gaua – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.24bettle.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laguardian, gaua emateko, jateko edo erosketak egiteko hainbat leku daude. Gainera, kudeaketak egiteko administrazio-erakundeak ere badaude.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laguardia-alava.com comme domaine prioritaire	Laguardia has a large number of places where you can stay, dine or shop, along with administrative institutions where you can conduct any formalities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laguardia-alava.com comme domaine prioritaire	Laguardia a beaucoup d'endroits où loger, manger ou faire du shopping, ainsi que les institutions administratives où vous pouvez effectuer toute la gestion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laguardia-alava.com comme domaine prioritaire	In Laguardia gibt es eine große Zahl von Unterkünften, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Auch sind viele öffentliche und private Institutionen vor Ort vertreten und kümmern sich um alle möglichen Angelegenheiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laguardia-alava.com comme domaine prioritaire	Laguardia dispone de gran cantidad de lugares donde alojarse, comer o ir de compras, además de instituciones de carácter administrativo donde poder llevar a cabo cualquier gestión.

  www.mondragon.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bi Ikastetxe Nagusietako errealitateak kontrastatzeko aukera izan dute eta bide batez, Granada eta inguruan bisita kulturala egin dute: katedrala, Alhambra, Albaicin auzoa, Sacromonte, Granadako gaua,…

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire

La iniciativa partió del grupo de alumnos de Biteri que promovieron la idea de compartir nuevas experiencias en los cuatro días  de convivencia que han tenido  con los residentes del “Colegio Mayor Santa Cruz la Real” de Granada. Han tenido la oportunidad  contrastar  la realidad de los dos Colegios Mayores y  aprovechar su estancia para realizar una visita cultural disfrutando de la catedral, la Alhambra, el Albaicín, el Sacromonte, el ambiente nocturno de Granada,…

  2 Résultats www.campadventure.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tertulia gaua Aste Santutik etorri bezain laster. Kasu honetan bidai luze bat egiten hari den bikote bat bisitan etorri da. Haien helmuga: munduan zehar bizikletaz ibiltzea haien txakurrarekin. Esperientziaren argazkiak zituen aurkezpen baten laguntzarekin haien bizimodua kontatzen hasi ziren, aurkitzen zituzten egoera desberdinak eta nola antolatzen ziren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gef2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Night of gathering at Biteri after returning from the Easter holidays. This time a couple who have embarked on a long journey has visited us. Their goal: to travel around the world by bicycle with their dog. The session gave a lot, aided by a descriptive presentation they told us their way of life, the different experiences they lived and how they managed them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gef2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Noche de tertulia en Biteri nada más volver de las vacaciones de Semana Santa. Esta vez nos visita una pareja que ha emprendido un largo viaje. Su objetivo: recorrer el mundo en bicicleta acompañados por su perro. La sesión dio para mucho, ayudados de una descriptiva presentación nos fueron contando su modo de vida, las distintas situaciones en las que encontraban y como se organizaban.

  www.erein.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ez da gaua begietara etortzen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir erein.eus comme domaine prioritaire	OPCIONES DE COMPRA

  www.sepe.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enpresen gaua - Aachen (Alemania)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sepe.es comme domaine prioritaire	Nit de les empreses - Aachen (Alemanya)

  4 Résultats www.biobioestuyo.cl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Entzun dezagun Bilboko mugimendu feministak (Euskal Herriko anitzenetarikoa) esateko daukana; Emakumeen Etxea ez daukan EAEko hiriburu bakarra izateari utz diezaiogun; inbertitu dezagun gure kaleak eta gaua bilbotarren erdientzat gune arriskutsuak ez izateko; babes ditzagun emakumeek eta emakumeentzat autogestionatutako lekuak; izan gaitezen ausartak eta eraldaitzaileak gure proposamekin.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Pero trascendamos la crítica. Esta puede ser una gran oportunidad. 2018 podría ser el horizonte para dar ya un giro de 180º y un verdadero impulso a las políticas de igualdad en esta ciudad. Aumentemos el presupuesto dirigido a políticas de igualdad (a día de hoy beethoven fifth symphony analysis); escuchemos las reivindicaciones del movimiento feminista de Bilbao, uno de los más activos y diversos de Euskal Herria; dejemos de ser la única capital de la CAV sin escuela de empoderamiento ni Casa de las Mujeres; invirtamos todos los recursos que sean necesarios para que las calles y la noche no sean territorio hostil para la mitad de la población bilbaína; apoyemos espacios autogestionados por y para las mujeres; seamos imaginativas, valientes, transformadoras en nuestras propuestas. Aportemos algo a esa conferencia más allá de protocolos de actuación y manidas campañas de sensibilización; aportemos ideas radicales –porque aborden la raíz- dirigidas a erradicar la violencia sistémica.

  boutique.centrepompidou.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ilbete gaua
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir txindokikoitzala.com comme domaine prioritaire	Cookies

  www.hotel-santcugat.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sanfermin gaua Baluarten hasten da. Zatoz eta gure terrazatik su artifizialen jaurtiketa ikusi! Sarrerak leihatilan salgai daude
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baluarte.com comme domaine prioritaire	La noche sanferminera empieza en Baluarte. ¡Ven y disfruta de los fuegos desde nuestra terraza! Entradas a la venta en taquilla

  www.ifez.go.kr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Urriaren 31an, UdAZKENfest-ekin Arabako elkartasun gaua
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrira.org comme domaine prioritaire	El 31 octubre, de la mano de UdAZKENfest, llega la noche solidaria en Araba

  www.loteriasyapuestas.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Loteriasyapuestas.es-etan sari-kobratzearen guztizko bermea duzu polita gertatzen bazara. Eta apustuek gaua arakatzen dutela automatikoki Sistema Zentralean berehala zozketaren ondoko da. Gainera, sariak esleitzen dira forma automatikoko, erabiltzaileen esku-hartzea beharrezkoa izan gabe, ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	En loteriasyapuestas.es tienes total garantía de cobro de premios si resultas agraciado. Y es que las apuestas se escrutan automáticamente en el Sistema Central la noche inmediatamente posterior al sorteo. Además, los premios se asignan también de forma automática, sin que sea necesaria la intervención de los usuarios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	en loteriasyapuestas.es tens total garantia de cobrament si resultes agraciat. I és que les apostes s'escruten automàticament en el Sistema Central la nit immediatament posterior al sorteig. A més, els premis s'assignen també de forma automàtica, sense que sigui necessària la intervenció dels usuaris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	En loteriasyapuestas.es tes total garantía de cobro de premios se resultas agraciado. As apostas escrútanse automaticamente no Sistema Central a noite inmediatamente posterior ao sorteo, alén de que os premios asígnanse tamén de forma automática, sen que sexa necesaria a intervención dos usuarios.

  momalogitech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zabalgune batean, ibaiaren ondoan, “jauregia” dago. Arabako Ibarretako etxe eta jauregi eraikin nagusietako bat da, jauretxe barrokoen motakoa. Hor eman zuen gaua Wellingtonek Napoleonen aurkako gerran.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismorural.com comme domaine prioritaire	Patrimonio: La iglesia de San Juan es de corta altura con una rústica espadaña de dos huecos. Retablo mayor neoclásico. Contiene una capilla fundada en 1660.

  2 Résultats www.armf.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zuri Gorriz Jantzitako Gaua
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zergatik.com comme domaine prioritaire	Noche en Blanco y Rojo

  4 Résultats www.haysoluciones.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Logela bikoitza: 65,00€/gaua (+BEZ)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urolagaraia.com comme domaine prioritaire	Cultural, industrial and religious heritage

  www.yugongyishan.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avignongo gaua oso animatua da
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rutasramonllull.com comme domaine prioritaire	Avignon ist eine Universitätsstadt

  2 Résultats www.eitb.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Skasti eta Oihan Vega | Gaztea Gaua | Abuztuaren 10ean Kursaalen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eitb.com comme domaine prioritaire	Korrika 2013 | 18. Korrikaren abestia, Kherau taldearen eskutik

  www.comgest.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amai Zubiria ezinbesteko artista da euskal musikaren historian 70eko hamarkadatik, Txomin Artolarekin batera Haizea taldeko kide zenetik eta “Haizea” eta “Hontz gaua” diskoak grabatu zituztenetik. Harrezkero karrera oparoa egin du, zinemarako musikarekin tartekatu dituelarik bakarkako 12 disko eta musika herrikoiaz osatutako bilduma bat Joxan Goikoetxea soinujolearekin batera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroarriaga.eus comme domaine prioritaire	Amaia Zubiria has been an essential artist in the history of Basque music since the 1970s when, as a member of the group Haizea, together with Txomin Artola, she made the records Haizea and Hontz gaua. Since then, her career has been extremely prolific, including music for film, 12 solo albums, and a collection of popular songs recorded with the accordionist Joxan Goikoetxea.

  2 Résultats www.unicef.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Inoiz ez nuen pentsatu eskolan lo egingo genuenik", dio, bere familiarekin batera eskolako patioan lo egin behar izan zuen lehen gaua kontatzen duen bitartean, geletan ez baitzegoen beraientzako lekurik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unicef.es comme domaine prioritaire	Isam, de 7 anos, tamén se refuxia nunha escola con outros sete membros da súa familia. Issam ve moitas similitudes coa súa escola. "Chegamos tarde e estaba escuro", explica. "Ao día seguinte levanteime temperán e percorrín a escola", dixo cun sorriso.

  www.therapyselect.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azkenik, gaua indar haundiz berreskuratuko dugu Arriaga Antzokiarekin elkarlanean sortuko dugun ikuskizun baten eskutik; hori bai, oraingo honetan, helduei zuzendua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hortzmuga.com comme domaine prioritaire	Et nous retournerons la nuit avec un spectacle dirigé à un public adulte avec une nouvelle coproduction, cette fois-ci avec le Théâtre Arriaga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hortzmuga.com comme domaine prioritaire	Pero también trabajaremos como siempre en muchos otros proyectos teatrales aquí y allí, que nos dan la vida pero también nos la quitan. Aunque ésta, sí que es una dulce muerte.

  www.ibs-b.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ZIUn edo miokardio-infartu baten edo minbiziaren ondorioz ospitaleratuz gero, kalte-ordaina bikoizten da. Horrez gain, barne hartzen ditu etxeko ospitaleratzea eta gaua igaro beharrik gabekoa ebakuntza kirurgikoetarako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir segurosbilbao.com comme domaine prioritaire	En cas que l'hospitalització es produeix a la UCI o com a conseqüència d'un infart de miocardi o càncer, el valor de la indemnització es duplica. A més, inclou l'hospitalització al domicili i sense pernoctació per a intervencions quirúrgiques.

  2 Résultats www.artium.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. Museoan lo egitea edo Museoan gaua ematea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artium.org comme domaine prioritaire	1. Sleeping in the Museum or Nighttime in the Museum

  casitastenorio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quinto Real Landa Hotela ingurune pribilegiatu batean dago, Donejakue Bide Frantsesetik hurbil. Zubiritik 5km eskasera, aukera aparta da ingurune berezi eta eder batean gaua igaro nahi duten erromesentzat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quintoreal.com comme domaine prioritaire	The Hotel Quinto Real is located in a privileged setting near the French part of St. James Way. Only 5 kilometers from Zubiri, it is an excellent choice for pilgrims who want to spend the night in a special and charming environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quintoreal.com comme domaine prioritaire	L’Hôtel Quinto Real se situe dans un endroit privilégié, proche du Chemin de St-Jacques Français. A seulement 5 kilomètres de Zubiri, notre hôtel est une excellente option pour les pèlerins qui souhaitent passer une nuit dans un lieu plein de charme.

  186 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Highland eta Zimbabwe azken gaua
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Les Highlands et la dernière nuit au Zimbabwe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Das Hochland und die letzte Nacht in Simbabwe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Las Tierras Altas y la última noche en Zimbabue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Le Highlands e l'ultima notte in Zimbabwe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	O Planalto ea última noite no Zimbábue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De Highlands en de laatste nacht in Zimbabwe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	ハイランドとジンバブエの最後の夜
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Les Terres Altes i l'última nit a Zimbabue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Gorje i sinoć u Zimbabveu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Нагорье и в последнюю ночь в Зимбабве
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Terras Altas e na última noite en Zimbabue

  2 Résultats realchems.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tertulia gaua Aste Santutik etorri bezain laster. Kasu honetan bidai luze bat egiten hari den bikote bat bisitan etorri da. Haien helmuga: munduan zehar bizikletaz ibiltzea haien txakurrarekin. Esperientziaren argazkiak zituen aurkezpen baten laguntzarekin haien bizimodua kontatzen hasi ziren, aurkitzen zituzten egoera desberdinak eta nola antolatzen ziren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir etorkizuna.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Night of gathering at Biteri after returning from the Easter holidays. This time a couple who have embarked on a long journey has visited us. Their goal: to travel around the world by bicycle with their dog. The session gave a lot, aided by a descriptive presentation they told us their way of life, the different experiences they lived and how they managed them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir etorkizuna.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Noche de tertulia en Biteri nada más volver de las vacaciones de Semana Santa. Esta vez nos visita una pareja que ha emprendido un largo viaje. Su objetivo: recorrer el mundo en bicicleta acompañados por su perro. La sesión dio para mucho, ayudados de una descriptiva presentación nos fueron contando su modo de vida, las distintas situaciones en las que encontraban y como se organizaban.

  3 Résultats kenesh.ltestl.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arratsaldean sukaldari lanetan ibili eta gero, Biteritar guztiontzako mollete deituriko opilak egin zituzten afaltzeko. Bertako musikaz girotu zuten gaua, afalondoan da hitzaldirako tartetxo bat eginez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Thanks to the work of our Mexican chefs, the community of Biteri have enjoyed some pancakes called "molletes". The evening was warmed up with local music, making the Mexican rhythms turn the after-dinner into a dance session. Thank you very much for bringing a piece of Mexico to Biteri!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Gracias a la labor de nuestros chefs mexicanos, la comunidad de Biteri pudo disfrutar de unas tortas llamadas "molletes". La velada se ambientó con música local, haciendo que los ritmos mexicanos convirtieran la sobremesa en una sesión de baile. ¡Muchas gracias por traernos un pedacito de México a Biiteri!

  2 Résultats www.fluefiske-trysil.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Seguruenik, Neolitoaz geroztik su horiek purifikazio erritoei dagozkie, eta neguaren erritozko heriotza irudikatzen dute, egunak gauaren kontra lortu garaipena” esan zuen Oteizak, hurrena honela deskribatu zuelarik bere proiektua: “Gune tematikoa eguna eta gaua dira. Elementu bertikal bat suaren, eguzkiaren sinbolo, gauaren aurrean garaile. Zeinu bertikal horrek zulo zirkular handi bat edukiko du goiko partean. Gaua elementu horizontal gisa, plastikoki artikulatua, etzana, beheko partean gurutzatua, lau zulo desberdin dauzkala ilargiaren lau aldien sinbolo, aldi berean izan daitezen uraren agerpenaren sorburua, gauaren heriotzaren eta gure purifikazio erritoen lau iturri balira bezala”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museooteiza.org comme domaine prioritaire

Para el autor, la referencia a los ritos de purificación de agua y fuego, propio de las fiestas que despiden el invierno con la llegada del solsticio de verano, ampliaba el contexto del proyecto. “Probablemente, desde el neolítico, estas hogueras responden a los ritos de purificación y representan la muerte ritual del invierno y el triunfo del día sobre la noche”, señaló Oteiza, que describió su proyecto de este modo: “El núcleo temático es el día y la noche. Un elemento vertical simbolizando el fuego, el sol, como vencedor de la noche. Este signo vertical con una gran perforación circular en la parte alta. La noche como un elemento horizontal, plásticamente articulado, abatido, cruzándose en la parte baja, con cuatro perforaciones desiguales, simbolizando las cuatro fases lunares y que pueden servir como origen de la aparición del agua, como  4 fuentes de la muerte de la noche y de nuestros ritos de purificación”.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Fermin jaunak jazarpen gupidagabea eragingo du ustezko sorginen aurka, Inkisidore baten laguntza eraginkorrarekin. Udako solstizioan, herria San Juan gaua ospatzen hasiko da pozik, suaren gainetik salto eginez, baina, erasota eta lur jota, beste su beldurgarriagoari aurre egin beharko die.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Navarra, a finales del siglo XVII. La sociedad tiene todavía una estructura feudal. En un pueblo, Garazi, nieta de una mujer quemada por bruja e iniciada en los akelarres por la curandera Amunia, ha tenido relaciones con Íñigo, hijo y heredero de don Fermín de Andueza, señor del lugar. Garazi tiene ahora un nuevo compañero, Unai, joven campesino del grupo que se opone al poder absoluto de don Fermín, quien desata una cruel persecución contra los supuestos brujos, con la eficaz ayuda de un Inquisidor. En el solsticio de verano, el pueblo comienza a celebrar alegremente la noche de San Juan, saltando la hoguera, pero tiene que enfrentarse, acosado y deshecho, a otra hoguera más terrible. Es también el enfrentamiento de dos formas de comportamiento social: el paganismo y el cristianismo oficial.