zooms in – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
213
Results
145
Domains Page 5
www.hydroconseil.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Cross-sector partnerships are increasingly becoming mainstream
in
areas where societal actors detect own boundaries, sense efficiency gains through collaboration, or recognize opportunities behind interdependencies. This course explains the global evolution of partnerships and the manifold types that emerged, it
zooms
-
in
on the management of partnerships, and provides guidelines as to when partnerships can and should be utilized. At the heart of the course, study-groups together with the actual partnership managers critically study, analyze, and compare a suite of globally successful partnerships.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
www5.unige.ch
comme domaine prioritaire
This module is on one hand designed to help students to think about their career and how to make the most of their MBA. In other words, it will enable the students to take stock of their personal development so as to better manage their learning curve during after their study program. They will gain a better understanding of their own drivers and plan their future career in a positive way.
smba.nl
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Migration through the ages play a central role by which Asemota
zooms in
on mythological characters and folklore of the ancestors of the inhabitants of Southeast, especially of Ghanaian and Surinamese.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
smba.nl
comme domaine prioritaire
In CBK Zuidoost toont Asemota een installatie van vier vitrines. Daarin zijn sporen te vinden van het geheugen van de Bijlmer als onderdeel van de koloniale geschiedenis van Nederland. Migratie door de eeuwen heen speelt daarin de hoofdrol, waarbij Asemota inzoomt op mythologische karakters en folklore van voorouders van bewoners van Zuidoost, met name Ghanezen en Surinamers. Net als in vorige edities van The Ens Project werkt Asemota met onorthodoxe en oorspronkelijke materialen zoals kalfshuid, palmolie, bijenwas, orhue (rituele kalk van de Edo uit het voormalige koninkrijk Benin) en koolstof.
www.ecosteryl.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
A frequent wall hopper, Urwibutso is carefully folding thistle leaves before placing them in his mouth. When he turns toward Vecellio, an ebullient woman who studies gorilla group dynamics, she snaps a picture, then
zooms in
on a wound on his nose.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
projetogap.org.br
comme domaine prioritaire
En otra carta al editor de textos dijo que estaba asqueada por la forma en que se había retratado a los gorilas. «Por favor, no degraden a este animal», escribió. Las ilustraciones, ya perdidas en el tiempo, representaban a un gorila cargando contra Fossey, con una leyenda que los describía como «salvajes». Este incidente sólo ocurrió una vez, según señalaba ella, en las más de 2.000 horas que había pasado observando a los gorilas.
www.tudelft.nl
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Entries that attest to a particularly appealing vision on certain components are also highlighted. In addition to the entries, the exhibition
zooms in
on the history of the old building and on inception of the architecture programme at TU Delft.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
tudelft.nl
comme domaine prioritaire
In de tentoonstelling worden alle inzendingen getoond, met een onderscheid tussen de winnaars, de longlist van bijzondere plannen en de overige 416 plannen. Aandacht is ook besteed aan plannen met een aansprekende visie op bepaalde onderdelen. Naast de inzendingen zoomt de tentoonstelling in op de geschiedenis van het oude gebouw en het ontstaan van de opleiding Bouwkunde binnen de TU Delft.
www.needcompany.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
“When a theatre-maker like Jan Lauwers turns to the art of film making, the act of performing continues to be the focal point but it is redefined in a new and different lexicon. Compared to an action on stage, when a camera
zooms in
on the same action it becomes more highly charged and easier to see. This is probably why Lauwers opts for the bare semiotics of interacting bodies. He works with gestures rather than characters. Text and word make way for the pure image, with no special effects or cosmetic graphics. At the same time the familiar registers of Lauwers’ theatre work are also kept under restraint. The distinct and polyphonic narrative structure bends in the direction of a linear story. The paradoxical sense of irony and seriousness, rebellion and resignation, is drowned out by a flat, unmediated tone. The actors focus on each other and appear not to realize they are being watched. They do not snub or appeal to the spectator but perform actions that exist in their own right, and are not addressed to anyone. The nostalgic poetry of props is replaced by the militant prose of simplicity. However, a loving humanism and mature psychological insight are given undiminished free rein.”
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
needcompany.org
comme domaine prioritaire
"Als een theatermaker als Jan Lauwers zich waagt aan videokunst, dan blijft het acteren een centrale plaats innemen hoewel het herdefineerd wordt in een nieuw lexicon. Een handeling waar een camera op inzoomt is in vergelijking met diezelfde handeling op scène meer geladen en beter zichtbaar. Wellicht daarom kiest Lauwers voor de naakte tekenleer van interagerende lichamen. Hij werkt eerder met gebaren dan met personages. Tekst en woord maken plaats voor het zuivere beeld, zonder speciale effecten of grafische cosmetica. Tegelijk wordt er ook ingebonden op de klassieke registers van lauwers’ theaterwerk. De differente en polyfone vertelstructuur buigt in de richting van een lineair verhaal. De paradoxale sfeer van ironie én ernst, van opstand én gelatenheid, wordt overstemt door een vlakke, onbemiddelde toon. De acteurs zijn op elkaar gericht en geven geen blijk van besef dat ze bekeken worden. Ze bruuskeren of appelleren de kijker niet maar stellen handelingen die op zichzelf staan, die niet geadresseerd zijn. De nostalgische poëzie van attributen wordt ingeruild voor de militante proza van de eenvoud. Een verliefd humanisme en een doorleefd psychologisch inzicht krijgen echter onverminderd vrij spel."
telecommunications.ctt.gov.mo
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
A technique called magnetization transfer ratio, for example, zeros in on damaged areas and allows researchers to calculate the extent of tissue damage in specific lesions, while magnetic resonance spectroscopy (MRS) measures important chemical changes that take place as brain cells are damaged. Another cutting-edge technique, diffusion tensor imaging,
zooms in
on individual nerve fibres to reveal brain changes on a cellular level.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
livinglikeyou.com
comme domaine prioritaire
Las señales físicas de la EM en realidad son solamente una parte de la historia. La EM a menudo solo afecta el cerebro de maneras que no aparecen externamente, sobre todo al comienzo de la enfermedad. Así que para confirmar un diagnóstico de EM, los neurólogos utilizan la RM para mirar debajo de la superficie. De hecho, la detección temprana de los cambios mediante RM ha transformado la forma en que los neurólogos tratan la EM, con el énfasis que cambia de los síntomas físicos a la prevención de los daños en el cerebro en primer lugar.
www.sawvideo.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
He
zooms in
on the man and applies graphic effects to the image, underlining the fact that the man is not aware of being watched at the time, and that Stec has the power to not only observe (and potentially report) him, but to turn him into an imagistic spectacle.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
sawvideo.com
comme domaine prioritaire
Au fil de la vidéo, Stec pousse cette réflexion plus loin. Plutôt que de célébrer sans ambigüité cette occasion de s’exprimer artistiquement au travail, il questionne de façon critique son propre pouvoir et ses privilèges en tant qu’agent de sécurité et artiste. À un certain moment dans la vidéo, il localise un sans-abri en train de boire, assis sur la pelouse attenante au parc de stationnement. Il fait un plan rapproché de l’homme et y applique des effets graphiques, soulignant ainsi le fait que l’homme n’est pas conscient d’être observé, et que Ryan Stec a non seulement le pouvoir de l’observer (et de le dénoncer), mais de le transformer en un spectacle visuel. Ici, la dynamique de contrôle entre l’observateur et le sujet devient claire, impliquant non seulement l’employé/artiste, mais aussi le spectateur, dans cette relation de pouvoir déséquilibrée. dead end job tente de nous rappeler que notre façon de travailler, de nous exprimer et de voir les objets culturels est codée par des structures de pouvoir que nous tenons souvent pour acquises.
2 Résultats
www.studiumgenerale-eindhoven.nl
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The Tree of Life starts with the origins of the Earth,
zooms in
to a tiny detail (the family), and zooms out again to the end of the universe. And right at the end, the director even gives us a glimpse of something that looks like ‘the other side’.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
studiumgenerale-eindhoven.nl
comme domaine prioritaire
The tree of life begint bij het ontstaan van de aarde, zoomt in op een minuscuul detail (het gezin) en zoomt dan weer uit naar het einde van het universum. Zelfs laat de regisseur aan het einde iets zien dat lijkt op het hiernamaals. Wat hij probeert is de enormiteit en de wreedheden van het leven te omvatten, in een poging om zich ermee te verzoenen.
it.wikiquote.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Adam West: There was. When I called you, [camera
zooms in
dramatically] 45 minutes ago.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
en.wikiquote.org
comme domaine prioritaire
Ned: Buenas dias vicinoritos, il mio nome è Flanders ma per gli amici sono Ned!
www.domusweb.it
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Rather than dreaming of the Strait of Gibraltar as a yet to be developed fun zone, entertainment park or whatever, it
zooms in
, literally, on the need to engage in an active struggle against the militarisation of the Mediterranean.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
domusweb.it
comme domaine prioritaire
Il 'ponte' tra Africa ed Europa deve essere un ponte fisico? Sono molti gli argomenti critici contro una simile ipotesi. Questo contributo è particolarmente polemico e arriva direttamente al punto. Eppure non rinuncia a proporre un legame fisico, anche se con mezzi diversi. Questo dirigibile è un'ipotesi concreta ed ecologica per collegare Africa ed Europa. Il suo concept è molto interessante e ha una forte valenza politica, se raffrontato a tante stupide strutture turistiche europee che utilizzano dirigibili o mongolfiere. DL
www.e-imd.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Under the heading "The flexibility of independence", the April issue of the monthly business and lifestyle magazine (page 72) presents the history and services of natGAS. The article especially
zooms in
on services to optimise the operation of power plants, e.g. by means of cross commodity or demand side management.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
natgas.de
comme domaine prioritaire
Was haben die österreichische Skirennläuferin Anna Fenninger, die Stadt Zürich und natGAS gemeinsam? Sie werden in der aktuellen April-Ausgabe des Business- und Lifestyle-Magazins „Discover Germany“ vorgestellt. Unter dem Titel „The flexibility of independence“ stellt das monatlich erscheinende Business- und Lifestyle-Magazin in seiner April-Ausgabe die Geschichte und Dienstleistungen von natGAS vor (dort Seite 72). Dabei wird vor allem auf Dienstleistungen zur Optimierung der Fahrweise von Kraftwerken eingegangen, wie zum Beispiel durch Cross Commodity- oder Demand-Side-Management. Der Bericht erscheint im Rahmen der Vorberichterstattung zur Hannover Messe 2016, der weltweit wichtigsten Industriemesse.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10