Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 160 Ergebnisse 58 Domänen Seite 4

2 Treffer insca.com

stefan-aufdermaur.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Josué foi alertado por Deus a tomar cuidado com este abutre negro e feio. Josué 1, Deuteronômio 31:6.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dci.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Josua wurde von Gott gewarnt, auf diesen schwarzen, hässlichen Geier zu achten. Jos. Kap.1; 5.Mose 31, 6.

2 Treffer www.sampiyonfilter.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Responder-lhe-á uma gentil voz da menina, a qual o levará ao 3º andar. Particularmente impressionante é o contraste entre o edifício um pouco desaconchegado, o elevador feio e o saguão com aquários, pinturas nas paredes e o espaço do hotel recentemente reparado.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen superhotel.kiev.ua als Prioritätsdomäne definieren

If you go along Dehtiarevskaya Street, turn to the tower-block and you find yourself in front of the door with a button and small “conspirational” inscription: «Hotel». A pleasant girl’s voice will answer you and will let you into your mansion on the second floor. You will get particularly impressed with the contrast between still uncomfortable house, poor elevator and the hall with aquariums, pictures on the walls and new repair. «Theatre starts with the hanger», and the rooms with practically homelike atmosphere are the key program of the hotel «Na Lukyanovke».

2 Treffer arenakrajobrazu.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meu neto de 5 anos estava me olhando para confirmar que sua batida não tinha sido “tão ruim”. Foi a sua segunda queda, e eu estava começando a ficar preocupado se ele iria se machucar feio ou se iria perder a paciência de continuar tentando.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexsim.com als Prioritätsdomäne definieren	“It’s OK, right grandpa? It’s OK,” he said as tears welled up in his eyes. My five-year-old grandson was looking to me for confirmation that his crash was not a “bad one.” It was his second fall, and I was beginning to worry he would either hurt himself badly or lose the nerve to keep trying.

www.xraq.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Você olha ao redor e há um vazamento de óleo praticamente todos os dias”, diz Robert Kulick, presidente da CRESIT Energia, que instalou a turbina de vento de Taylor e painéis solares de Southgate. “Mas não podemos colocar uma turbina eólica porque pode matar um pássaro ou pode ser feio.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thisbigcity.net als Prioritätsdomäne definieren	“You look around and there is an oil spill just about everyday,” says Robert Kulick, president of CRESIT Energy, which installed Taylor’s wind turbine and Southgate’s solar panels. “But we can’t put up a wind turbine because it might kill a bird or it might be ugly.”

2 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Às vezes não consigo andar muito bem, então me dei de presente de Natal um novo equipamento. Algumas pessoas acham que é um carrinho de compras ou algo para transportar animais de estimação, outras dizem que é muito grande e feio, mas eu não ligo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldmsday.org als Prioritätsdomäne definieren	Sometimes I have trouble walking, so for Christmas I bought myself a new frame. Some people think it’s a shopping trolley or something to carry pets in. Some people say it’s too big and ugly, but I don’t mind. What matters is that it makes me feel safe.

www.peer.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Penso que aquilo que se passa com os média dominantes é que estão sujeitos a pressões que nós não temos. É muito fácil pintá-los como o monstro mau e feio, o monstro 100% mau. As coisas não são assim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Some have been great. We've dealt with some, and they've been really straight. And others do feel a little threatened by the Internet and new media and make it clear by enhancing stories about the site. It's the same as when you deal with any large corporations really.

4 Treffer suttacentral.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sem dúvida o edifício mais feio de Paris, concluída em 1974, a Torre Montparnasse é também o mais alto, a vista a partir do seu terraço panorâmico é deslumbrante. Pequeno extra : quando está na torre, já não a tem no seu campo de visão !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen victoriapalace.com als Prioritätsdomäne definieren	Without doubt the ugliest building in Paris, completed in 1974, the Montparnasse Tower is also the tallest and the view from its panoramic terrace is breathtaking. And an added bonus: when you are viewing Paris from the tower, you can't see it so it doesn't spoil your view !

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Neste caso, estudante, um homem ou mulher possui um caráter raivoso e irritadiço; mesmo quando criticado apenas um pouco, ele se ofende, se torna enraivecido, hostil e ressentido e demonstra raiva, ódio e amargor. Porque ele realiza e se empenha em tal ação … ele renasce num estado de privação … e ao invés disso ele retornar ao estado humano, então onde quer que ele nasça, será feio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren

“Here, student, some man or woman is obstinate and arrogant; he does not pay homage to one who should receive homage, does not rise up for one in whose presence he should rise up, does not offer a seat to one who deserves a seat, does not make way for one for whom he should make way, and does not honour, respect, revere, and venerate one who should be honoured, respected, revered, and venerated. Because of performing and undertaking such action…he reappears in a state of deprivation…But if instead he comes back to the human state, then wherever he is reborn he is low-born. This is the way, student, that leads to low birth, namely, one is obstinate and arrogant…and does not honour, respect, revere, and venerate one who should be honoured, respected, revered, and venerated.

feio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch