dode – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'113 Ergebnisse   280 Domänen   Seite 8
  www.usatoinadriatico.com  
Het problem is dat een deel van dit land tegenwordig van regenwoud bedekt is. Als boeren het regenwoud afkappen om boerderijen en ranches erop te maken, laten de dode bomen CO2 en andere broeikasgassen in de atmosfeer vrij (zoals of je fossiele brandstoffen verbrand.).
Como actualmente as tradicionais colheitas alimentares estão a ser usadas para a produção de energia, a sua procura aumentou, gerando um aumento dos preços. Enquanto que preços altos podem beneficiar alguns agricultores, já que estes recebem mais dinheiro pelas suas colheitas, por outro lado os consumidores têm que pagar mais pelos alimentos. Em países pobres, onde as pessoas não têm muito dinheiro, a consequência é que mais pessoas passam fome, pois não conseguem pagar pela sua alimentação. Em 2007 e 2008, vários países registaram protestos e motins, por parte daqueles que não conseguem pagar preços mais caros pelos alimentos.
Vyšší ceny plodin způsobují i jiné problémy. Aby farmáři zvýšili zisky, přetvářejí stále více půdy k zemědělskému využití. Jelikož většina půdy v Severní Americe a Evropě je již obhospodařována, zemědělství se rozvíjí v tropických oblastech jako jsou Brazílie a Indonésie, které mají stále dostatek půdy vhodné pro zemědělství. Problém je v tom, že většina této půdy je momentálně porostlá tropickými pralesy. Když farmáři pokácejí les kvůli farmám a rančům, mrtvé stromy uvolňují oxid uhličitý a jiné skleníkové plyny do atmosféry (stejně jako fosilní paliva při spalování). Navíc kácení pralesů vyhání z domovů původní obyvatele a hubí divou zvěř. Proto mají biopaliva značný dopad na životní prostředí.
A termés drágulása egyéb problémákat is okoz. Hogy kihasználhassák a magasabb árakat, gazdálkodók a világ minden táján növénytermesztésre váltják a földet. Mivel Észak-Amerika és Európa földjeinek nagyrészét már gazdálkodásra használják, a mezőgazdaság a trópusok irányába terjeszkedik, különösen Brazília és Indonézia felé, ahol még vannak óriási, gazdálkodásra alkalmas területek. A baj az, hogy ezeknek a területeknek egyrészét jelenleg trópusi esőerdők borítják. Amikor gazdaságért és farmokért a gazdálkodók kiírtják az esőerdőt, a kivágott fák szén-dioxidot és más üvegházhatású gázokat bocsátanak ki az atmoszférába (akárcsak a fosszilis üzemanyagok égés közben). Továbbá, az esőerdők kiírtása kiszorítja a bennszülött népeket és elpusztítja az élővilágot. Következésképpen, a bioüzemanyagok környezeti hatása jelentős.
În momentul în care recoltele tradiţionale sunt folosite pentru a produce energie, va exista o cerere tot mai mare de acest fel de recolte, lucru care se va zugrăvi şi în preţ. În timp ce preţurile mari îi vor avantaja pe unii fermieri, care vor primi mai mulţi bani pe recoltele lor, consumatorii vor avea mai mult de plătit pentru mâncare. În ţările sărace, unde populaţia are foarte puţini bani, aceasta înseamnă foamete. În 2007 şi 2008, în câteva ţări au fost făcute proteste şi revolte de către populaţia care nu-şi putea permite să plătească un preţ mai mare pe mâncare.
Hiện nay khi mà các đồ ăn truyền thống đang được sử dụng để sản xuất năng lượng, nhu cầu cho vụ mùa tăng lên và đẩy cao giá của chúng. Trong khi giá cao lên có thể làm lợi cho một số nông dân khi học nhận được nhiều tiền hơn cho những vụ mùa họ trồng, người tiêu dùng phải trả nhiều tiền hơn cho thức ăn. Tại nhiều quốc gia nghèo, khi nhiều người có rất ít tiền, nhiều người sẽ bị đói khi học không đủ tiền để mua đồ ăn. Vào năm 2007 và 2008 rất nhiều người tại nhiều quốc gia khác nhau đã biểu tình bởi họ không có đủ tiền để trả cho thức ăn khi giá thức ăn tăng.
Підвищення цін на ці сільськогосподарські культури спричинює ряд інших проблем. Для того, щоб скористатися підвищенням цін, фермери усього світу обробляють землю для вирощення врожаю. Оскільки більша частина землі в Північній Америці та Європі вже задіяна під фермерство, то сільське господарство розширюється за рахунок тропічних лісів, особливо в Бразилії та Індонезії, де все ще є чимало землі придатної до сільського господарства. Проблема полягає в тому, що певна частина цієї землі покрита тропічними лісами. Коли фермери вирубують ліси задля будівництва ферм, мертві дерева вивільняють двоокис вуглецю та інші парникові гази в атмосферу ( так само, як і викопне паливо при згорянні). Крім того, винищення лісів витісняє місцеве населення та вбиває живу природу. Отже, біопаливо має неабиякий вплив на довкілля.
  3 Treffer home.planet.nl  
Is het leven ooit uit dode materie voortgekomen?
Has life ever originated from dead matter?
  www.logicnets.com.ar  
Terwijl andere trainers maken gebruik van een vliegwiel om het dode punt passeert, de Tacx IRONMAN gebruikt berekeningen om de bewegingen van de fiets te voorspellen en simuleren van de werking van een vliegwiel.
Un volant virtuel contrôle dynamiquement la force de freinage. Cela signifie que la résistance est calculé et adapté en permanence à simuler la résistance au roulement normal. Alors que d´autres formateurs utilisent un volant pour passer au point mort, le Tacx IRONMAN utilise des calculs pour prédire les mouvements de la moto et de simuler l´action d´un volant. Le Tacx IRONMAN a même un lecteur de descente. La roue continue de tourner, de sorte que vous ne devez pas la pédale, tout comme dans la vraie vie. Le volant d´inertie virtuelle peut générer un effet à inertie variable, ce qui lui permet de simuler les mouvements de vélo de tous les cyclistes jusqu´à un poids corporel spécifique (125 kg max.) D´une manière très précise.
Eine virtuelle Schwungrades steuert dynamisch die Bremskraft. Dies bedeutet, dass der Widerstand berechnet und kontinuierlich eingestellt werden, um natürliche Fahrwiderstand zu simulieren. Während andere Trainer mit einem Schwungrad, um den Totpunkt übergeben, verwendet die Tacx IRONMAN-Berechnungen, um die Bewegungen des Bikes vorherzusagen und zu simulieren die Wirkung von einem Schwungrad. Die Tacx IRONMAN hat sogar eine Bergabfahrt. Das Rad dreht sich, so dass Sie nicht in die Pedale treten brauchen, genau wie im wirklichen Leben. Die virtuelle Schwungrad kann eine variable Trägheitseffekt zu erzeugen, so dass sie das Fahrrad Bewegungen aller Radfahrer bis zu einem bestimmten Körpergewicht (125 kg max.) In einer sehr genauen Weise zu simulieren.
Um volante virtual controla dinamicamente a força de frenagem. Isto significa que a resistência é calculado e ajustado continuamente para simular a resistência estrada natural. Considerando que outros formadores usar um volante de passar o ponto morto, o Tacx IRONMAN utiliza cálculos para prever os movimentos da bicicleta e simular a acção de um volante. O Tacx IRONMAN ainda tem uma unidade de downhill. A roda continua a girar, então você não precisa pedal, assim como na vida real. O volante virtual pode gerar um efeito de inércia variável, permitindo-lhe simular os movimentos de todos os ciclistas bicicleta até um peso corporal específico (125 kg máx.) De uma forma altamente precisa.
Un volant virtuals controla dinàmicament la força de frenada. Això vol dir que la resistència es calcula i s'ajusta contínuament per simular la resistència camí natural. Mentre que altres entrenadors utilitzen un volant per passar el punt mort, el TACX IRONMAN utilitza càlculs per predir els moviments de la moto i simular l'acció d'un volant d'inèrcia. El TACX IRONMAN fins i tot té una unitat costa avall. La roda segueix girant, per la qual cosa no cal pedalar, igual que a la vida real. El volant virtual pot generar un efecte d'inèrcia variable, el que li permet simular els moviments de bicicletes de tots els ciclistes fins a un pes corporal específic (125 kg max.) D'una manera altament precisa.
En virtuel svinghjul dynamisk styrer bremsekraften. Det betyder, at modstanden er beregnet og tilpasset løbende at simulere naturlig vej modstand. Mens andre trænere bruger et svinghjul til at passere dødpunkt, bruger Tacx IRONMAN beregninger til at forudsige bevægelser cyklen og simulere virkningen af ​​et svinghjul. Tacx IRONMAN har endda en downhill kørsel. Hjulet holder drejning, så du ikke behøver at pedal, ligesom i det virkelige liv. Den virtuelle svinghjul kan generere et variabelt inerti, som gør det muligt at simulere cykel bevægelser alle cyklister op til en bestemt kropsvægt (125 kg max.) I en meget nøjagtig måde.
En virtuell svinghjul dynamisk styrer bremsekraften. Det vil si at motstanden blir beregnet og justert kontinuerlig for å simulere naturlig vei motstand. Mens andre trenere bruker et svinghjul å passere dødpunkt, bruker Tacx IRONMAN beregninger for å forutsi bevegelsene til sykkel og simulere virkningen av et svinghjul. Tacx IRONMAN har enda en nedoverbakke kjøring. Hjulet holder snu, slik at du ikke trenger å pedal, akkurat som i det virkelige liv. Den virtuelle svinghjulet kan generere en variabel treghetseffekt, slik at det å simulere sykkel bevegelser av alle syklister opp til en bestemt kroppsvekt (125 kg maks.) I en meget nøyaktig måte.
Wirtualna koło zamachowe dynamicznie reguluje siłę hamowania. Oznacza to, że rezystancja jest obliczana i dostosowane do ciągłego symulowania naturalnego oporu drogowego. Podczas gdy inni trenerzy użyć koło zamachowe przekazać martwym punkcie, Tacx IRONMAN używa obliczeń przewidzieć ruchy rower i symulować działanie koła zamachowego. Tacx IRONMAN ma nawet napęd zjazdowe. Koło utrzymuje toczenia, więc nie trzeba pedałować, tak jak w prawdziwym życiu. Wirtualne koło zamachowe może generować zmienny efekt bezwładności, co pozwala na symulowanie ruch roweru wszystkich rowerzystów do określonej masy ciała (125 kg maks.) W bardzo dokładny sposób.
En virtuell svänghjul kontrollerar dynamiskt bromskraften. Detta innebär att resistansen beräknas och justeras kontinuerligt för att simulera naturlig väg motstånd. Medan andra tränare använda ett svänghjul för att passera dödpunkten, använder Tacx IRONMAN beräkningar för att förutsäga rörelser hos cykeln och simulera verkan av ett svänghjul. Tacx IRONMAN har även en nedförsbacke enhet. Hjulet fortsätter svarvning, så att du inte behöver pedal, precis som i verkliga livet. Den virtuella svänghjul kan generera en variabel tröghetseffekt, som gör det möjligt att simulera cykel förflyttning av samtliga cyklister upp till en viss kroppsvikt (125 kg max.) På ett mycket noggrant sätt.
  upenergy.in  
Als de drukte van de stad je even teveel wordt, glip dan weg naar een plek waar je op de drukte neer kan kijken. Arthur's seat is de imposante, dode vulkaan die 251m boven de zeeniveau uittorent. Daarbij is dit het middelpunt van het prachtige Holyrood Park.
If the hustle of Auld Reekie gets to be too much, sneak off and head up to look down on it all. Arthur’s Seat is the big imposing mound of rock that towers over the city, and is the core of Holyrood Park. Admire the striking fauna and head up to its highest point, Arthur’s Seat. This ancient volcano looms 251m above sea level. It will seem imposing - even up close - and also offers incredible views over Edinburgh.
Wenn Ihnen der Trubel von Auld Reekie zu viel wird, entfliehen Sie ihm doch nach oben auf den Arthur's Seat, einen imposanten Felshügel und ehemaligen Vulkan mitten im Holyrood Park, der sich bis auf 251 m über dem Meeresspiegel über die Stadt erhebt. Laufen Sie hoch auf den höchsten Punkt und genießen Sie die Natur des Ortes. Von oben haben Sie herrliche Blicke auf Edinburgh.
  49 Treffer www.urantia.org  
(472.10) 42:3.12 10. ineengestorte materie – de betrekkelijk stationaire materie die wordt aangetroffen in het binnenste van de koude ofwel dode zonnen. Deze vorm van materie is niet werkelijk stationair; er is nog steeds enige ultimatonische en zelfs elektronische activiteit, maar deze eenheden liggen hier zeer dicht opeen en hun omwentelingssnelheden zijn sterk vertraagd.
42:3.13 (472.11) Diese Klassifizierung der Materie bezieht sich mehr auf ihre Organisation als auf die Gestalt, in der sie den erschaffenen Wesen erscheint. Und sie trägt den der erwachenden Energie vorangehenden Stadien ebenso wenig Rechnung wie den ewigen Materialisierungen des Paradieses und des Zentraluniversums.
42:4.13 Az anyag szerkezetének viszonylagos egységességét az a tény biztosítja, hogy az energia pontosan meghatározott adagokban nyelődik el, illetőleg bocsátódik ki, amelyeket az urantiai tudósok kvantumoknak neveztek el. Az anyagi teremtésrészekben érvényesített eme bölcs rend szolgálja a világegyetemek mozgásban maradását.
(472.11) 42:3.13 Powyższa klasyfikacja materii odnosi się raczej do jej organizacji, niż do jej form, w jakich przejawia się istotom stworzonym. Nie uwzględnia ona również stadiów energii, istniejących przed jej powstaniem, ani też wiecznych materializacji w Raju oraz we wszechświecie centralnym.
  2 Treffer www.autolina.ch  
Zoals zichtbaar in afbeelding 2, is Doxycycline nauwelijks werkzaam in het stadium van ronde vormen, en is de hoeveelheid dode bacteriën onder invloed van antibiotica laag (zwarte lijn). Daarentegen stierf ongeveer 50% van de Borrelia in ronde vorm (rode lijn) na zeven dagen onder invloed van de geselecteerde plantenstoffen.
As shown in Figure 2, doxycycline is hardly effective at the round-shaped stage and the proportion of killed bacteria is low (black line) under the influence of the antibiotic. In contrast, around 50% of the Borrelia in the round form (red line) died after seven days under the influence of the selected plant substance.
Wie in dieser Abbildung dargestellt, ist Doxycyclin im Rundform-Stadium kaum wirksam, und der Anteil an abgetöteten Bakterien ist unter Einfluss des Antibiotikums entsprechend gering (schwarze Linie). Im Gegensatz dazu starben nach sieben Tagen unter Einfluss der ermittelten Pflanzenstoffe rund 50 % der Borrelien in der Rundform (rote Linie).
  jobs.aginsurance.be  
We plannen je stage nauwkeurig: geen dode momenten of slechte ervaringen.
Nous planifions scrupuleusement votre stage : pas de temps morts ni de mauvaises expériences.
  www.killingweekend.com  
Een dode rat begint al snel te stinken. Daarom moeten alle vallen dagelijks gecontroleerd worden, iets dat in een groot gebouw een tijdrovend karwei kan zijn. En wanneer het middel erger dreigt te worden dan de kwaal, rijst de vraag wat we hiermee opschieten.
Sur ce stand, on vendait des pièges à rats. La caractéristique formidable de ces pièges à rats est qu'ils attirent les rats à l'intérieur, les enferment et les tuent en les électrocutant. D'accord, j'ai peut-être été un peu maladroit en vous racontant cette histoire, mais soyons honnêtes : les rats sont des hôtes indésirables et il est parfois nécessaire d'aborder cette question.
An diesem Stand wurden Rattenfallen verkauft. Das Tolle an diesen Rattenfallen war, dass sie die Ratte hineinlocken, die Tür schließen und sie sofort durch einen Stromschlag töten. Ok, sie fühlen sich nun, da Sie die Geschichte bis hierin gehört haben, vielleicht etwas unwohl, doch seien wir einmal ehrlich: Ratten sind unwillkommene Gäste, und manchmal muss dieses Problem eben angesprochen werden.
  www.winonesolar.com  
Dode Hoek (Nabil Ben Yadir, 2016) - PRODUCTION, Production manager
Cordon 2 (Eshref Reybrouck, 2015) - PRODUCTION, Line producer
  2 Treffer www.yongpyong.co.kr  
De Dode Moeder
The Dead Mother
  29 Treffer www.influenza.be  
Iemand die een dode vogel vindt
Ceux qui ont trouvé un oiseau mort
  www.hcmcgj.vn.emb-japan.go.jp  
Dode Punten
Puntas partidas
  7 Treffer www.disco.unimib.it  
Uit onderzoek blijkt dat dode hoek spiegel systemen voor vrachtwagens veelbelovend zijn. Hiervoor is trouwens een Europese regelgeving opgesteld, die de minimale specificaties voor een dode hoek spiegel vastlegt.
Traffic safety is used by the vehicle manufacturers as a selling argument, therefore the additional cost of these systems is accepted by the customer.
  billetfix.dk  
Dan spreekt die kandidaat-kopers in de zomer nog meer aan dan anders. Zorg wel dat je tuin piekfijn in orde ligt. Rij het gras af, wied het onkruid en raap dode takjes op. Een verzorgde tuin geeft een goed gevoel en is een belangrijk pluspunt.
Vous avez une terrasse ? Faites-en un endroit agréable, où il fait bon se détendre en famille ou avec des amis. Éliminez les dépôts verts et nettoyez les meubles de jardin. Disposez des plantes ici et là et placez quelques bougies sur la table. Les visiteurs se sentiront directement comme chez eux.
  www.stopthekillings.be  
Door informatieverspreiding en actie wordt aandacht gevraagd voor de repressie van deze organisaties in het Zuiden. Elementaire mensenrechten blijven er vaak dode letter en overheden beletten op actieve of passieve manier de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld.
Stop the Killings est une campagne pour les droits de l'homme créée et menée par des syndicats et des organisations non gouvernementales. Elle essaie d'attirer l'attention sur la répression de ces mêmes organisations dans le Sud en diffusant de l'information et en organisant des actions. Les droits de l'homme élémentaire sont souvent niés et les autorités empêchent le développement de la société civile de manière active ou passive.
  2 Treffer intranet.tudelft.nl  
Het begrip Biologische agentia is heel breed, er vallen levende organismen onder maar ook structuren of substanties van dode organismen. Denk aan Bacteriën, schimmels, gisten, protozoa maar ook virussen, prionen en bijvoorbeeld endo- en exotoxines uitgescheiden door micro-organismen.
'Biological agents' is a broad concept, which includes living organisms but also structures or substances of dead organisms. Such as bacteria, fungi, yeasts and protozoa for example, but also viruses, prions, endotoxins and exotoxins excreted by micro-organisms. GMOs (Genetically Modified Organisms) are also classed as biological agents, as do plant and animal material.
  www.mundo-surf.com  
niet alleen om de mystiek van hun beroep te behouden, maar omdat de betekenis van deze bijzondere termen vaststaat en nooit dubbelzinnig kan worden aangezien het Latijn een dode taal is.
only to maintain the mystique of their profession. Instead, they cling to these rarefied terms because their meaning is fixed and can never slide into ambiguity because Latin is a dead language.
  3 Treffer www.naturalsciences.be  
Taxidermie was lange tijd beladen met negatieve connotaties. Een taxidermist zet dode dieren of ‘kadavers’ op. Vandaag oefenen in België maar een twintigtal mensen het beroep uit. De wetgeving in België is vrij streng en de reglementeringen verschillen voor Vlaanderen, Brussel en Wallonië.
La taxidermie a longtemps eu une connotation négative. En effet, un taxidermiste « empaille » des animaux morts, des cadavres. Aujourd’hui, en Belgique, on ne trouve plus qu’une vingtaine de personnes exerçant cette profession. La législation belge en vigueur est assez sévère et les réglementations diffèrent en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie. En plus, toutes les régions doivent tenir compte de la CITES (ou Convention de Washington), un accord international sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction.
  www.magazine-randonner.ch  
Door de kleinere afmeting van de printplaten en vermindering van het aantal gebruikte componenten is de dode hoek in de camera's tot het minimum beperkt. De camera's zijn licht en zodoende eenvoudiger te installeren voor de eindgebruikers.
Die Abmessungen der Kameras konnten dank kleinerer Platinen und einer geringeren Anzahl an Bauteilen minimal gehalten werden. Somit sind diese leichten Geräte für Endbenutzer wesentlich einfacher zu montieren. Die Anordnung der Komponenten verringert ebenfalls die Last auf Kabeln, mit denen die Kamera betrieben wird, was eine hohe Langlebigkeit zur Folge hat.
  2 Treffer photo-town.jp  
Soms gaf men voorwerpen op ware grootte mee, maar vaak gaat het om modellen. Daarnaast had de dode natuurlijk voedsel nodig. Dat kon in de vorm van echt voedsel (fruit, groenten, brood en vlees zijn bewaard gebleven), maar ook, op magische wijze, door middel van afbeeldingen of modellen van voedsel.
Objects of everyday use like furniture, clothing, jewellery, weapons and boats were given to the dead for use in the hereafter. Sometimes the gifts are the actual objects themselves, but more often they are in the shape of models. The deceased also needed food. This could be either real food, like the fruit, vegetables, bread and meat which have been discovered in graves, or models of food, or even representations which functioned magically.
  www.nautadutilh.com  
De kredietcrisis in 2008 deed stemmen opgaan dat private equity ten dode was opgeschreven. Immers, toegang tot financiering was de 'levensader' van de sector. De daarop volgende recessie dreigde vele met financieringen volgeladen private equity bedrijven te laten omvallen.
En 2008, la crise du crédit avait suscité nombre de rumeurs annonçant la mort du private equity, secteur dépendant fortement de l'accès au financement. La récession qui s'en est suivie a gravement menacé de nombreuses sociétés fortement dépendantes de financements par capital investissement.
  3 Treffer mycfia.com  
Blind Spot Monitoring (BSM) met Rear Cross-Path Detection, optioneel verzoek. Wanneer de achteruitversnelling is ingeschakeld, detecteert en toont het systeem voertuigen en voetgangers in de dode hoeken.
Système de surveillance des angles morts (BSM) avec détection de mouvement à l’arrière, en option. Lorsque le véhicule est en marche arrière, le système détecte et avertit le conducteur de la présence de véhicules et de piétons dans son angle mort. Également disponible avec caméra de recul à quadrillage dynamique pour faciliter le stationnement.
  www.biogasworld.com  
Toen het museum werd geopend, installeerde de artiest (die ook bekend is om de kruipende baby’s op de Žižkov tv-toren en het dode paard in Palác Lucerna) een sculptuur van twee mannen vrolijk urinerend in een plas in de vorm van de Tsjechische Republiek – en het is enorme populair.
Al igual que el resto de Malá Strana, el complejo del Palacio de Wallenstein es una verdadera mezcla de los estilos de arquitectura Renacentista y Barroca. También es enorme – Abrecht demolió 23 casas para dar lugar a su proyecto, que el quería que rivalizara con el Castillo de Praga, y contrató a los más refinados arquitectos de Italia para que diseñaran y construyesen la casa. Luego él, a pesar de la escasez de residentes permanentes, ¡empleó un equipo de  700 personas para operarla! En la actualidad el palacio está asignado para un uso mejor, el de alojar las oficinas administrativas del Parlamento Checo.
  3 Treffer www.tropimed.com  
Je moet op je rijstrook blijven rijden. Als je van rijstrook moet veranderen, gebruik dan je richtingsaanwijzers, controleer het verkeer en de dode hoek met je achteruitkijkspiegels en voer het maneuver alleen uit als het veilig is.
Ils sont utilisés pour marquer les différentes voies pour la circulation allant dans le même sens sur des routes à voies multiples, comme les autoroutes. Vous devez rester dans votre voie. Si vous devez changer de voie, indiquez-le, vérifiez tous vos rétroviseurs et angles morts et ne vous déplacez qu’en toute sécurité.
Sie dienen der Markierung verschiedener Fahrbahnen auf mehrspurigen Straßen, die in dieselbe Richtung führen, wie z.B. Autobahnen. Sie müssen grundsätzlich auf Ihrer Fahrbahn bleiben. Wenn Sie die Fahrbahn wechseln müssen, blinken Sie, sehen in die Rückspiegel und prüfen die toten Winkel und wechseln nur, wenn die Verkehrslage es gewährleistet.
Se precisar ultrapassar outro veículo, faça-o pela direita. Execute essa manobra somente se tiver certeza de que a via está livre e há espaço suficiente na frente do carro que você planeja passar. Viajando em um motorhome, você provavelmente descobrirá que outros carros querem te ultrapassar; se for seguro, mantenha-se à esquerda, dando-lhes tempo e espaço para passar.
  www.visitberlin.de  
Enkele tram- en metrolijnen van West-Berlijn liepen onder het gebied van de DDR. De stations aan DDR-zijde, waar niet gestopt mocht worden, werden dichtgemetseld en verkommerden. De treinen vanuit West-Berlijn reden door de dode stations, de zogenaamde spookstations.
A exposição na estação S-Bahnhof Nordbahnhof mostra um capítulo particularmente absurdo da história da cidade dividida. Algumas linhas de metro e de trem na Berlim ocidental atravessavam o domínio da RDA. As estações no lado da RDA, onde não era permitido efetuar paradas, foram emparedadas e abandonadas. Os trens provenientes da Berlim ocidental passavam pelas estações abandonadas, as quais eram chamadas de estações fantasma.
Kaplicę Pojednania otwarto w 2000 roku. W tym miejscu znajdował się niegdyś kościół Pojednania, który wysadzono w 1985 roku, gdyż znajdował się bezpośrednio w „strefie śmierci”. Po upadku muru na jego fundamentach wzniesiono na planie owalu Kaplicę Pojednania w technice ubitej gliny obudowanej żebrami drewnianymi. W Kaplicy odbywają się regularnie nabożeństwa poświęcone pamięci ofiar muru.
  13 Treffer www.kmska.be  
De ramp zou het oeuvre van kunstenaar Constantin Emile Meunier sterk beïnvloeden. Hij ging ter plaatse en zag hoe dode mijnwerkers naar boven werden gehaald en in rijen naast elkaar werden gelegd in een grote zaal.
On 4 March 1887, disaster struck at the coalmine of La Boule in the Borinage region of Hainaut. A methane explosion ripped through the shafts killing over a hundred miners. The accident would have a profound impact on the oeuvre of Constantin Emile Meunier. He witnessed first hand how the bodies of dead miners were brought to the surface and laid side by side in long rows in a hall of the colliery. He captured the scene in a series of drawings, which he subsequently worked out in sculptures.
  bnisupplements.ca  
Leefbaarheid of vitaliteit: de test op leefbaarheid geeft het aantal levende zaadcellen aan, ook als deze niet bewegen. Door middel van een kleurstof worden de dode zaadcellen gemarkeerd. Wanneer de waarde lager is dan 60%, dan wordt van een dood zaadmonster gesproken.
Viability or Vitality: Viability allows us to know the number of live sperm, even if they do not move. A dye is used to highlight the dead sperm. When the value is below 60%, it is referred to as a dead sperm (necrospermic) sample.
Entwicklungsfähigkeit oder Vitalität: Die Lebensfähigkeit ermöglicht  uns die Zahl der lebendigen Spermien zu erkennen, auch wenn sie sich nicht bewegen. Es wird eine Farbe verwendet, mit welcher die toten Spermien verfärbt werden. Wenn der Wert niedriger ist als 60%, spricht man von einer Nekrozoospermie.
Vitalità: la vitalità ci consente di conoscere il numero di spermatozoi vivi, benché non presentino movimento. Per la rilevazione si impiega una colorazione in grado di evidenziare gli spermatozoi morti. Quando il valore è inferiore al 60%, il campione viene definito “necrozoospermico”.
Elinkelpoisuus ja elinvoima: Elinkelpoisuus kertoo meille montako siittiötä on elossa vaikka eivät liikkuisikaan. Käytetään väriainetta joka värjää kuolleina olevia siittiöitä. Kuin tulos on alle 60% sanotaan siemenkokeen tuloksen olevan necrozoospermia.
  www.favv-afsca.be  
Het Autocontrolesysteem: geen dode letter (power-point)
Situation actuelle concernant la FCM (power-point)
  arabischeshaus.de  
Het type 'Hydrohansu' is EHEDG-gecertificeerd en voldoet daarmee aan de hoogste eisen in de pharma- en voedingsmiddelenindustrie. Het heeft een glad gepolijst hydrovorm huis, en is vrij van liggende vlakken en scherpe of dode hoeken.
The Hydrohansu magnet is cleaned semi-automatically: after the magnetic rotor is manually retracted from the product channel over a guide, the magnets are cleaned automatically.
Le nettoyage de l'aimant Hydrohansu est semi-automatique : après la sortie manuelle du rotor magnétique du canal de produit via un guidage, les aimants sont nettoyés automatiquement.
Die Reinigung des Hydrohansu-Magneten erfolgt halbautomatisch: Nach dem manuellen Herausziehen des Magnetrotors über eine Führung aus dem Produktkanal, werden die Magnete automatisch gereinigt.
Magnet Hydrohansu se čistí poloautomaticky: po manuálním vysunutí magnetického rotoru ze skluzu produktu na vodicím prvku se magnety automaticky vyčistí.
Magnes „Hydrohansu” jest oczyszczany półautomatycznie: po ręcznym wyciągnięciu wirnika magnetycznego na prowadnicy z kanału produktu magnesy są oczyszczane automatycznie.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow