химически – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      331 Results   131 Domains
  daily.rbc.ua  
Россиянин пытался ввезти в Украину 6 тонн химически опасных веществ
Росіянин намагався ввезти до України 6 тонн хімічно небезпечних речовин
  6 Hits afm.mb.ca  
РФФИ 12-03-12001 офи_м "Создание газовых детекторов химически опасных фосфорорганических и азотсодержащих веществ на основе селективных нанокристаллических полупроводников и молекулярно-ситовых концентраторов"
RFFR 12-03-12001 ofi_m "Create chemically hazardous gas detectors organophosphorus and nitrogen-containing substances on the basis of selective nanocrystalline semiconductors and molecular sieve"
  4 Hits www.igph.kiev.ua  
Породы протерозойского цикла активизаций (2,1-1,79 млрд лет) сформированы в условиях высокой натриевой щелочности, низкой фугитивности кислорода, подвижности в расплаве химически активных элементов и соединений, экстрагирующих из примитивной мантии редкие и рассеянные элементы.
The results of studying geological structure of Periazovian massif (PM) of the Ukrainian Shield, and the Donbas (DB), experimental studies and theoretical works on parameters of the processes within the mantle have been generalized in the paper. The history of development of the region has been presented and the main features of composition of magmatic and metasomatic rocks of each stage have been briefly described. It has been revealed that magmatic rocks produced 3,67-2,8 Ga ago correspond to the result of melting the mantle lherzolite. The rocks of Proterozoic activization cycle (2,1-1,79 Ga) were formed under conditions of high sodium alkalinity, low oxygen fugasity, presence within the mantle of chemically active elements and compounds, which extract rare and disseminated elements from the primitive mantle. The melts of the Hercynian cycle (0,4-0,2 Ga) inherit geochemical specialization of residual melts of the Proterozoic cycle. The main difference is the drop of concentration of active elements, decrease of aggressive character of melts and metasomatizing (hydrothermal) solutions. Lamprophyres of the Miuss complex (0,16 Ga) were differentiated in equilibrium with the lherzolite mantle. Evolution of the melts, which appear on the surface reflects the evolution of the mantle within the region. The fact of correlation of the mantle and crust development at each stage supports the idea that the processes on the surface reflect the evolution of the deep horizons of the Earth.
  www.leonautika.hr  
Однако не менее важно сопротивление щелочам, образующимся при сжигании древесины. Они могут химически нарушить структуру формованного блока и вызывать его медленное разрушение.
But equally important is resistance to the alkalis produced during wood combustion. Alkalis can chemically disrupt a block’s structure, causing its gradual degradation.
Genauso wichtig ist aber auch die Beständigkeit gegen die bei der Holzverbrennung entstehenden Alkalien. Diese können die Struktur des Formsteins chemisch angreifen und seine langsame Zersetzung bewirken.
Stejně důležitá je však i odolnost proti alkáliím, které vznikají při spalování dřeva. Ty mohou strukturu tvarovky narušit chemicky a způsobit její postupný rozpad.
  11 Hits conferences-in-vienna.info  
Химически устойчивая
Resistant to chemicals
Résistante aux produits chimiques
Chemikalienbeständig
Químicamente muy resistentes
  11 Hits www.molnar-banyai.hu  
Витамины, провитамины и другие химически определённые вещества подобного действия (на 1000 г)
Witaminy, prowitaminy i inne chemicznie zdefiniowane substancje o podobnym działaniu (pro 1000 g)
  3 Hits www.marionnette.ch  
Ежедневно в поисковых системах интернета осуществляются тысячи запросов экологичности различных строительных материалов. Причиной тому является рост случаев аллергии, астмы, онко-и других заболеваний, вызванных химически опасными веществами.
Every day in search via the Internet thousands of requests ecology of various building materials. The reason is the increase in cases of allergy, asthma, oncology and other diseases caused by chemically hazardous substances.
  www.rado.com  
Поскольку высокотехнологичная керамика не содержит металлов, она химически инертна, не влияет на химические процессы кожи и не вызывает никаких негативных реакций. Керамика гипоаллергенна и отличается биологической совместимостью — ее могут носить люди с чувствительной кожей или аллергией на металл.
As a non-metallic material, high-tech ceramic is chemically inert and will not alter skin chemistry or cause any other negative reactions. Gentle and hypoallergenic, it is biocompatible and can be worn by anyone with metal allergies or sensitive skin.
La céramique haute technologie, matériau non métallique, est chimiquement inerte. Par conséquent, elle ne modifie en rien la chimie de la peau et ne provoque aucune réaction négative. Douce et hypoallergénique, elle est biocompatible et peut être portée par toute personne allergique au métal ou ayant la peau sensible.
Als Nichtmetall ist Hightech-Keramik chemisch inert. Daher reagiert sie weder mit der Haut und verursacht auch keine anderen nachteiligen Reaktionen.  Dezent und hypoallergen - die Keramik hat eine hohe Bioverträglichkeit und kann von Menschen mit Metallallergien oder empfindlicher Haut getragen werden.
La cerámica de alta tecnología es un material no metálico, por lo que es químicamente inerte y no altera las características químicas de la piel ni provoca reacción negativa alguna. Este material, suave e hipoalergénico, es biocompatible y permite que lo luzcan todas las personas con alergias a los metales o con piel sensible.
  www.nij.bg  
химически пассивный
Slow-responding
faiblement réactif
poco reactivo
non reattivo
Reactietraagheid
nízko reaktivní
reaktionstræg
z opóźnioną reakcją
reaktionströg
reaksiyonu yavaş
  www.deprinsensteek.nl  
Защита рук: Используйте химически устойчивые перчатки (как нитрил и бутил).
Dərinin qorunması: Dərini mühafizə etmək üçün qoruyucu qeyimdən (məsələn, uzun əlcəkdən) istifadə edin.
  www.olecams.com  
- химически загрязненных (промышленных)
- chemically contaminated (industrial)
  5 Hits cpeg-gcep.net  
Тепломассообмен и сопротивление при внутренних течениях многокомпонентных химически реагирующих газовых смесей
Heat and mass transfer and resistance in internal flows of multi-component chemically reacting gas mixtures
  www.designerer.com  
Никакое отбеливание зубов, проводимое профессиональным одонтологом, не вызывает боли или истирания (износа) и не ослабляет зубы (при условии правильного осуществления). Это простое использование гелей, химически воздействующих кислородом, который они содержат.
When correctly performed by a specialist dentist, tooth whitening does not cause pain, tooth abrasion (wear), and does not weaken the teeth. It is done with gels that chemically act through the oxygen they contain, and can lighten the color of the tooth by various shades.
Ningún tratamiento de blanqueamiento dental efectuado por un odontólogo especialista provoca dolor, abrasión dentaria (desgaste), así como tampoco debilita los dientes si se efectúa de manera correcta. Simplemente se utilizan geles que actúan químicamente a través del oxígeno que contienen, pudiendo reducir varios tonos dentro del mismo color de la pieza dentaria.
Cap tractament d’emblanquiment dental efectuat por un odontòleg especialista provoca dolor, abrasió dentària (desgast), així com tampoc afebleix les dents si s’efectua de manera correcta. Simplement s’utilitzen gels que actuen químicament a través de l’oxigen que contenen, podent reduir diverses tonalitats dins del mateix color de la peça dentària.
  www.heronpharma.com  
Бархат из хлопка обрабатывают химически чтобы сделать его огнеупорным (FR), в то время как бархат из полиэстера IFR  производится из материалов, которые изначально являются огнестойкими.
Cotton velours are chemically treated to make them flame-retardant (FR) while IFR polyester velvets are produced using materials that are inherently and permanently flame-resistant.
Les velours en coton subissent un traitement chimique pour qu’ils soient ignifuges (FR, flame retardant), tandis que les velours synthétiques sont intrinsèquement ignifuges (IFR, inherently flame retardant) en permanence.
Baumwollvelours wird chemisch behandelt, um ihm flammhemmende Eigenschaften zu verleihen, während Samtstoffe aus IFR-Polyester inhärent und dauerhaft schwer entflammbar sind.
Los velours de algodón están químicamente tratados para hacerlos ignífugos, mientras que los terciopelos de poliéster ignífugos se producen usando materiales que son inherente y permanentemente ignífugos.
يتم التعامل مع مخمل القطني " Cotton velours" كيميائيًا لجعلها غير قابلة للاشتعال  (FR)، في حين IFR مخمل البوليستر والمنتجة باستخدام المواد التي هي بطبيعتها وبشكل دائم مقاومة للهب.
Katoenen velours zijn brandwerend na toepassing van een chemische behandeling. Synthetische fluwelen bestaan daarentegen uit inherent en permanent vlamwerende polyester.
Bomullssammet genomgår en kemisk behandling för att tyget ska bli flamsäkert (FR) medan IFR polyestersammet tillverkas i naturligt och permanent flamsäkra material.
  www.dihsilvereconomy.com  
Циркон – превосходный химически устойчивый материал, имеющий различные применения в промышленности благодаря своей высокой сопротивляемости к стиранию, ударам, перепадам температур, а также высокой температуре плавления.
La mine Jacinthe-Ambrosia, située dans le bassin Eucla, au sud de l'Australie, est un important producteur de sable riche en zircon. Le zircon est un excellent matériau réfractaire utilisé dans de nombreuses applications industrielles. Il résiste à l'abrasion, à l'impact, aux chocs thermiques, aux attaques chimiques et il a un point de fusion élevé.
Das im Eucla-Becken im Süden Australiens gelegene Bergwerk Jacinth-Ambrosia ist ein wichtiger Produzent von zirkonhaltigem Sand. Zirkon ist ein ausgezeichnetes feuerfestes Material, das bei zahlreichen industriellen Anwendungen zum Einsatz kommt. Es ist abrieb- und schlagfest, hält Temperaturschocks und aggressiven Chemikalien stand und hat einen hohen Schmelzpunkt.
La mina Jacinthe-Ambrosia, situada dentro del lago Eucla, en el sur de Australia, es un centro de producción de arena rica en circón muy importante. El circón es un excelente material refractario utilizado en numerosas aplicaciones industriales. Resiste a la abrasión, al impacto, a los choques térmicos, a los ataques químicos y tiene un punto de fusión elevado.
  3 Hits www.rusch-partner.com  
Гибкое стекло хорошо подходит в качестве верхнего ультра-барьера (z барьера), поскольку оно образует химически непроницаемый слой, через который не проходят пары воды и кислород, даже при толщине 10 микрометров, и которое не имеет пор.
In Teilprojekt eins arbeiten SCHOTT und tesa daran, empfindliche elektronische Bauteile wie OLEDs (organische Leuchtdioden) durch ultradünnes Glas vor Luftfeuchte und Sauerstoff zu bewahren. Eine zuverlässige Verkapselung soll die empfindlichen Bauteile vor Alterungsprozessen schützen. Flexibles Glas eignet sich sehr gut als obere Ultra-Barriere (z-Barriere), da es selbst in der Dicke von wenigen 10 Mikrometern eine chemisch undurchdringbare Schicht gegen Wasserdampf und Sauerstoff darstellt und im Gegensatz zu Beschichtungslösungen keinerlei Kleinstlöcher (Pin-holes) aufweist.
  2 Hits www.intercambioexpress.com  
Минимальный вес, максимальная прочность и чрезвычайная износостойкость: имея самый большой в мире выбор цепей, цепных колес и аксессуаров из всевозможных марок высокотехнологичного пластика, компания PROBIG® предлагает индивидуальные, сертифицированные в строжайшем порядке решения, которые будут соответствовать любым требованиям. Наши материалы идеально подходят для эксплуатации во влажной и химически агрессивной среде в температурном диапазоне до ок.
Peso mínimo, máxima durabilidad y resistencia extrema: con el mayor surtido del mundo de cadenas, engranajes y accesorios de diferentes plásticos de alta tecnología, PROBIG ofrece soluciones rigurosamente certificadas fabricadas a medida para cada necesidad. Nuestros materiales son perfectos para su uso en entornos húmedos y con agentes químicos agresivos hasta 130 °C aproximadamente.
Minimalna waga, maksymalna trwałość i ekstremalna wytrzymałość: dzięki największemu na świecie asortymentowi łańcuchów, kół zębatych i osprzętu z supernowoczesnych tworzyw sztucznych PROBIG oferuje ściśle certyfikowane rozwiązania dostosowane do indywidualnych potrzeb. Nasze materiały są idealne do stosowania w środowiskach wilgotnych i agresywnych chemicznie do ok. 130°C.
  www.quintadasvistasmadeira.com  
Био-химически шоколад является синонимом удовольствия, радости, гармонии, эмоциональной стабильности и релаксации!
Bio chemically, chocolate is a synonym of pleasure, joy, harmony, emotional stability and relaxation!
Cette irrésistible fantaisie, une fois appliquée, remettra votre corps en forme et tonifiera votre peau.
Biochemisch ist Schokolade ein Synonym für Vergnügen, Freude, Harmonie, emotionale Stabilität und Entspannung!
Bioquímicamente, el chocolote es sinónimo de placer, disfrute, armonía, estabilidad emocional y relajación.
Dal punto di vista biochimico, la cioccolata è sinonimo di piacere, gioia, armonia, stabilità emotiva e rilassamento!
Através de bioquímica, o chocolate é sinónimo de prazer, alegria, harmonia, estabilidade emocional e relaxamento.
Biochemisch gezien staat chocolade synoniem voor plezier, genot, harmonie, emotionele stabiliteit en ontspanning!
Biokemiallisesti, suklaa on synonyymi mielihyvälle, ilolle, sopusoinnulle, tunneperäiselle tasapainolle ja rentoutumiselle!
Biokjemisk, sjokolade er et synonym av fornøyelse, glede, harmoni, følelsesmessig stabilitet og avslapping!
  enrin.grida.no  
Деятельность крупных промышленных предприятий, таких как ТадАЗ, Яванский химкомбинат и других, пагубно отразились на состоянии растительности и местных экосистем. Это, прежде всего, вызвано выбросами химически и биологически активных веществ - соединений фтора и хлора.
Intensive forest cuttings and fires have resulted in essential reduction of forested area by 2-3 times during the last 70-80 years. In spite of huge value and richness of biodiversity of forest ecosystems, forest cuttings and degradation were negatively reflected on the state of birds and mammals. It also has resulted in the development of intensive erosive processes and increasing of natural disaster scales and sizes.
  20 Hits www.butzbach.com  
химически стойкие
chemical-resistant
chemiebeständig
화학적 저항성
了解更多
  2 Hits panarmenian.net  
Со стороны агентства «Государственное казначейство драгоценных металлов и камней» Министерства финансов Армении с 5 по 11 августа были установлены госцены на покупку и отпуск 1 грамма химически чистого металла (для стандарта госслитка), выраженные в драмах, сообщает пресс-служба госведомства.
The State Depository of Precious Metals and Gemstones Agency at the Armenian Ministry of Finance set the government purchase and release prices per gram of chemically pure metal (standard bullion) for August 5-11, the Ministry’s press office reported.
ՀՀ ֆինանսների նախարարության ,,Թանկարժեք մետաղների և թանկարժեք քարերի պետական գանձարան’’ գործակալության կողմից 05.08.2013-11.08.2013թթ-ի համար սահմանվել են թանկարժեք մետաղների մեկ գրամ քիմիապես մաքուր մետաղի (պետական ստանդարտ ձուլակտորի համար) պետական գնման և բացթողնման հետևյալ գները` արտահայտված ՀՀ դրամով`
  2 Hits www.camping-lesbruyeres.com  
если последним продуктом, который хранился в элеваторе, были химически обработанные семена или зерно.
Make sure that any kind of fertilizers, oils or electric fluids are sepa- rated from the grain and seed storage.
  40 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Вертикальные одноступенчатые с опорами в перекачиваемой жидкости. Для перекачивания химически активных и нейтральных жидкостей плотностью до 1850 кг/м куб.
Vertical one-step backed in pumped fluid. For swapping of chemically active and neutral fluids by the density to 1850 êã/ì Cuba.
Vertical one-step backed in pumped fluid. For swapping of chemically active and neutral fluids by the density to 1850 êã/ì Cuba.
Vertical one-step backed in pumped fluid. For swapping of chemically active and neutral fluids by the density to 1850 êã/ì Cuba.
Vertical one-step backed in pumped fluid. For swapping of chemically active and neutral fluids by the density to 1850 êã/ì Cuba.
  www.paramusgpt.com  
это рН-независимые пасты на основе микронизированных пигментов для химически агрессивных сред (с высоким рН).
for highly micronized and ph independent colourants, suitable for chemically aggressive (with strongly basic ph) environments.
Zur Herstellung von Farbstoffen mit einem hohen Grad an Mikronisierung und ph-unabhängigem System, ideal für chemisch aggressive Bereiche (ph-Wert stark basisch)
per la formulazione di coloranti ad alto grado di micronizzazione e sistema ph indipendente, ideali per ambienti chimicamente aggressivi (a ph fortemente basico).
  13 Hits www.traitedesfemmes2008.ch  
пригодность для самых разнообразных материалов – в т.ч. абразивных, токсичных или химически агрессивных
adapté à diverses marchandises en vrac, y compris les substances abrasives, toxiques ou chimiquement agressives
für diverse Schüttgüter, egal ob abrasiv, toxisch oder chemisch aggressiv
para diversos materiales a granel, ya sean abrasivos, tóxicos o químicamente agresivos
  www.parisfintechforum.com  
временно, до 1 января 2015 года, установлена плата за пользование недрами для добычи железной руды в размере 8% от ее стоимости с учетом содержания химически чистого металла.
temporarily, until 1 January 2015, rates for the natural resources duty for extraction of iron ore are rated 8% of its value based on the content of chemically pure metal.
тимчасово, до 1 січня 2015 року, встановлено плату за користування надрами для залізної руди у розмірі 8% від її вартості з урахуванням вмісту хімічно чистого металу.
  7 Hits www.villaelba.fi  
Высококачественная душевая головка: химически прочный пластик
Kepala Shower dengan kinerja tinggi : Plastik anti kimia
High-performance Shower Head: Chemical Resistant Plastic
  fraser-place.hotel-shenzhen.com  
Шпаклевки представлены в широкой цветовой гамме, не содержат вредных химически агрессивных веществ.
Fillers are available in a broad range of colors and do not contain any harmful or chemically aggressive substances.
  www.biogra.eu  
Химически обработанные поверхности бетона
Chemically treated concrete surfaces
  www.bfov-fbva.be  
Получение лицензии на эксплуатацию взрывопожароопасных и химически опасных производственных объектов I, II и III классов опасности.
Отримання ліцензії на експлуатацію вибухопожежонебезпечних та хімічно небезпечних виробничих об'єктів I, II і III класів небезпеки.
1 2 3 4 5 6 Arrow