açık
Skaidrs
+21 °C
  2 Treffer www.xplora.org  
Съответствие с темата: основното послание е добре и ясно изразено с помощта на визуални композиционни елементи;
Topic relevance: relevance to topic (key message is visible and well expressed through visual compositional elements);
Pertinence : la composition visuelle doit être en accord avec le sujet abordé (assurez-vous que le message clé est visible et bien exprimé par les éléments visuels) ;
Relevanz des Themas: die Botschaft wird mit Hilfe visueller Elemente klar übermittelt
Pertinente al tema: que esté relacionado con el tema (el mensaje clave debe hacerse visible y quedar bien expresado a través de los elementos del montaje visual);
Attinenza al soggetto: attinenza al soggetto (il messaggio chiave è ben visibile e espresso mediante elementi di composizione visiva);
Relevância para o tópico: relevância para o tópico (a mensagem chave é visível e está bem expressa através de elementos de composição visuais);
Σχετικότητα θέματος: σχετικότητα με το θέμα (το βασικό μήνυμα είναι ορατό και καλά εκφρασμένο μέσω οπτικών συνθετικών στοιχείων)
Relevantie van het onderwerp: de compositie moet relevant zijn voor het onderwerp (de kerngedachte is zichtbaar en goed uitgedrukt via de visuele elementen van de compositie);
Vazba k tématu: jak dalece se tato kompozice vztahuje k tématu (zda je z ní klíčové poselství jasně patrné a zda je prostřednictvím jednotlivých prvků dobře vyjádřeno);
Emnerelevans: Relevant for emnet (hovedbudskabet skal være synligt og klart udtrykt gennem kompositionens visuelle delelementer);
Teemale vastavus: vastab teemale (võtmeidee on läbipaistev ja selgelt väljendatud visuaalse kompositsiooni elementide abil).
Kuva-aiheen valinta: aiheenmukaisuus (ydinajatus on näkyvissä ja se on hyvin kuvallisesti ilmaistu);
Témahűség: témába illőség (az alapgondolat megjelenítése és helyes kifejezése a vizuális elemek által);
Atitikimas temai: atitikimas temai (vizualiniai kompoziciniai elementai aiškiai perteikia pagrindinę mintį);
Związek z tematem: zgodność z tematem (główne przesłanie widoczne i dobrze wyrażone poprzez elementy kompozycji wizualnej);
Relevanţa temei: relevanţa în ce priveşte tema concursului (mesajul principal trebuie pus în evidenţă şi exprimat prin elemente compoziţionale vizuale);
Vizuálne pôsobenie: príťažlivá práca, preukazujúca kvalitu designu, dôslednosť
Skladnost s temo: skladnost s temo (glavno sporočilo je jasno in dobro izraženo v elementih vizualne kompozicije);
Relevans för ämnet: samband med ämnet (det viktigaste budskapet är tydligt och väl uttryckt med visuella kompositionselement);
Temata atbilstība: atbilstība tēmai (galvenais vēstījums ir uzskatāms un labi izteikts ar vizuālās kompozīcijas elementiem);
Rilevanza tas-suġġett: ir-rilevanza għas-suġġett (il-messaġġ ewlieni jrid ikun viżibbli u mwassal tajjeb permezz ta’ elementi kompożittivi viżivi);
Baint don ábhar: Caithfidh go mbeidh baint aige don ábhar (an teachtaireacht lárnach a bheith sofheicthe, soiléir agus curtha in iúl ag míreanna ceapadóireachta amhairc);
  25 Treffer christiananswers.net  
Експерти твърдят че следното четеристишие е много ясно предсказание за убийството на Президент Кенеди и неговия брат:
Experts houden vol dat het volgende kwatrijn een duidelijke voorspelling is van de moord op president Kennedy en zijn broer:
  23 Treffer www.christiananswers.net  
Експерти твърдят че следното четеристишие е много ясно предсказание за убийството на Президент Кенеди и неговия брат:
Experts houden vol dat het volgende kwatrijn een duidelijke voorspelling is van de moord op president Kennedy en zijn broer:
  3 Treffer stroiteli.elmedia.net  
Отпадъчните води на курортите Созопол, Черноморец и Лозенец ще бъдат пречиствани с нови съоръжения през летния сезон. Това стана ясно от проверката на министрите на околн ...
The new CC 4700 demolition cutter for 45-65 ton carrier units completes Atlas Copco’s range. Stability, reliability and low operating costs are the key criteria for the ...
  2 Treffer insight.eun.org  
Съответствие с темата: основното послание е добре и ясно изразено с помощта на визуални композиционни елементи;
Topic relevance: relevance to topic (key message is visible and well expressed through visual compositional elements);
Pertinence : la composition visuelle doit être en accord avec le sujet abordé (assurez-vous que le message clé est visible et bien exprimé par les éléments visuels) ;
Relevanz des Themas: die Botschaft wird mit Hilfe visueller Elemente klar übermittelt
Pertinente al tema: que esté relacionado con el tema (el mensaje clave debe hacerse visible y quedar bien expresado a través de los elementos del montaje visual);
Attinenza al soggetto: attinenza al soggetto (il messaggio chiave è ben visibile e espresso mediante elementi di composizione visiva);
Relevância para o tópico: relevância para o tópico (a mensagem chave é visível e está bem expressa através de elementos de composição visuais);
Σχετικότητα θέματος: σχετικότητα με το θέμα (το βασικό μήνυμα είναι ορατό και καλά εκφρασμένο μέσω οπτικών συνθετικών στοιχείων)
Relevantie van het onderwerp: de compositie moet relevant zijn voor het onderwerp (de kerngedachte is zichtbaar en goed uitgedrukt via de visuele elementen van de compositie);
Vazba k tématu: jak dalece se tato kompozice vztahuje k tématu (zda je z ní klíčové poselství jasně patrné a zda je prostřednictvím jednotlivých prvků dobře vyjádřeno);
Emnerelevans: Relevant for emnet (hovedbudskabet skal være synligt og klart udtrykt gennem kompositionens visuelle delelementer);
Teemale vastavus: vastab teemale (võtmeidee on läbipaistev ja selgelt väljendatud visuaalse kompositsiooni elementide abil).
Kuva-aiheen valinta: aiheenmukaisuus (ydinajatus on näkyvissä ja se on hyvin kuvallisesti ilmaistu);
Témahűség: témába illőség (az alapgondolat megjelenítése és helyes kifejezése a vizuális elemek által);
Atitikimas temai: atitikimas temai (vizualiniai kompoziciniai elementai aiškiai perteikia pagrindinę mintį);
Związek z tematem: zgodność z tematem (główne przesłanie widoczne i dobrze wyrażone poprzez elementy kompozycji wizualnej);
Relevanţa temei: relevanţa în ce priveşte tema concursului (mesajul principal trebuie pus în evidenţă şi exprimat prin elemente compoziţionale vizuale);
Vizuálne pôsobenie: príťažlivá práca, preukazujúca kvalitu designu, dôslednosť
Skladnost s temo: skladnost s temo (glavno sporočilo je jasno in dobro izraženo v elementih vizualne kompozicije);
Relevans för ämnet: samband med ämnet (det viktigaste budskapet är tydligt och väl uttryckt med visuella kompositionselement);
Temata atbilstība: atbilstība tēmai (galvenais vēstījums ir uzskatāms un labi izteikts ar vizuālās kompozīcijas elementiem);
Rilevanza tas-suġġett: ir-rilevanza għas-suġġett (il-messaġġ ewlieni jrid ikun viżibbli u mwassal tajjeb permezz ta’ elementi kompożittivi viżivi);
Baint don ábhar: Caithfidh go mbeidh baint aige don ábhar (an teachtaireacht lárnach a bheith sofheicthe, soiléir agus curtha in iúl ag míreanna ceapadóireachta amhairc);
  8 Treffer poker.bet365.es  
Освен игра на инстинкт, характер, разучаване на съперника и дори късмет, това е игра базирана на чиста математика и вероятности. Не е случайно, че най-добрите играчи днес имат ясно съзнание за математиката, която се изисква в покер.
As much as poker is a game of instinct, character, reading your opponents and, yes, even luck, it is also a game based deeply in mathematics and probability. It can be no coincidence that many of the best exponents of the game in the world today have a keen understanding of the mathematics required to make critical decisions in poker and the likely outcome of certain situations.
Por muito que o póquer seja um jogo de instinto, carácter, ler o oponente, e até mesmo sorte. É também um jogo fundamentalmente baseado em probabilidade e matemática. Não pode ser apenas coincidência que os melhores jogadores no mundo sejam aqueles que têm uma boa noção da matemática e do cálculo necessários em determinada situação e também do resultado provavél de cada jogada.
Hoewel poker een spel van intuïtie, karakter, het lezen van je tegenstander en, ja, zelfs geluk is, is het ook een spel gebaseerd op wiskunde en kansberekeningen. Het kan geen toeval zijn dat 's werelds beste spelers vandaag de dag het benodigde wiskundig inzicht hebben en kansberekeningen gebruiken om de uitkomst van cruciale beslissingen te bepalen.
Selvom poker er et spil baseret på instinkt, adfær, at læse sine modstandere og held, så er er matematik og sandsynlighedsregning også en vigtig del a det. Det er ikke et tilfælde at mange af de bedste pokerspillere har en dyb forståelse af sandsynligheder osv. i poker og kan tage vigtige beslutninger baseret på baggrund af matematik og sandsynligheder.
Poker jest grą instynktu, charakteru, odczytywania zamiarów Twoich rywali, a nawet szczęścia, jednak jest to również gra głęboko związana z matematyką i prawdopodobieństwem. Nie jest przypadkowe, że najlepsi pokerzyści bardzo dobrze rozumieją zasady matematyki, potrzebne do podejmowania krytycznych decyzji w pokerze, a które wpływają na prawdopodobny wynik pewnych zdarzeń.
Tak ako je poker hrou inštinktu, charakteru, čítania Vašich súperov a dokonca aj šťastia, rovnako je aj hrou založenou na matematike a pravdepodobnosti. Nie je žiadnou náhodou, že najlepším spôsobom, ako sa v súčasnosti stať úspešným hráčom vo svete pokeru, je porozumenie matematike, čo je kľúčom ku správnosti kritických rozhodnutí - vedieť určiť pravdepodobný výsledok jednotlivých situácií.
Även om poker är ett spel som bygger på instinkt, karaktär, att läsa sina motståndare och, ja, även tur, så är det även ett spel som verkligen baseras på matematik och sannolikhet. Det kan inte vara någon slump att många av de bästa spelarna i världen idag har en stor förståelse för matematiken som krävs för att fatta avgörande beslut och beräkna sannolikheterna i olika situationer.
  22 Treffer e-justice.europa.eu  
Компетентността обикновено се отнася до правата и правомощията за правораздаване в рамките на ясно определена територия. Това включва правомощията на държавните съдилища да разглеждат дела, отнасящи се до лица, имущество или събития, и правомощия за физическа намеса като задържане под стража на лица или изземване на имущество.
Jurisdiction normally refers to the right and power to administer justice within a clearly defined territory. This includes the powers of a state's courts to hear cases concerning persons, property or events and the powers of physical interference such as the arrest of persons or the seizure of property.
La compétence désigne normalement le droit et le pouvoir d'administrer la justice sur un territoire précisément défini. Il s'agit notamment du pouvoir d'une juridiction publique de connaître d'affaires relatives aux personnes, aux biens ou à des événements, et de pouvoirs de coercition tels que l'arrestation d'une personne ou la saisie de biens.
Die gerichtliche Zuständigkeit bezieht sich normalerweise auf das Recht und die Befugnis, die Justizhoheit in einem eindeutig bestimmten Gebiet auszuüben. Sie umfasst die Befugnis der staatlichen Gerichte, über Rechtsstreitigkeiten in Bezug auf Personen, Sachen oder Ereignisse zu verhandeln und zu entscheiden sowie die Befugnis zur körperlichen Einwirkung auf Personen oder Sachen, z. B. zur Festnahme von Personen oder Beschlagnahme von Sachen.
In generale si intende con giurisdizione il diritto e il potere di amministrare la giustizia in un territorio chiaramente definito. Ciò comprende i poteri di un tribunale di giudicare i processi relativi a persone, beni o fatti e il potere di intervenire, che si traduce nell’arresto delle persone o nel sequestro di beni.
Η δικαιοδοσία αναφέρεται συνήθως στο δικαίωμα και την εξουσία απονομής δικαιοσύνης εντός μίας σαφώς καθορισμένης επικράτειας. Αυτό περιλαμβάνει την εξουσία των δικαστηρίων ενός κράτους να εκδικάζουν υποθέσεις που αφορούν πρόσωπα, περιουσία ή γεγονότα και την εξουσία φυσικής παρέμβασης, όπως η σύλληψη προσώπων ή η κατάσχεση περιουσίας.
Rechtsmacht heeft normaal gesproken betrekking op het recht en de bevoegdheid tot rechtsbedeling op een duidelijk bepaald grondgebied. Hieronder begrepen zijn de rechterlijke bevoegdheid van de rechtbanken van een staat om zaken met betrekking tot personen, goederen of gebeurtenissen te behandelen en de bevoegdheid om fysieke maatregelen te treffen zoals de aanhouding van personen en de inbeslagname van goederen.
Jurisdikce obvykle označuje právo a pravomoc vykonávat spravedlnost v rámci jasně vymezeného území. Patří sem pravomoc státních soudů projednávat věci týkající se osob, majetku a událostí a pravomoc fyzického zásahu, jako je například zatčení osob nebo zabavení majetku.
Kohtualluvus tähistab tavaliselt õigust ja pädevust mõista kohut selgelt kindlaksmääratud territooriumil. Selle alla kuulub riigi kohtute pädevus lahendada kohtuasju, mis on seotud isikute, vara või juhtumitega, ning füüsilise sekkumise õigus, nagu õigus isikuid vahistada või vara arestida.
A joghatóság általában egy világosan körülhatárolt területen az igazságszolgáltatáshoz való jogra és hatalomra utal. Ez magában foglalja egy állam bíróságainak a személyekre, dolgokra vagy eseményekre vonatkozó ügyekben való eljárását, valamint a fizikai beavatkozáshoz való jogot, így például a személyek letartóztatását vagy vagyon lefoglalását.
Jurisdikcia sa obvykle vzťahuje na právo a právomoc vykonávať spravodlivosť na jasne vymedzenom území. K tomu patria právomoci súdov štátu pojednávať vo veciach týkajúcich sa osôb, majetku alebo udalostí a právomoci fyzického zásahu, ako napríklad zatknutie osôb alebo zabavenie majetku.
Med begreppet jurisdiktion avses vanligtvis rätten och befogenheten att utöva rättskipning inom ett klart avgränsat territorium. Det inbegriper befogenhet för en stats domstolar att pröva mål som rör personer, egendom eller händelser samt att besluta om tvångsmedel såsom häktning eller beslagtagande av egendom.
Ar jurisdikciju parasti saprot tiesības un pilnvaras risināt tiesiskus strīdus konkrētā teritorijā. Jurisdikcija aptver valsts tiesu pilnvaras izskatīt ar personām, īpašumu vai notikumiem saistītas lietas un fiziskas iejaukšanās pilnvaras, piemēram, tiesības arestēt personas vai apķīlāt īpašumu.
It-terminu “ġurisdizzjoni” normalment jirreferi għad-dritt u għall-poter li tamministra l-ġustizzja f’territorju ddefinit b’mod ċar.  Dan jinkludi l-poteri tal-qrati ta’ Stat li jisimgħu kawżi li jikkonċernaw persuni, propjetà jew avvenimenti, u l-poteri ta’ interferenza fiżika bħall-arrest ta’ persuni u l-qbid ta’ proprjetà.
  8 Treffer super-escort-service.com  
„Синергията от качествени хора и качествени теми - може би това наистина е основното достойнство на организирания от Виа Експо форум. От това има реални ползи, тъй като хората вече са наясно от какви модели могат да избират на ниво личен живот, обществени каузи и дори припознаване на политики.
„The synergy of high quality topics and audience – this may be the basic dignity of the Forum, organized by Via Expo. This offers actual benefits because people are already aware what models they can choose from when it comes to personal way of life, public causes and even recognition of policies.”
  2 Treffer iec.bg  
Победителите ще станат ясни на 23 април на изложенията Техномебел и Светът на мебелите в Интер Експо Център Дванайсет компании с общо 14 продукта се състезават за титлата „Българска мебел на годината 2015“, стана ясно след изтичането.
The traditional Annual Conference on Sustainable Construction and Energy Efficiency organized by City Media Group to be held again at the Inter Expo Center - Sofia On March 20, the traditional BuildinGreen conference is going to take place.. show more »
  www.bscc.bg  
- да популяризира тези принципи в своя кръг на влияние и да  показва ясно ангажимента си пред своите членове, заинтересовани страни и широката общественост;
- Advance these principles within its sphere of influence, and make a clear statement of this commitment to the BSCC members, various stakeholders and the general public;
  bscc.bg  
- да популяризира тези принципи в своя кръг на влияние и да  показва ясно ангажимента си пред своите членове, заинтересовани страни и широката общественост;
- Advance these principles within its sphere of influence, and make a clear statement of this commitment to the BSCC members, various stakeholders and the general public;
  2 Treffer www.bizzlister.ch  
Копие от Извадка от Търговския регистър, Удостоверение за професионално правомощие или Фирмено удостоверение (напр. от Търговската камара), от които да става ясно кои са собственикът и търговският директор.
Copy of an excerpt from the commercial register, proof of trade license or official company proof (e.g. from chamber of commerce).
Photocopie d’un extrait de registre du commerce, d’un justificatif d’activité industrielle, commerciale ou artisanale ou bien d’un justificatif officiel de la société (par ex. de la chambre de commerce).
Extracto del Registro Comercial, documentación de la licencia comercial o del registro oficial del comercio (p.e. por la Cámara de Comercio), todos en copia.
Estratto dal registro delle imprese, certificato di imprenditoria oppure certificato ufficiale imprenditoriale (per esempio camera di commercio) in copia.
Extracto do registo comercial, comprovante da actividade profissional ou comprovante oficial da firma (p.ex. emitido pela Câmara de Comércio) em cópia.
Uittreksel van het handelsregister, officiële bedrijfsvergunning (bijv. door kamer van Koophandel en Fabrieken) in kopie.
Kaupparekisteriote, selvitys elinkeinon/ammatin harjoittamisesta tai virallinen selvitys toiminimestä (esim. kauppakamarilta) jäljennöksenä
Kivonat a cégbírósági nyilvántartásból, iparigazolás vagy hivatalos cégigazolás (pl. a kereskedelmi kamarától) másolatban.
Imoniu registro išraša, verslo liudijima arba patvirtinta (pvz. prekybos ir pramones rumu) imones registracijos pažymejima (kopija) .
Kopie wyciagu z rejestru handlowego, dowodu dzialalnosci lub urzedowego dowodu rejestracji firmy (np. przez izbe handlowa).
Extras din Registrul Comertului, dovada domeniului de activitate sau dovada oficiala a existentei firmei (de ex. de la Camera de Comert) în copie, din care sa reiasa detinatorul / asociatul / patronul.
Izrakstu no Komercregistra, atlauju uz rupniecibas (amatniecibas) nodarbošanos vai valsts atlauju uz firmas darbibu (piemeram, no Komercregistra) - kopijas.
  manuals.playstation.net  
Звук, подчертаващ високите и ниските диапазони, така че дори сравнително тихите звуци да се чуват ясно
A sound emphasizing the high and low ranges so that even relatively quiet sounds can be heard clearly
Son accentuant les aigus et les graves afin que tous les sons, même les plus discrets, soient clairement reproduits
Klang, bei dem durch Betonung der oberen und unteren Frequenzbereiche selbst relativ leise Passagen gut zu hören sind
Un sonido que resalta los registros altos y bajos para que incluso los sonidos relativamente suaves se oigan con claridad
Audio che enfatizza le gamme alte e basse per distinguere con chiarezza anche i suoni relativamente meno udibili
Som que enfatiza as gamas altas e baixas para que até mesmo os sons relativamente baixos possam ser ouvidos com clareza
صوت يبرز النطاقات العالية والمنخفضة بما يتيح سماع الأصوات الهادئة نسبيًا بوضوح
Een geluid waarbij de hoge en lage tonen benadrukt worden, zodat zelfs relatief stille geluiden duidelijk hoorbaar zijn
Lyd, der understreger høje og lave toner, så selv forholdsvis lav lyd høres tydeligt
Ääni, joka korostaa korkeita ja matalia ääniä, jotta varsin hiljaisetkin äänet voi kuulla selkeästi
A magas és alacsony tartományok olyan hangsúlyozása, melyben a viszonylag halk hangok is tisztán kivehetők
En lyd som forsterker de høye og lave områdene slik at selv stille lyder kan høres tydelig
Dźwięk podkreślający wysokie i niskie zakresy, co pozwala wyraźnie słyszeć nawet stosunkowo ciche dźwięki
Звучание с усиленными высокими и низкими частотами, позволяющее отчетливо расслышать даже относительно тихие звуки
Zvuk zdôrazňujúci vysoké a nízke frekvencie tak, aby bolo čisto počuť relatívne tiché zvuky
Zvok, ki poudarja visoke in nizke tone, tako da je mogoče jasno slišati tudi razmeroma tihe zvoke
Ett ljud som betonar höga och låga frekvensområden så att även relativt låga ljud hörs tydligt
Yüksek ve düşük aralıkları vurgulayan ve böylece nispeten az seslerin bile net bir şekilde duyulduğu bir ses
צליל שמדגיש את התחום הגבוה והנמוך באופן שמאפשר לשמוע בבהירות אפילו צלילים בעוצמה יחסית נמוכה
  2 Treffer www.kas.de  
Междувременно войниците отново са приели стария си образ. Активисти от споменатия българско-руски форум в следващата нощ ги бяха почистили. Прокуратурата разследва срещу неизвестен извършител. Дали извършителят е бил наясно с резултатите от акцията?
Mittlerweile haben die Soldaten wieder ihre ursprüngliche Gestalt angenommen. Aktivisten des besagten bulgarisch-russischen Forums waren ihnen keine 24 Stunden nach der Tat ebenfalls in einer Nacht-Nebel-Aktion zuleibe gerückt und hatten die Farbe entfernt. Die Staatanwaltschaft ermittelt gegen die unbekannten Künstler. Ob sie sich über diese Wirkung ihres „Spaßes“ wohl zuvor im klaren gewesen sind?
  www.eurid.eu  
Фактът, че само предприятия, установени в ЕС, са допустими за .eu имена на домейни означава, че всеки ясно вижда пълномощията на Вашия бизнес.
The fact that only businesses established in the EU are eligible for .eu domain names means that everyone clearly sees your business credentials.
Le fait que, seules les entreprises établies au sein de l’UE soient éligibles pour enregistrer un nom de domaine .eu signifie que tout le monde perçoit votre crédibilité professionnelle.
Il fatto che soltanto le organizzazioni aventi sede nell’Unione europea possano registrare un nome a dominio .eu, significa che tutti possono verificare la credibilità della vostra azienda.
Το γεγονός ότι μόνο οι επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί στην ΕΕ δικαιούνται ονόματα τομέα .eu σημαίνει ότι όλοι βλέπουν ξεκάθαρα τις εμπορικές πιστοποιήσεις σας.
Het feit dat enkel bedrijven geregistreerd in de EU in aanmerking komen voor .eu-domeinnamen, versterkt de geloofwaardigheid van uw bedrijf.
Se, että ainoastaan EU:ssa toimivilla yrityksillä on oikeus .eu-verkkotunnuksiin, merkitsee sitä että kaikkien on helppo nähdä yrityksesi tunnistetiedot.
Ze względu na regulacje unijne, każdy użytkownik Internetu może sprawdzić dane kontaktowe firmy, która posiada strony .eu. Państwa firma od początku staje się tym samym wiarygodnym partnerem biznesowym w sieci.
TDet faktum att endast verksamheter som etablerats inom EU är godkända innehavare av .eu-domäner, innebär att alla tydligt kan se dina referenser.
Apstāklis, ka tiesības saņemt .eu domēna vārdu ir tikai ES dibinātajiem uzņēmumiem, ļauj jūsu uzņēmumam iegūt lielāku uzticību patērētāju vidū.
  www.teamviewer.com  
Веднага след като затворите сесия за дистанционно управление можете да напишете коментар за нея. Във вашата TeamViewer Management Console ще намерите дори и седмици по-късно цялата информация ясно документирана, например при таксуване на клиент.
Immédiatement après avoir fermé la session de contrôle à distance, écrivez un commentaire à son sujet. Dans votre TeamViewer Management Console, vous trouverez encore, des semaines plus tard, toutes les informations clairement documentées, p. ex. pour la facturation. Toutes plateformes confondues pour Windows, Mac, Linux, iOS, ou Android.
Justo después de cerrar la sesión de control remoto, añada un comentario sobre la misma. En su TeamViewer Management Console encontrará toda la información documentada con claridad, p. ej., para facturación, incluso semanas después. Plataforma completa para Windows, Mac, Linux, iOS o Android.
Αμέσως μετά το κλείσιμο μίας συνεδρίας ελέγχου εξ αποστάσεως, γράψτε ένα σχετικό σχόλιο. Στην TeamViewer Management Console σας θα βρείτε όλες τις πληροφορίες ευκρινώς τεκμηριωμένες, όπως για παράδειγμα τα στοιχεία χρέωσης, ακόμη και εβδομάδες αργότερα. Για πλατφόρμες Windows, Mac, Linux, iOS, ή Android.
リモートコントロールセッションを閉じて、直ちにコメントを付けます。TeamViewer Management Consoleに、すべての情報がはっきりと記録されています。数週間後でも、例えば請求書を作成する時に、参照することができます。Windows、Mac、Linux、iOSまたはAndroidに対応します。
Odmah nakon zatvaranja sesije upravljanja na daljinu upišite komentar za istu. U svom programu TeamViewer Management Console pronaći ćete sve informacije jasno dokumentirano, npr. za naplatu, čak i tjednima kasnije. Podržava platforme Windows, Mac, Linux, iOS ili Android.
Du kan straks efter lukning af en fjernstyringssession skrive en kommentar om den. På din TeamViewer Management Console finder du alle oplysningerne klart dokumenteret, f.eks. til fakturering flere uger senere. Omfattende platform til Windows, Mac, Linux, iOS og Android.
원격 제어 세션 종료 후 바로 세션에 대한 정보를 기록할 수 있습니다. TeamViewer Management Console 에서 기록된 모든 정보를 확인할 수 있습니다 (활용예: 몇 주 후 비용 청구서 작성). Windows, Mac, Linux, iOS, Android 등 다양한 플랫폼을 지원합니다.
Imediat după închiderea sesiunii de control la distanţă, scrieţi un comentariu despre aceasta. În TeamViewer Management Console veţi găsi toate informaţiile clar formulate, de exemplu privind facturarea, chiar şi câteva săptămâni mai târziu. Platformă comprehensivă pentru Windows, Mac, Linux, iOS sau Android.
Odmah nakon sesije kontrolisane na daljinu, napišite komentar na nju. U Vašoj TeamViewer Management Console pronaći ćete informacije koje su jasno dokumentovane, npr., za naplatu, čak i nedeljama kasnije. Sveobuhvatna platforma za Windows, Mac, Linux, iOS, ili Android.
Uzaktan kontrol oturumunun kapatılmasının hemen ardından bir yorum yazın. TeamViewer Management Console'unuzdan bütün bilgileri, örneğin ücretlendirme için, haftalar sonra bile düzgünce belgelenmiş olarak bulabilirsiniz. Windows, Mac, Linux, iOS veya Android için platform kapsamlıdır.
Відразу ж після закриття сеансу віддаленого управління, напишіть коментар. У Вашому TeamViewer Management Console Ви знайдете всю, наочно задокументовану інформацію, доречну, наприклад, для виставлення рахунків, навіть через кілька тижнів. Міжплатформена сумісність для Windows, Mac, Linux, iOS, чи Android.
  2 Treffer www.ijsfontein.nl  
Изменението на разпоредбата на чл. 19 и чл. 20 от ДОПК е от съществено значение за оптимизиране на производството и ясно дефиниране на предпоставките, които следва да бъдат доказани, за да се ангажира субсидирана отговорност по реда на ДОПК.
Das Gesetz zur Änderung und Ergänzung der Steuer- und Versicherungsprozessordnung, veröffentlicht im Staatsblatt, Nr. 63/04.08.2017, ist zwecks der Komplettierung und Optimierung der existierenden Vorschriften in Bezug auf die Haftung gegenüber Dritten für ausstehende Steuern oder obligatorische Sozialversicherungsbeiträge von juristischen Personen angenommen. Die Änderung der Bestimmung des Art. 19 und des Art. 20 der Steuer- und Versicherungsprozessordnung ist von wesentlichen Bedeutung für die Optimierung des Verfahrens und für die genaue Definierung der Voraussetzungen, die für die Zwecke der Geltendmachung einer subsidiären Haftung nach der Ordnung der Steuer- und Versicherungsprozessordnung bewiesen werden müssen. Mit der neuen Fassung des Art. 19 der Steuer- Continue Reading
  h41112.www4.hp.com  
С широка гама визуализиращи продукти, течнокристалните монитори на HP комбинират ясно фокусиране върху дизайна, работните характеристики и надеждността за удовлетворяване изискванията на вашия бизнес.
Uz širok spektar proizvoda za prikaz, HP-ovi LCD monitori objedinjuju usredotočenost na dizajn, performanse i pouzdanost da bi se ispunili zahtjevi vašeg poslovanja.
Gausioje HP LCD monitorių linijoje puikiai dera dizainas, našumas ir patikimumas, jų veikimo kokybė tikrai patenkins reikalavimus, kuriuos keliate savo verslui.
Pateicoties plašajam displeju produktu klāstam, HP LCD monitori sevī apvieno dizainu, veiktspēju un uzticamību, kas pilnībā spēs apmierināt ikvienu jūsu biznesa vajadzību.
  www.abris-lux.ru  
Качеството на звука е ясно, не се създава пращене. Отбележете, че това устройство е проектирано за нормални условия в помещение. Не бива да очаквате, че фактическата сила на звука на този комплект за сигурност ще бъде същата, ако, например, слушате музика с големи стерео слушалки.
تتمتع جودة الصوت بالوضوح المناسب للموسيقى، ولا يصدر عنها أي ضجيج على الإطلاق. لاحظ أن هذا الحل تم تصميمه لظروف الغرفة العادية. ويجب ألا تتوقع أن يكون مستوى صوت الأداء الفعلي لهذه المجموعة الأمنية بنفس ارتفاع صوتك، وربما تكون قد اعتدت على الاستماع إلى الموسيقى عن طريق سماعات ستيريو كبيرة. ويعتبر وضع جهاز إرسال الدائرة حول العنق مع وحدات الأذن الثنائية الأكبر مناسباً لمحبي الموسيقى الصاخبة. ولكن سماعة الأذن الأصغر سوف تواجه مشكلة في البيئات الصاخبة.
Η ποιότητα του ήχου είναι καθαρή και δεν κάνει παράσιτα. Σημειώνεται ότι αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για λειτουργία υπό κανονικές συνθήκες δωματίου. Μην περιμένετε ότι η απόδοση του ήχου του κιτ ασφαλείας θα είναι το ίδιο δυνατή όπως προφανώς έχετε συνηθίσει όταν ακούτε μουσική με μεγάλα στερεοφωνικά ακουστικά. Όταν ο πομπός του βρόχου βρίσκεται στον λαιμό και χρησιμοποιείτε δύο μεγαλύτερα ακουστικά, ο ήχος είναι ο ιδανικός για τους λάτρεις της μουσικής. Ωστόσο, η χρήση του ενός μόνο μικρότερου ακουστικού δεν ενδείκνυται σε θορυβώδες περιβάλλον.
Zvuk je kvalitní a čistý, bez hluku nebo šumů. Mějte prosím na paměti, že tento přístroj byl navržen pro použití v uzavřených prostorech. Neočekávejte, že skutečná hlasitost této bezpečnostní sady bude stejná, na jakou jste možná zvyklí při poslechu hudby z velkých stereo sluchátek. Smyčku s vysílačem umístěnou na krku v kombinaci s většími sluchátky v obou uších zároveň lze použít i v hlučnějším prostředí. Použití jednoho menšího sluchátka by v takové situaci bylo problematické.
उपयुक्त संगीत की ध्वनि की गुणवत्ता स्पष्ट है, यह बिल्कुल भी अवाज नहीं करता। ध्यान दें, यह समाधान सामान्य कमरे की स्थिति के लिए डिजाइन किया गया था। आप इस सुरक्षा किट से आप की तरह वास्तविक ध्वनि के? प्रदर्शन की उम्मीद नहीं करनी चाहिए, शायद, बड़े स्टीरियो loudphones के साथ संगीत सुनने के लिए इस्तेमाल किया गया है।Biaural के साथ ट्रांसमीटर पाश की गर्दन की स्थिति बड़ी इकाइयों के आवेदन जोर से सुनने वाले संगीत - प्रेमी है। लेकिन monoaural छोटे इयरपीस शोर के वातावरण में परेशानी का अनुभव होगा।
음질 또한 보통 음악파일 재생처럼 노이즈 없이 깨끗합니다. 다만 이 제품은 일반적인 실내 환경용으로 제작된 것임을 감안해주시기 바랍니다. 다시 말해, 이 보안킷을 통해 커다란 스테레오 스피커를 통해 듣는 수준의 음량과 음질을 기대할 순 없습니다. 스테레오형 L사이즈에 적용된 루프 송신기의 경우라면 음악을 즐겨 듣는 사용자들이 만족할만한 음량을 얻을 수 있지만 모노형 S사이즈 이어피스는 소음이 있는 환경에서는 만족스러운 음량을 얻지 못할 수 있습니다.
Calitatea sunetului este suficient de clară pentru muzică şi nu produce zgomot deloc. Ţineţi minte, acest dispozitiv a fost proiectat pentru a funcţiona într-o încăpere normală. Nu vă aşteptaţi ca volumul emis de această trusă de securitate să fie la fel de puternic ca al celorlalte căşti, probabil v-aţi obişnuit să ascultaţi muzică la căşti audio mari. Poziţia pe gât a transmiţătorului în buclă cu unităţi biauriculare mai mari corespunde volumului adecvat pentru iubitorii de muzică. Însă, casca monoauriculară mai mică se va auzi mai greu într-un mediu zgomotos.
Качество производимого звука высокое, и подходит для чистого воспроизведения музыки, посторонние шумы полностью отсутствуют. Отметим, что это решение было разработано для применения в нормальных условиях бытового помещения. Не следует ожидать такой же фактической громкости от этой секьюрити гарнитуры, как если бы Вы слушали музыку с использованием больших стереонаушников. При расположении петли-передатчика на шее и применении двух больших наушников – громкость достаточна для заядлого любителя музыки. В то же время, применение лишь одного маленького наушника вызовет затруднения в шумной обстановке.
Ses kalitesi müziğe uygun nitelikte berrak olup, hiç gürültü yapmaz. Bu çözümün normal oda koşulları için tasarlanmış olduğunu unutmayın. Güvenlik kitinin gerçek performansta ses seviyesinin, belki de müzik dinleme alışkanlığınız olan büyük stereo hoparlörler kadar yüksek seviyede olmasını beklememek gerekir. Tek kulaklı büyük kulaklık üniteleri uygulaması olan halka şeklinde vericinin boyna takıldığı konum müzikseverlerin sevdiği yüksek seviyededir. Ama iki kulaklı küçük kulaklık gürültülü ortamlarda sorun yaşatacaktır.
איכות הצליל ברורה, ואין כלל רעשים. שימו לב, פתרון זה נועד לתנאי חדר רגילים. אל תצפו שעוצמת הביצועים בפועל של ערכת אבטחה זו תהיה גבוהה כמו שהתרגלתם אליה בהקשבה למוסיקה עם רמקולי סטריאו גדולים. מיקומו של משדר הלולאה סביב הצוואר עם אוזניות גדולות יותר בשתי האוזניים מפיק עוצמת צליל דומה לזו של מי שאוהבים להקשיב למוסיקה בקול רם. אבל אוזנייה יחידה קטנה תתקשה לפעול בסביבה רועשת.
  www.castorani.it  
По откъслечни данни от турски извори за българската история става ясно, че селото датира от средата на ХV век. То е записано под името Юкара Либниче, което преведено на български означава именно Горна Липница.
According to scanty information in Turkish sources of knowledge for the Bulgarian history, the village was established in the middle of XV century. It was written down by the name of Jukara Libnitche, which, translated in Bulgarian, means exactly Gorna Lipnitsa. The fact that the village existed 37 years after the falling of Bulgaria into a Turkish slavery, suggests to us that it existed then still during the Second Bulgarian State. History tells us of how the Turkish invaders attacked the villages and because of sacking them, and the native population hided in the mountains, far away from the central roads. The Turkish colonials settled into their parts. If the first settlers in the village were Turkish, its name would have been fair Turkish, i.e. Jukara Ihlambur. In Turkish, ihlambur means lime. According to a tradition, the first Bulgarian, who came back in already Turkish village, was Karapetko. The tradition tells us of how he was chased by persecutors and after long ramble he found himself into the woodland around the village. In the morning, he went out for water, near by the village. One day the Turkish men captured and then hired him as a shepherd to their cattle. After some time, Karapetko got married and built a house in the low part of the village. There were many Bulgarians, who settled and also served such as servants, sharecropper or craft-men in the Turkish properties. Today’s origins Haiduroolu, Gospodinoolu, Ganulu, Bekoolu, Gashkoolu, Gutteoolu, Karaivanoolu and Hadjiieolu have probably descended from those first Bulgarian settlers in XV century, at time of Karapetko. There were 36 Turkish and 98 Bulgarian houses in Gorna Lipnitsa, up to the Liberation of Turkish slavery in 1878. Two quarters were in the village – Bulgarian and Turkish as there was left huge space between both of them. It is now the Central Square. During the slavery, the inhabitants’ live was popular for its calmness and agreement, which motivated many Bulgarians to come in those parts.
  2 Treffer www.bresor.be  
Като последно писание и божествено откровение, Корана прави много ясно и кратко изявление, " Днес изградих за вас вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих Исляма за ваша религия.".
Bien que le Coran a été révélé en langue arabe, on ne peut pas admettre la conclusion de que le message de Mahomed a été limité ou dirigé exclusivement aux Arabes. Dans le Saint Coran, Allah dit:
Als solches ist Mohammed der Letzte und die Krone der großen Propheten und Gesandten vor ihm. Die meisten Menschen wissen das einfach nicht.
Aunque el Corán fue revelado en lengua árabe, disipa cualquier inclinación o aseveraciones que el mensaje de Muhammad fue limitado o destinado exclusivamente a los árabes. En el Santo Corán Al-láh dice: “Y no te enviamos [¡Oh, Muhammad!] sino como misericordia para los mundos [para humanidad]” [Corán 21:107]
Ondan önce büyük peygamberlerin ve elçilerin kesinlik ve taç gibi, Hz. Muhammed (SAV) gibi sözü geçti. Çoğu insan sadece bu bilgileri bilmiyorlar.
Ісус Христос (мир і благословення йому) говорив, що все, отримане ним від Всемогутнього Бога, було Словом Бога, і все, що він чув, було тим, що він сказав! Це те, що він робив! Так як же люди можуть називати себе «християнами»? Ми повинні бути подібні Христу. А що це означає? Він був рабом божим, тому і нам слід стати рабами божими. От і все!
  18 Treffer www.foreca.in  
Ясно
Clear
Sereno
快晴
  www.exsmokers.eu  
Когато се изисква предварително разрешение за копиране или използване на текстова или мултимедийна информация (звук, изображения, софтуер и т.н.), разрешението отменя споменатото по-горе общо разрешение и трябва ясно да посочва всички ограничения за използването.
Az Európai Unió "A személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő kezelése tekintetében az egyének védelmével" kapcsolatos politikai állásfoglalása a 2000. december 18-i 45/2001/EK parlamenti és tanácsi rendeleten
  3 Treffer www.almig.de  
Ясно, лесно за поддържане устройство
Clear, easy-to-maintain set-up
construction bien structurée, entretien facile
übersichtlicher, wartungsfreundlicher Aufbau
Construcción de fácil orientación y mantenimiento
struttura chiara, per una manutenzione facile
Přehledné zařízení s jednoduchou údržbou
áttekinthető, szervízbarát felépítés
Structura clara, usor de intretinut
översiktlig, underhållsvänlig konstruktion
  63 Treffer www.foreca.it  
Ясно
Clear
Clair
快晴
Selge
  cars.wizzair.com  
Приемо-предавателния протокол за вашия автомобил, който ясно показва сумата таксувана от компанията за нанесената щета.
danos a / perda de cadeiras de criança, aparelhos de GPS e outros equipamentos "extra"
Dokumentacija o preuzimanju i povratku vozila na kojoj je jasno prikazano novo oštećenje koje vam je Rent a Car tvrtka naplatila
Vaše dokumenty o převzetí a vrácení vozu, na kterých bude prokazatelné, že jste byli naúčtováni autopůjčovnou za nové poškození vozu
Bemærk: Top-up beskyttelse bliver tilbudt til kunder som lejer en bil med ingen selvrisiko på skadebeskyttelse (CDW).
Dokumen check-in dan check-out mobil, yang dengan jelas menunjukkan kerusakan baru yang dibebankan oleh perusahaan persewaan mobil
렌터카 차량이 확정될 때까지 언제든 결제를 무효화하실 수 있습니다. 사이트 상단에 '예약 관리'를 클릭하고 이메일 주소와 예약 번호를 입력하세요. 그리고 '예약 취소'를 클릭하시면 됩니다. 이후, 카드 상에서 결제 유보되었던 금액이 청구됩니다.
kostnader for reparasjon eller andre tjenester som ikke var godkjent av utleieselskapet
Aby otworzyć reklamację dotyczącą jednego z naszych Zabezpieczeń należy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta w ciągu 28 dni od zwrotu samochodu. W tym celu będziesz potrzebował:
Vaše dokumenty o preberaní a odovzdávani vozidla, ktoré jasne zobrazujú poškodenie, za ktoré ste boli spoplatnený dodávateľom
เกิดความเสียหายต่อ / การสูญหายของที่นั่งเด็ก อุปกรณ์ GPS หรืออุปกรณ์อื่น ๆ
  3 Treffer hiltonhonors3.hilton.com  
Бъдете дискретни, когато сърфирате в интернет и използвате Сайта. Трябва да сте наясно, че когато използвате Сайта, може да бъдете препратен към други сайтове, които не са под наш контрол. Има връзки към други сайтове от страниците на Сайта, които Ви пренасят извън Сайта.
Veuillez user de prudence lorsque vous naviguez sur Internet et utilisez le Site. Vous devez être conscient que lorsque vous utilisez le Site, vous pouvez être redirigé vers d’autres sites qui ne sont pas sous notre contrôle. Vous trouverez des liens vers d’autres sites sur les pages de notre Site qui vous renverront hors de notre Site. Par exemple, si vous cliquez sur une bannière publicitaire ou un résultat de recherche, ce clic peut vous envoyer vers un autre site. Ceci comprend les liens d’annonceurs, de sponsors et d’associés au contenu qui peuvent utiliser notre ou nos logos dans le cadre d’un accord de co-marquage. Ces autres sites peuvent envoyer leurs propres fichiers de témoins (cookies) aux utilisateurs, recueillir des données, solliciter vos données personnelles ou contenir des informations que vous pourriez trouver incorrectes ou offensantes. De plus, les annonceurs sur le Site peuvent envoyer des fichiers de témoins (cookies) aux utilisateurs sur lesquels nous n’exerçons aucun contrôle.
Wenn Sie im Internet surfen und die Website nutzen, dann handeln Sie bitte nach eigenem Ermessen. Sie sollten daran denken, dass Sie durch die Nutzung der Website auf andere Websites weitergeleitet werden können, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Auf den Seiten der Website gibt es Links, die zu anderen Websites führen. Wenn Sie beispielsweise auf eine Bannerwerbung oder ein Suchergebnis „klicken“, dann gelangen Sie mit diesem „Klick“ möglicherweise auf eine andere Website. Hierzu gehören auch Links von Werbekunden, Sponsoren und Partnerunternehmen, die Inhalte bereitstellen und die im Rahmen einer gemeinsamen Markenvereinbarung unter Umständen unsere Logos verwenden. Die anderen Websites verwenden möglicherweise Cookies, um die Daten von Nutzern zu sammeln und personenbezogene Daten einzuholen, oder haben Inhalte, die Sie vielleicht unangebracht oder anstößig finden. Außerdem können Werbekunden der Website unter Umständen Cookies verwenden, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Navegue por Internet y utilice el sitio con discreción. Debe saber que mientras utiliza el sitio, podría ser dirigido a otros sitios que están fuera de nuestro control. En las páginas del sitio, hay vínculos a otros sitios que lo dirigirán fuera de nuestro sitio. Por ejemplo, si hace clic en una gran publicidad o en un resultado de búsqueda, es posible que sea dirigido fuera del sitio. Esto incluye vínculos de anunciantes, patrocinadores y auspiciantes que pueden utilizar nuestros logotipos como parte de un contrato de marcas compartidas. Estos otros sitios pueden enviar sus propias cookies a los usuarios, recopilar datos, solicitar información personal o contener información que usted puede considerar inapropiada u ofensiva. Además, los anunciantes en el sitio pueden enviar cookies a los usuarios que nosotros no controlamos.
Si consiglia all'utente di fare appello alla propria capacità di discernimento nella navigazione in Internet e nell'utilizzo del Sito. L'utente deve essere consapevole che, nell'utilizzo del Sito, potrebbe essere diretto ad altri siti sui quali non esercitiamo alcun controllo. Nelle pagine del Sito sono riportati collegamenti che portano l'utente al di fuori del Sito. Per esempio, facendo "clic" su un banner pubblicitario o sul risultato di una ricerca, tale "clic" può condurre l'utente al di fuori del Sito. Ciò include collegamenti da inserzionisti, sponsor e partner di contenuti che possono utilizzare uno o più dei nostri logo in seguito a un accordo di co-branding. Questi altri siti possono inviare i loro cookie agli utenti, raccogliere dati o richiedere dati personali o contenere informazioni che l'utente può considerare inappropriate o offensive. Inoltre, gli inserzionisti presenti sul Sito possono inviare agli utenti cookie che sfuggono al nostro controllo.
Ao navegar pela internet e usar o site faça-o usando seu critério e discernimento. Você deve estar ciente de que, enquanto estiver utilizando o site, poderá ser direcionado a outros sites que não estão sob o nosso controle. Nas páginas do nosso site há links para outros sites e você poderá estar em lugar diferente de onde começou. Por exemplo, se você "clicar" em um anúncio de banner ou resultado de pesquisa, o "clique" pode levá-lo para fora do site. Isso inclui links de anunciantes, patrocinadores e parceiros de conteúdo que podem usar os nossos logotipos como parte de um contrato de parceria entre marcas. Esses outros sites podem enviar os próprios cookies aos usuários, coletar dados, solicitar informações pessoais ou conter informações que talvez sejam inadequadas ou ofensivas. Além disso, os anunciantes do site podem enviar cookies para usuários que não controlamos.
يُرجى ممارسة السلطة التقديرية أثناء تصفح الإنترنت واستخدام الموقع. يتعين عليك توخي الحذر أثناء استخدامك للموقع، فقد يتم توجيهك إلى مواقع أخرى لا تخضع لسيطرتنا. هناك روابط لمواقع أخرى من صفحات الموقع قد تأخذك خارج الموقع. على سبيل المثال، إذا قمت "بالنقر" على لافتة إعلانية أو نتيجة بحث، فقد تؤدي هذه "النقرة" إلى خروجك من الموقع. يشتمل ذلك على روابط من جهات معلنة وجهات راعية وشركاء المحتوى الذين قد يستخدمون الشعارات كجزء من اتفاقية شراكة العلامات التجارية. قد تقوم هذه المواقع الأخرى بإرسال ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها إلى المستخدمين أو تقوم بتجميع البيانات أو الحصول على معلومات شخصية قد تكون غير ملائمة أو عدائية. علاوة على ذلك، قد تقوم الجهات المعلنة بإرسال ملفات تعريف الارتباط إلى المستخدمين لا تخضع لسيطرتنا.
Betracht voorzichtigheid bij browsen op internet en gebruiken van de Site. U moet zich ervan bewust zijn dat wanneer u de Site gebruikt, u naar andere sites geleid kan worden waarover wij geen controle hebben. Er zijn links op de Sitepagina's naar andere sites, waardoor u de Site verlaat. Als u bijvoorbeeld op een banneradvertentie of op een zoekresultaat 'klikt', kan het 'klikken' ervoor zorgen dat u de Site verlaat. Hiertoe behoren ook links van adverteerders, sponsors, en contentpartners die onze logo's kunnen gebruiken als onderdeel van een co-branding overeenkomst. Deze andere sites kunnen hun eigen cookies naar gebruikers sturen, gegevens verzamelen, persoonlijke informatie verwerven of ze kunnen informatie bevatten die u ongepast of beledigend vindt. Daarnaast kunnen adverteerders op de Site cookies verzenden naar gebruikers waarover we geen controle hebben.
Du bedes anvende din bedste dømmekraft, når du navigerer rundt på internettet og bruger webstedet. Du skal være opmærksom på, at du kan blive ført videre til andre websteder, du ikke har kontrol over, når du anvender vores websted. Der er links til andre websteder fra siderne på vores websted, der fører dig uden for dette. Hvis du for eksempel klikker på en bannerreklame eller et søgeresultat, kan klikket føre dig væk fra webstedet. Dette inkluderer links fra annoncører, sponsorer og indholdspartnere, der kan bruge vores logo(er) som del af en aftale om co-branding. Disse øvrige websteder kan sende deres egne cookies til brugerne, indsamle data, anmode om personlige oplysninger eller indeholde oplysninger, du måske finder upassende eller stødende. Herudover sender annoncører på webstedet muligvis cookies til brugerne, som vi ikke kontrollerer.
Käytäthän harkintaa selatessasi Internetiä ja käyttäessäsi sivustoa. Sinun tulisi olla tietoinen siitä, että käyttäessäsi sivustoamme sinut saatetaan ohjata muille sivustoille, jotka eivät ole hallinnassamme tai valvonnassamme. Sivuston sivuilla on muille sivustoille vieviä linkkejä, jotka vievät sinut pois sivustoltamme. Jos esimerkiksi napsautat mainospalkkia tai hakutulosta, kyseinen napsautus saattaa viedä sinut sivustomme ulkopuolelle. Tällaiseen luetaan mukaan linkit mainostajilta, sponsoreilta sekä sisältökumppaneilta, jotka saattavat käyttää logoamme (logojamme) osana tuotemerkkien yhdistämissopimusta (co-branding). Nämä muut sivustot saattavat lähettää käyttäjälle omia evästeitään, kerätä tietoja, pyytää henkilötietoja tai sisältää tietoja, jotka saattavat olla sinusta epäasianmukaisia tai loukkaavia. Tämä lisäksi sivuston mainostajat saattavat lähettää käyttäjille sellaisia evästeitä, joita emme voi valvoa.
Du må utøve skjønn når du viser webområder på Internett og bruker nettstedet. Vær oppmerksom på at når du bruker nettstedet kan bli omdirigert til andre nettsteder som vi ikke har kontroll over. Fra nettstedets sider er det koblinger til andre nettsteder som omdirigerer deg til utenfor nettstedet. Hvis du for eksempel «klikker» på en bannerannonse eller et søkeresultat, vil «klikket» føre deg bort fra nettstedet. Dette inkluderer koblinger fra annonsører, sponsorer og innholdspartnere som kan bruke vår(e) logo(er) som del av en avtale om co-branding. Disse andre nettstedene kan sende sine egne informasjonskapsler til brukere, samle inn informasjon, be om personlig informasjon eller inneholde informasjon du anser for å være upassende eller offensiv. Annonsører på nettstedet kan også sende informasjonskapsler til brukere som vi ikke kontrollerer.
Podczas przeglądania Internetu i korzystania ze Strony należy posługiwać się rozwagą i własnym osądem. Użytkownik powinien mieć świadomość, że podczas korzystania ze Strony może zostać przekierowany do innych stron, nad którymi nie mamy kontroli. Na podstronach należących do Strony znajdują się łącza do innych, zewnętrznych stron. Kliknięcie reklamy banerowej lub wyniku wyszukiwania może na przykład przekierować użytkownika poza Stronę. Obejmuje to łącza udostępnione przez reklamodawców, sponsorów i partnerów merytorycznych, którzy mogą korzystać z naszych logotypów na mocy umowy dotyczącej wspólnej promocji marki. Rzeczone inne strony mogą wysyłać użytkownikom własne pliki cookie, gromadzić dane, nakłaniać do podania danych osobowych lub zawierać informacje uważane przez użytkownika za niewłaściwe lub obraźliwe. Reklamodawcy korzystający ze Strony mogą ponadto wysyłać użytkownikom pliki cookie, nad którymi nie mamy kontroli.
Var försiktig när du surfar på internet och använder webbplatsen. Du bör vara medveten om att du kan dirigeras till andra webbplatser som ligger bortom vår kontroll när du använder vår webbplats. Det finns länkar till andra webbplatser från vår webbplats sidor som för dig utanför webbplatsen. Om du exempelvis klickar på en bannerannons eller ett sökresultat kan du föras bort från webbplatsen. Detta innefattar länkar från annonsörer, sponsorer och innehållspartner som kan använda våra logotyper som en del av ett avtal om samarbete runt varumärken. Dessa andra webbplatser kan skicka sina egna cookies till användare, samla in data, be om personuppgifter eller innehålla information som du kan anse vara olämpliga eller stötande. Dessutom kan annonsörer på webbplatsen skicka cookies till användare som vi inte råder över.
โปรดใช้ดุลยพินิจของคุณในขณะที่เรียกดูอินเทอร์เน็ตและใช้งานเว็บไซต์ คุณควรตระหนักว่าเมื่อคุณใช้งานเว็บไซต์ คุณอาจถูกนำทางไปยังเว็บไซต์อื่นๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ จากหน้าต่างๆ ของเว็บไซต์นี้ มีลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่นๆ ซึ่งจะนำคุณออกไปนอกเว็บไซต์นี้ ตัวอย่างเช่น หากคุณ "คลิก" แบนเนอร์โฆษณา หรือผลการค้นหา "คลิก" ดังกล่าวอาจนำคุณออกไปจากเว็บไซต์นี้ ซึ่งรวมถึงลิงก์ต่างๆ จากผู้โฆษณา ผู้สนับสนุน และคู่ค้าของเนื้อหาซึ่งอาจใช้โลโก้ของเราโดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงในการใช้แบรนด์ร่วมกัน เว็บไซต์อื่นๆ เหล่านี้อาจส่งคุกกี้ของตนไปยังผู้ใช้ ทำการรวบรวมข้อมูล ขอข้อมูลส่วนบุคคล หรือมีข้อมูลที่คุณอาจพบว่าไม่เหมาะสมหรือเป็นการล่วงละเมิด นอกจากนี้ ผู้โฆษณาบนเว็บไซต์อาจส่งคุกกี้ไปยังผู้ใช้อื่นๆ ที่เราไม่ได้ทำการควบคุม
Lütfen İnternette gezerken ve Site'yi kullanırken dikkatli olunuz. Site'yi kullanırken bizim kontrolümüz dışında olan diğer sitelere yönlendirilebileceğinizin bilincinde olmalısınız. Site sayfalarında, sizi Site dışına çıkararak başka sitelere yönelten bağlantılar bulunmaktadır. Örneğin, bir banner reklamına veya arama sonucuna “tıklarsanız” bu “tıklama” sizi site dışına çıkarabilir. Bu bağlantılar, ortak markalaşma çalışması anlaşmasının bir parçası olarak bizim logomuzu/logolarımızı kullanan reklam verenlere, sponsorlara ve içerik ortaklarına ait olabilir. Bu diğer siteler, kullanıcılara kendi tanımlama bilgilerini gönderebilir, veri toplayabilir, kişisel bilgilerinizi sorabilir veya uygunsuz ya da rahatsız edici bulacağınız bilgiler içerebilir. Bunlara ek olarak, Site üzerinde reklam verenler kullanıcılara bizim denetimimizde olmayan çerezler gönderebilirler.
  fbl-paris.org  
Прочетете повече тук Ясно, затвори
Learn more Ok, close
  www.erscharter.eu  
От това следва, че ключов компонент на един ангажимент, който ще се разглежда като добра практика, е добре разработеният план за оценка, който включва всички аспекти на процеса на развитие, ясно показва как действието напредва съгласно първоначалния план и най-вече ви дава възможност да измерите въздействието на действията си.
The simplest way to define a good practice is to say that it is a series of actions (activities, strategies, methodology, approach, technique, etc.) that have been assessed for effectiveness in addressing a road safety problem and proven to be successful. Thus, good practices are evidence-based with clear indicators against which success will be measured.
Por consiguiente, es clave para los compromisos que podrán ser considerados como buenas prácticas disponer de un plan de evaluación adecuadamente diseñado que incluya todos los aspectos del proceso de desarrollo, muestre claramente cómo progresa la acción según el plan inicial y, sobre todo, permita determinar el impacto de sus acciones.
  14 Treffer www.mzrio.com  
Вземаме всички необходими стъпки, за да защитим Вашата информация както онлайн, така и офлайн. Имаме вътрешни политики и процедури, за да гарантираме, че всички служители на NEPCon са наясно с отговорностите, свързани с обработването на лични данни.
Wir ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um Ihre Informationen sowohl online als auch offline zu schützen. Wir haben interne Richtlinien und Verfahren, um sicherzustellen, dass alle NEPCon-Mitarbeiter sich der Verantwortung im Umgang mit personenbezogenen Daten bewusst sind. Im Rahmen unseres Risikomanagement-Programms bewerten wir regelmäßig Risiken im Zusammenhang mit der Datensicherheit und wenden entsprechende Maßnahmen zur Risikobegrenzung an.
Provádíme veškeré příslušné kroky k ochraně vašich informací jak online, tak off-line. Máme vnitřní zásady a postupy, abychom zajistili, že všichni zaměstnanci NEPCon si jsou vědomi odpovědnosti související s nakládáním s osobními údaji. Jako součást našeho programu řízení rizik pravidelně vyhodnocujeme rizika související s bezpečností dat a odpovídajícím způsobem aplikujeme opatření ke zmírnění rizika.
Vi tager alle passende skridt for at beskytte dine oplysninger både online og offline. Vi har interne politikker og procedurer for at sikre, at alle NEPCon-medarbejdere er opmærksomme på ansvar i forbindelse med håndtering af personoplysninger. Som en del af vores risikostyring, vurderer vi løbende risici i forbindelse med datasikkerhed og anvender risikobegrænsende foranstaltninger i overensstemmelse hermed.
Mes įmamės visų deramų priemonių apsaugoti Jūsų duomenis ir internete, ir kitur. Siekiant užtkrinti, kad visi NEPCon darbuotojai žinotų su asmeninių duomenų tvarkymu susijusias atsakomybes, esame parengę atitinkamas vidines politikas ir procedūras. Vykdydami rizikų valdymo programą, mes reguliariai vertiname su duomenų apsauga susijusius pavojus ir taikome jų mažinimo priemones.
  5 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
«Мили деца! Също и днес съм с вас в молитва така, че Бог да ви даде по-силна вяра. Малки деца, вашата вяра е малко и вие дори не сте наясно колко много, заради това, вие не сте готови да търсите дара на вярата от Бог. Ето защо съм с вас, малки деца, да ви помогна да разберете моите послания и да ги практикувате. Молете се, молете се, молете се и единствено чрез вяра и молитва вашата душа ще намери мир и светът ще намери радост да бъде с Бог. Благодаря Ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Dear children! With joy in the heart I love you all and call you to draw closer to my Immaculate Heart so I can draw you still closer to my Son Jesus, and that He can give you His peace and love, which are nourishment for each one of you. Open yourselves, little children, to prayer – open yourselves to my love. I am your mother and cannot leave you alone in wandering and sin. You are called, little children, to be my children, my beloved children, so I can present you all to my Son. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants ! Avec la joie dans le coeur, je vous aime tous et je vous appelle à vous rapprocher de mon Coeur Immaculé, pour que je puisse vous rapprocher encore plus de mon Fils Jésus, et que Lui vous donne sa paix et son amour qui sont nourriture pour chacun de vous. Ouvrez-vous, petits enfants, à la prière, ouvrez-vous à mon amour. Je suis votre Mère et je ne peux pas vous laisser seuls dans l'errance et le péché. Vous êtes appelés, petits enfants, à être mes enfants, mes enfants bien-aimés, pour que je puisse vous présenter tous à mon Fils. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! Mit Freude im Herzen rufe ich euch alle auf, euren Glauben zu leben, und dass ihr ihn mit eurem Herz und Beispiel auf jede Weise bezeugt. Liebe Kinder, entscheidet euch, fern von der Sünde und der Versuchung zu sein, und mögen in euren Herzen Freude und Liebe zur Heiligkeit sein. Ich, liebe Kinder, liebe euch und begleite euch mit meiner Fürsprache vor dem Allerhöchsten. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“¡Queridos hijos! Con alegría en el corazón, a todos los invito a vivir su fe y a testimoniarla con el corazón y el ejemplo en todas sus manifestaciones. Hijitos, decídanse por estar lejos del pecado y de las tentaciones, y que en vuestros corazones estén la alegría y el amor por la santidad. Yo, hijitos, los amo y los acompaño con mi intercesión ante el Altísimo. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
"Cari figli! Con la gioia nel cuore vi amo tutti e vi invito ad avvicinarvi al mio cuore Immacolato affinchè Io possa avvicinarvi ancora di più al mio Figlio Gesù perché Lui vi dia la sua pace e il suo amore che sono il nutrimento per ciascuno di voi. Apritevi, figlioli, alla preghiera, apritevi al mio amore. Io sono vostra Madre e non posso lasciarvi soli nel vagare e nel peccato. Figlioli, siete invitati ad essere i miei figli, i miei amati figli perché possa presentarvi tutti al mio Figlio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“Queridos filhos! Com alegria no coração, EU amo a vocês todos e os chamo a se aproximarem do MEU Imaculado Coração assim EU posso aproximar ainda mais vocês do MEU FILHO JESUS, e assim ELE pode dar a vocês a SUA Paz e amor que são alimento para cada um de vocês. Abram-se, filhinhos, à oração – abram-se ao Meu amor. EU sou sua mãe e não posso deixá-los sozinhos vagando e em pecado. Vocês são chamados, filhinhos, para serem Meus filhos, Meus filhos bem-amados, assim EU posso apresentá-los todos ao MEU FILHO. Obrigada por terem respondido ao MEU Chamado. ”
“Lieve kinderen, bid, bid, blijf bidden, opdat je hart zich in geloof opent zoals de bloem zich opent in de warme zonnestralen. Dit is de tijd van genade, die God jullie door mijn aanwezigheid geeft, maar jullie zijn ver van mijn hart. Daarom roep ik jullie op tot persoonlijke bekering en tot gebed in het gezin. Moge de Heilige Schrift voor jullie altijd een aansporing zijn. Ik zegen jullie met mijn moederlijke zegen. Dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben. ”
“Liewe kinders, ek roep jou op tot die gebed met die hart. Op 'n besondere wyse, kinders, roep ek jou op te bid vir die bekering van die sondaars, vir diegene wat my hart en die hart van my Seun deurboor met die swaard van die haat en die daaglikse lastertaal. Laat ons bid, kinders, vir al diegene wat nie tot die liefde van God wil kom, hoewel hulle in die kerk is. Laat ons bid dat hulle hul bekeer, sodat die Kerk in liefde mag opstaan. Alleen met liefde en gebed, kinders, kan jy hierdie tyd beleef wat gegee is vir julle bekering. Plek God op die eerste plek, dan sal die verrese Jesus jou vriend word. Dankie dat jy aan my oproep gehoor gegee het. ”
“فرزندان عزيزم! كتاب مقدس را در جايي مخصوص و قابل مشاهده در خانواده‌تان بگذاريد و آن را بخوانيد. در اين مسير شما با دعاي از صميم قلب آشنا مي‌شويد و افكار شما با خدا خواهد بود. فراموش نكنيد كه شما مانند يك گل در زمين عبور خواهيد كرد كه از دور قابل مشاهده است ولي در يك لحظه ناپديد خواهد شد. فرزندان كوچكم در هرجا نشانه‌اي از نيكويي و عشق بگذاريد حتي اگر در حال گذر هستيد و خداوند شما را بسيار بركت خواهد داد. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
“Draga djeco! S radošću u srcu sve vas pozivam da živite vašu vjeru i da je svjedočite srcem i primjerom u svakom obliku. Odlučite se dječice da budete daleko od grijeha i napasti, i neka u vašim srcima bude radost i ljubav za svetošću. Ja vas dječice ljubim i pratim vas svojim zagovorom pred Svevišnjim. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! Modlete se, modlete se, jenom se modlete, až se vaše srdce otevře do víry jako květ, který se otevírá teplým paprskům slunce. Toto je čas milosti, který vám Bůh dává mojí přítomností, ale vy jste daleko od mého srdce, proto vás volám k osobnímu obrácení a rodinné modlitbě. Ať je vám Písmo svaté vždy podnětem. Všechny vás žehnám svým mateřským požehnáním. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
"Rakkaat lapset! Ilo sydämessäni rakastan teitä kaikkia ja kutsun teitä tulemaan lähemmäksi tahratonta sydäntäni, jotta voin vetää teidät yhä lähemmäksi Poikaani Jeesusta, niin että Hän voi antaa teille rauhansa ja rakkautensa, jotka ravitsevat teitä jokaista. Avautukaa, pienet lapset, rukoukselle, avautukaa rakkaudelleni. Olen äitinne enkä voi jättää teitä vaeltamaan yksin ja synnissä. Pienet lapset, teitä kutsutaan olemaan lapsiani, minun rakkaita lapsiani, niin että voin esitellä teidät kaikki Pojalleni. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. "
“Drága gyermekek! Ma arra hívlak benneteket, hogy legyetek erősek és határozottak a hitben és az imádságban mindaddig, amíg imátok nem lesz olyan erős, hogy megnyissa szeretett Fiam, Jézus szívét. Imádkozzatok gyermekeim, imádkozzatok szüntelenül mindaddig, amíg szívetek nem nyílik meg Isten szeretetére. Veletek vagyok és közbenjárok mindnyájatokért és imádkozom megtérésetekért. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
"Kjære barn, jeg inviterer dere til å arbeide på deres personlige omvendelse. Dere er framdeles langt fra å møte Gud i hjertene deres, derfor tilbring så mye tid som mulig i bønn og i tilbedelse foran Jesus i det aller helligste alterets Sakrament*, slik at Han kan forandre dere og legge en levende tro i hjertene deres og ønsket om det evige liv. Alt forgår, mine barn, bare Gud forblir. Jeg er med dere for å sette mot i dere og drive dere framover med kjærlighet. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Drogie dzieci! Z radością w sercu wzywam was wszystkich, abyście żyli wiarą i dawali jej świadectwo sercem i przykładem w każdej formie. Dziatki, zdecydujcie się, by być daleko od grzechu i pokusy i niech w waszych sercach będzie radość i miłość do świętości. Dziatki, kocham was i towarzyszę wam przez wstawiennictwo przed Najwyższym. Dziękuję wam, że dpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
„Dragi copii! Şi astăzi vă chem la rugăciune. Fie ca rugăciunea voastră să fie tare ca piatra vie, până când nu deveniţi martori cu vieţile voastre. Mărturisiţi frumuseţea credinţei voastre. Eu sunt cu voi şi mijlocesc înaintea Fiului meu pentru fiecare dintre voi. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele. ”
"Дорогие дети! С радостью в сердце Я люблю вас всех и призываю вас приблизиться к Моему Пренепорочному сердцу, чтобы Я могла приблизить вас еще к Моему Сыну Иисусу, и чтобы Он мог дать вам Свой мир и любовь, которые являются пищей для каждого из вас. Откройте себя молитве, маленькие дети - откройте себя для Моей любви. Я ваша Мать и Я не могу вас оставить одних в блуждании и грехе. Вы призваны, маленькие дети, чтобы быть Моими детьми, Моими любимыми детьми, чтобы Я могла представить вас всех Моему Сыну. Спасибо, что ответили на Мой призыв. "
"Drahé deti! S radosťou v srdci vás všetkých pozývam, aby ste žili svoju vieru a dosvedčovali ju srdcom a príkladom v každej podobe. Deti moje, rozhodnite sa byť ďaleko od hriechu a pokušenia; nech je vo vašich srdciach radosť a láska k svätosti. Ja vás, deti moje, milujem a sprevádzam vás svojím príhovorom pred Najvyšším. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
«Dragi otroci! Danes, na veliki dan, ki ste mi ga podarili, vas želim vse blagosloviti in vam povedati, da so to, dokler sem z vami, dnevi milosti. Želim vas poučiti in vam pomagati hoditi po poti svetosti. Veliko je ljudi, ki ne želijo doumeti mojega sporočila in resno sprejeti, kar govorim. Prav zato vas kličem in prosim, da z življenjem vsak dan pričujete za mojo navzočnost tukaj. Če molite, vam bo Bog pomagal odkriti pravi namen mojega prihoda. Zato, otročiči, molite in berite Sveto pismo, da bi po njem odkrili sporočilo, ki vam ga dajem po svojih prihodih. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
„Các con yêu dấu, Với niềm vui trong tâm hồn Mẹ kêu gọi tất cả các con sống niềm tin của mình và làm nhân chứng nó với trái tim mình và qua gương sáng trong mọi cách. Hãy quyết định, các con nhỏ ơi, tránh xa tội lỗi và cám dỗ, và sẽ có niềm vui và tình yêu dành cho sự thánh thiện trong tâm hồn các con. Mẹ yêu thương các con, các con nhỏ ạ, và đồng hành cùng các con với lời cầu bầu của Mẹ trước Đấng Tối Cao. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”
“Mīļie bērni! Šajā žēlastības laikā, kad arī daba gatavojas atklāt savas skaistākās gada krāsas, bērniņi, es jūs aicinu, lai jūs atvērtu jūsu sirdis Dievam Radītājam, lai Viņš jūs pārveidotu un veidotu pēc Sava attēla un līdzības, lai viss tas labais, kurš ir aizsniedzis jūsu sirdis, atmostos jaunai dzīvei un ilgās pēc mūžības. Pateicos jums, ka atbildat manam aicinājumam. ”
“Mahal kong mga Anak! Ngayon din ay tinatawagan ko kayo upang manalangin, manalangin, manalangin hanggang ang panalangin ay siya ninyong maging buhay. Munti kong mga anak, sa ngayon, sa natatanging pamamaraan, nananalangin ako sa harap ng Panginoon na pagkalooban kayo ng biyaya ng paniniwala. Tanging sa paniniwala lamang ninyo matutukasan ang kasiyahan ng biyaya ng buhay na ibinigay sa inyo ng Panginoon. Magdiriwang ang inyong mga puso sa pag-iisip ng buhay na walang hangganan. Ako ay sumasainyo at minamahal ko kayo ng magiliw na pagmamahal. Salamat sa pagtugon ninyo sa aking panawagan. ”
  www.garnimonica.it  
Посланието е просто и ясно: не пипай свободното използване на електронни цигари в Европейския съюз. Прочетете повече за това в нашия манифест.
El mensaje es simple y claro: unámonos por el vapeo libre en la Unión Europea. Lea más sobre ello en nuestro manifiesto.
Η EFVI δεν είναι άλλη μια αίτηση προς υπογραφή. Μας επιτρέπει να συμμετέχουμε άμεσα στην διαμόρφωση της πολιτικής της ΕΕ για το ηλεκτρονικό τσιγάρο.
De boodschap is simpel en duidelijk: handen af van het vrije dampen in de Europese Unie. Lees er meer over in ons manifest.
Poruka je jednostavna i jasna: ne dirajte slobodnu upotrebu elektronskih parilica u Europskoj Uniji. Pročitajte više o ovome u našem manifestu.
Naše požadavky jsou jasné, Evropská Unie by neměla omezovat svobodu vapingu. Více se dočtete v našem manifestu.
Beskeden er derfor simpel og klar: Hænderne væk fra e-damp i Den Europæiske Union. Læs mere om det i vores manifest.
Viestimme on selkeä ja yksinkertainen: Näpit irti vapaasta höyryttelystä Euroopan Unionin alueella. Lue lisää manifestistämme.
Den öppnar kryphål på nationell nivå för regeringar att kringgå det faktum att elektroniska cigaretter inte är ett läkemedel, ett faktum som fastslagits av Europaparlamentet, domstolar, vetenskap, och inte minst sunt förnuft.
  www.kodaly.gr  
Ако съдържанието на сайта не се съставя от доставчика на услуги или администратора на сайта, то трябва да бъде съблюдавано авторското право на трети лица. В частност, необходимо е ясно да бъде обозначено съдържанието с авторски права на трети лица.
Les contenus et les œuvres réalisés par les opérateurs du site sont protégés sur ces pages par le droit d'auteur allemand. La reproduction, le traitement, la distribution et toute façon de l'utilisation au dehors des limites des droits d'auteur demandent le consentement écrit de l'auteur ou créateur respectif. Les téléchargements et copies des pages de ce site sont uniquement autorisés pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où le contenu de ce site n'est pas créé par l'opérateur, les droits de propriété de tiers sont respectés. Des contenus d'un tiers en tant que tels sont signalés en particulier. Si vous détectez une violation de droit d'auteur, nous vous encourageons à nous contacter pour nous le signaler. Lorsque des infractions correspondantes sont constatées, nous supprimerons immédiatement ces contenus.
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Los contenidos y obras realizados por los operadores de sitios en estos sitios se rigen por el derecho de autor alemán. La reproducción, modificación, divulgación o cualquier tipo de aprovechamiento que supere los límites de los derechos de autor exigen una autorización escrita del autor o del redactor. Las descargas y las copias de esta página web están autorizadas exclusivamente para un uso privado, no comercial. En cuanto a los contenidos de esta página que no hayan sido compilados por el proveedor, los derechos de autor de terceros tienen validez. Los contenidos de terceros aparecen señalados como tales. Si a pesar de todo descubrieran ustedes una infracción de derechos de autor, rogamos que nos la comunique. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones jurídicas eliminaremos inmediatamente esos contenidos.
I contenuti e le opere creati dagli esercenti del sito ed ivi pubblicati sono tutelati dalla legislazione tedesca in materia di diritto d'autore. La riproduzione, l'elaborazione, la divulgazione e ogni tipo di utilizzo che vada al di là dei limiti previsti dalla legislazione in materia di diritto d'autore è vincolata/o al consenso scritto del rispettivo autore. I contenuti di questo sito possono essere scaricati e copiati solo per uso privato. Se i contenuti su questo sito non sono stati redatti dall'esercente del sito, essi sono tutelati dai diritti d'autore di terzi. I contenuti redatti da terzi sono sempre contrassegnati come tali. Qualora doveste ciononostante constatare una violazione del diritto d'autore, vi preghiamo di darcene notizia. Avuta notizia di una violazione di legge, provvederemo alla rimozione immediata dei rispettivi contenuti.
Os conteúdos e as obras presentes nestas páginas criados pelo operador do site estão sujeitos à lei alemã sobre direitos de autor. A reprodução, a edição e a divulgação, bem como qualquer tipo de utilização que ultrapasse os limites da lei sobre direitos de autor carece de consentimento expresso por escrito por parte do respetivo autor ou criador. Os descarregamentos e as cópias desta página só se podem destinar a fins privados e não comerciais. Se os conteúdos desta página não forem da autoria do operador, são observados os direitos de terceiros. Em particular, os conteúdos de terceiros serão identificados como tal. Se, apesar disso, detetar uma infração dos direitos de autor, pedimos que no-lo comunique. Ao tomarmos conhecimento de tais infrações, removeremos imediatamente esses conteúdos.
Τα περιεχόμενα και τα έργα που δημιουργούνται από τους διαχειριστές των σελίδων υπόκεινται στη γερμανική νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Η αναπαραγωγή, η επεξεργασία, η διανομή και η κάθε είδους αξιοποίηση εκτός των ορίων της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων απαιτούν την έγγραφη συγκατάθεση του εκάστοτε συγγραφέα ή δημιουργού. Οι λήψεις και τα αντίγραφα αυτών των σελίδων επιτρέπονται μόνο για ιδιωτική, μη εμπορική χρήση. Εφόσον τα περιεχόμενα σε αυτή τη σελίδα δε δημιουργήθηκαν από το διαχειριστή, λαμβάνονται υπόψη τα δικαιώματα περί πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων. Ειδικότερα τα περιεχόμενα τρίτων επισημαίνονται ως τέτοια. Αν, ωστόσο, υποπέσει στην αντίληψή σας κάποια παράβαση της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων, παρακαλούμε να μας την επισημάνετε. Σε περίπτωση γνωστοποίησης νομικών παραβάσεων θα αφαιρέσουμε αμέσως τα αντίστοιχα περιεχόμενα.
De door de exploitant van de pagina's opgestelde inhoud en werken op deze pagina's vallen onder het Duitse auteursrecht. Voor de vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elke vorm van productiefmaking buiten de grenzen van het auteursrecht is schriftelijke toestemming nodig van de desbetreffende auteur of opsteller. Downloads en kopieën van deze pagina zijn uitsluitend toegestaan voor particulier, niet-commercieel gebruik. Voor zover de inhoud van deze pagina niet door de exploitant werd opgesteld, worden de auteursrechten van derden in acht genomen. De inhoud van derden wordt met name als zodanig aangeduid. Wanneer u desondanks een schending van het auteursrecht ontdekt, verzoeken wij u ons daar attent op te maken. Bij het bekend worden van schendingen van het recht zullen wij een dergelijke inhoud direct verwijderen.
Sadržaji i radovi na ovim stranicama koje je kreirao vlasnik stranice podliježu njemačkom Zakonu o autorskim pravima. Za umnožavanje, obradu, distribuciju te bilo kakav vid upotrebe izvan granica autorskih prava neophodna je pismena dozvola određenog autora odnosno kreatora. Preuzimanje i kopiranje ove stranice dopušteno je samo u privatne, nekomercijalne svrhe. Ukoliko sadržaje ovih stranica nije kreirao vlasnik stranice, autorsko se pravo odnosi na treće strane. Pritom su prije svega sadržaji trećih strana označeni kao takvi. Molimo Vas da na obavijestite u slučaju da ste svjesni kršenja autorskog prava. Sporne sadržaje ćemo ukloniti odmah po spoznaji takvih odgovarajućih kršenja prava.
Obsahy a výtvory vytvořené provozovatelem na těchto stránkách podléhají německému autorskému právu. Rozmnožování, zpracování, rozšiřování a každý druh využití mimo hranice autorského práva vyžadují písemný souhlas příslušného autora resp. vystavovatele. Stahování a kopírování těchto stránek je dovoleno jen pro soukromé účely, ne pro komerční použití. Pokud obsahy na těchto stránkách nebyly vytvořeny provozovatelem, dbá se na autorská práva třetích osob. Obsahy třetích osob jsou jako takové označeny. Pokud byste si přesto všimli porušení autorského zákona, prosíme o odpovídající informaci. Při zjištění porušení zákona obratem příslušné obsahy odstraníme.
Indhold og arbejde på disse sider, der er oprettet af stedets operatør er omfattet af tysk lovgivning om ophavsret. Mangfoldiggørelse, bearbejdning, distribution og enhver form for udnyttelse udenfor ophavsrettens rammer kræver skriftligt samtykke fra dets respektive forfatter eller skaber. Downloads og kopier af denne side er kun tilladt til privat, ikke kommerciel brug. Såfremt indholdet af disse sider ikke blev fremstillet af operatøren, overholdes tredjes ophavsret. Tredjes indhold i særdeleshed markeres som sådan. Skulle du alligevel blive opmærksom på en overtrædelse af ophavsretsloven, beder vi om at blive gjort opmærksom derpå. Hvis vi bliver gjort bekendt med ulovligheder, fjernes sådant indhold omgående.
Näillä sivuilla olevat, sivujen ylläpitäjän laatimat sisällöt ja teokset ovat Saksan tekijänoikeuslain alaisia. Tekijänoikeuslain rajojen ulkopuolinen kopioiminen, muuttaminen, levittäminen ja kaikenlainen hyödyntäminen on sallittua vain kyseisen kirjoittajan tai laatijan kirjallisella suostumuksella. Tämän sivun lataus ja kopiot ovat sallittuja vain yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Mikäli tällä sivulla oleva sisältö ei ole sivuston ylläpitäjän laatima, on huomioitava kolmannen osapuolen tekijänoikeudet. Kolmansien osapuolten sisällöt merkitään erikseen sellaisiksi. Jos siitä huolimatta havaitset tekijänoikeusloukkauksen, pyydämme ilmoittamaan siitä. Jos oikeusrikkomuksia tulee ilmi, poistamme sellaiset sisällöt välittömästi.
Az oldal üzemeltetője által készített, illető oldalakon megjelenő tartalmak és művek a német szerzői jogi törvény hatálya alá esnek. A szerzői jog keretén kívül végzett sokszorosítás, feldolgozás, terjesztés és mindennemű értékesítés a mindenkori szerző, ill. készítő írásos beleegyezését igényli. Ezeket az oldalakat csak személyes használatra szabad letölteni és lemásolni. Kereskedelmi célú hasznosítása tilos! Amennyiben az illető oldalon szereplő tartalmakat nem a weblap üzemeltetője készítette, a harmadik fél szerzői jogait figyelembe kell venni. A kimondottan harmadik féltől származó tartalmakat ilyen utalással látjuk el. Ha ennek ellenére Ön netán mégis a szerzői jog megsértését állapítaná meg, kérjük, megfelelő módon tájékoztasson minket arról. Amint ismertté válik előttünk valamilyen jogsértés, a vele kapcsolatos tartalmakat haladéktalanul eltávolítjuk.
Innholdet og verkene opprettet av sideadministratoren er underlagt tysk opphavsrett. Mangfoldiggjøring, bearbeiding, distribusjon og enhver form for anvendelse utenfor grensene for opphavsrett krever skriftlig godkjennelse fra de enkelte forfattere eller utsteder. Nedlasting og kopiering av denne siden er tillatt kun for privat, ikke-kommersiell bruk. I den grad innhold på denne siden ikke er opprettet av administrator, tas det hensyn til tredjepersons opphavsrett. Innhold fra tredjeperson merkes som dette. Skulle du allikevel bli oppmerksom på brudd på opphavsretten, ber vi om en melding om dette. Gjøres vi kjent med lovovertredelser, vil vi omgående fjerne dette innholdet.
Treści opracowane przez operatorów stron i wykonane przez nich dzieła znajdujące się na tych stronach podlegają niemieckiemu prawu autorskiemu. Powielanie, obróbka, rozpowszechnianie oraz innego rodzaju wykorzystanie, wykraczające poza granice prawa autorskiego, wymaga uzyskania pisemnej zgody danego autora wzgl. wykonawcy. Pobieranie oraz kopiowanie tej strony dozwolone jest jedynie do użytku prywatnego, nie zaś komercyjnego. Jeżeli treści zamieszczone na tej stronie nie zostały sporządzone przez jej operatora, przestrzegane są prawa autorskie osób trzecich. Przede wszystkim treści pochodzące od osób trzecich zostaną oznaczone jako takie. Jeśli pomimo to zauważą Państwo naruszenie prawa autorskiego, prosimy o odpowiednią informację. W momencie uzyskania informacji o naruszeniu prawa odpowiednie treści zostaną niezwłocznie usunięte.
Conţinutul şi lucrările realizate de deţinătorul paginii pe aceste pagini intră sub incidenţa dreptului german privind dreptul de autor. Multiplicarea, editarea, difuzarea şi valorificarea în orice mod dincolo de prevederile dreptului de autor necesită acordul scris al autorului, respectiv întocmitorului. Descărcarea şi copierea acestor pagini sunt permise numai pentru persoane private, pentru scopuri necomerciale. Dacă conţinutul acestor pagini a fost elaborat de altcineva decât deţinătorul paginii, trebuie respectate drepturile de autor ale terţelor. Conţinuturile terţelor sunt marcate ca atare. Dacă observaţi totuşi o încălcare a dreptului de autor, vă rugăm să ne informaţi. În momentul în care ne ajunge la cunoştinţă o astfel de încălcare a dreptului de autor, conţinuturile respective se vor îndepărta imediat.
Содержание и продукция, представленные провайдером на данном сайте, регулируются авторским правом ФРГ. Копирование, обработка и любой вид использования, выходящий за рамки закона об авторском праве, возможны лишь с письменного согласия соответствующего автора и/или составителя содержания. Скачивание материалов и копирование информации с нашего сайта разрешены исключительно в личных, некоммерческих целях. Если содержание сайта составляется не провайдером или администратором сайта, то необходимо соблюдать авторское право третьих лиц. В частности, необходимо четко обозначить содержание с авторским правом третьих лиц. Если Вы, однако, обратили внимание на нарушение авторского права, мы просим Вас сообщить нам об этом. При получении сведений о соответствующем правонарушении мы обязуемся незамедлительно удалить подобное содержание.
Innehåll och verk som tagits fram på dessa sidor av webbsidans innehavare regleras av den tyska upphovsrätten. All kopiering, bearbetning, spridning och annan slags användning som går över gränserna för upphovsrätten kräver ett skriftligt godkännande genom författaren eller upphovsmannen. Nedladdning och kopior av denna sida är endast tillåtet för privat, ej kommersiellt bruk. I de fall där innehållet på denna webbsida inte skapats av innehavaren, beaktas tredje parts upphovsrätt. Innehåll från tredje part känns igen på en speciell markering. Skulle du ändå upptäcka en kränkning av upphovsrätten, var vänlig och kontakta oss. När vi får reda på sådana rättskränkningar kommer vi omgående att avlägsna respektive innehåll.
Sayfa işletmecisi tarafından hazırlanan içerikler ve bu sayfalardali ürünler Alman telif hakkına tabidir. Telif hakkı sınırları dışındaki çoğaltma, işleme, yayma ve her tür değerlendirme işlemi ilgili yazarın ya da hazırlayan kişinin yazılı onayını gerektirmektedir. Bu sayfaların yüklenmesine ve kopyalanmasına sadece şahsi amaçlar için izin verilir, ticari kullanım değil. Özellikle üçüncü şahısların içerikleri bu şekilde işaretlenir. Yine de bir telif hakkı yasa ihlali görürseniz sizden bizi uyarmanızı rica ediyoruz. İlgili yasa ihlallerinin görülmesi durumunda bu gibi içerikleri hemen sileceğiz.
  3 Treffer www.adrgagauzia.md  
Когато участвате в промишлен търг на оборудване, важно е да сте предварително наясно какво да очаквате. Трябва да се уверите, че знаете за какво наддавате. Обикновено търговете траят по няколко дни, така че имате време да направите проучване, за да се уверите, че артикулите, за които наддавате са подходящи за Вашите изисквания.
Als u meedoet aan een veiling voor industriële machines is het belangrijk om van te voren te weten wat u kunt verwachten. U moet zeker zijn van datgene waarop u biedt. Een veiling duurt meestal een paar dagen, dus heeft u even tijd om te onderzoeken of het artikel voldoet aan uw eisen. U moet er ook zeker van zijn dat de machine waarop u biedt een instructiehandleiding heeft, omdat dit u in staat stelt de waarde van de machine te beoordelen. Als de machine nieuw is, is de handleiding direct beschikbaar. Als de machine in bezit is geweest van verschillende eigenaren dan wordt de handleiding vaak niet vermeld in de marketinguiting van de veiling. Soms zijn er ook bijkomende kosten die niet publiekelijk zijn geadverteerd. U moet hier ook vanaf het begin van op de hoogte zijn. U moet de kleine lettertjes lezen om te kunnen beoordelen of de veiling de moeite waard is. De bijkomende kosten van online veilingen zijn belastingen, verzendingskosten en andere kosten. U moet bekend zijn met deze kosten anders staat u voor een verrassing als het tijd is om te betalen.
Kun osallistut teollisuushuutokauppaan, on tärkeää, että tiedät mitä odottaa. Varmista, että tiedät, mistä teet tarjouksen. Yleensä huutokaupat kestävät muutaman päivän, joten sinulla on aikaa tutkia kohdetta ja varmistaa, että kohde, josta aiot tarjota, soveltuu tarpeisiisi. Kannattaa myös varmistaa, että kone, josta aiot tehdä tarjouksen, tulee ohjekirjan kanssa, koska näin voit paremmin arvioida sen arvon. Jos kone on uusi, ohjekirja on helposti saatavissa. Jos kone on ollut monella omistajalla, niin ohjekirjaa ei aina ole mukana kohteen mainoskampanjassa. Joskus kohteisiin kuuluu lisäkuluja, joita ei kerrota julkisesti. Kannattaa siis varmistaa, että on heti alusta asti selvillä kaikista mahdollisista maksuista. Lue aina pienellä painettu teksti, jotta tiedät, että huutokauppaan kannattaa osallistua. Verkkohuutokaupan kohteisiin tulevat verot sekä toimituskulut ja muita mahdollisia kuluja. Kannattaa ottaa selvää näistä kuluista tai ne saattavat yllättää, kun on maksuaika.
Keď sa zúčastňujete priemyselnej aukcie, je dôležité vopred vedieť, čo môžete čakať. Ubezpečte sa, že viete, čo dražíte. Aukcie zvyčajne trvajú niekoľko dní, takže máte dostatok času, aby ste si urobili prieskum a ubezpečili sa tak, že položky, ktoré dražíte, sú pre vaše potreby vyhovujúce. Vždy sa ubezpečte, že spolu so strojom, ktorý dražíte, získate tiež návody na použitie, keďže vám to pomôže ohodnotiť cenu stroja. Ak je stroj nový, návod bude k dispozícii okamžite. Ak však stroj vlastnili viacerí majitelia, nemusí byť návod v rámci marketingovej kampane stroja spomenutý. V niektorých prípadoch sa s položkami spájajú dodatočné náklady, ktoré nie sú verejne prezentované a o ich prítomnosti či neprítomnosti sa je potrebné presvedčiť hneď na začiatku. Ak si prečítate podrobný popis aukcie, zistíte, či sa aukcie oplatí zúčastniť. V prípade online aukcií sa uplatňujú dane, cena za doručenie a iné poplatky. O týchto poplatkoch je potrebné informovať sa. Inak vás môžu v čase, kedy bude potrebné zaplatiť, zaskočiť.
Ko sodelujete pri industrijski dražbi opreme, je pomembno, da se v naprej zavedate, kaj lahko pričakujete. Prepričajte se, da veste, za kaj dajete ponudbo. Ponavadi dražbe trajajo nekaj dni, tako da imate čas, da se pozanimate in preverite če izdelki, za katere se potegujete ustrezajo vašim potrebam. Prepričajte se, da stroj, ki ga kupujete pride z navodili z uporabo, saj vam bo to pomagalo oceniti vrednost stroja. Če je stroj nov, bodo navodila za uporabo na voljo. Toda, če je stroj bil v lasti več lastnikov, navodila za uporabo verjetno ne bodo priložena. Včasih so pri dražbi tudi dodatni stroški, ki niso javno navedeni, pozanimajte se od vsega začetka, če je pri vašem stroju tako. Če preberete droben tisk boste lahko videli, če je dražba vredna vaše pozornosti. Spletne dražbe vsebujejo davke, transportne in druge stroške. Zavedajte se teh stroškov, drugače boste lahko presenečeni, ko pride čas za plačilo.
  www.imo.es  
Той ясно показва кои са целите на обучението, представя подробна схема за обучение и обяснява интегрирания и диалогов метод за обучение.
The BUMP Supporting Package is the basis for the training programme that has been delivered through six modules on the SUMP process.
Modul 2: Evaluation und Monitoring – Analyse von Rahmenbedingungen und Bewertung der Ausgangssituation.
Se señala claramente cuáles son los objetivos de aprendizaje, presentando un programa detallado de formación y explicando los métodos participativos e integrados para los grupos de alumnos.
Il pacchetto di supporto di BUMP è la base del programma di formazione offerto dal progetto attraverso 6 moduli che ripercorrono il processo di definizione di un PUMS.
Podpůrný balíček BUMP, vnímaný jako základ strukturovaných výukových aktivit s místním plánovacím personálem, je složen ze šesti modulů procesu BUMP.
Ez egyértelműen rámutat a tanulási célokra, bemutatja a részletes rogramot és elmagyarázza a részvételen alapuló és integrált módszereket a képzésen résztvevő csoportoknak.
Jasno skazuje cele uczenia, oraz prezentuje szczegółowy harmonogram prac a także tłumaczy zintegrowane podejście partycypacyjne.
Acest program arată clar care sunt obiectivele de învățare, prezintă un program detaliat de formare și explică metode participative și integrate pentru grupurile de formare.
  6 Treffer www.frantoiosantagata.com  
Ясно богат търговия интерфейс за уеб, Android и App Store
Clear, Rich Trading Interface for Web, Android and App Store
Clear, Rich Trading Interface für Web, Android und App Store
Tiszta gazdag kereskedési felület a Web és Android, App Store
Jasne bogate w handlu interfejs dla sieci Web, Android i App Store
  12 Treffer www.foreca.fi  
Ясно
Clear
Clair
快晴
Jasno
Klart
तापमान
Giedra
Finland
তাপমাত্রা
ਤਾਪਮਾਨ
வெப்பநிலை
તાપમાન
ತಾಪಮಾನ
താപനില
  5 Treffer www.gammatom.it  
Това са глупости. В Наръчника на собственика производителите на коли са описали точно и ясно факторите, при които то подлежи на смяна. Имайте предвид, че всяка кола се третира като отделен организъм, чийто нужди са строго специфични при определени условия.
There could hardly be universal, already-calculated formula for when it's the best time to change your oil. There still reins the myth that after 3,000 miles it have to get changed. As we said, it's a myth and does not apply for all vehicles. Catching the right time for changing your oil depends on how regularly you check it. If you spot difference in color or consistency - you might consider draining it and filling with new one.
  www.medi.de  
Стоки, които са изработени съгласно Ваша спецификация или са ясно персонализирани
Les marchandises qui sont créées spécialement pour vous ou nettement personnalisées
Los bienes fabricados según sus especificaciones o claramente personalizados
Produtos feitos de acordo com as suas especificações ou claramente personalizados
Az Ön által meghatározott követelmények szerint elkészített vagy egyértelműen személyre szabott áruk
Towarów, które są wyprodukowane zgodnie ze specyfikacją Użytkownika lub wyraźnie dostosowanych do jego zamówienia
Bunurilor realizate conform specificaţiilor dvs. sau personalizate în mod evident
Товары, изготовленные по заданным техническим требованиям или по индивидуальным заказам
  www.larioonline.it  
Моля изпишете ясно Вашето име и “Международен ядрен форум” върху всички банкови документи.
The original invoice will be handed to the respective participant during his/her registration before the beginning of the conference.
  2 Treffer www.mypos.eu  
Вашият телефонен номер е добавен за удобство на Вашите клиенти. Изборът на ясно описание на търговеца е важно за Вас, за да се избегнат оспорвания, когато картодържателя не успее да разпознае плащането.
The Billing descriptor is the way your company's name appears on the credit/debit card statement of your clients. Your client has to be able to identify a particular transaction and the Merchant when seeing the billing descriptor in his/her credit/debit card statement. The name used for the Billing descriptor is typically the trading name of the business rather than the legal name so that it can be easily recognized by the Client. Your phone is added for convenience of your clients. Selecting a clear Billing descriptor is important for you to avoid chargebacks when the credit card customer does not recognize name on the transaction. If you would like to change your billing descriptor, you may do so via the Settings of your myPOS device in your online e-money account.
Le descripteur de facturation est la façon dont le nom de votre entreprise apparaît sur le relevé de carte de crédit/débit de vos clients. Votre client doit être en mesure d'identifier une transaction particulière et le Commerçant en voyant le descripteur de facturation dans son relevé de carte de crédit/débit. Le nom utilisé pour le descripteur de facturation est généralement le nom commercial de l'entreprise plutôt que le nom légal de sorte qu'il peut être facilement reconnu par le Client. Votre téléphone est ajouté pour la commodité de vos clients. La sélection d'un descripteur de facturation clair est importante pour vous éviter des remboursement lorsque le client de carte de crédit ne reconnaît pas le nom de la transaction. Si vous souhaitez changer votre descripteur de facturation, vous pouvez le faire via les paramètres de votre appareil myPOS dans votre compte de monnaie électronique en ligne.
Il descrittore di fatturazione (Billing descriptor) è il modo in cui viene visualizzato il nome della Sua azienda sull'estratto conto della carta di credito / debito dei Suoi clienti. Il Suo cliente deve essere in grado di identificare il commerciante e una determinata operazione quando vede il descrittore di fatturazione nel Suo/Sua estratto conto carta di credito / debito. Il nome utilizzato per il descrittore di fatturazione è in genere il nome commerciale dell’attività svolta, piuttosto che la ragione sociale in modo che possa essere facilmente riconosciuto dal Cliente. Il telefono viene aggiunto per comodità dei Suoi clienti. Selezionare un chiaro descrittore di fatturazione è importante per Lei per evitare storni di addebito (chargeback) quando il titolare della carta di credito non riconosce il nome della transazione. Se si desidera modificare il descrittore di fatturazione, è possibile farlo tramite le impostazioni del dispositivo myPOS nel Suo account di moneta elettronica online.
O descritor de facturamento é a maneira como o nome da sua empresa aparece no extrato do cartão de crédito / débito dos seus clientes. O seu cliente tem que poder identificar uma determinada transação e o comerciante ao ver o descritor de facturamento na fatura do cartão de crédito / débito dele. O nome utilizado para o descritor de facturamento normalmente é o nome comercial da empresa em vez do nome jurídico para que possa ser facilmente reconhecido pelo cliente. O telefone é adicionado para conveniência dos seus clientes. Ao selecionar um descritor de facturamento é importante ser claro a fim de evitar estornos quando o cliente do cartão de crédito não reconhece o nome na transação. Se quiser alterar o seu descritor de facturamento, pode fazê-lo através das configurações do seu dispositivo myPOS da página da sua conta de moeda digital.
Η περιγραφή χρέωσης είναι ο τρόπος με τον οποίο το όνομα της εταιρείας σας εμφανίζεται στο παραστατικό πιστωτικής/χρεωστικής κάρτας των πελατών σας. Ο πελάτης σας πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίσει τη συναλλαγή και τον έμπορο, στο παραστατικό χρέωσης της πιστωτικής/χρεωστικής κάρτας του/της. Το όνομα που χρησιμοποιείται στην περιγραφή χρέωσης είναι συνήθως η εμπορική επωνυμία της επιχείρησης και όχι τη νομική επωνυμία, έτσι ώστε να μπορεί εύκολα να αναγνωρίζεται από τον Πελάτη. Το τηλέφωνό σας προστίθεται για την εξυπηρέτηση των πελατών σας. Επιλέγοντας σαφή Περιγραφή χρέωσης αποφεύγετε τις χρεώσεις που προκύπτουν σε περίπτωση που ο πελάτης δεν αναγνωρίζει το όνομα και τη συναλλαγή. Αν επιθυμείτε να αλλάξετε την Περιγραφή χρέωσής σας, μπορείτε να το κάνετε μέσω των ρυθμίσεων της συσκευής myPOS σας online ηλεκτρονικό λογαριασμό σας.
De facturatiebeschrijving is de manier waarop uw bedrijfsnaam verschijnt op het afschrift van uw credit- of debitcard van uw klanten. Uw klant moet in staat zijn een bepaalde transactie te identificeren en de merchant tijdens het zien van de facturatiebeschrijving in zijn/haar afschrift van de debit- of creditcard. De gebruikte naam voor de facturatiebeschrijving is meestal de handelsnaam van uw bedrijf in plaats van de juridische naam, zodat het gemakkelijk herkend kan worden door uw klant. Uw telefoon wordt toegevoegd voor het gemak van uw klanten. Het kiezen van een duidelijke facturatiebeschrijving is belangrijk voor u om terugboekingen te voorkomen wanneer de klant de naam op de transactie niet herkent. Als u uw facturatiebeschrijving wilt wijzigen, kunt u dit doen via de instellingen van uw myPOS apparaat in uw online e-money betaalrekening.
Innheimtuaðili er nafn fyrirtækisins sem birtist á yfirlitum viðskiptavina þinna. Viðskiptavinurinn þarf að geta þekkt tilteknar færslur þegar hann sér innheimtuaðilann á yfirlitinu. Nafnið sem er notað fyrir innheimtuaðila er yfirleitt viðskiptaheiti fyrirtækisins frekar en lögheitið til að það sé auðþekkjanlegt af viðskiptavinum. Símanum þínum er bætt við fyrir þæginda viðskiptavina. Að velja innheimtuaðila er mikilvægt fyrir þig til að forðast endurgreiðslur/kvartanir þegar viðskiptavinur kannast ekki við nafnið á færslunni. Ef þú vilt breyta inniheimtuaðilanum hjá þér er hægt að gera það í gegnum stillingar í myPOS tækinu á rafeyrisreikningnum þínum.
Kvittonamnet är det namn på ditt företag såsom det framgår på kundens kontoutdrag. Din kund skall kunna identifiera en specifik transaktion samt försäljaren när de tar ut ett kontoutdrag eller tittar på kvittot. Kvittonamnet är vanligtvis det handelsnamn som ditt företag använder, snarare än det juridiska namn med vilket ditt företag är registrerat, eftersom det gör det enkelt för dina kunder att identifiera vad en specifik transaktion avser. Ditt telefonnummer finns även med för att göra det enkelt för dina kunder. Att välja ett tydligt kvittonamn kan vara viktigt för att undvika återbetalning från kunder som inte känner igen en specifik betalning på sitt kontoutdrag. Om du vill ändra ditt kvittonamn kan du göra det via inställningarna i din myPOS-enhet på ditt e-pengakonto.
  3 Treffer www.miss-sophies.com  
Всъщност в Битие, глава 7, е описано, че нивото на водата се е повишило по отношение на сушата за 150 дена и се е понижило в следващите 150 дена. Общото време на Големия Потоп е било около 1 година, това е времето от качването на семейството на Ной на ковчега до момента на слизането. Това е, което винаги е било ясно заявено. Точка.
There are actually several different versions of what is called "creation science." Some creationists bend strongly towards accepting most of the evolutionary interpretations but stop at the point of life falling together all by itself in the first place. These creationists argue for an "initial cause" (or "First Cause"), i.e. that "Someone" ... catalyzed early events and then evolution was the process used by this "God" after that. From www.creationism.org we link to a few of those sites, if you're interested. But other creationists, like those contributing to this web site have continued learning ... and have come to the understanding (or belief, if one prefers) that there really is no good scientific evidence supporting evolutionism at all; and there is no way that the Earth could be over 10,000 years old. This is complicated, but many of these "young earth creationists" really do believe that 4004 B.C. is probably pretty close to the original creation date. I know that this sounds utterly laughable to those who believe that the radioactive dating methods actually work, sorry.
En realidad, en Génesis, capítulo 7 se establece que las aguas subieron más alto con respecto a la tierra durante 150 días, y bajó en los siguientes 150 días. El tiempo total de la gran inundación fue de alrededor de 1 año a partir de cuándo la familia de Noé entró hasta que salieron del arca. Eso siempre ha sido claro. Punto. Pero también parece haber llovido bastante fuerte los primeros 40 días y noches de este tiempo crucial (y había vientos fuertes, Génesis 8: 1). Existe una clara evidencia de que la lluvia no causó la inundación y los creacionistas modernos nunca han afirmado esto. Discúlpenme, pero sólo los evolucionistas mantienen esta falsa noción creada solo para despreciar abiertamente la teoría de la creación incluyendo el Diluvio.
ببساطة وجدت الديناصورات مع وجود الإنسان خلال آلاف السنين التي وجدنا فيها، ويبدو أنها قد انقرضت تقريباً قبل العصر الحديث. تذكر أن كلمة "ديناصور" عمرها نحو 160 عاماً فقط. وقد تناقلت الأساطير عن الكائنات الزاحفة الخطرة (التنانين) حتى وصلتنا من أوروبا والصين وبقية آسيا وامريكا الشمالية والوسطى والجنوبية، كما يذكرها الأفارقة أيضاً. لماذا إذاً نقلل من شأن كل هذه الأساطير والتاريخ الذي يتناقله سكان كل القارات- لا تنس ذلك- ونتجاهلها، لمجرد تثبيت نظرية التطور المستحدثة؟ لابد في العلم من التمييز بين الدليل والتفسير: فالدليل يقول أن هذه الكائنات الزاحفة العملاقة كانت موجودة بالفعل. لدينا عظام، ودليل مسجل، وآثار أقدام، لدينا أدلة قوية. أما التفسير- أو الاعتقاد- أنها كلها ماتت منذ ملايين السنين فهذا مثار جدل بين المؤمنين بالخلق والمؤمنين بالتطور. والقصص المتعددة في التاريخ الإنساني عمن قتلتهم التنانين/ الديناصورات، وعن أناس اتحدوا ليقتلوها بالتالي (من بين أدلة أخرى كثيرة) كلها في صالحنا بصورة واضحة.. إذ أن نظرية الخلق تزداد رسوخاً كل يوم.
Eerlijk gezegd, In het bijbelboek Genesis, hoofdstuk 7 wordt gesteld dat de wateren hoger (omhoog) kwamen dan het land gedurende 150 dagen. In de 150 dagen erna zakte het water weer. De totale duur van de grote vloed was ongeveer een jaar vanaf dat Noach met zijn familie de ark binnengingen totdat ze die weer verlieten. Punt. Maar het schijnt ook echt behoorlijk hard te hebben geregend tijdens de eerste 40 dagen en nachten van deze periode (en er woeien zware winden, genesis 8:1). Er is geen duidelijk bewijs dat de regen de vloed heeft veroorzaak en moderne creationisten hebben dit ook nooit beweerd. Het spijt me dat ik dit zeg, maar alleen evolutionisten brengen deze verkeerde redenatie steeds weer op om hiermee openlijk afstand te kunnen nemen van creationistische theorieën, waaronder die over de vloed.
Eintlik staan daar in Genesis hoofstuk 7 dat die waters hoër as die land gestyg het vir 150 dae en daarna gesak het vir die opvolgende 150 dae. Die totale tyd wat Noag en sy familie in die ark spandeer het was omtrent 'n jaar vandat hulle die ark ingegaan het totdat hulle dit verlaat het. Dit is wat nog altyd duidelik daar gestaan het. Dit lyk egter of dit lekker hard gereën het vir die eerste 40 dae en nagte van hierdie kritieke tyd (daar was ook sterk winde, vgl Gen 8:1). Daar is duidelik geen getuienis dat reën alleen die Vloed veroorsaak het nie en moderne skeppingsleerders het dit nog nooit betwis nie. Vergewe my, maar dit is slegs die evolusioniste wat hierdie valse bewering aan die gang hou ten einde die skeppingsleer, insluitende die Vloed, openlik belaglik te probeer maak.
Manapság több dologra szokás használni a „teremtéstudomány” kifejezést. Egyes kreácionisták erősen hajlanak rá, hogy elfogadják az evolucionista értelmezés legtöbb állítását, de azzal már nem tudnak mit kezdeni, hogy az élet csak úgy magától jött létre. Ezek a kreácionisták azzal érvelnek, hogy kellett lennie egy „első oknak”, vagyis „Valakinek”, aki beindította az eseményeket, majd az evolúció volt az a folyamat, melyet ez az „Isten” később felhasznált. A www.creationism.org tartalmaz pár linket, ahol bővebben olvashatsz erről, ha érdekel. Más kreácionisták azonban (például azok, akik ennek az oldalnak a működtetésében részt vesznek) tovább tanulmányozták a dolgot… és arra a következtetésre jutottak (de nevezhetjük ezt hitnek is), hogy igazából nincs olyan tudományos bizonyíték, ami alátámasztaná az evolucionizmust, és hogy a Föld egyszerűen nem lehet 10 ezer évesnél idősebb. A dolog kicsit komplikált, de valóban sok „fiatal Föld” kreácionista hisz abban, hogy a Kr.e. 4004-es évszám állhat a legközelebb a teremtés időpontjához. Tudom, hogy ez mennyire röhejesen hangzik azok számára, akik elhiszik, hogy a radiokarbonos kormeghatározás valóban működik, úgyhogy tőlük bocsánatot kérek.
Sebenarnya terdapat beberapa versi yang berbeda tentang “ilmu penciptaan”. Sejumlah kreasionis cenderung menerima sebagian besar penafsiran evolusi tapi berhenti pada titik di mana seluruh kehidupan terjadi begitu saja pada awalnya. Para kreasionis ini berdebat tentang “penyebab awal”, yakni “Seseorang” yang menyebabkan peristiwa yang pertama dan kemudian evolusi menamainya Allah. Dari www.creationism.org link kita menghubungkan dengan sejumlah situs, bila kamu berminat. Tapi kreasionis yang lain, yang memberi kontribusi pada ada website ini telah belajar secara berkelanjutan dan menyimpulkan (atau percaya) bahwa tidak ada bukti ilmiah apapun yang mendukung evolusi; dan tidak mungkin bumi berusia lebih dari 10.000 tahun. Hal ini rumit, tapi banyak dari kreasionis yang percaya bumi berusia muda, sekitar tahun 4004 SM , mungkin paling dekat dengan tanggal penciptaan. Mereka yang percaya bahwa metode penanggalan radioaktif bekerja dengan baik, pasti menertawakan hal ini. Maaf.
Faktisk, i 1. Mosebok, kapittel 7 står det at vannet steg høyere i forhold til land i 150 dager, og sank i de neste 150 dager. Den totale tiden for den store oversvømmelsen var ca. 1 år fra Noas familie gikk ombord til de forlot arken. Det er det den alltid har sagt helt klart. Punktum. Men det ser også ut til at det har regmet temmelig kraftig i de første 40 dagene og nettene av denne sentrale tiden (og det var sterke vinder, 1. Mosebok 8:1). Det finnes helt klart ikke noen bevis for at regnet forårsaket oversvømmelsen, og moderne kreasjonister har aldri påstått dette. Tilgi meg her, men bare evolusjonister holder denne feilaktige forestillingen oppe for å åpent skape mistillit til skapelsesteorien, inkludert syndfloden.
Jest właściwie kilka różnych wersji tego co nazywamy "nauka stworzenia." Część kreacjonistów skłania się silnie w strone akceptowania wiekszosci ewolucyjnych interpretacji ale zatrzymuja się w miejscu życia upadającego jednoczesnie i samoistnie w pierwszej kolejności. Ci kreacjonisci argumentują że "pierwotną przyczyna" (albo "pierwszą przyczyna"), to znaczy ze "Ktoś" ... przyśpieszył wczesne wydarzenia i wtedy ewolucja była procesem użytym przez tego "Boga". Na www.creationism.org mamy odnośniki do kilku takich stron, jeśli jesteś zainteresowany. Ale inni kreacjoniści, jak Ci którzy wspomagają tą strone nie zaprzestali nauki ... i doszli do zrozumienia (albo wyznania, jeśli wolisz) że tak naprawde nie ma dobrego naukowego dowodu na popieranie ewolucji w ogóle; i nie ma możliwości aby Ziemia miała ponad 10,000 lat. Jest to skomplikowane, ale wielu z tych "kreacjonistów młodej ziemi" naprawde wierzy że 4004 B.C. jest prawdopodobnie bardzo blisko do oryginalnej daty stworzenia. Wiem że brzmi to całkowicie śmiesznie dla tych którzy wierzą że radioaktywne metody datowania faktycznie działaja, przepraszam.
На самом деле существует несколько различных версий того, что называется "наукой о сотворении". Некоторые креационисты сильно тяготеют в сторону приема большинства эволюционных пояснений, но останавливаются на моменте, когда жизнь изначально возникает сама по себе. Эти креационисты утверждают, что "первопричиной" (или "Изначальной Причиной") есть "кто-то" ... кто выступил в роли катализатора первоначальных событий, а впоследствии этот "Бог" использовал эволюционный процесс. Если интересует, на страничке www.creationism.org имеются ссылки на некоторые из этих сайтов. Но другие креационисты, как и те, кто вносит вклад в развитие этого веб-сайта, продолжили изучение... и пришли к пониманию (или вере, если кто-то предпочитает это слово), что на самом деле вообще не существует надежных научных данных, подтверждающих эволюцию; и невозможно, что Земле может быть более 10 000 лет. Это сложно, но многие из этих "младоземельных креационистов" действительно полагают, что 4004 г. до н.э., вероятно, довольно близок к настоящей дате сотворения. Я знаю, что это звучит совершенно смехотворным для тех, кто считает, что радиоактивные методы датирования на самом деле работают, так что извините.
ตามความจริงแล้ว “วิทยาศาสตร์การทรงสร้าง” มีหลายรูปแบบ คนที่เชื่อเรื่องการทรงสร้างบางคนจะยอมรับการตีความตามวิวัฒนาการเกือบทั้งหมด แต่ค้านตรงจุดที่ว่าชีวิตเกิดมาเองได้ คนเหล่านี้จะโต้แย้งในเรื่อง “สาเหตุเริ่มต้น” ว่ามี “ใครคนหนึ่ง” เป็นผู้กระตุ้นให้เกิดเหตุการณ์แรก แล้วหลังจากนั้นวิวัฒนาการเป็นกระบวนการที่ “พระเจ้า” องค์นั้นได้ใช้ จากเว็บไซด์ www.creationism.org ถ้าคุณสนใจ คุณสามารถ ลิงค์ ไปเว็บไซด์อื่นที่อธิบายเรื่องนี้เพิ่มเติม แต่คนที่เชื่อการทรงสร้างคนอื่น อย่างเช่นคนที่เขียนในเว็บไซด์นี้ยังกำลังเรียนรู้และได้เข้าใจหรือเชื่อว่า ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่น่าเชื่อถือที่สนับสนุนวิวัฒนาการเลย และไม่มีทางที่โลกใบนี้จะสามารถมีอายุเกิน 10,000 ปีได้ เรื่องนี้ซับซ้อน แต่คนที่เชื่อในโลกที่อายุน้อยเหล่านี้เชื่อจริงๆ ว่า 4004 ปีก่อนคริสตศักราชน่าจะใกล้เคียงกับวันที่โลกถูกสร้างขึ้นจริงๆ ผมรู้ว่าคนที่เชื่อในการคำนวณอายุวัตถุเก่าแก่จากปริมาณคาร์บอนคงหัวเราะเยาะคนที่เชื่อถือในโลกอายุน้อยนี้
בקצרה. הדינוזאורים חיו לצידו של האדם במשך אלפי שנות הקיום האנושי, כנראה שרובם נכחדו לפי העידן המודרני בו אנו חיים היום. זכרו נא כי המילה 'דינוזאור' הומצאה לפני כ160 שנה בלבד. סיפורים בדבר יצורים מסוכנים הדומים ללטאות (ע"ע דרקונים) נמסרו לנו מפי אבות אבותינו מכל רחבי אירופה, סין בפרט ואסיה רבתי בכלל, אמריקה הצפונית והדרומית ואפילו באפריקה הוזכרו דרקונים. למה שנזלזל בכל אותם תיאורים היסטוריים מכל רחבי העולם ונקרא להם 'אגדות' רק בשביל לתת תוקף לתיאוריה הנוכחית והזמנית הנקראת אבולוציה? עקרון חשוב במדע הוא להפריד בין הראיות לבין הפרשנות שלהן. הראיות הן שהיו בנמצא לטאות גדולות ומסוכנות. יש בידינו עצמות, תיעודים היסטוריים ועקבות רבים, הראיות שבידינו חזקות מאוד. הפרשנות (או האמונה) לפיה כל הדינוזאורים נכחדו לפני מליונים על גבי מליונים של שנים עדיין נתונה לויכוח בין חסידי הבריאה לחסידי האבולוציה. התיעודים הרבים בהסטוריה האנושית המעידים על בני אדם שנטרפו על ידי דרקונים-דינוזאורים ועל דרקונים-דינוזאורים שניצודו על ידי בני אדם שחיו באותה התקופה (בנוסף לראיות רבות אחרות) מחזקות מאוד את טענותינו, תיאוריית הבריאה מתחזקת מאוד מדי שנה.
Patiesībā pastāv dažas atšķirīgas versijas par tā saucamo „radīšanas zinātni”. Daži radīšanas piekritēji spēcīgi koncentrējas pieņemt vairumu evolucionāro interpretāciju, taču nepieņem tos aspektus, kuri apgalvo, ka dzīvība radās pati no sevis. Šie radīšanas piekritēji izvirza „sākotnējo cēloni” („Pirmo Cēloni”), citiem vārdiem, ka „Kāds”… pārveidoja agrākos notikumus un tad evolūcija bija process, ko pēc tam lietoja šis „Dievs”. Savā mājaslapā www.creationism.org ir saite link uz dažām šīm lapām, ja jūs tas interesē. Taču citi radīšanas piekritēji, kas ir devuši ieguldījumu šīs mājas lapas struktūrā, ir turpinājuši pētīt… un ir nonākuši pie slēdziena (vai ticības, ja tā vēlaties), ka nepastāv patiesi vērā ņemams zinātnisks pierādījums, kas atbalsta evolūciju; un nav iespējams, ka Zeme ir vecāka par 10000 gadiem. Tas ir komplicēti, bet pāris vārdos - vairums šo „jaunās zemes radīšanas piekritēju” patiešām tic, ka 4004. gads pirms Kristus, iespējams, ir diezgan tuvs patiesajam radīšanas datumam. Es zinu, ka tas izklausās pilnīgi smieklīgi tiem, kas tic, ka radioaktīvā datēšanas metode patiešām darbojas, piedodiet.
Насправді існує кілька різних версій того, що називається "наукою про створення". Деякі креаціоністи сильно тяжіють у бік прийняття більшості еволюційних пояснень, але зупиняються на моменті, коли життя спочатку виникає саме по собі. Ці креаціоністи стверджують, що "першопричиною" (або "Початковою Причиною") є "хтось" ... хто виступив в ролі каталізатора початкових подій, а згодом цей "Бог" використовував еволюційний процес. Якщо вас цікавить, на сторінці www.creationism.org є посилання на деякі з цих сайтів. Але інші креаціоністи, як і ті, хто вносить вклад в розвиток цього веб-сайту, продовжили вивчення... і прийшли до розуміння (або віри, якщо хтось вважає за краще це слово), що насправді взагалі не існує надійних наукових даних, які підтверджують еволюцію; і неможливо, що Землі може бути більше 10 000 років. Це складно, але багато хто з цих "молодоземельний креаціоністів" дійсно вважають, що 4004 р.до н.е., імовірно, досить близький до дати створення. Я знаю, що це звучить зовсім сміховинним для тих, хто вважає, що радіоактивні методи датування насправді працюють, так що вибачайте.
  www.bwin.com  
След двегодишно партньорство между два гиганта в съответните области, bwin и ФК Ювентус, е ясно, че те заедно образуват идеален екип.
After two years of partnership between bwin and Juventus Turin, two top level players in their respective areas, it is clear they form a perfect union.
Après deux ans de partenariat entre bwin et la Juventus Turin, deux compétiteurs de haut niveau dans leurs domaines respectifs, on peut tout simplement parler d’union parfaite.
Mit 31 Scudettos ist Juventus Italiens Rekordmeister und das einzige Team, das auf seinen Trikots drei goldene Meistersterne zur Schau stellen darf. 2014/15 gewann die Alte Dame Ihr erstes nationales Doppel in zwanzig Jahren.
Después de dos años de colaboración entre bwin y la Juventus, dos entidades de primera línea en sus respectivos ámbitos, es evidente que forman un equipo perfecto.
Dopo un biennio di proficua collaborazione tra bwin e FC Juventus, due fenomeni nei rispettivi campi, è ormai chiaro che insieme le due società formano una squadra vincente.
Μετά από δύο χρόνια συνεργασίας της bwin με τη Γιουβέντους Τορίνου, δύο κορυφαίου επιπέδου παίκτες στον τομέα τους, είναι σαφές ότι μιλάμε για μια εξαιρετική συνεργασία.
Po dwóch latach współpracy bwin z Juventusem Turyn wiemy, że to połączenie dwóch gigantów w swoich branżach jest wyjątkowo udane.
После двух лет сотрудничества между bwin и туринским Ювентусом, двумя топ-игроками в своих сферах деятельности, их союз можно с уверенностью назвать идеальным.
Po dvoch rokoch spolupráce medzi bwin a Juventusom Turín, dvoch top hráčov vo svojich doménach, je jasné, že spolu vytvárajú perfektný tím.
Det två år långa samarbetet mellan bwin och Torinolaget Juventus – två högpresterande aktörer inom sina respektive områden – har varit en perfekt kombo.
  2 Treffer karch.ch  
Създаване на условия, които да ни позволяват да действаме с ясно съзнание и уважение към околната среда.
Creating conditions that allow us to act with environmental awareness and respect.
Schaffung von Bedingungen, die uns die Möglichkeit bieten, mit Umweltbewusstsein und Respekt agieren zu können.
Δημιουργούμε τις προϋποθέσεις που μας επιτρέπουν να επιχειρούμε με σεβασμό και ευαισθησία προς το περιβάλλον.
Stworzyć warunki pozwalające nam na działanie z poszanowaniem środowiska naturalnego.
Crearea condiţiilor care ne permit să acţionăm cu respect şi conştientizare în ceea ce priveşte mediul înconjurător.
Bize çevre bilinci ve saygı ile hareket sağlayacak koşulları oluşturma.
Створенню умов, що дозволяють нам діяти з обізнаністю у питаннях навколишнього середовища та повагою до нього.
  www.biogeo.uni-due.de  
от предложението трябва да е ясно, за какво се отнася, срещу кой орган на общественото управление е насочено и към какво се стреми подателят,
the complaint shall clearly indicate a matter, to which it relates, a public administration body, against which it is filed, and an action, execution of which the claimant requires,
iz podstreka mora proisticati, na kakvu stvar se odnosi, protiv kojeg organa javne uprave je namjenjen i šta podnoslilac podstreka traži
z wniosku musi wynikać jakiej sprawy dotyczy, przeciwko któremu organowi administracji społecznej jest skierowany i czego domaga się wnioskodawca,
из предъявленного прeдлoжeния должно быть ясно, какого дела прeдлoжeниe касается и чего податель добивается,
  ec.europa.eu  
Тези правила зависят от начина, по който делото се завежда в съда, но основната им цел е да ви помогнат да представите съществената фактическа и правна страна на спора достатъчно ясно и изчерпателно, така че съдът да може да прецени допустимостта и основателността на вашето дело.
pueden ser más o menos difíciles a solucionar. Es particularmente importante cerciorarse de que no falte ningún elemento con el fin de facilitar el trabajo del juez, de permitir defenderse a la otra parte y, en resumidas cuentas, ayudar al buen desarrollo del procedimiento.
podem ser mais ou menos difíceis de resolver. É particularmente importante garantir que não falta nenhum elemento, por forma a facilitar o trabalho do juiz e permitir à outra parte defender-se, isto é, colaborar para o bom desenrolar de todo o procedimento.
Načini vložitve tožbe pri sodišču so v državah članicah različni. Obstajajo tudi razlike znotraj posamezne države članice glede na naravo in okoliščine vloge ter vrsto sodišča. Za vložitev nekaterih vrst tožb pri nekaterih sodiščih je morda treba izpolniti obrazec ali zbrati celoten spis o zadevi. V nekaterih primerih se to lahko naredi ustno. Te razlike utemeljuje dejstvo, da so lahko spori, ki se predložijo sodiščem, zelo različni: zaradi svoje narave so lahko lažje ali težje rešljivi. Zelo pomembno je, da se zagotovi celotno gradivo, da se sodniku olajša delo, drugi stranki omogoči primerno obrambo in zagotovi nemoten potek celotnega postopka.
Sätten att väcka talan varierar från en medlemsstat till en annan. Men de varierar också inom medlemsstaterna, och beror dels på vilken typ av mål det är frågan om, dels vilken domstol du vänder dig till. I vissa fall räcker det att fylla i en blankett, i andra fall måste du lägga fram omfattande dokumentation. Ibland kan talan väckas muntligt. Dessa skillnader berör på att de tvister som domstolarna har att pröva också är av mycket olika slag, och de kan vara mer eller mindre komplicerade. Det är särskilt viktigt att kontrollera att ingen uppgift av vikt saknas. På så sätt underlättas domstolens arbete, motparten får möjlighet att försvara sig och rättegången blir smidigare.
  aiki.rs  
Равните шансове за всички, съвместяването на семейство и професия и здравеопазването са от голямо значение. С подписването на „Charta der Vielfalt“ (Харта на многообразието) град Хайлброн ясно обяви целите си.
Heilbronn is one of the region's biggest employers. More than 2,900 people are employed by the city in a variety of different professions and over 90 people begin their traineeship with the city every year. Whether training in a traditional administrative, technical, or social profession, the city of Heilbronn offers interesting, diverse and future-oriented positions in around 30 different fields of profession. Employees and trainees work together to ensure that the citizens and residents of the city, and its guests, feel at home and that businesses are quickly and professionally helped. As a modern service provider, it is important to the city of Heilbronn that each of its employees are given the opportunity to grow and develop their own skills. The city of Heilbronn takes equal opportunity, work-life balance and health safety very seriously. By signing the "Charta der Vielfalt" (Diversity Charta) Heilbronn has made a clear statement and established its position.
La ciudad Heilbronn es uno de los mayores empresarios en esta región. Más de 2.900 personas trabajan en variados sectores de profesiónes y cada año más de 90 personas empiezan con una formación profesional en nuestras empresas. Una formación profesional en una profesión administrativa clásica, en el sector técnico o social: La ciudad Heilbronn ofrece tareas interesantes, variadas y orientadas al futuro en aprox. 30 diferentes profesiones. Empleados y aprendices se ocupen juntos con su esfuerzo de que las ciudadanas y los ciudadanos, habitantes así como huéspedes se sienten bien en Heilbronn y que ayuden rápidamente a las empresas. El desarrollo individual de sus empleados es muy importante para la ciudad Heilbronn como empresa moderna de servicios. La igualdad de oportunidades, la compatibilidad de familia y profesión y protección de salud tienen gran importancia. La ciudad Heilbronn ha sentado un precedente claro y una declaración a esto con su firma de la “Carta de Diversidad”.
στραμμένες προς το μέλλον αρμοδιότητες σε περίπου 30 διαφορετικά επαγγέλματα. Εργαζόμενοι και εκπαιδευόμενοι φροντίζουν από κοινού με την εργασία τους, ώστε οι πολίτισσες και οι πολίτες, οι κάτοικοι, όπως επίσης και οι επισκέπτες στη Χαϊλμπρόν να νιώθουν άνετα και οι επιχειρήσεις να λαμβάνουν κατάλληλη και σύντομη βοήθεια. Σαν μοντέρνα επιχείριση παροχής υπηρεσιών, η πόλη της Χαϊλμπρόν έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στην εξατομικευμένη εξέλιξη των εργαζομένων της. Μεγάλη σημασία έχουν: ίσες ευκαιρίες, συμβιβασμός οικογένειας και εργασίας και προστασίας της υγείας. Με την υπογραφή του «Χάρτη της ποικιλομορφίας» η πόλη της Χαϊλμπρόν έθεσε ένα καθαρό σημάδι παραδοχής σχετικά με αυτό το θέμα.
Miasto Heilbronn jest jednym z największych pracodawców w regionie. Ponad 2.900 osób pracuje w różnych obszarach zawodowych i każdego roku rozpoczyna naukę zawodu u nas ponad 90 osób. Niezależnie, czy to nauka w klasycznym zawodzie administracyjnym, zakresie technicznym czy socjalnym, miasto Heilbronn oferuje interesujące, różnorodne i perspektywiczne zadania w 30 różnych zawodach. Pracownicy i uczniowie zawodu dbają poprzez swoje zaangażowanie o to, aby obywatele, mieszkańcy i goście w Heilbronnie dobrze się czuli oraz aby firmy otrzymały kompetentną i szybką pomoc. Miastu Heilbronn jako nowoczesnemu przedsiębiorstwu usługowemu zależy na indywidualnym rozwoju swoich pracowników. Równość szans, pogodzenie rodziny z zawodem oraz ochrona zdrowia mają największe znaczenie. Poprzez podpisanie „Karty Różnorodności” miasto Heilbronn dało wyraźny przykład i wyraziło swoje stanowisko.
Городская администрация Хайльбронна является одним из крупнейших работодателей в регионе. У нас работает более 2900 человек самых разных профессий. Ежегодно к нам на производственное обучение поступает более 90 человек. Кто-то осваивает классические административные профессии, кто-то проходит обучение в технической и социальной сферах. Город Хайльбронн предлагает интересную, разнообразную и перспективную работу для представителей примерно 30 разных профессий. Сотрудники и ученики совместно создают условия для того, чтобы гражданам, жителям и гостям Хайльбронна было здесь комфортно и чтобы фирмы и предприятия получали компетентную и быструю помощь. Администрация города Хайльбронн как современное предприятие сферы услуг считает очень важным содействовать индивидуальному развитию своих сотрудников. Она придает большое значение таким вопросам, как равенство возможностей, совместимость семейной жизни и работы, охрана здоровья. Свою приверженность этим принципам администрация города выразила подписанием «Хартии многообразия».
Heilbronn bu bölgenin en büyük iş verenlerden birisidir. 2.900’den fazla insan çeşitli meslek alanlarında çalışır ve her yıl 90‘dan fazla insan bizde mesleğe başlar. İster klasik bir idari meslek, ister teknik veya sosyal bir bölüm: Heilbronn yaklaşık 30 farklı meslek dalında ilginç, çeşitli ve geleceğe yönelik görev imkanı sunuyor. Çalışanlar ve meslek eğitimi yapanlar beraberce faaliyetleriyle kent sakinlerinin, vatandaşların ve misafirlerin Heilbronn’da rahat etmelerini ve şirketlere yeterli ve hızlı bir şekilde yardımcı olunmasını sağlamaktadırlar. Kendisini hizmet sunan çagdaş bir şirket olarak kabul eden Heilbronn çalışanlarının bireysel gelişmesine çok büyük önem vermektedir. Fırsat eşitliliği, aile ve mesleğin uyuşabilmesi ve sağlığın korunması çok büyük bir ehemmiyet taşımaktadır. „Çeşitlilik Antlaşması“nın imzalanmasıyla Heilbronn bu konuda açık bir işaret ve itiraf göstermiştir.
  www.unaslovenia.org  
Ние проведохме интервюта с учители от различни страни-членки на ЕС, които използват дигитална технология в класната стая. Нашите резултати ясно показват, че най-широкото използване на нови технологии и иновативни технологии в училище означава по-голяма информираност за авторското право сред учителите.
La era digital ha creado muchas oportunidades para que los profesores puedan enseñar a sus estudiantes de nuevas maneras. Hemos entrevistado profesores de distintos estados miembros de la Unión Europea que usan la tecnología digital en sus clases. Nuestras conclusiones indican claramente que un mayor uso de nuevas tecnologías y prácticas innovadoras en la escuela supone más concienciación sobre el derecho de autor entre los profesores.
Η ψηφιακή εποχή έχει δημιουργήσει πολλές ευκαιρίες για δασκάλους να διδάξουν τους μαθητές τους με νέους και γοητευτικούς τρόπους. Έχουμε ρωτήσει δασκάλους, οι οποίοι χρησιμοποιούν ψηφιακά εργαλεία, απο διάφορα κράτη-μέλη της Ε.Ε. Τα ευρήματα μας ξεκάθαρα υποδεικνύουν οτι όσο πιο μεγάλη η χρηση τεχνολογικών και καινοτόμων πρακτικών στην τάξη τόσο πιο μεγάλη είναι η ενημέρωση των δασκάλων για το copyright.
Het digitale tijdperk heeft veel nieuwe mogelijkheden voor docenten gecreëerd om leerlingen op nieuwe en boeiende manieren les te geven. Wij hebben docenten die digitale technologie in de klas gebruiken uit verschillende lidstaten van de Europese Unie geïnterviewd. Hieruit bleek dat docenten die veel gebruik maken van nieuwe technologische mogelijkheden zich ook meer bewust zijn van de beperkingen die het auteursrecht hen oplegt.
Era digitală a creat multe oportunități cadrelor didactice pentru ca aceștia să își poată educa elevii și studenții în moduri noi și antrenante. Am intervievat profesori din diferite state membre ale Uniunii Europene care folosesc tehnologii moderne în sălile de clasă. Rezultatele cercetării atestă faptul că o mai intensă utilizare a acestor practici inovatoare e corelată cu o mai bună conștientizare a problemei drepturilor de autor în rândul cadrelor didactice.
Digitalna doba predstavlja veliko možnosti, katere lahko učitelji uporabijo pri svojem pouku. Opravili smo intervjuje z učitelji iz različnih držav Evropske unije o uporabi digitalne tehnologije v razredu. Naša dognanja nakazujejo na veliko uporabo moernih tehnologij in inovativnih pristopov. To pa hkrati pomeni večje zavedanje o avtorskih pravicah med učitelji.
  www.javafoodservice.be  
Ако Вашият син или дъщеря все още не са наясно каква специалност искат да запишат, ние им препоръчваме да направят ориентиращия тест на Icares. Той е безплатен, попълването му отнема не повече от 10 минути време и в същото време Вие получавате една пълна картина на това, какви специалности са най-подходящи за Вашето дете.
If your child does not have a clear idea about his or her future yet, the Choice of Study Test can help. This careeer guidance instrument is available free of charge, takes 5 to 10 minutes to complete and returns a list of courses sequenced to his or her interests.
En el caso de que sus hijos no tienen una idea clara de lo que quieren estudiar, les recomendamos que hagan la Prueba de Icares. Es una prueba gratuita muy fácil, sólo tarda unos 5 a 10 minutos en completarla, pero es una prueba profecional que proporciona una visión directa a los estudios de diferentes niveles educativos, ajustados a los intereses individuales del usuario. Sus hijos necesitan registrarse desde www.icares.com para poder completar la prueba.
Если ваш сын или дочь еще не выяснили для себя какую специальность им выбрать, мы рекомендуем им сделать тест Icares. Это бесплатный тест, его заполнение отнимает не более 10 минут, но в то же время это профессиональный тест и вы получаете полную картину самых подходящих специальностей для вашего сына или дочери. Регистрацию для того, чтобы иметь доступ к тесту, можно сделать от www.icares.com.
  www.google.bg  
Като член на Engage ще получите достъп до примери на бизнес успехи с AdWords, съвети и материали за успешни продажби и маркетинг, и друга информация, които ще Ви помогнат да представите ясно стойността на нашите продукти и своите услуги.
Etkö oikein tiedä, miten kertoa AdWordsista tai itsestäsi potentiaalisille asiakkaille? Engage-ohjelman jäsenenä pääset käyttämään AdWordsin tapaustutkimuksia, myyntityökaluja ja muita markkinointimateriaaleja, joiden avulla opit korostamaan Googlen tuotteiden ja omien palvelujesi arvoa.
Nie wiesz, jak rozmawiać z potencjalnymi klientami o AdWords albo o swojej firmie? W Google dla Agencji możesz poznać różne przykłady zastosowania AdWords, techniki sprzedaży oraz inne informacje, które pomogą Ci zaprezentować zalety naszych produktów i Twoich usług.
  2 Treffer www.redesurbanascaloryfrio.com  
Вече достъпната Фен Тен игра на карта, привлича огромен брой любители на казиното, което оказва влияние и на другите онлайн казина. Като играч в Pinbet88 ще забележите, че Фен Тен не е трудна игра, тъй като правилата са много ясно обозначени и лесни за разбиране.
Når du bevæger dig gennem de tre lobby’er, kan du vælge lige præcis det interface for dit spil, som du ønsker. Det være sig 2D, 3D Baccarat eller Multi Tab. Og her finder du også en anden feature, som giver dig noget af den bedste spilunderholdning, du kan drømme om: muligheden for at spille på flere borde samtidig og klikke nemt og hurtigt frem og tilbage mellem bordene. På den måde skal du ikke spilde tiden med kedelig ventetid – ideelt for spillere som elsker en masse action.
Испод ћете пронаћи лак начин за навигацију на столу укључујући и тренутне казино лимите за иге које су доступне код Pinbet88 казино производа. Омогућене информације укључују минималне и максималне улоге за играче који не могу да чекају са придруживањем Pinbet88 казину.
  6 Treffer www.bfk.de  
Ясно изразена тенденция при цената на даден финансов актив да се движи в определена посока в рамките на конкретен времеви период. Тази пазарна фаза се характеризира с дисбаланс между силите на търсене и предлагане, като превес на купувачите е причина за възходящ, а превес на продавачите – за низходящ тренд.
A clearly defined pattern in the price of a financial asset to move in a certain direction, within a specific time frame. This market phase is characterised by an imbalance between the forces of supply and demand, with a predominance of buyers being the reason for an uptrend, and a predominance of vendors - a downtrend. Dynamics in a trend phase suggests a greater price amplitude for a short period of time.
Un schéma clairement défini pour le prix d'un actif financier, qui évoluera en une certaine direction, durant un cadre temporel spécifique. Cette phase du marché est caractérisée par une déséquilibre entre les forces d'offre et de demande, avec une prédominance des acheteurs étant la raison pour une tendance haussière et une prédominance des vendeurs - pour une tendance baissière. La dynamique d'une phase de tendance suggère une plus grande amplitude des prix pour une plus courte période.
Ein klar definiertes Muster im Preis eines finanziellen Vermögenswerts, das sich in einer bestimmten Richtung in einem bestimmten Zeitrahmen bewegt. Diese Marktphase wird durch ein Ungleichgewicht zwischen den Kräften von Angebot und Nachfrage mit einer Dominanz der Käufer bestimmt, wobei der Grund für eine Aufwärtsbewegung und eine Dominanz der Anbieter - ein Abwärtstrend ist. Die Dynamics in einer Trendphase deutet auf eine größere Preisamplitude für eine kurze Zeit.
Un modelo claramente definido en el precio de un activo financiero que se mueva en una dirección determinada, dentro de un marco de tiempo específico. Esta fase de mercado se caracteriza por un desequilibrio entre las fuerzas de la oferta y la demanda, con un predominio de los compradores es la razón de una tendencia alcista, y el predominio de los vendedores - una tendencia bajista. La dinámica en la fase de tendencia sugiere una mayor amplitud de precio para un corto período de tiempo.
Un modello chiaramente definito del prezzo di un'attivita finanziaria che si muove in una certa direzione nel corso di un intervallo di tempo specifico. Questa fase del mercato è caratterizzata da uno squilibrio tra le forze di offerta e domanda, con una prevalenza dei compratori che sarà la causa di un trend rialzista e una prevalenza dei venditori - un trend ribassista. Le dinamiche nella fase del trend suggeriscono una maggiore ampiezza dei prezzi per un breve periodo di tempo.
Reprezinta un pattern al evolutiei pretului caracterizat printr-o directie certa, intr-un anumit interval de timp. Aceasta faza a pietei se caracterizeaza prine existenta unui dezechilibru intre cerere si oferta, forta cumparatorilor fiind mai mare in cazul unui trend ascendent si a vanzatorilor in cazul unui trend descedent. Evolutia cotatiilor in cazul unui trend implica amplitudine crescuta a pretului pentru o perioada scurta de timp.
Четко определен шаблон в стоимости финансового актива, чтобы двигаться в определенном направлении в рамках определенного периода времени. Эта фаза рынка характеризуется дисбалансом между силами поставки и спроса, с преобладанием покупателей, что является причиной для восходящего тренда, и преобладанием продавцов в нисходящем тренде. Динамика в фазе тренда предполагает большую амплитуду цены за короткий период времени.
  policies.yahoo.com  
Тези ограничения ще важат независимо дали Yahoo е било информирано или е трябвало да е наясно с вероятността за възникването на каквито и да е загуби.
You agree that, except as otherwise expressly provided in this TOS, there shall be no third-party beneficiaries to this agreement.
DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ RELATIF AUX INFORMATIONS FINANCIÈRES, DE SANTÉ ET JURIDIQUES
Las notificaciones pueden serle cursadas ya sea por medio del correo electrónico o correo regular. El Servicio también puede proveer notificaciones de los cambios a las CDS, u otros asuntos, mostrándole avisos o enlaces a anuncios en el Servicio.
Οι ανωτέρω περιορισμοί θα ισχύουν ανεξάρτητα από το εάν η Yahoo έχει ενημερωθεί ή θα έπρεπε να είχε ενημερωθεί για την πιθανότητα των εν λόγω απωλειών.
Deze beperkingen zijn van toepassing ongeacht of Yahoo op de hoogte was, of had moeten zijn, van de mogelijkheid van het ontstaan van schade.
Ta ograničenja primjenjivat će se bez obzira na to je li Yahoo bio savjetovan ili je trebao biti svjestan mogućnosti nastanka bilo kakvog gubitka.
Tato omezení budou platit bez ohledu na to, zda společnost Yahoo byla o možnosti vzniku škody informována nebo o ní měla vědět.
ANSVARSFRASKRIVELSE, DER RELATERER TIL ØKONOMISKE, SUNDHEDSMÆSSIGE OG JURIDISKE OPLYSNINGER
Nämä rajoitukset ovat voimassa riippumatta siitä onko Yahoo:lle ilmoitettu tai olisiko sen pitänyt tietää menetysten mahdollisuudesta.
Disse begrensningene gjelder uavhengig av om Yahoo har mottatt informasjon om, eller blitt gjort oppmerksom på, muligheten for at det skal oppstå tap.
Ograniczenia te mają zastosowanie bez względu na to, czy Yahoo została poinformowana lub powinna była wiedzieć o możliwości spowodowania jakichkolwiek strat.
Aceste limitari se vor aplica indiferent daca Yahoo a fost informata sau ar fi trebuit sa cunoasca faptul ca este posibila aparitia unor pierderi.
Данные ограничения будут применяться вне зависимости от того, была ли Yahoo уведомлена о возможности возникновения любых убытков и должно ли ей было быть известно о таких убытках.
Dessa begränsningar gäller oavsett om Yahoo har meddelats om eller borde ha varit medveten om risken för förluster.
  6 Treffer cls-sofia.org  
Източна Европа внася някои усложнения в тази ясно очертана картина. В страни като България съществуването на силен независим от държавата частен сектор не може да се предполага лесно поради активното държавно участие в създаването на частния сектор чрез процесите на приватизация на държавни активи и обществени поръчки.
Eastern Europe adds some complications to this clear-cut picture. In countries such as Bulgaria the existence of a strong independent from the state private sector cannot be readily assumed, as the state itself has been an active participant in the creation of the private sector through the processes of privatization of state assets and public procurement. Under such conditions the symbiosis between public and private runs deeper than in the cases of established democracies and market economies.
  6 Treffer www.cls-sofia.org  
Източна Европа внася някои усложнения в тази ясно очертана картина. В страни като България съществуването на силен независим от държавата частен сектор не може да се предполага лесно поради активното държавно участие в създаването на частния сектор чрез процесите на приватизация на държавни активи и обществени поръчки.
Eastern Europe adds some complications to this clear-cut picture. In countries such as Bulgaria the existence of a strong independent from the state private sector cannot be readily assumed, as the state itself has been an active participant in the creation of the private sector through the processes of privatization of state assets and public procurement. Under such conditions the symbiosis between public and private runs deeper than in the cases of established democracies and market economies.
  docomo-cycle.jp  
Тъй като общата регулаторна рамка за въздухоплаването на европейско равнище е в процес на разработване, трябва да сте наясно, че понастоящем правилата и нормативните актове са различни в различните държави.
Ochrana soukromého života a osobních údajů osob je základním právem. Když létám s dronem, musím vždy dodržovat právní předpisy týkající se ochrany soukromí a údajů.
  www.nestormakhno.info  
Време е анархизмът да се измъкне от дупката на неорганизираността, да избяга от безкрайните колебания по най-важните въпроси на теорията и тактиката и да застане на пътя на ясно осъзнатата цел и организираната колективна практика.
It is time for anarchism to leave the swamp of disorganisation, to put an end to endless vacillations on the most important tactical and theoretical questions, to resolutely move towards a clearly recognised goal, and to operate an organised collective practice.
Il est temps pour l'anarchisme de sortir du marais de la désorganisation, de mettre fin aux vacillations interminables dans les questions théoriques et tactiques les plus importantes, de prendre résolument le chemin du but clairement conçu, et de mener une pratique collective organisée.
Пора анархизму выбраться из трясины дезорганизованности, уйти от безконечных шатаний в области важнейших вопросов теории и тактики и стать на путь ясно осознанной цели и организованной коллективной практики.
  cdn.static.wizzair.com  
В този случай, тези бисквитки може да бъдат зададени от компания трета страна (бисквитки от трета страна) Бисквитките от трета страна се идентифицират в списъка по-долу, заедно с информация как можете да откажете да ги получавате. Но трябва да сте наясно, че ако дезактивирате тези бисквитки, няма да можете да ползвате сайта и ще трябва да се обадите в нашия Телефонен център, за да резервирате полета си.
Diese Cookies werden für interne Zwecke verwendet, um uns bei der Verbesserung der Leistung der Webseite zu unterstützen und ein besseres Anwendererlebnis zur Verfügung stellen zu können. Die durch diese Cookies erzeugten Informationen sind anonym und sie zeigen uns auf wie Besucher unsere Webseite benutzen, sodass wir die Darstellung unseres Inhalts verbessern können. Diese Dienstleistungen werden grundsätzlich durch unabhängige Analyse- und Forschungsunternehmen durchgeführt. In diesem Fall können die Cookies von einem Drittunternehmen gesetzt werden (Cookies von Drittanbietern). Cookies von Drittanbietern werden in der nachstehenden Liste aufgeführt, zusammen mit Informationen, wie Sie den Erhalt deaktivieren können. Sie müssen jedoch beachten, dass Sie unsere Seite nicht weiter zum Buchen verwenden können, wenn diese Cookies deaktiviert sind. Rufen Sie deshalb unser Call Center an, um mit Ihrer Flugbuchung fortzufahren.
Questi cookies usati per scopi interni ci aiutano a migliorare le prestazioni del sito web, offrendo una migliore esperienza all’utente. Le informazioni fornite dai cookies sono anonime e ci aiutano a capire come i nostri visitatori utilizzano i siti web di Wizz Air così che possiamo migliorare il modo di presentarvi i nostri contenuti. Questi servizi sono generalmente forniti da aziende indipendenti di valutazione e ricerca. In questo caso, questi cookies possono essere impostati da un’azienda terza (cookies di terze parti). I cookies di terzi sono identificati nell’elenco di seguito riportato, insieme alle informazioni su come è possibile bloccarne la ricezione. Comunque dovete essere a conoscenza del fatto che se questi cookies vengono disattivati non potrete usare il sito e dovrete chiamare il nostro Call Centre per procedere alla prenotazione del volo.
Estes cookies são utilizados para fins internos e visam ajudar-nos a melhorar o desempenho do Web site, proporcionando uma experiência melhor. As informações fornecidas por cookies são anónimas e ajudam-nos a compreender o modo como os visitantes utilizam os Web sites da Wizz Air, para que possamos melhorar a forma como lhe apresentamos o nosso conteúdo. Geralmente, estes serviços são prestados por empresas independentes de medições e pesquisa. Neste caso, é possível que estes cookies sejam definidos por outra empresa externa (cookies de terceiros). Os cookies de terceiros são identificados na lista que se segue, juntamente com informações sobre como proceder para deixar de os receber. No entanto, é necessário ter em atenção que, se estes cookies forem desativados, a utilização do Web site deixa de ser possível e deverá contactar o nosso centro de atendimento para efetuar a reserva dos seus voos.
Ezek a cookie-k belső használatú célokat szolgálnak; a segítségükkel tudjuk javítani a weboldal teljesítményét, ezáltal vagyunk képesek jobb felhasználói élményt biztosítani. A cookie-k által szolgáltatott információ teljesen névtelen, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy minél többet megtudjunk arról, hogy látogatóink hogyan használják a Wizz Air weboldalt, hogy ezáltal javítsuk tartalomszolgáltatásunk minőségét. E szolgáltatásokat többnyire független, mérésre és kutatásra szakosodott cégek nyújtják számunkra. Az ilyen esetekben a cookie-k olykor egy külső cégtől származnak (harmadik féltől származó cookie-k). Az alábbiakban a harmadik féltől származó cookie-k listáját és fogadásuk tiltásának módját közöljük. Fontos tudni ugyanakkor, hogy ezeknek a cookie-knak a tiltása esetén utasaink a weboldalt nem fogják tudni használni, és a járatfoglalás elvégzéséhez ez esetben kénytelenek telefonos ügyfélszolgálatunkhoz fordulni.
Šie slapukai naudojami vidiniais tikslais, kad padėtų padidinti svetainės efektyvumą ir taip užtikrintų geresnę naudotojo patirtį. Slapukų teikiama informacija anonimiška ir padeda mums suprasti, kaip mūsų lankytojai naudojasi „Wizz Air“ svetainėmis, tad galime pagerinti būdą, kaip savo turinį pristatome jums. Šias paslaugas paprastai teikia nepriklausomos vertinimo ir tyrimų bendrovės. Tokiu atveju šiuos slapukus gali nustatyti trečiosios šalies bendrovė (trečiosios šalies slapukai). Trečiosios šalies slapukai ir informacija, kaip galima atsisakyti juos gauti, nurodoma toliau pateiktame sąraše. Tačiau turėtumėte žinoti, kad jei šie slapukai bus išjungti, negalėsite naudotis svetaine ir turėsite paskambinti į mūsų skambučių centrą, jei norėsite tęsti savo skrydžio užsakymą.
Disse informasjonskapslene brukes til interne formål, for at vi skal forbedre nettstedets ytelse og gi en betre brukeropplevelse. Informasjonen som leveres av informasjonskapslene, er anonym og hjelper oss med å forstå hvordan de som besøker nettstedet vårt, bruker Wizz Airs nettsteder slik at vi kan forbedre måten vi presenterer innholdet på. Disse tjenesten utføres generelt av uavhengige måle- og forskningsselskaper. I dette tilfellet kan disse informasjonskapslene stilles inn av et tredje selskap (informasjonskapsler fra tredjeparter). Informasjonskapsler fra tredjeparter kan finnes i listen nedenfor, sammen med informasjon om hvordan du kan velge å ikke lenger motta dem. Men du bør være klar over at hvis disse informasjonskapslene deaktiveres, vil du ikke kunne bruke nettstedet, og du bør ringe kundetelefonen vår for å fortsette med bestillingen av flyreisen.
Данные файлы cookie используются для внутренних целей и помогают нам улучшить работу веб-сайта за счет более эффективного взаимодействия с пользователями. Информация, присылаемая в файлах cookie, является анонимной; она помогает нам понять, как посетители пользуются веб-сайтами Wizz Air, и как мы можем усовершенствовать способ подачи нашей информации. Обычно такие услуги предоставляют независимые исследовательские и аналитические компании. В таком случае файлы cookie могут принадлежать третьей стороне (файлы cookie третьей стороны). Файлы cookie третьей стороны указаны в таблице, которая приводится ниже; там же предоставляется информация о том, как можно отказаться от их получения. Но при этом вы должны понимать, что после отказа от этих файлов cookie вы не сможете пользоваться веб-сайтом; для того, чтобы продолжить бронирование билета, вам придется обратиться в Информационный центр.
Dessa cookies används i interna syften för att hjälpa oss att förbättra vår webbplats prestanda så att du får en bättre användarupplevelse. Informationen som tillhandahålls av dessa cookies är anonym och hjälper oss att förstå hur våra besökare använder Wizz Airs webbplatser så att vi ska kunna förbättra hur vi presenterar innehållet för dig. Dessa tjänster utförs i allmänhet av oberoende mätnings- och forskningsföretag. I det här fallet kan dessa cookies ställas in av ett tredjeparts företag (tredjepartcookies). Tredjepartcookies identifieras i listan nedan, tillsammans med information om hur du kan välja att inte acceptera dem. Men vi vill uppmärksamma dig på att om du inaktiverar dessa cookies kommer du inte att kunna använda platsen och du måste ringa till vårt callcenter om du vill boka flyget
קובצי Cookie אלה משמשים למטרות בניות, כדי לסייע לנו לשפר את ביצועי אתר האינטרנט, ולספק חוויית שימוש טובה יותר. המידע שמספקים קובצי ה-Cookie הנו אנונימי ומסייע לנו להבין כיצד המבקרים שלנו משתמשים באתר האינטרנט של Wizz Air כדי שנוכל לשפר את אופן הצגת התוכן שבו. שירותים אלו לרוב מבוצעים על ידי חברות מדידה ומחקר עצמאיות. במקרה זה, ייתכן וקובצי Cookie אלו יוגדרו על ידי חברת צד שלישי (קובצי Cookie צד שלישי). קובצי Cookie צד שלישי מצוינים ברשימה למטה, יחד עם מידע בנוגע לאופן בו תוכל להימנע מלקבל אותן. אולם עליך להיות מודע לכך שאם השבתת את האפשרות של קובצי Cookie אלו, לא תוכל להשתמש באתר ותצטרך לפנות למוקד הטלפוני שלנו כדי להמשיך בהזמנת הטיסה.
Šie sīkfaili tiek izmantoti mūsu iekšējām vajadzībām, ļaujot uzlabot tīmekļa vietnes veiktspēju un nodrošināt labāku lietotāju pieredzi. Sīkfailu sniegtā informācija ir anonīma un palīdz mums saprast, kā mūsu apmeklētāji izmanto Wizz Air tīmekļa vietnes, lai mēs varētu uzlabot mūsu satura pasniegšanas veidu. Šos pakalpojumus parasti sniedz neatkarīgi analītikas un pētījumu uzņēmumi. Šajā gadījumā šos sīkfailus var būt iestatījis kāds trešās puses uzņēmums (trešās puses sīkfaili). Trešās puses sīkfaili ir norādīti tālāk dotajā sarakstā, un tiem pievienota informācija, kā atteikties no šo sīkfailu saņemšanas. Tomēr jums ir jāzina, ka, atspējojot šos sīkfailus, jūs nevarēsiet izmantot šo vietni rezervācijas veikšanai un jums būs jāzvana uz zvanu centru.
Дані файли cookie використовуються для внутрішніх потреб і допомагають нам удосконалити роботу веб-сайту за рахунок більш ефективної взаємодії з користувачами. Інформація, що надсилається у файлах cookie, є анонімною; вона допомагає нам зрозуміти, як відвідувачі користуються веб-сайтами Wizz Air і як ми можемо вдосконалити спосіб подання нашої інформації. Такі послуги, як правило, надають незалежні дослідницькі та аналітичні компанії. У такому випадку файли cookie можуть належати третій стороні (файли cookie третьої сторони). Файли cookie третьої сторони описуються нижче в таблиці, там же міститься інформація про порядок відмови від їх отримання. Але при цьому ви повинні усвідомлювати, що після відмови від цих файлів cookie ви не зможете користуватися веб-сайтом; для того щоб продовжити бронювання білета, ви будете змушені звернутися до Інформаційно-довідкового центру.
  thieme-compliance.de  
43. Искането за достъп до лични данни, съхранявани от Paysera, коригирането им или отказ от тяхното обработване, трябва да бъде изпратено на електронен адрес: tickets@paysera.com. В исканетео лицето ясно посочва своите име, фамилия и имейл адрес.
43. The request to access personal data stored by Paysera, correct them or refuse to have them processed has to be sent to the email address tickets@paysera.com. In the request, the person shall clearly indicate his/her name, surname and email address.
43. Prašymą dėl susipažinimo su Paysera turimais asmens duomenimis, pataisymų ir nesutikimo asmuo gali siųsti elektroniniu paštu adresu: tickets@paysera.com. Prašyme asmuo turi aiškiai nurodyti savo vardą, pavardę ir el.pašto adresą.
43. Wniosek o dostęp do posiadanych przez Paysera danych osobowych, sprostowanie lub sprzeciw należy kierować na adres e-mail: tickets@paysera.com. Wniosek powinien zawierać dokładne imię, nazwisko i adres e-mail.
43. Запрос на ознакомление, исправление данных или свое несогласие с обработкой данных должен быть отправлен на адрес электронной почты tickets@paysera.com. В запросе должно быть указано имя, фамилия и адрес эл. почты субъекта данных.
43. Pieprasījumu piekļūt, labot vai iebilst pret datu apstrādi jāsūta pa e-pastu uz: tickets@paysera.com. Personai, kura iesniedz pieprasījumu, ir skaidri jānorāda savs pilns vārds un jāpievieno personu apliecinošs dokuments vai jāparaksta pieprasījums elektroniski.
  www2.deloitte.com  
НИЕ НЕ НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, ИНЦИДЕНТНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ВРЕДИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ САНКЦИИ, ИЛИ КАКВИТО И ДА БИЛО ДРУГИ ВРЕДИ, ИМАЩИ ДОГОВОРНО, ДЕЛИКТНО (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ДРУГО ОСНОВАНИЕ, СВЪРЗАНИ С ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ УЕБСАЙТ, ДОРИ В СЛУЧАИТЕ, В КОИТО СМЕ ЗНАЕЛИ, ИЛИ Е СЛЕДВАЛО ДА БЪДЕМ НАЯСНО ЗА РИСКА ОТ ТАКИВА ВРЕДИ.
THIS WEBSITE IS PROVIDED AS IS, AND WE MAKE NO EXPRESS OR IMPLIED REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING IT. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE DO NOT WARRANT THAT THIS WEBSITE WILL BE SECURE, ERROR-FREE, FREE FROM VIRUSES OR MALICIOUS CODE, OR WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY. WE EXPRESSLY DISCLAIM ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, TITLE, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, COMPATIBILITY, SECURITY, AND ACCURACY.
  archive.eufunds.bg  
Проектите трябва да имат ясно въздействие извън националните граници и да включват аспекти (например териториален обхват, много-секторен подход, ниво на включване на партньорите) които не са допустими или възможни за финансиране в рамките на секторните програми.
The programmes under Objective 3 are not suitable for financing high-cost and long-term investment projects (just like the programmes under Objective 1). They are suitable for soft, low-scale activities and measures of the "people-to-people" type. The project should have a clear impact beyond national borders and should include aspects like territory, multi-sectoral approach, level of partner's inclusion, which are not eligible or possible for financing within the framework of the sectoral programmes.
  www.axpo.com  
Axpo се различава ясно от своите конкуренти: Той упражнява търговската си дейност децентрализирано чрез различните борси в Европа. Тази близост към отделните пазари дава възможност на Axpo да предвижда новите възможности и така да реагира бързо и гъвкаво на потребностите на клиентите и промените на пазара.
Axpo sets itself apart from its competitors: It trades on a decentralised basis via various trading hubs in Europe. This proximity to individual markets allows Axpo to identify opportunities as soon as they arise, so it can respond quickly and flexibly to customer needs and market changes.
  book.wizzair.com  
В този случай, тези бисквитки може да бъдат зададени от компания трета страна (бисквитки от трета страна) Бисквитките от трета страна се идентифицират в списъка по-долу, заедно с информация как можете да откажете да ги получавате. Но трябва да сте наясно, че ако дезактивирате тези бисквитки, няма да можете да ползвате сайта и ще трябва да се обадите в нашия Телефонен център, за да резервирате полета си.
Diese Cookies werden für interne Zwecke verwendet, um uns bei der Verbesserung der Leistung der Webseite zu unterstützen und ein besseres Anwendererlebnis zur Verfügung stellen zu können. Die durch diese Cookies erzeugten Informationen sind anonym und sie zeigen uns auf wie Besucher unsere Webseite benutzen, sodass wir die Darstellung unseres Inhalts verbessern können. Diese Dienstleistungen werden grundsätzlich durch unabhängige Analyse- und Forschungsunternehmen durchgeführt. In diesem Fall können die Cookies von einem Drittunternehmen gesetzt werden (Cookies von Drittanbietern). Cookies von Drittanbietern werden in der nachstehenden Liste aufgeführt, zusammen mit Informationen, wie Sie den Erhalt deaktivieren können. Sie müssen jedoch beachten, dass Sie unsere Seite nicht weiter zum Buchen verwenden können, wenn diese Cookies deaktiviert sind. Rufen Sie deshalb unser Call Center an, um mit Ihrer Flugbuchung fortzufahren.
Questi cookies usati per scopi interni ci aiutano a migliorare le prestazioni del sito web, offrendo una migliore esperienza all’utente. Le informazioni fornite dai cookies sono anonime e ci aiutano a capire come i nostri visitatori utilizzano i siti web di Wizz Air così che possiamo migliorare il modo di presentarvi i nostri contenuti. Questi servizi sono generalmente forniti da aziende indipendenti di valutazione e ricerca. In questo caso, questi cookies possono essere impostati da un’azienda terza (cookies di terze parti). I cookies di terzi sono identificati nell’elenco di seguito riportato, insieme alle informazioni su come è possibile bloccarne la ricezione. Comunque dovete essere a conoscenza del fatto che se questi cookies vengono disattivati non potrete usare il sito e dovrete chiamare il nostro Call Centre per procedere alla prenotazione del volo.
Estes cookies são utilizados para fins internos e visam ajudar-nos a melhorar o desempenho do Web site, proporcionando uma experiência melhor. As informações fornecidas por cookies são anónimas e ajudam-nos a compreender o modo como os visitantes utilizam os Web sites da Wizz Air, para que possamos melhorar a forma como lhe apresentamos o nosso conteúdo. Geralmente, estes serviços são prestados por empresas independentes de medições e pesquisa. Neste caso, é possível que estes cookies sejam definidos por outra empresa externa (cookies de terceiros). Os cookies de terceiros são identificados na lista que se segue, juntamente com informações sobre como proceder para deixar de os receber. No entanto, é necessário ter em atenção que, se estes cookies forem desativados, a utilização do Web site deixa de ser possível e deverá contactar o nosso centro de atendimento para efetuar a reserva dos seus voos.
Ezek a cookie-k belső használatú célokat szolgálnak; a segítségükkel tudjuk javítani a weboldal teljesítményét, ezáltal vagyunk képesek jobb felhasználói élményt biztosítani. A cookie-k által szolgáltatott információ teljesen névtelen, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy minél többet megtudjunk arról, hogy látogatóink hogyan használják a Wizz Air weboldalt, hogy ezáltal javítsuk tartalomszolgáltatásunk minőségét. E szolgáltatásokat többnyire független, mérésre és kutatásra szakosodott cégek nyújtják számunkra. Az ilyen esetekben a cookie-k olykor egy külső cégtől származnak (harmadik féltől származó cookie-k). Az alábbiakban a harmadik féltől származó cookie-k listáját és fogadásuk tiltásának módját közöljük. Fontos tudni ugyanakkor, hogy ezeknek a cookie-knak a tiltása esetén utasaink a weboldalt nem fogják tudni használni, és a járatfoglalás elvégzéséhez ez esetben kénytelenek telefonos ügyfélszolgálatunkhoz fordulni.
Šie slapukai naudojami vidiniais tikslais, kad padėtų padidinti svetainės efektyvumą ir taip užtikrintų geresnę naudotojo patirtį. Slapukų teikiama informacija anonimiška ir padeda mums suprasti, kaip mūsų lankytojai naudojasi „Wizz Air“ svetainėmis, tad galime pagerinti būdą, kaip savo turinį pristatome jums. Šias paslaugas paprastai teikia nepriklausomos vertinimo ir tyrimų bendrovės. Tokiu atveju šiuos slapukus gali nustatyti trečiosios šalies bendrovė (trečiosios šalies slapukai). Trečiosios šalies slapukai ir informacija, kaip galima atsisakyti juos gauti, nurodoma toliau pateiktame sąraše. Tačiau turėtumėte žinoti, kad jei šie slapukai bus išjungti, negalėsite naudotis svetaine ir turėsite paskambinti į mūsų skambučių centrą, jei norėsite tęsti savo skrydžio užsakymą.
Disse informasjonskapslene brukes til interne formål, for at vi skal forbedre nettstedets ytelse og gi en betre brukeropplevelse. Informasjonen som leveres av informasjonskapslene, er anonym og hjelper oss med å forstå hvordan de som besøker nettstedet vårt, bruker Wizz Airs nettsteder slik at vi kan forbedre måten vi presenterer innholdet på. Disse tjenesten utføres generelt av uavhengige måle- og forskningsselskaper. I dette tilfellet kan disse informasjonskapslene stilles inn av et tredje selskap (informasjonskapsler fra tredjeparter). Informasjonskapsler fra tredjeparter kan finnes i listen nedenfor, sammen med informasjon om hvordan du kan velge å ikke lenger motta dem. Men du bør være klar over at hvis disse informasjonskapslene deaktiveres, vil du ikke kunne bruke nettstedet, og du bør ringe kundetelefonen vår for å fortsette med bestillingen av flyreisen.
Данные файлы cookie используются для внутренних целей и помогают нам улучшить работу веб-сайта за счет более эффективного взаимодействия с пользователями. Информация, присылаемая в файлах cookie, является анонимной; она помогает нам понять, как посетители пользуются веб-сайтами Wizz Air, и как мы можем усовершенствовать способ подачи нашей информации. Обычно такие услуги предоставляют независимые исследовательские и аналитические компании. В таком случае файлы cookie могут принадлежать третьей стороне (файлы cookie третьей стороны). Файлы cookie третьей стороны указаны в таблице, которая приводится ниже; там же предоставляется информация о том, как можно отказаться от их получения. Но при этом вы должны понимать, что после отказа от этих файлов cookie вы не сможете пользоваться веб-сайтом; для того, чтобы продолжить бронирование билета, вам придется обратиться в Информационный центр.
Dessa cookies används i interna syften för att hjälpa oss att förbättra vår webbplats prestanda så att du får en bättre användarupplevelse. Informationen som tillhandahålls av dessa cookies är anonym och hjälper oss att förstå hur våra besökare använder Wizz Airs webbplatser så att vi ska kunna förbättra hur vi presenterar innehållet för dig. Dessa tjänster utförs i allmänhet av oberoende mätnings- och forskningsföretag. I det här fallet kan dessa cookies ställas in av ett tredjeparts företag (tredjepartcookies). Tredjepartcookies identifieras i listan nedan, tillsammans med information om hur du kan välja att inte acceptera dem. Men vi vill uppmärksamma dig på att om du inaktiverar dessa cookies kommer du inte att kunna använda platsen och du måste ringa till vårt callcenter om du vill boka flyget
קובצי Cookie אלה משמשים למטרות בניות, כדי לסייע לנו לשפר את ביצועי אתר האינטרנט, ולספק חוויית שימוש טובה יותר. המידע שמספקים קובצי ה-Cookie הנו אנונימי ומסייע לנו להבין כיצד המבקרים שלנו משתמשים באתר האינטרנט של Wizz Air כדי שנוכל לשפר את אופן הצגת התוכן שבו. שירותים אלו לרוב מבוצעים על ידי חברות מדידה ומחקר עצמאיות. במקרה זה, ייתכן וקובצי Cookie אלו יוגדרו על ידי חברת צד שלישי (קובצי Cookie צד שלישי). קובצי Cookie צד שלישי מצוינים ברשימה למטה, יחד עם מידע בנוגע לאופן בו תוכל להימנע מלקבל אותן. אולם עליך להיות מודע לכך שאם השבתת את האפשרות של קובצי Cookie אלו, לא תוכל להשתמש באתר ותצטרך לפנות למוקד הטלפוני שלנו כדי להמשיך בהזמנת הטיסה.
Šie sīkfaili tiek izmantoti mūsu iekšējām vajadzībām, ļaujot uzlabot tīmekļa vietnes veiktspēju un nodrošināt labāku lietotāju pieredzi. Sīkfailu sniegtā informācija ir anonīma un palīdz mums saprast, kā mūsu apmeklētāji izmanto Wizz Air tīmekļa vietnes, lai mēs varētu uzlabot mūsu satura pasniegšanas veidu. Šos pakalpojumus parasti sniedz neatkarīgi analītikas un pētījumu uzņēmumi. Šajā gadījumā šos sīkfailus var būt iestatījis kāds trešās puses uzņēmums (trešās puses sīkfaili). Trešās puses sīkfaili ir norādīti tālāk dotajā sarakstā, un tiem pievienota informācija, kā atteikties no šo sīkfailu saņemšanas. Tomēr jums ir jāzina, ka, atspējojot šos sīkfailus, jūs nevarēsiet izmantot šo vietni rezervācijas veikšanai un jums būs jāzvana uz zvanu centru.
Дані файли cookie використовуються для внутрішніх потреб і допомагають нам удосконалити роботу веб-сайту за рахунок більш ефективної взаємодії з користувачами. Інформація, що надсилається у файлах cookie, є анонімною; вона допомагає нам зрозуміти, як відвідувачі користуються веб-сайтами Wizz Air і як ми можемо вдосконалити спосіб подання нашої інформації. Такі послуги, як правило, надають незалежні дослідницькі та аналітичні компанії. У такому випадку файли cookie можуть належати третій стороні (файли cookie третьої сторони). Файли cookie третьої сторони описуються нижче в таблиці, там же міститься інформація про порядок відмови від їх отримання. Але при цьому ви повинні усвідомлювати, що після відмови від цих файлів cookie ви не зможете користуватися веб-сайтом; для того щоб продовжити бронювання білета, ви будете змушені звернутися до Інформаційно-довідкового центру.
  colored.club  
Различни организации от Италия, България, Страната на Баските, Германия, Белгия, Холандия и Обединеното Кралство, въпреки че са наясно с техните културални различия и разликите в учебните програми, решиха да работят заедно, за да постигнат една обща цел: да подпомогнат идентифицирането на стереотипите в училища и да се борят срещу тях, използвайки медиите и визуални техники, които се ценят високо от децата и младежите, напр. филми.
Diverse associazioni con sede in Italia, Bulgaria, Paesi Baschi, Germania, Belgio, Olanda e Gran Bretagna, seppur consapevoli delle loro differenze sul piano culturale e dei diversi sistemi scolastici e percorsi didattici, hanno deciso di lavorare insieme per un obiettivo comune: promuovere nelle loro scuole dell'obbligo un’indagine sugli stereotipi e combatterli servendosi di un mezzo generalmente apprezzato da bambini e ragazzi: i film. Gli studenti mostrano spesso una carenza di partecipazione a discussioni e attività in classe che abbiano come tema le differenze di genere e l'orientamento sessuale, ma se ben guidati attraverso attività correlate con immagini, che sono parte della loro cultura e del loro contesto di tutti i giorni, essi possono giungere a un nuovo grado di consapevolezza e di autostima.
  www.plaukiu.lt  
Допълнително втрих още веднъж Titan Gel около половин час, преди да започнем любовната игра, при което моята приятелка изпита удоволствие да ме докосне и с ръка. Ясно е, че тогава „малкият войник“ бързо зае изправено положение за наша обща първоначална радост.
A vásárlás után a Titan zselét minden zuhanyzás után vékony rétegben felvittem a péniszre, és bedörzsöltem, ami már elsőre is felizgatott. Továbbá, úgy nagyjából fél órával a szerelmi játékunk előtt még egyszer bemasszíroztam a Titan zselét, amiben a barátnőm is szívesen segített. Így aztán a kis úrfi mindig gyorsan vigyázzba állt, aminek mindketten örültünk.
Po zakúpení gélu Titan som si ho vždy po osprchovaní naniesol v tenkej vrstve na penis a votrel do pokožky, čo ma už hneď na prvýkrát vzrušilo. Okrem toho som si asi pol hodinu pred milovaním ešte raz vmasíroval gél Titan, pričom moja priateľka tiež s radosťou priložila ruku k dielu. Jasné, že „malý pán“ sa hneď postavil v očakávaní spoločného potešenia.
  3 Treffer www.goethe.de  
Може да разбира основното съдържание на сложни текстове по ,конкретни и абстрактни теми, а също и на специализирани текстове от своята област. Може да разговаря спонтанно и гладко с германци, както и да се изказва ясно и детайлно по широк кръг от теми.
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne grössere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.
Arusaamine raskemate täpsemate ja abstraktsemate tekstide peamisest mõttes. Erialadiskussioonide mõistmine keeleõppijale tuntud valdkonnas. Ladusa ja spontaanse vestluse valdamine moel, et võib emakeelt kõnelevate isikutega peetavat kõnelust pingutuseta suunata. Põhjalike ning aktuaalseid teemasid kajastavate tekstide kirjutamise oskus. Poolt ja vastu argumentide esitamine.
  www.cesarecatania.eu  
Причината за провала на IT проектите е неразбирането и остаряването на кода на вече съществуващ сайт. Компании започват да проектират едно решение преди да са наясно с изискванията на клиента. В SITE-BG, искаме да идентифицираме Вашите точни изисквания преди да започнем да разработваме решения за Вашите проблеми и бизнес.
Perhaps the most common cause of failed IT projects is not understanding what the problem really was. Many companies rush into designing a solution, because they think they understand the customer's wishes. We likes to capture Your exact requirements no matter if they are marketing, technical or creative.
  www.zanzu.de  
Първоначално ХИВ често няма ясно изразени симптоми. Обикновено вие не може да разберете дали имате ХИВ: изследвайте се. Това е единственият начин да научите това със сигурност.
Demandez de l’aide à un professionnel de la santé si vous pensez que vous courez le risque d’avoir le VIH.
HIV shpesh nuk ka simptoma të qarta në fillim. Ju shpesh nuk mund të shihni nëse ju keni HIV: testoni veten tuaj. Kjo është mënyra e vetme për ta ditur me siguri.
اچ آی وی (ویروس ایدز) اغلب در ابتدا علائم مشخصی ندارد. اغلب متوجه نمیشوید که اچ آی وی مثبت هستید: آزمایش بدهید. تنها راه مطمئن شدن، همین است.
  3 Treffer maps.google.bg  
Доказването на възвръщаемостта на инвестициите в социални медии е трудно дори за опитни специалисти по онлайн маркетинг. Вече не е така. Отчетът за реализациите позволява да се получи отчетност за маркетинга чрез социални медии и ясно показва въздействието на социалните мрежи върху бизнеса Ви.
Proving social media ROI is a difficult task even for experienced online marketing professionals. No longer. The Conversions report enables social media marketing accountability - and clearly shows how social impacts your business.
  2 Treffer www.cervi.es  
Play4Guidance подпомагане развиването на предприемачески основни и преносими умения: след участието в P4G, ние очакваме участниците да са наясно със сложността на бизнес реалността. Те ще разберат какво означава да се извършва бизнес и какъв вид умения са нужни.
Play4Guidance aiuta a sviluppare capacità imprenditoriali di base e trasversali: dopo aver partecipato a P4G, ci aspettiamo che i partecipanti siano consapevoli della complessità della realtà imprenditoriale. Capiranno che cosa significa intraprendere un nuovo business e che tipo di competenze sono necessarie. Prendendo parte a P4G, i partecipanti svilupperanno:
  92 Treffer www.urantia.org  
(1100.2) 100:5.11 Колкото и благоприятни да са условията за мистични явления, следва ясно да се помни, че Иисус Назарянин никога не е прибягвал към подобни методи за общуване с Райския Баща. При Иисус нямаше подсъзнателни халюцинации или свръхсъзнателни видения.
(1101.4) 100:6.9 A diferença característica entre a religião que evoluiu e a religião revelada é uma qualidade nova de sabedoria divina, que é acrescentada à sabedoria humana puramente experiencial. No entanto, é a experiência dentro das religiões humanas que desenvolve a capacidade para a recepção das dádivas subseqüentes, de maior sabedoria divina e discernimento cósmico.
100:7.10 A Mester mindig nemes lelkű volt. Sohasem fáradt bele azt mondani, hogy „jobb adni, mint kapni”. Azt mondta, hogy „önként kaptál, adj hát önként”. És a mérhetetlen nemeslelkűsége mellett sem volt soha pazarló vagy különc. Azt tanította, hogy hinnetek kell az üdvözülésben. „Mert mindenki, aki keres, kapni fog.”
(1099.4) 100:5.6 다른 면에서는 통일된 지적 생활에서 실지로 소용되는 가정(假定)으로서, 이론적 하의식 지성을 사람이 인정하고 싶다면, 다음에 일관성을 가지기 위해서 사람은 상의식 수준으로서 높아지는 지적 활동이 있는, 비슷한 해당 영역을 가정해야 한다. 이 상의식 수준은 깃드는 영 통일체, 생각 조절자와 직접 스치는 지대이다. 이 모든 정신적 추측에 있는 큰 위험은 놀라운 꿈과 더불어, 환상과 기타 이른바 신비스러운 체험이 신이 인간 지성에게 교통하는 것이라 여길지 모른다는 것이다. 지난 시절에, 신성한 존재들은 하나님을 아는 어떤 사람들에게 스스로를 드러냈으며, 그들의 신비스러운 황홀경이나 병적 환상 때문이 아니라, 이 모든 현상이 있었는데도 그렇게 하였다.
(1099.6) 100:5.8 Starea mistică este caracterizată printr-o conştiinţă difuză, cu insuliţe vii de atenţie focalizată, care operează asupra unui intelect relativ pasiv.
100:5.9 Kännetecknande för det mystiska tillståndet är en utspridning av medvetandet samtidigt som uppmärksamheten samlas i livfulla öar som påverkar ett relativt passivt intellekt. Allt detta drar medvetandet snarare till det undermedvetna än i riktning mot zonen för andlig kontakt, till det övermedvetna. Mången mystiker har fört sin mentala separation till nivån för abnorma mentala manifestationer.
  www.itfcongress2014.org  
Представителите на около 4,5 милиона транспортни работници чуха ясно послание: за последните четири години в рамките на Програмата на ITF за Глобализиране на солидарността семейството на ITF всеотдайно защищаваше транспортните работници, като синдикатите се адаптираха към промените в индустрията, както и към промените в глобалната икономика.
Ekaterina Yordanova, Presidente de la FTTUB, inició el evento dando la bienvenida a todo los amigos de los 116 países asistentes, quiénes, como ella mencionó, han ayudado a crear un sueño realidad. Con gran orgullo, presentó al Profesor Georgi Biznashki, Primer Ministro de Bulgaria, quien dijo a la audiencia: "Es de suma importancia el apoyo que la ITF otorga a la ONU y a todas las organizaciones que buscan la paz y la justicia social, y el lema del Congreso: -De la crisis mundial a la justicia mundial: la respuesta de los trabajadores y trabajadoras del transporte-, es una prueba de esa disposición".
  www.hear-it.org  
Специална работна група бе създадена за подпомагане на експертните усилия за подобряване на работата с деца, извършващи повторно насилие. Това беше предпоставка за успешно сътрудничество, което оформи ясно проблемите и нуждите на настоящия проект.
La alianza entre las tres organizaciones existe desde hace ya 3 años en el ámbito del trabajo con niños con problemas de conducta y de delincuencia. En el marco de la organización internacional se estableció un grupo de trabajo que aunaba los esfuerzos de los profesionales para mejorar el trabajo con los niños con problemas de violencia y de conducta. Este grupo de trabajo fue el paso previo para una colaboración exitosa entre las organizaciones y el resultado de la identificación de problemas y necesidades comunes.
  savefood.ch  
Получената информацията, може да се използва за оптимизиране работата и времето на служителите. Разпределение на печата между потребители дава възможност за ясно определяне на печата по типове документи, приложения , големина и имена.
The Kyocera MyQ system allows detailed monitoring of the entire print network. The information received may be used for optimization of employees work and time. Print distribution between users provides an option for clear determination of print jobs per types of documents, applications, size, and names. Distribution between departments allows the accurate allocation of print costs per separate costs centers. Distribution between devices shows if specific devices are overloaded or not so often used, and thus provides for optimization.
  www.hotid.org  
(Отначало се обсъждаше името "Free and Open Source Software Copyleft Meta-License", но беше предпочетено име, което изглежда по-ясно и по-добре разбираемо от компютърните неспециалисти и широката публика. Специалистите така или иначе си знаем за какво става дума. :-)
(Initially the name "Free and Open Source Software Copyleft Meta-License" was proposed, but was abandoned in favor of a name that appears to be more clear and better understandable by the non-geeks and the public. We, the geeks, know what this name is about, anyway. :-)
  www.w3.org  
Има потенциални проблеми с които трябва да сте наясно когато използвате това с XHTML 1.0 предоставян от сървъра във форма на HTML.
There are potential issues you should be aware of when using this with XHTML 1.0 served as HTML.
Dabei gibt es mögliche Probleme zu beachten, wenn XHTML 1.0 als HTML ausgeliefert wird.
Hay posibles dificultades que deberá tener en cuenta al utilizar XHTML 1.0 ejecutado como HTML.
Lehetséges problémák adódhatnak, ezért óvatosnak kell lennünk amikor ezt XHTML 1.0-nál használjuk és HTML-ként tálaljuk.
Цих розділів Вам слід остерігатися при використанні цього з XHTML 1.0 який використовується як HTML.
  3 Treffer www.norsemaison.com  
Вие носите отговорност и за всякакви услуги или административни разходи, прилагани от съответния доставчик на транспортни услуги. Ние поддържаме няколко метода за плащане, за да направите резервация чрез инструмента за резервации в зависимост от Вашето местоположение, което ще бъде посочено ясно в инструмента за резервации.
IN THE EVENT OF A FAILURE TO PRESENT THE REQUIRED DOCUMENTS AND/OR CREDIT CARD, THE CAR HIRE SUPPLIER MAY REFUSE TO RELEASE THE CAR AND NO REFUND WILL BE GIVEN. FOR CAR HIRE, ON THE PICK-UP OF YOUR CAR, YOU WILL BE REQUIRED TO PRESENT (I) A FULL DRIVING LICENSE FROM YOUR COUNTRY OF ORIGIN (BOTH PARTS IN THE CASE OF A LICENSE ISSUED IN THE UNITED KINGDOM WHICH IS ISSUED IN TWO PARTS), (II) YOUR VALID PASSPORT AND A VALID CREDIT CARD IN THE NAME OF THE PERSON LISTED AS THE MAIN DRIVER ON THE BOOKING WITH SUFFICIENT AVAILABLE FUNDS TO COVER THE EXCESS ON ANY INSURANCE POLICY RELATED TO THE CAR HIRE (AS APPLICABLE), AND (III) A PRINTED COPY OF YOUR VOUCHER. PLEASE REVIEW YOUR TRANSPORTATION CONDITIONS FOR ANY FURTHER AND/OR ALTERNATIVE REQUIREMENTS OF THE TRANSPORTATION SUPPLIER AND/OR LOCAL LAW. FOR EXAMPLE, IN THE UNITED KINGDOM PROOF OF ADDRESS MAY ALSO BE REQUIRED.
En todo momento usted es responsable del pago de cualquier servicio adicional o “extras opcionales”, que haya solicitado o adquirido, y de cualquier cargo adicional aplicable, que incluye, entre otros, cargos por peaje y combustible. Asimismo, usted es responsable de cualquier cargo administrativo o por servicio aplicado por el Proveedor de servicios de transporte correspondiente. Disponemos de varios métodos de pago para realizar reservas a través del motor de reservas según su ubicación, que se mostrarán claramente dentro del motor de reservas.
L'utente è responsabile in qualsiasi momento del pagamento di eventuali servizi aggiuntivi e/o 'accessori opzionali' che abbia richiesto e/o acquistato, oltre che di eventuali oneri aggiuntivi come, a mero titolo di esempio, pedaggi e spese legate al carburante; inoltre l'utente è responsabile di qualsiasi commissione di servizio o amministrativa applicata dal Fornitore di servizi di trasporto. Sono disponibili diversi metodi di pagamento per le prenotazioni inoltrate tramite il motore di prenotazione, a seconda della località dell'utente; saranno chiaramente visualizzati nel motore di prenotazione.
O utilizador é sempre responsável pelo pagamento de serviços adicionais e/ou 'extras opcionais' solicitados e/ou adquiridos por si e por quaisquer taxas adicionais aplicáveis incluindo, mas não limitadas a, taxas de portagens e combustível. O utilizador é ainda responsável por quaisquer taxas de serviço ou de administração aplicadas pelo respetivo Fornecedor de Transporte. Suportamos vários métodos de pagamento para fazer uma reserva através do sistema de reservas, dependendo da sua localização, que serão claramente apresentados no sistema de reservas.
أنت المسؤول في جميع الأوقات عن الدفع مقابل أي خدمات إضافية و/أو 'تجهيزات إضافية اختيارية' تقوم بطلبها و/أو شرائها وأي رسوم إضافية مطبّقة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر رسوم المرور ومصاريف الوقود، وأنت المسؤول عن دفع أي مصاريف خدمية أو إدارية يفرضها مورد خدمة النقل المعني. نحن ندعم عددًا من طرق الدفع لإجراء حجز عبر محرك الحجز بناءً على موقعك الذي سيظهر بوضوح في محرك الحجز.
Ανά πάσα στιγμή, η ευθύνη της πληρωμής των επιπρόσθετων υπηρεσιών ή/και «προαιρετικών παροχών» που ζητήθηκαν ή/και αγοράστηκαν είναι δική σας, καθώς και για οποιεσδήποτε επιπλέον ισχύουσες χρεώσεις περιλαμβανομένων, ενδεικτικά, των διοδίων, τέλη καυσίμων και έχετε την ευθύνη της πληρωμής των τελών διαχείρισης ή εξυπηρέτησης που εφαρμόζονται από τον αντίστοιχο Προμηθευτή Μεταφοράς. Υποστηρίζουμε διάφορες μεθόδους πληρωμής για την πραγματοποίηση κράτησης μέσω της μηχανής κράτησης, ανάλογα με την τοποθεσία σας η οποία θα εμφανίζεται στη μηχανή κράτησης.
U bent te allen tijde verantwoordelijk voor de betaling van eventuele extra diensten en/of “optionele extra's” die door u zijn aangevraagd en/of aangeschaft, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tolgelden en brandstofkosten, en u bent verantwoordelijk voor alle service- of administratiekosten die de betreffende Vervoerder in rekening brengt. Afhankelijk van uw locatie ondersteunen wij een aantal betaalwijzen voor het maken van boekingen via het boekingssysteem. Dit staat duidelijk aangegeven in het boekingssysteem.
決済会社に送信されるデータは暗号化された安全なサーバー経由で送信されます。予約の変更を行う必要がある場合、ユーザーは予約確認書に記載されているいずれかの連絡方法を使用して連絡するか、または当社のウェブサイトwww.cartrawler.com経由で、CarTrawlerに正確な詳細を明確に伝える必要があります。CarTrawlerは、修正ができることを保証できませんが、満足できる結果となるようあらゆる努力を行います。修正は、交通手段提供業者から交通手段を受け取り/利用後、または受け取り/利用の不履行後は処理できません。レンタカーを予定より早く返却しても、CarTrawlerでは返金に応じられません。レンタカー受け取り後に、レンタル期間を延長する必要が生じた場合は(レンタカー予約確認書に記載されていない日付まで)、追加費用をその時点で適用される現地レンタル料金でレンタカー会社に直接支払う必要があります。予約時に、必要である場合、交通手段を運転または利用するユーザーの能力に関する身体的または精神的な状態について、交通手段提供業者に通知するのはユーザーの責任です。このような状態について交通手段提供業者に通知しなかった場合は、事故が起こった時に該当する保険契約に基づき請求できない場合があります。
Jste za všech okolností zodpovědní za zaplacení dalších služeb a/nebo zvolených/zakoupených „volitelných doplňků“ i dalších příslušných poplatků, kromě jiného včetně mýtného nebo poplatků za palivo, a odpovídáte i za servisní nebo administrativní poplatky účtované daným přepravcem. U rezervací provedených přes rezervační nástroj podporujeme řadu platebních metod, které zde budou jasně uvedeny.
Mindenkor Ön felelős bármely további szolgáltatás és/vagy igényelt és/vagy megvásárolt „lehetséges extrák”, illetve egyéb alkalmazandó díjak kifizetéséért, beleértve, de nem kizárólagosan az útdíjakat, üzemanyag-költségeket. Továbbá Ön felelős az illető közlekedési szolgáltató szolgáltatási vagy adminisztrációs költségeinek megtérítéséért. A foglaláshoz számos különböző fizetési módot biztosítunk az online rendszeren keresztül az Ön tartózkodási helyétől függően, amely egyértelműen látható lesz a foglalási rendszerben.
Anda sepanjang waktu bertanggung jawab atas pembayaran setiap layanan tambahan dan/atau “ekstra opsional” yang diminta dan/atau dibeli oleh Anda dan setiap biaya tambahan yang berlaku termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya tol dan bahan bakar, dan Anda bertanggung jawab untuk setiap biaya layanan atau administrasi yang berlaku dari Penyedia Transportasi yang terkait. Kami memberikan sejumlah metode pembayaran untuk melakukan pemesanan melalui mesin pemesanan bergantung pada lokasi Anda, yang akan ditampilkan secara jelas di dalam mesin pemesanan ini.
결제 프로세서로 전송된 모든 데이터는 암호화된 보안 서버를 통해 전송됩니다. 예약을 수정해야 하는 경우 바우처에 표시된 연락 방법 중 하나를 사용하거나 당사 웹사이트, www.cartrawler.com을 통해 수정 사항을 전달해야 하며, 정확한 세부 내용을 CarTrawler에 명확히 알려 주어야 합니다. CarTrawler가 해당 수정 사항이 처리될 수 있다고 보장할 수는 없지만, 만족스러운 결과를 얻을 수 있도록 최선을 다합니다. 교통수단 공급업체에서 제공한 교통수단을 픽업/이용한 후 또는 교통수단을 픽업 또는 이용하지 못한 후에는 예약 수정을 처리할 수 없습니다. 렌터카의 경우 귀하가 렌터카를 일찍 반납한다고 해도 CarTrawler에서 비용을 환급해 드릴 수 없습니다. 렌터카를 픽업한 후 렌터카 대여 기간을 연장해야 할 경우(렌터카 바우처에 명시되어 있는 기간 외에 날짜) 발생하는 추가 비용을 당시의 현행 대여 요율에 따라 교통수단 공급업체에 직접 지급해야 합니다. 예약할 때 필요한 경우 귀하는 교통수단을 조작 또는 이용할 수 있는 능력과 관련된 신체적 또는 정신적 상태를 교통수단 공급업체에 알려 줄 책임이 있습니다. 사고가 발생한 경우 해당 상황을 교통수단 공급업체에 알려 주지 않으면 관련 보험 증권에 따른 보험금을 청구하지 못할 수 있습니다.
Visada Jūs esate atsakingi už bet kokių papildomų paslaugų ir (arba) papildomų prašomų ir (arba) įsigytų priedų apmokėjimą ir bet kokius papildomus taikytinus mokesčius, įskaitant, tačiau neapsiribojant kelių ir degalų mokesčiais, ir Jūs esate atsakingi už visus paslaugų ar administravimo mokesčius, kuriuos taiko atitinkamas Pervežimo paslaugų teikėjas. Mes palaikome įvairius mokėjimo metodus už užsakymus, tliktus naudojantis užsakymų paieškos varikliu, priklausomai nuo Jūsų buvimo vietos, kuri bus aiškiai rodoma užsakymų paieškos variklyje.
W każdym przypadku użytkownik jest odpowiedzialny za uiszczenie płatności za dowolne usługi dodatkowe oraz/lub „opcjonalne dodatki” wybrane i/lub zakupione przez użytkownika, jak również za wszelkie dodatkowe obowiązujące opłaty, w tym m.in. opłaty drogowe i paliwowe; ponadto użytkownik jest odpowiedzialny za wszelkie opłaty usługowe lub administracyjne stosowane przez odpowiedniego Dostawcę usług transportowych. Oferujemy szereg metod płatności za dokonanie rezerwacji poprzez system rezerwacji w zależności od lokalizacji użytkownika, co zostanie wyraźnie wyświetlone w systemie rezerwacji.
Sunteți întotdeauna responsabil pentru plata oricăror servicii suplimentare și/sau „dotări opționale” solicitate și/sau achiziționate de dumneavoastră și orice costuri suplimentare aplicabile inclusiv, dar fără a se limita la taxe de drum și taxe pe carburant și sunteți responsabil pentru orice taxe de administrare sau serviciu aplicate de Furnizorul de servicii de transport relevant. Susținem mai multe metode de plată pentru efectuarea unei rezervări prin intermediul motorului de rezervare, în funcție de locația dumneavoastră, care vor fi prezentate în mod clar în cadrul motorului de rezervare.
Во всех случаях Вы ответственны за оплату каких-либо дополнительных услуг и/или «дополнительного оборудования под заказ», запрашиваемых и/или приобретенных Вами, а также любых применимых дополнительных сборов (в том числе сборы за использование платных дорог и сборы за топливо); Вы также обязуетесь оплатить все остальные сервисные сборы, взимаемые соответствующим Поставщиком транспортных услуг. Мы поддерживаем несколько методов оплаты, используемых при бронировании через систему бронирования, в зависимости от вашего местоположения, о чем будет четко указано на странице системы бронирования.
所有数据将通过加密安全服务器提交给支付处理方。如果您需要对您的预订进行任何修改,您必须通过您的确认单上列出的其一种通讯方式或者通过我们的网站 www.cartrawler.com 将详细情况明确告知 CarTrawler。CarTrawler 不能保证修改会得到处理;但将尽一切努力达到令人满意的结果。从交通工具租赁供应商处提车/使用或未能提车或使用您的交通工具后,不能对修改进行处理。就汽车租赁而言,如果您提前结束租赁,CarTrawler 无法为您提供退款。如果您在对租赁的车辆提车后需要延长您的汽车租赁期限(日期不在汽车租赁确认单的范围内),您必须按当时适用的当地租金向交通工具租赁供应商支付其直接发生的任何额外费用。预订时,如有必要,您有责任将您操作或使用交通工具相关的身体或精神状况告知交通工具租赁供应商。发生任何事故时如果您未能将情况告知交通工具租赁供应商,则可能不能根据相关的保险单进行索赔。
  2 Treffer www.capvillas.com  
За Вас като мениджър е важно да сте наясно какво се случва в тежкото трудово ежедневие, но още по-важно е служителите Ви да са наясно как се справят. Добре проведената оценка на производителността може да се окаже от полза в много насоки, не само като поправка или похвала, но и когато установявате дали сте поставили подходящата задача на най-подходящия работник.
As a manager, it’s important for you to keep your finger on the pulse of the day-to-day grind, but even more important is keeping your employees apprised of how well they’re performing. A good performance review can be beneficial in so many ways, not only for correction or praise, but also to determine if you even have the right task assigned to the right person. And the biggest benefit of all, when administered in a positive manner, is the relationship that you solidify with your employee.
Como gerente, es importante que te mantengas al tanto del trabajo monótono del diario, pero lo que es aún más importante, es mantener a tus colaboradores informados sobre qué tan bien se están desempeñando. Una buena evaluación de desempeño puede ser benéfica de muchas maneras, no solo para corregir o elogiar, sino también puede determinar si asignaste la tarea adecuada a la persona correcta. El mayor beneficio de todos, cuando se realiza de forma positiva, es la relación que solidificas con tu colaborador.
  7 Treffer www.scienceinschool.org  
базтвор В дава положителна реакция с Луголов реактив, което означава, че разтворът съдържа скорбяла. Разтвор D дава положителна реакция с тест на Брадфорд като по този начин става ясно, че е протеинов разтвор.
In diesem zweiten Experiment werden die beiden verbleibenden Lösungen A und C erneut getestet, um festzustellen welche Laktose bzw. Glukose enthält. Für dieses Experiment verwenden wir das kommerzielle Kit EnzyPlus EZS 962+ lactose/D-glucose, vertrieben durch BioControlw2. Die Prozedur ist ähnlich der Methode, die von Diabetespatienten zur routinemäßigen Blutzuckermessung verwendet wird. Das Standardprotokoll des Produktes wurde modifiziert und verkleinert, um mehr Versuche mit den vorhandenen Reagenzien durchführen zu können. Ein Kit enthält genug Material für 20 Schülerpaare.
La soluzione B dà una reazione positiva con la soluzione di Lugol, rivelando così la presenza di amido. La soluzione D dà risposta positiva al saggio di Bradford, rivelando di essere una soluzione proteica. Le soluzioni A e C danno un precipitato rosso durante la reazione di Fehling, e possono quindi essere identificate come i campioni degli zuccheri riducenti glucosio e lattosio (sebbene non sia possibile in questa fase dire quale sia l’uno e quale l’altro). La restante soluzione, E, non dà reazioni in nessuno dei test, e di conseguenza deve trattarsi della soluzione di saccarosio.
Roztwór B daje pozytywny wynik w reakcji z płynem Lugola, co wskazuje na obecność skrobi. Roztwór D reaguje barwnie z odczynnikiem Bradford, a więc jest to roztwór białka. W obecności odczynnika Fehlinga w roztworach A i C obserwujemy wytrącanie czerwonego osadu, co pozwala stwierdzić obecność cukrów redukujących, glukozy lub laktozy (choć na tym etapie nie potrafimy rozróżnić tych roztworów). W ostatnim roztworze E nie następuje żadna reakcja, a więc wnioskujemy, że zawiera on sacharozę.
  www.dallmeier.com  
Конфликт между природата и бизнеса не съществува, а митът за него е фалшив, стана ясно от резултатите от актуални проучвания, проведени от агенция ЕСТАТ по поръчка на българо-швейцарския проект „За Балкана и хората“.
The positive trend of the past continues: Consumer demand increases, reflected in the significant market growth of 11.5% in the US, the world’s largest organic market. More farmers cultivate organically, more land is certified organic, and 170 countries report organic farming activities (up from 164) as shown in the 2015 edition of the FiBL-IFOAM study “The World of Organic Agriculture” (Data per end of 2013). In... more»
  www.dhl.bg  
Нашите визия, мисия и цели за бъдещето бяха представени за пръв път в нашата Стратегия 2015 и след това премислени и по-ясно изразени в нашата „Стратегия 2020: Фокус. Връзка. Растеж.“
logistics company people turn to – the first choice not only for all shipping needs, but also the first choice for career and investment opportunities, and being the global benchmark for responsible business practice.
  3 Treffer www.ppsc.gc.ca  
Вие носите отговорност и за всякакви услуги или административни разходи, прилагани от съответния доставчик на транспортни услуги. Ние поддържаме няколко метода за плащане, за да направите резервация чрез инструмента за резервации в зависимост от Вашето местоположение, което ще бъде посочено ясно в инструмента за резервации.
O utilizador é sempre responsável pelo pagamento de serviços adicionais e/ou extras opcionais solicitados e/ou adquiridos por si e por quaisquer taxas adicionais aplicáveis incluindo, mas não limitadas a, taxas de portagens e combustível. O utilizador é ainda responsável por quaisquer taxas de serviço ou de administração aplicadas pelo respetivo Fornecedor de Transporte. Suportamos vários métodos de pagamento para fazer uma reserva através do sistema de reservas, dependendo da sua localização, que serão claramente apresentados no sistema de reservas.
أنت المسؤول في جميع الأوقات عن الدفع مقابل أي خدمات إضافية و/أو تجهيزات إضافية اختيارية تقوم بطلبها و/أو شرائها وأي رسوم إضافية مطبّقة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر رسوم المرور ومصاريف الوقود، وأنت المسؤول عن دفع أي مصاريف خدمية أو إدارية يفرضها مورد خدمة النقل المعني. نحن ندعم عددًا من طرق الدفع لإجراء حجز عبر محرك الحجز بناءً على موقعك الذي سيظهر بوضوح في محرك الحجز.
Jste za všech okolností zodpovědní za zaplacení dalších služeb a/nebo zvolených/zakoupených „volitelných doplňků“ i dalších příslušných poplatků, kromě jiného včetně mýtného nebo poplatků za palivo, a odpovídáte i za servisní nebo administrativní poplatky účtované daným přepravcem. U rezervací provedených přes rezervační nástroj podporujeme řadu platebních metod, které zde budou jasně uvedeny.
Olet aina vastuussa toivomiesi ja/tai ostamiesi lisäpalveluiden ja/tai ”valinnaisten lisäpalveluiden” maksamisesta sekä muista sovellettavista maksuista, mukaan lukien verot ja polttoainemaksut niihin rajoittumatta, ja olet vastuussa kaikista kuljetuspalvelun toimittajan soveltamista palvelu- tai toimistomaksuista. Tuemme useita eri maksutapoja sijainnistasi riippuen, kun teet varauksen varausjärjestelmän kautta, ja jokainen maksutapa on selkeästi näkyvissä varausjärjestelmässä.
Mindenkor Ön felelős bármely további szolgáltatás és/vagy igényelt és/vagy megvásárolt „lehetséges extrák”, illetve egyéb alkalmazandó díjak kifizetéséért, beleértve, de nem kizárólagosan az útdíjakat, üzemanyag-költségeket. Továbbá Ön felelős az illető közlekedési szolgáltató szolgáltatási vagy adminisztrációs költségeinek megtérítéséért. A foglaláshoz számos különböző fizetési módot biztosítunk az online rendszeren keresztül az Ön tartózkodási helyétől függően, amely egyértelműen látható lesz a foglalási rendszerben.
Anda sepanjang waktu bertanggung jawab atas pembayaran setiap layanan tambahan dan/atau “ekstra opsional” yang diminta dan/atau dibeli oleh Anda dan setiap biaya tambahan yang berlaku termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya tol dan bahan bakar, dan Anda bertanggung jawab untuk setiap biaya layanan atau administrasi yang berlaku dari Penyedia Transportasi yang terkait. Kami memberikan sejumlah metode pembayaran untuk melakukan pemesanan melalui mesin pemesanan bergantung pada lokasi Anda, yang akan ditampilkan secara jelas di dalam mesin pemesanan ini.
Visada Jūs esate atsakingi už bet kokių papildomų paslaugų ir (arba) papildomų prašomų ir (arba) įsigytų priedų apmokėjimą ir bet kokius papildomus taikytinus mokesčius, įskaitant, tačiau neapsiribojant kelių ir degalų mokesčiais, ir Jūs esate atsakingi už visus paslaugų ar administravimo mokesčius, kuriuos taiko atitinkamas Pervežimo paslaugų teikėjas. Mes palaikome įvairius mokėjimo metodus už užsakymus, tliktus naudojantis užsakymų paieškos varikliu, priklausomai nuo Jūsų buvimo vietos, kuri bus aiškiai rodoma užsakymų paieškos variklyje.
W każdym przypadku użytkownik jest odpowiedzialny za uiszczenie płatności za dowolne usługi dodatkowe oraz/lub „opcjonalne dodatki” wybrane i/lub zakupione przez użytkownika, jak również za wszelkie dodatkowe obowiązujące opłaty, w tym m.in. opłaty drogowe i paliwowe; ponadto użytkownik jest odpowiedzialny za wszelkie opłaty usługowe lub administracyjne stosowane przez odpowiedniego Dostawcę usług transportowych. Oferujemy szereg metod płatności za dokonanie rezerwacji poprzez system rezerwacji w zależności od lokalizacji użytkownika, co zostanie wyraźnie wyświetlone w systemie rezerwacji.
Sunteți întotdeauna responsabil pentru plata oricăror servicii suplimentare și/sau „dotări opționale” solicitate și/sau achiziționate de dumneavoastră și orice costuri suplimentare aplicabile inclusiv, dar fără a se limita la taxe de drum și taxe pe carburant și sunteți responsabil pentru orice taxe de administrare sau serviciu aplicate de Furnizorul de servicii de transport relevant. Susținem mai multe metode de plată pentru efectuarea unei rezervări prin intermediul motorului de rezervare, în funcție de locația dumneavoastră, care vor fi prezentate în mod clar în cadrul motorului de rezervare.
Во всех случаях Вы ответственны за оплату каких-либо дополнительных услуг и/или «дополнительного оборудования под заказ», запрашиваемых и/или приобретенных Вами, а также любых применимых дополнительных сборов (в том числе сборы за использование платных дорог и сборы за топливо); Вы также обязуетесь оплатить все остальные сервисные сборы, взимаемые соответствующим Поставщиком транспортных услуг. Мы поддерживаем несколько методов оплаты, используемых при бронировании через систему бронирования, в зависимости от вашего местоположения, о чем будет четко указано на странице системы бронирования.
Pada setiap masa, anda bertanggungjawab untuk pembayaran apa-apa perkhidmatan tambahan dan/atau “kemudahan tambahan lain” yang anda minta dan/atau beli serta apa-apa caj tambahan yang berkenaan, termasuk tidak terhad kepada caj tol dan bahan api. Anda juga bertanggungjawab untuk apa-apa caj perkhidmatan dan pentadbiran yang dikenakan oleh Pembekal Pengangkutan yang berkenaan. Kami menyediakan beberapa kaedah pembayaran untuk membuat tempahan melalui enjin tempahan ini bergantung pada lokasi anda, yang akan dipaparkan dengan jelasnya dalam enjin tempahan.
  3 Treffer ratioark.no  
Съществуват някои ясно изразени тенденции по отношение на изграждането, търсенето и производителността на научното оборудване. От една страна, технологичният напредък тласка създаването на по-мащабни инфраструктури, повишава качеството на извършваната изследователска дейност и достъпа до получените резултати.
There are some clear trends in terms of design, supply and productivity of scientific equipment.On the one hand, technological progress drives the creation of large-scale infrastructures, increases the quality of the research and access to research results.On the other hand, scientific progress requires higher and higher standards of performance.There is a process of increasing investment in scientific basis, accompanied by reduction and sharing of operational costs to work with scientific equipment as a result of the introduction of technological innovations and the use of distributed access from virtually anywhere in the world.Investment intensity in research grows due to increasing need of advanced scientific equipment by a growing number of scientific fields, such as life sciences.
  2 Treffer www.doprahyzapivem.cz  
Моля, направете справка с имейла, може да се отнася за това, че детайлите, качени за вашето доказателство за покупка не са били достатъчно за обработка на иска. Често срещани проблеми за липсващи документи: Доказателството за покупка не е ясно.
Vă rugăm să citiţi e-mailul; este posibil ca datele încărcate pentru dovada achiziţiei să nu fie suficiente pentru procesarea solicitării. Motive frecvente pentru documente lipsă: dovada achiziţiei nu este clară, dovada achiziţiei nu conţine preţul sau produsele, a fost încărcat un alt document în locul dovezii achiziţiei; a fost trimisă o confirmare de comandă din care nu reiese clar că produsele au fost achiziţionate; în acest caz trebuie să ne trimiteţi mai multe documente pentru a vă fundamenta solicitarea: un aviz de livrare sau o factură.
Lütfen e-postaya bakın, satın alma kanıtınız için yüklenen bilgiler talebinizi işleme almak için yeterli olmayabilir. Eksik Belgelerin temel nedenleri: Satın alma kanıtı net değildi. Satın Alma Kanıtı, ödenen fiyatı veya ürünleri göstermiyordu. Satın alma kanıtı yerine yanlış bir belge yüklenmişti. Satın alınan ürünleri net bir şekilde göstermeyen bir sipariş onayı sağlandı; bu durumda sizden irsaliye ya da fatura gibi talebinizi destekleyecek ek belgeler sunmanızı istiyoruz.
يرجى مراجعة البريد الإلكتروني، قد تعني هذه الرسالة أن التفاصيل التي تم تحميلها بشأن إثبات الشراء غير كافية لإنجاز المطالبة. الأسباب الشائعة للمستندات المفقودة: لم يكن إثبات الشراء واضحًا. لم يظهر إثبات الشراء السعر المدفوع أو المنتجات التي تم شراؤها. تم تحميل مستند خاطئ بدلاً من إثبات الشراء. تم تقديم إثبات طلب لم يُظهر بوضوح المنتجات التي تم شراؤها، في هذه الحالة نطلب منك تأمين مستندات إضافية لدعم مطالبتك، على غرار إشعار التسليم أو الفاتورة.
  9 Treffer www.adresta.ch  
Този впечатляващ инструмент автоматично регистрира формации в графиката, сканира исторически данни, за да открие повторения и генерира статистически данни за възможни предстоящи движения на пазара. Всички данни могат да бъдат лесно и ясно открити на Вашите графики, за да Ви помогнат да спестите време и да откриете възможности за търговия, които иначе биха могли да бъдат пропуснати.
Esta increíble herramienta detecta automáticamente patrones, analiza datos históricos para encontrar recurrencias y genera estadísticas detalladas sobre posibles futuros movimientos del mercado. Todos los datos pueden ser identificados fácilmente y claramente en sus gráficos para ayudarle a ahorrar tiempo y poner de relieve las oportunidades de trading que de lo contrario podrían perderse.
  2 Treffer www.ieo.es  
Никога не е късно за експерименти, дори при творец като Светлин Русев, автор с ясно изразен личен почерк, утвърден стил и художествени търсения. В последната си изложба, подредена на „Шипка” 6, той определено изненадва публиката с нещо ново и различно.
Moonlight... Solar paths... Waves of molten metal... Amethyst and brocade... Hatches on the surface... Abstract reflections... Submergence... Romance and drama...
  8 Treffer www.worldbank.org  
Виена, Австрия, 7 юли, 2010 – Твърде ограничаващите и остарели закони са пречка за преките чуждестранни инвестиции, а слабото им изпълнение създава допълнителни разходи за инвеститорите.Това става ясно от последния глобален доклад на групата на Световна банка, озаглавен „Investing Across Borders 2010”, (Инвестиции отвъд границите 2010).
“Foreign direct investment is critical for countries’ development, especially in times of economic crisis. It brings new and more committed capital, introduces new technologies and management styles, helps create jobs, and stimulates competition to bring down local prices and improve people’s access to goods and services,” said Janamitra Devan, Vice President of Financial and Private Sector Development, World Bank Group.
ont également tendance à attirer davantage d'investissements étrangers en relation à la taille de leur économie et leur population. Inversement, les pays dont les scores sont plus bas, tendent vers des niveaux de corruption plus élevés, un plus haut risque politique, et des structures de gouvernance plus faibles.
  www.chengyupharm.com  
Сахаров сгреши и в спора си със Солженицин. Сега, отчитайки опита от изминалите години, е ясно, че не е било нужно да се придава такова огромно значение на правото за емиграция. Това право е безпокоило преди всичко хората, готови лесно да нарушат чуждите права – емигриращите в Израел.
Elementi më i spikatur i këtij grushti të shtetit të dështuar në Turqi ka qenë reagimi i popullit turk. Komplotistët e kryen të gjithë planin ashtu siç ishte planifikkuar: ata hynë dhe morrën nën kontroll radio-televizionin kombëtar të transmetimit, dërguan një grup të organizuar dhe armatosur për të vrarë presidentin, vendosën trupa e tyre në pikat më të rëndësishme dhe jetike dhe nxorrën në[...]
Západ nebyl příliš potěšen hořícími ambasádami v Bejrutu a jinde. „Muslimové nerozumí našemu smyslu pro humor, nechápou naši myšlenku svobody,“ psalo se v novinách. Jiným se zdálo, že Danové mohli být přeci jen malinko opatrnější, nicméně shodovali se v tom, že reakce muslimů byla neadekvátní. Jenže to, co se stalo, bylo možná nevkusné, možné hloupé, ale určitě to nebyla náhoda. Pohotový ame[...]
  2 Treffer the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Историята разказва, че през средните векове в Болоня е било страшно модерно да се строят високи кули и в града е имало между 80 и 100 подобни небостъргача. И до днес не е било съвсем ясно с каква цел се е правело това.
Today the Asinelli tower is the bigger one, standing 97.2 m high. It is usually accessible to tourist to climb to the top but during our trip it was closed for renovations. Through the time Asinelli was used as a prison and as a scientific observation point. The lower Garisenda is 48 m high and leaning to one direction. It is known that initially it was about 60 m high but hat to be lowered because of the unstable soil underneath.
  www.vfsglobal.com  
Всички детайли на лицето на снимката трябва да се виждат ясно и да се осезаеми.
The photograph should not have any staple marks.
  www.heineken.com  
Съществуват ясно разграничими рискове за здравето и поведението, асоциирани с прекаленото количество поеман алкохол, независимо дали става дума за продължително време или в изолирани случаи.
There are clear health and behavioural risks associated with consuming too much alcohol either over time or on single occasions.
Das Trinkverhalten kann durch kulturelle Werte, religiöse Ansichten und die Gesetzgebung beeinflusst werden. Letztendlich entscheidet jedoch jeder für sich selbst, ob, wie viel und wie er trinken möchte.
Existem riscos comportamentais e de saúde evidentes associados ao consumo excessivo de álcool, quer de forma contínua ou em ocasiões isoladas.
Postoje jasni zdravstveni rizici i rizici s obzirom na promjenu ponašanja koji su povezani s konzumacijom prevelike kolièine alkohola odjednom ili tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
A túlzott alkoholfogyasztás (akár tartós, akár alkalmi) egyértelmûen egészségkárosodási és viselkedési kockázatokkal jár.
Terdapat risiko kesehatan dan perilaku yang jelas terkait dengan mengonsumsi alkohol secara berlebihan, baik tiap waktu atau sesekali.
Są to wyraźne zagrożenia dla zdrowia i zachowań związane ze nadmiernym spożyciem alkoholu w czasie lub w pojedynczych przypadkach.
Existã riscuri clare de sãnãtate ºi de comportament asociate cu consumul de cantitãþi prea mari de alcool, fie în timp, fie la ocazii.
S nadmernou konzumáciou alkoholu sa neodškriepiteľne spájajú zdravotné riziká a riziká týkajúce sa správania – a to v prípade dlhodobého aj príležitostného pitia.
Có những nguy cơ rõ ràng về sức khỏe và hành vi liên quan đến việc tiêu thụ quá nhiều đồ uống có cồn theo thời gian hoặc tại những dịp đơn lẻ.
  3 Treffer www.albaboutiquehotels.com  
Определението на понятието „компетентност“ съдържа в себе си ясно разграничение между знания, умения и нагласи. То приканва към добре обмислен отговор на въпроса какви точно знания, умения и нагласи компетентният литературен преводач следва да нарича свои.
Um alte Grenzen (zwischen Theoretikern und Praktikern) und neue Spannungen (zwischen akademischen und nichtakademischen Ansätzen) zu überwinden, musste ein gemeinsames Grundkonzept gefunden werden. Als breiter Konsens darf wohl gelten, dass das Literatur­übersetzen sehr viel Spezialwissen erfordert (Sprachen, Literaturgeschichte, literarische Systeme, kulturelle Unterschiede usw.) und noch weit mehr spezifische Fertigkeiten (Textanalyse, Transfertechniken, Problemlösung, Recherchetechniken usw.). Eine Literatur­übersetzerin muss darüber hinaus imstande sein, sich sowohl auf dem literarischen Feld als auch auf dem professionellen Feld (Verlage, Förderfonds usw.) zu behaupten. Diese Kombination aus Kenntnissen, Fertigkeiten und persönlichen, sozialen sowie methodischen Fähigkeiten entspricht in geradezu idealer Weise der Definition dessen, was in didaktischen Kontexten „Kompetenz“ genannt wird. Eine Kompetenz ist eine Synthese aus nachweislichen Kenntnissen, Fertigkeiten und Fähigkeiten.
Evidentemente, para determinar las competencias del traductor literario no existe fuente más fecunda que la propia realidad de la traducción literaria. El análisis de lo que sabe y hace un «buen» traductor literario, y de la actitud que adopta, ha puesto de manifiesto una serie de competencias. En cierto modo, este procedimiento es comparable al que aplica el analista de sistemas en el ámbito de la tecnología de la información. Los modelos basados en competencias que existen para otras ramas de la traducción (general, técnica, jurídica, etcétera) también han sido una valiosa fuente de inspiración, en concreto el modelo basado en competencias del Máster Europeo en Traducción (EMT)[4] y el modelo desarrollado por el Grupo de Investigación PACTE de la Universitat Autònoma de Barcelona[5]. Estos dos modelos presentan una estructura circular en torno a una competencia central, que en el caso de PACTE se llama competencia estratégica. El modelo de PETRA-E ha optado desde el principio por una estructura lineal para no dar la impresión de que entre las subcompetencias existiera una suerte de jerarquía.
  www.keytonature.eu  
Компютърно-подпомаганите ключове са по-лесни за използване, защото е възможно те да бъдант направени интерактивни, например предлагайки най-ясно отличимия белег за бързо разпознаване. Най-модерният метод за разпознаване на видове известен като “bar-coding” е оснонван на генетичната информация.
Computer-aided keys make identifying species easier because the keys can be interactive, for example suggesting the best separating character to use for a quick identification. The latest method for identifying species, referred to as bar-coding, is based on genetic information. All species have a unique genetic pattern (the bar-code). By comparing the bar-code with a database of all other bar-codes, the species name is found. This method is discovering species which are not identifiable by other methods but the technology is very recent and scientists are still building up the database of authenticated bar-codes.
Computerunterstützte Schlüssel vereinfachen die Artenbestimmung, weil die Schlüssel interaktiv sein können, zum Beispiel schlagen sie das am Besten unterscheidende Mekmal für eine schnelle Bestimmung vor. Die neueste Methode um Arten zu bestimmen, berichtet als barcoden, basiert auf genetischer Information. Alle Arten haben ein eindeutiges, genetisches Muster (den barcode). Beim Vergleich des Barcodes mit einer Datenbank aller anderer Barcodes wird der Artenname gefunden. Diese Methode ermöglicht die Angabe von Arten, die durch andere Methoden nicht bestimmt werden können. Die Technologie ist sehr neu und Wissenschaftler arbeiten noch an der Datenbank der authentifizierten Barcodes.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow