zwarte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      7'909 Results   1'012 Domains
  2 Hits rosaangelo.it  
PROSCIUTTO CRUDO VAN ZWARTE VARKENS
Jambon cru de Porc Noir
Prosciutto Crudo di maiale nero
  neuhaus-online-store.com  
“Verse room met vanille uit Madagaskar, limoen en Samba, een exotische zwarte thee, op een laagje karamel met ananas, omhuld met krachtige donkere chocolade.”
“Reminiscences of the Caribbean and my childhood linger on to this day. So a filled chocolate with fresh cream and slow-simmered pineapple evokes dreams of that exotic getaway.”
“Souvenir des Caraïbes et de mon enfance: une praline à la crème fraîche et fondue d’ananas. Citron vert et ananas pour rêver d’une escapade exotique.”
“Erinnerung an die Karibik und mein Kindheit: eine Praline mit frischer Sahne und gegrilltes Ananas. Limette und Ananas laden zum Träumen von einem exotischen Abstecher ein.”
  2 Hits cupramontana-accoglie.it  
Wat is het verschil tussen groene en zwarte olijven? Is de traditionele pers methode beter dan de mo...
Quelle est la différence entre les olives vertes et noires? Est la presse traditionnelle méthode m...
Was ist der Unterschied zwischen grünen und schwarzen Oliven? Ist die klassische Presse-Methode bes...
Qual è la differenza tra olive verdi e nere? È il metodo tradizionale di meglio che la moderna cen...
  4 Hits organic-bio.com  
CACAO & ZIJN VOORBEREIDINGEN > CHOCOLADE REEP > ZWARTE CHOCOLADE REPEN
CACAU & SUAS PREPARACÕES > BARRA DE CHOCOLATE > DE CHOCOLATE MEIO-AMARGO
KAKAO I WYROBY KAKAOWE > BATONIK CZEKOLADOWY > CZARNA CZEKOLADA BARS
KAKAO & HAZIRLANMASI > ÇİKOLATALI ÇUBUK > SİYAH ÇİKOLATALI
  57 Hits weedseedshop.com  
De relatie tussen de zwarte markt & legale verkoop: Waarom kweken mensen nog illegaal?
Exploring the Relationship Between Black Market & Legal: Why do people still grow illegally?
Quels sont les rapports entre le marché noir et le marché légal ?
Wir erkunden die Beziehung zwischen Schwarzmarkt & Legal: Warum wird immer noch illegal angebaut?
Explorando la relación entre el mercado negro y legal: ¿Por qué las personas siguen cultivando ilegalmente?
  4 Hits manuals.playstation.net  
Een zwarte rand wordt mogelijk weergegeven aan de zijkanten (of de boven- en onderkant) van de afbeelding.
Black bars may be displayed on the sides (or top and bottom) of the image.
Des bandes noires peuvent apparaître sur les côtés (ou en haut et en bas) de l'image.
Es werden möglicherweise schwarze Balken an den Seiten (oder oben und unten) des Bilds angezeigt.
Es posible que aparezcan franjas negras en ambos lados (o en las partes superior e inferior) de la imagen.
È possibile che vengano visualizzate barre nere ai lati (oppure nelle parti superiore e inferiore) dell'immagine.
Podem aparecer barras pretas nos lados (ou nas partes superior e inferior) da imagem.
  35 Hits txedbike.com  
Brake: voor- en achterlegering zwarte mechanische schijfremmen
Frein: Freins à disque mécanique noir en alliage avant et arrière
Brake: vorne und hinten Legierung schwarz Mechaniker Scheibenbremsen
Freno: frenos de disco mecánicos negros de aleación delantera y trasera
freno: freni a disco meccanico nero in lega anteriore e posteriore
Freio: Frenos de disco mecânicos de liga leve dianteiro e traseiro
브레이크 : 정면과 후부의 합금 검은 기계공의 평원 반 브레이크
  361 Hits viajesalpasado.com  
Lalibela: Zwarte Jeruzalem King Bee
Lalibela: Noir Jérusalem roi d'abeille
Lalibela: Schwarz Jerusalem King Bee
Lalibela: la Jerusalén negra del rey de las abejas
Lalibela: Nero Jerusalem King Bee
Lalibela: Preto Jerusalém rei abelha
ラリベラ: ブラックエルサレム王蜂
Lalibela: la Jerusalem negra del rei de les abelles
Lalibela: Crno Jeruzalem kralj pčela
Лалибела: Черный король Иерусалима пчел
Lalibela: Black Jerusalemgo errege bee
Lalibela: Negro Xerusalén rei abella
  5 Hits socialsecurity.be  
I. Zwarte economie ("Black activities")
I. Economie au noir ("Black activities")
I. Schwarzwirtschaft ("Black activities")
  7 Hits hiking-biking.com  
De rivier is typisch voor een gebergte maar heeft ook een paar ondiepe plekken, bochten en kleine beddingen van steengruis die uitnodigen tot waterpret. Met open ogen voor de omringende wereld vol leven kunnen er vuursalamander, zwarte ooievaar, ijsvogel of zelfs oehoe en Alpenboktor.
Ein abwechslungsreicher und leicht begehbarer Weg führt entlang des Flusses am Fuße von bewaldeten Steilhängen und Felswänden vorbei. Der Fluss hat Gebirgscharakter, weist aber etliche Seichtstellen, Schlingen und kleine Schotterflächen auf, die zu Wassererlebnissen einladen. Mit offenem Auge für die lebendige Mitwelt sind Beobachtungen von Feuersalamander, Schwarzstorch, Eisvogel oder sogar Uhu und Alpenbockkäfer möglich.
Un sentiero vario e facile da percorrere conduce lungo il fiume, ai piedi di pendici ricoperte di boschi e di pareti rocciose. Il fiume ha carattere di montagna ma possiede diversi punti poco profondi, ingoiamenti e piccole superfici con ghiaia che invitano ad entrare nell'acqua. Tenendo gli occhi ben aperti nei confronti del mondo circostante, capiterà di imbattersi in salamandre, cicogne nere, martin pescatori, ma anche gufi e rosalie alpine.
Pestrá a snadno schůdná cesta vede podél řeky na úpatí zalesněných strmých svahů a skalnatých stěn. Řeka má horský charakter, nachází se tu ale i mnoho mělkých míst a smyček a vykytují se tu i malé štěrkové povrchy, které lákají k vodním zážitkům. Pokud budete mít otevřené oči pro pozorování okolí, které tu doslova žije, můžete sledovat mloka skvrnitého, čápa černého, ledňáčka nebo dokonce výra a tesaříka alpského.
Az erdős sziklák és sziklafalak lábainál változatos és könnyen járható út vezet a folyó mentén. A folyó hegyvidéki jelleget mutat, ennek ellenére bizonyos zúgóknál és kanyarulatoknál sóderes szakaszok is kialakulnak, mely kedvez a vizes tevékenységeknek. Ha nyitott szemmel járunk környezetünkben akár szalamandrát, feketególyát, jégmadarat, vagy uhut és havasi cincért is megfigyelhetünk.
Prírodne sa meniaca a ľahko schodná trasa vedie pozdĺž rieky na úpätí zalesnených strmých svahov a skalných stien. Rieka má horský charakter, nachádza sa tu ale aj mnoho plytčín, kľukatí sa a vyskytujú sa tu aj štrkové povrchy, ktoré lákajú k šanteniu vo vode. Ak budete mať otvorené oči pre okolie, ktoré tu doslova žije, môžete pozorovať salamandru škvrnitú, bociana čierneho, rybárika alebo dokonca výra či fúzača alpského.
Pestra in lahko pohodna pot vodi vzdolž reke ob vznožju gozdnatih strmin in skalnih sten. Reka ima gorski značaj, vendar ima vse plitvine, zavoje in male površine z gruščem, ki vabijo k vodnim radostim. Če boste imeli odprte oči za živi svet, ki vas obdaja, lahko opazujete navadnega močerada, črno štorkljo, vodomca ali celo uharico in alpskega kozlička.
  secure.thps.eu  
De Poppi Bar & Lounge serveert overdag klassieke gerechten en cocktails in de avonduren. Het is ingericht in opvallende zwarte en rode kleuren. In Restaurant Korenhuis kunnen gasten in een gezellige omgeving genieten van moderne Belgische gerechten.
Poppi Bar & Lounge serves classic dishes throughout the day and cocktails in the evening. It features distinctive black and red décor. At Restaurant Korenhuis guests can enjoy contemporary Belgian cuisine in an intimate setting.
Le bar-salon Poppi sert des plats traditionnels toute la journée et des cocktails en soirée. Il affiche une décoration noire et rouge. Vous pourrez déguster une cuisine belge contemporaine dans un cadre intime au restaurant Korenhuis.
Die Poppi Bar & Lounge serviert Ihnen tagsüber klassische Gerichte und verwöhnt Sie abends mit Cocktails. Sie besticht durch ihr Design in markantem Rot und Schwarz. Im Restaurant Korenhuis genießen Sie zeitgenössische belgische Küche in gemütlichem Ambiente.
  10 Hits dolomitipark.it  
Onder de diersoorten die hier voorkomen zijn de zwarte korhoen en de auerhoen, die veel te lijden hebben onder de veranderingen van hun leefmilieu en de aanwezigheid van de mens zeer bijzonder en verdienen daarom extra aandacht en bescherming.
). Entre las especies de fauna más interesantes, existen ejemplares de urogallo y gallo lira, que sufren particularmente los cambios medioambientales y la presencia humana, y que por este motivo merecen especial atención y protección.
). Entre as espécies de vida selvagem mais interessantes, contamos o Galo-lira e Ganso do Bosque, que sofrem particularmente com as alterações ambientais e a presença humana. Por esta razão, merecem grande atenção e protecção.
). ومن بين أنواع الأحياء البرية الهامة، يوجد طائر الطيهوج الأسود والطيهوج الشائع والذي يعاني بالأخص من التغييرات البيئية والتواجد الإنساني ومن أجل ذلك يحتاج إلى رعاية واهتمام كبيرين.
). Μεταξύ των ειδών της άγριας πανίδας με το μεγαλύτερο ενδιαφέρον συγκαταλέγονται ο μαύρος αγριόγαλος και ο αγριόκουρκος, που υποφέρουν ιδιαίτερα από τις περιβαλλοντικές αλλαγές και την ανθρώπινη παρουσία και για το λόγο αυτό αξίζουν τη μέγιστη προσοχή και περιφρούρηση.
). A legérdekesebb állatfajok között kell megemlíteni a siketfajdot és a nyírfajdot, melyek különösen megszenvedik a környezet változásait és az ember jelenlétét, ezért különös figyelmet és védelmet érdemelnek.
). Wśród zwierząt warto wymienić te najbardziej interesujące - cietrzewia i głuszca - które wyjątkowo źle znoszą zmiany środowiska oraz obecność człowieka, dlatego zasługują na szczególną uwagę i ochronę.
). Printre speciile sălbatice cele mai interesante se numără cocoşul de mesteacăn şi cocoşul de munte care suferă în mod special de schimbările mediului şi prezenţa omului, din acest motiv necesitând o atenţie şi grijă deosebite.
). Среди примечательных представителей фауны можно назвать тетерева и глухаря, наиболее восприимчивых к изменениям окружающей среды и вмешательству человека, и поэтому заслуживающих повышенного внимания и заботы.
)'den oluşmaktadır. En ilgi çekici yaban hayvanları arasında çevre değişikliklerinden ve insan etkisinden özellikle etkilendiği için büyük dikkat ve koruma isteyen Orman Tavuğu ile Orman Horozu bulunmaktadır.
  27 Hits realistic-masks.com  
'Zwarte Piet' Latex Masker voor Carnaval
Máscara de Carnaval 'Cacique Tribales'
Máscara de Látex 'Chefe'
Maską Karnawałowe 'Tribal Chieftain'
  nayanayon.com  
zwarte damsteen
checker stone black
ficha negra
  135 Hits yogitea.com  
Groene en Zwarte Thee
Au thé vert ou noir
Grün- und Schwarztee
  5 Hits hewi.com  
De deurbuffer op de vloer is voorzien van een geveerde, zwarte, elastische buffer om beschadigingen aan deuren en muren te voorkomen.
The floor-mounted doorstop is equipped with a sprung, black, elastic buffer to prevent damage to doors and walls.
Le butoir de sol est équipé d'un butoir élastique noir et à ressort pour éviter les détériorations des portes et des murs.
Der Bodentürpuffer ist mit einem gefederten, schwarzen, elastischen Puffer zur Vermeidung von Beschädigungen an Türen und Wänden ausgestattet.
  41 Hits profinautic.com  
Binnenwater Middellandse Zee Noord-Atlantische Oceaan Noordzee Oostzee Zwarte Zee
Baltic Sea Black Sea Inland waters Mediterranean Sea North Atlantic Ocean North Sea
Binnenreviere Mittelmeer Nord-Atlantik Nordsee Ostsee Schwarzes Meer
Atlántico del Norte Mar Báltico Mar del Norte Mar Mediterráneo Mar Negro Red fluvial
  ppep.org  
Liberia, die wordt beschouwd als een van de armste landen van de wereld te zijn, was, een keer, een van de meest welvarende zwarte republieken in de jaren 1950.
Libéria, qui est considéré comme l'une des nations les plus pauvres du monde, était, une fois que, l'une des républiques noires les plus prospères dans les années 1950.
Liberia, das gilt als einer der weltweit ärmsten Länder sein, war, Einmal, einer der wohlhabendsten schwarzen Republiken in den 1950er Jahren.
Liberia, que está considerado como uno de los países más pobres del mundo, estaba, una vez, una de las repúblicas negras más prósperas de la década de 1950.
Liberia, che è considerato uno dei paesi più poveri del mondo, era, una volta, una delle repubbliche nere più prospere nel 1950.
Libéria, que é considerado para ser uma das nações mais pobres do mundo, estava, uma vez, uma das repúblicas negras mais prósperas na década de 1950.
ليبيريا, التي تعتبر واحدة من أفقر دول العالم, كان, ذات مرة, واحدة من جمهوريات السوداء الأكثر ازدهارا في 1950s.
Liberia, η οποία θεωρείται μια από τις φτωχότερες χώρες του κόσμου, ήταν, μια φορά, μία από τις πιο πλούσιες μαύρες δημοκρατίες το 1950.
Liberië, wat beskou word as een van die swakste lande ter wêreld wees, was, keer, een van die mees welvarende swart republieke in die 1950's.
लाइबेरिया, दुनिया के सबसे गरीब देशों में से एक माना जाता है जो, था, एक बार, 1950 के दशक में सबसे समृद्ध काला गणराज्यों में से एक.
라이베리아, 세계에서 가장 가난한 나라 중 하나가 될 것으로 간주되는, 였다, 일단, 1950 년대에 가장 부유 한 흑인 공화국 중 하나.
Либерия, которая считается одной из беднейших стран мира, был, один раз, один из самых процветающих черных республик в 1950-е годы.
Liberia, som anses vara ett av världens fattigaste länder, var, en gång, en av de mest välmående svarta republiker på 1950-talet.
ประเทศไลบีเรีย, ซึ่งจะถือเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก, เป็น, ครั้งหนึ่ง, หนึ่งในสาธารณรัฐดำเจริญรุ่งเรืองมากที่สุดในปี 1950.
Liberya, Dünyanın en fakir ülkelerden biri olarak kabul edilen, oldu, bir Zamanlar, 1950'lerde en zengin siyah cumhuriyetlerinden biri.
ליבריה, אשר נחשב לאחת המדינות העניות בעולם, היה, פַּעַם, אחת הרפובליקות השחורות המשגשג ביותר בשנת 1950.
An Libéir, a mheastar a bheith ar cheann de na náisiúin is boichte ar domhan, bhí, uair amháin, ar cheann de na poblachtaí dubh is rathúla sna 1950í.
  2 Hits efteling.com  
Zwarte magie
La magie noire
Schwarze Magie
  11 Hits pepere.org  
Bestuur de tegels met de muis om ervoor te zorgen dat de bal niet valt(zodat de bal blijft stuiteren)voor zo lang mogelijk. Als de bal op een rode cirkel belandt, krijgt de bal meer energie en stuitert hij hoger. Probeer zwarte en gele tegels te vermijden!
     Very nice concept game in 3D isometric view. Control the tiles with the mouse to bounce the ball as long as possible (tip : use the shadow of the ball). Make the ball fall on tiles with red circles to give it energy and avoid black and yellow tiles.
     Un concept très original pour ce jeu en 3D isométrique. Contrôlez les carreaux avec la souris afin de faire rebondir la balle le plus longtemps possible (Astuce : utilisez de l'ombre de la balle). Faites tomber la balle sur les carreaux avec des cercles rouges pour lui transmettre de l'énergie, et évitez les cases noires et jaunes.
     Juego muy bonito en vista 3D isometrico. Controla las las baldosas con el ratón para que la pelota rebote lo mas largo posible. (pista: Guiate por la sombra de la bola). Haz que la bola caiga sobre las baldosas con circulos rojos para darle mayor energia y evita las baldosas negras y amarillas
     Gioco molto piacevole di concetto nella vista isometrica 3D. Controlli le mattonelle con il mouse per rimbalzare lungamente la sfera come possibile (punta: usi l'ombra della sfera). Faccia la sfera cadere sulle mattonelle con i cerchi rossi per dargli l'energia e per evitare le mattonelle nere e gialle.
     Um bom conceito de jogo 3D na vista isométrica. Controle os azulejos com o mouse para rebater a bola por mais tempo possível (dica: use a sombra da bola). Faça a bola cair em azulejos com círculos vermelhos para dar energia e evite os azulejos pretos e amarelos.
     Velmi pěkná koncepční hra v izometrickém 3D pohledu. Ovládejte dlaždice myší, snažte se odrážet balón co nejdéle (tip: využijte stínu balónu) Nechte balón spadnout na dlaždice s červenými kruhy pro energii a vyhýbejte se černým a žlutým dlaždicím.
     Bardzo fajna gierka z izometrycznym widokiem 3D. Przesuwając płytki podłoża myszką, odbijaj piłkę jak najdłużej. Cień piłki wskazuje miejsce, w kóre ona spada. Płytki z czerwonymi kółkami dają energię, płytek czarno-żółtych należy unikać.
     Un joc conceput in 3D. Foloseste mouse-ul ca sa poti balansa bilele cat mai mult posibil. Fa in asa fel incat bila sa cada pe tiglele cu cercuri rosii, acestea oferindu-ti energie.Evita tiglele negre si galbene.
     3 Boyutlu izometrik görünümlü oyunlara güzel bir örnek. Taşları farenizle kontrol ederek topu olabildiğince uzun sektirmeye çalışın. Bu noktada topun gölgesi yardımcı olacaktır. Topu kırmızı dairelerde sektirerek enerji kazandırabilirsiniz. Ancak top siyah ya da sarı kutulara denk gelmemesi gerekmektedir.
  18 Hits die-junge-donau.de  
Het Zwarte Woud
Ferienland im Schwarzwald
  40 Hits food-info.net  
Gedroogde bessen, welke lijken op zwarte peperkorrels in grootte en kleur. De bepoederde bladeren kunnen ook gebruikt worden.
Dried berries, which resemble black pepper grains in size and colour. The powdered leaves also can be used.
Suszone jagody, zbliżone wielkością i barwą do czarnego pieprzu. Można wykorzystać również sproszkowane, suszone liście.
  4 Hits jori.com  
Poot : zwarte dopjes.
Piètement : boutons noir.
Untergestell : schwarze Kappe.
  remember.de  
De backgammonbox bevat 30 speelstenen en 5 dobbelstenen in een zwarte stoffen zak
Backgammon box contains 30 game pieces and 5 dice in a black fabric bag.
Cette boîte de Backgammon contient 30 pions et 5 dés, rangés dans une pochette en tissu noir
  relais-sud-champagne.com  
Amandelmelk peren en haar zwarte bessen bessen
Almond milk to pears & its black currant berries
Mandelmilch, Birnen und seine Beeren schwarze Johanissbeeren
  13 Hits belgium.gabinohome.com  
Zwarte Nonnenstraat 8, Veurne Zie Kaart
Zwarte Nonnenstraat 8, Veurne Se kort
Zwarte Nonnenstraat 8, Veurne Katso kartta
  9 Hits isitfair.eu  
zwarte lijst
black list
liste noire
Schwarze Liste
lista negra
lista nera
Lista negra
μαύρη λίστα
černá listina
sortliste
must nimekiri
musta lista
feketelista
czarna lista
lista neagră
čierna listina
črni seznam
svarta listan
melnais saraksts
il-lista s-sewda
  18 Hits naturepicture.info  
Zwarte heidelibel
Black darter
Sympétrum noir
Schwarze Heidelibelle
  katrin-dispensers.com  
Zwarte & witte lijn
Fekete-fehér sorozat
Svart og hvitt sortiment
Czarna i biała seria
iernobiely rad
  2 Hits aventureparc.be  
Zwarte parcours
Black courses
Parcours Noirs
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow