des budgets – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'183 Results   1'055 Domains   Page 5
  14 Hits www.bergeninc.com  
Cela signifie que les cinéastes indépendants font plus de films mais des budgets beaucoup plus bas.
Das bedeutet, dass unabhängige Filmemacher mehr Filme machen, aber auf viel niedrigere Budgets.
Esto significa que los cineastas independientes están haciendo más películas pero con presupuestos mucho más bajos.
Ciò significa che i registi indipendenti stanno facendo più film, ma su budget molto più bassi.
Isso significa que cineastas independentes estão fazendo mais filmes, mas em orçamentos muito mais baixos.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
La Loi 26/2009 des Budgets généraux de l´État a augmenté de 16% à 18% l´Impôt sur la Valeur ajoutée et de 7% à 8% la redevance réduite; ces deux impôts sont en application depuis le 1er juillet 2010. Ce n´est pas la première fois que cela arrive puisque l´Impôt sur la Valeur ajoutée avait déjà fait l´objet d´une modifi cation en 1992 et en 1995.
La Ley 26/2009 de Presupuestos Generales del Estado incrementó del 16% al 18% el Impuesto sobre el Valor Añadido y del 7% al 8% la tasa reducida; ambos impuestos son de aplicación desde el 1 de julio de 2010. No es la primera vez que ocurre puesto que el Impuesto sobre el Valor Añadido ya fue objeto de modificación en 1992 y en 1995. Haciendo uso de la lección aprendida entonces, a continuación se expone las particularidades de la aplicación de las nuevas tasas.
  4 Hits www.fao.org  
Il inclut la volonté et la vision politiques, les politiques, les cadres juridique et économique; les allocations et processus des budgets, la gouvernance et les structures de pouvoir, les mesures incitatives et les normes sociales.
The enabling environment is the context in which individuals and organizations put their capabilities into action, and where capacity development processes take place. It includes: political commitment and vision; policy, legal and economic frameworks; budget allocations and processes; governance and power structures; incentives and social norms.
El entorno facilitador es el contexto en el cual los individuos y las organizaciones ponen en práctica sus habilidades, y donde se efectúan los procesos de fortalecimiento de capacidades. Este entorno engloba: compromiso político y visión; estructuras políticas, jurídicas y económicas; asignaciones y procesos presupuestarios; estructuras de gobernabilidad y poder; e incentivos y normas sociales.
  5 Hits www.epo.org  
Le budget de l'Organisation doit être équilibré. Il est établi selon les principes comptables généralement admis, tels que définis au règlement financier. En tant que de besoin, des budgets modificatifs ou additionnels peuvent être établis.
The budget of the Organisation shall be balanced. It shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles laid down in the Financial Regulations. If necessary, there may be amending or supplementary budgets.
Der Haushaltsplan der Organisation ist auszugleichen. Er wird nach Maßgabe der in der Finanzordnung festgelegten allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätze aufgestellt. Falls erforderlich, können Berichtigungs‑ und Nachtragshaushaltspläne festgestellt werden.
  secure.logmein.com  
Lorsque vous ajoutez des ressources informatiques décentralisées, des systèmes et des utilisateurs distants, la maîtrise des budgets informatiques et la réalisation des projets stratégiques représentent un véritable défi.
La simple tarea de mantener a sus servidores y estaciones de trabajo en funcionamiento puede ser un trabajo de tiempo completo. Cuando agrega recursos de TI descentralizados, sistemas distantes y usuarios remotos, la perspectiva de mantener bajo control los costes de TI mientras se enfoca en proyectos cruciales puede parecer imposible. LogMeIn ayuda a que la gestión de servidores y estaciones resulte más sencilla y asequible.
Uw servers en werkstations continu laten functioneren, kan een volledig dagtaak zijn. Wanneer u gedecentraliseerde IT-bronnen, afgelegen systemen en externe gebruikers toevoegt, kan het vooruitzicht om IT-kosten onder controle te houden, terwijl u zich richt op kritische projecten, onmogelijk lijken. LogMeIn helpt beheer van servers en werkstations te vereenvoudigen en goedkoper te maken.
  3 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Cependant, test vous-même si vous prévoyez faire de la publicité sur Facebook pour une période de temps prolongée. Le reste des paramètres sont disponibles uniquement pour la durée de vie des budgets.
Ist es billiger, zahlen Sie für Eindrücke, als für Klicks. Allerdings, testen Sie es selbst, wenn Sie planen, Werbung auf Facebook für einen längeren Zeitraum. Die restlichen Einstellungen sind nur für die Lebenszeit-budgets. So, lasst uns retten, was wir haben und zu bewegen, um die Werbung die kreative Seite.
È più conveniente per pagare le impressioni di clic. Tuttavia, prova questo a voi stessi, se avete intenzione di fare pubblicità su Facebook per un periodo di tempo prolungato. Il resto delle impostazioni sono disponibili solo per la vita, tasche. Così, salviamo quello che abbiamo e di spostare l'annuncio del lato creativo.
  5 Hits www.kmu.admin.ch  
"Les jeunes entrepreneurs devraient faire plus attention à la situation financière de leur société et ne pas uniquement penser au marketing, souligne le secrétaire. Je leur recommande notamment de demander l'avis d'experts, afin d'élaborer des plans et des budgets précis."
Ein Unternehmen zu gründen ist eine gute Sache. Aber was muss man tun, damit es bestehen bleibt? “Junge Unternehmerinnen und Unternehmer müssten stärker auf die finanzielle Situation ihrer Firma achten und dürfen sich nicht nur aufs Marketing konzentrieren“, betont der Sekretär. “Ich rate ihnen insbesondere, sich an einen Experten zu wenden, um einen fundierten Businessplan und ein detailliertes Budget aufzustellen.“
Creare delle imprese è un fatto positivo. Ma come farle durare ? "I giovani imprenditori dovrebbero fare più attenzione alla situazione finanziaria della loro società e non pensare soltanto al marketing, sottolinea il segretario. Gli raccomando in particolare di chiedere il parere di esperti, per elaborare strategie e budgets precisi."
  justice.belgium.be  
l'utilisation des budgets
het optimale gebruik van de middelen
  24 Hits travel.taichung.gov.tw  
Une revue des budgets des citoyens dans dix pays africains
A review of citizens’ budgets in ten African countries
  www.chicago1928.ch  
Etude des budgets temps
Zeitbudget-Studie
  www.oracle.com  
Elles se trouvent aujourd'hui confrontées à la prolifération d'applications héritées et à l'augmentation des frais de gestion et environnementaux pour le serveur, le stockage et l'infrastructure réseau qui s'y rattachent. Ces systèmes informatiques complexes ont donné naissance à des silos technologiques coûteux qui, selon les analystes du secteur, représentent jusqu'à 85 % de la plupart des budgets informatiques.
Im Laufe der Jahre haben viele Unternehmen Rechenzentrumsausrüstung erworben, um einfach mit dem Unternehmenswachstum Schritt halten zu können. Nun rächt sich dies, da die Altanwendungen überall zu finden und mit steigenden Verwaltungs- und Umweltkosten für die zugehörige Server-, Speicher- und Netzwerkinfrastruktur verbunden sind. Auf die durch diese IT-Komplexität entstandenen kostenintensiven Technologieposten entfallen Branchenanalysten zufolge bis zu 85 % der meisten IT- Etats.
A lo largo de los años, muchas organizaciones adquieren equipos de centros de datos simplemente para adaptarse al crecimiento de la empresa. Ahora se encuentran luchando con la expansión de las aplicaciones antiguas, así como con los gastos generales administrativos y medioambientales cada vez más elevados de la infraestructura asociada de servidores, almacenamiento y red. Esta complejidad informática ha producido silos tecnológicos caros que, según los analistas del sector, consumen hasta un 85 por ciento de la mayoría de los presupuestos de informática.
Negli anni molte aziende hanno fatto crescere i datacenter semplicemente per essere al passo con la crescita dell’azienda e ora devono gestire la diffusione di applicazioni legacy con un sovraccarico amministrativo e ambientale in continua crescita per quanto riguarda la struttura associata a server, storage e networking. La complessità dell’IT ha portato alla creazione di unità tecnologiche separate e costose che, secondo gli analisti di settore, impiegano fino all'85% dei budget.
  justitie.belgium.be  
l'utilisation des budgets
het optimale gebruik van de middelen
  10 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Café et sandwichs pour un atelier sur la gestion des budgets, des dépenses et des coûts pour les cadres exécutifs et autres gestionnaires
Coffee and sandwiches for a workshop on management budgeting, expenses and costs for executive and other managers
  shop.x-label.de  
Contrôle des budgets, des modifications, et des estimations finaux pour assurer une livraison de projet réussie
Control budgets, changes, and estimates at completion to ensure a successful project delivery
  www.lumene.com  
Visibilité sur le burn-rate des budgets
Visibiliteit op burn-rate van budgetten
  2 Hits www.theglobalfund.org  
Le Conseil d’administration est responsable de la gouvernance de l’organisation, et notamment de la mise en place des stratégies et des politiques, de la prise de décisions de financement et de l’élaboration des budgets.
The Global Fund Board is composed of representatives from donor and recipient gov­ernments, civil society, the private sector, private foundations, and communities living with and affected by the diseases. The Board is responsible for the organization’s gover­nance, including establishing strategies and policies, making funding decisions and setting budgets. The Board also works to advocate and mobilize resources for the organization.
La Junta Directiva del Fondo Mundial está compuesta por representantes de los gobiernos donantes y receptores, la sociedad civil, el sector privado, fundaciones privadas y comunidades viviendo con y afectadas por las enfermedades. La Junta Directiva se encarga de la gobernabilidad de la organización, establece estrategias y políticas, toma las decisiones financieras y elabora los presupuestos. La Junta Directiva también trabaja para promover y movilizar recursos para la organización.
Правление Глобального фонда состоит из представителей правительств стран-доноров и стран-реципиентов, гражданского общества, частного сектора, частных фондов и общин, живущих с тремя заболеваниями и пострадавших от них. Правление несёт ответственность за управление организацией, включая разработку стратегий и принципов, принятие решений о финансировании и составление бюджета. Одной из задач Правления является также осуществление пропагандистской деятельности и мобилизация ресурсов для организации.
  7 Hits www.veeting.com  
Planification et contrôle des budgets de projets
Budgeting for projects management
  www.solagrazia.it  
b. Élaboration des budgets
b. Budget Estimates
  21 Hits www.unwomen.org  
← Intégrer les femmes dans l’élaboration des budgets : l’ex-République yougoslave de Macédoine lance sa première stratégie de budgétisation tenant compte des questions de genre
← Writing women into the budget: FYR Macedonia welcomes its first strategy on gender-responsive budgeting
← Inclusión de las mujeres en el presupuesto: la ex República Yugoslava de Macedonia introduce su primera estrategia en materia de presupuestos con perspectiva de género
  3 Hits www.lloretcb.org  
En Serbie, les OSC réclament des plans et des budgets locaux sensibles au genre
Las OSC de Serbia exigen planes y presupuestos locales para la igualdad de género
منظمات المجتمع المدني في صربيا تطالب بخطط وموازنات محلية مراعية للنوع الجنساني
Организации гражданского общества в Сербии требуют учета гендерной проблематики в местных планах и бюджетах
  6 Hits www.postfinance.ch  
Aperçu des budgets (sélectionné)
Overview of budgets (current)
Übersicht Budget (ausgewählt)
Panoramica budget (selezionato)
  www.portdesigns.com  
Le comité de l'argent et des budgets
The money and administrative committee
  zh.tradingeconomics.com  
Déclaration mensuelle des budgets
Monatliche Haushaltsausschuss Statement
Declaración Mensual Presupuestos
Budget mensili Dichiarazione
Orçamentos Declaração Mensal
الميزانيات الشهرية بيان
Månedlige budgetter Statement
Kuukauden budjettivaliokunnan lausunto
Havi Költségvetési nyilatkozat
Pernyataan Anggaran Bulanan
Månedlige budsjetter Statement
Miesięczny Raport Budżety
Ежемесячный отчет об исполнении бюджетов
Månadsbudget Statement
Kila mwezi Bajeti Taarifa
Penyata Belanjawan Bulanan
  22 Hits arc.eppgroup.eu  
Commission des budgets
Committee on Budgets
Haushaltsausschuss
Comisión de Presupuestos
Commissione per i bilanci
Comissão dos Orçamentos
Επιτροπή Προϋπολογισμών
Begrotingscommissie
Budgetudvalget
Budjettivaliokunta
  www.maa.nl  
Maastricht Aachen Airport vous offre de nombreuses possibilités pour vos campagnes publicitaires, allant de campagnes de courte durée pour des budgets restreints jusqu’aux campagnes d’envergure sur mesure.
Maastricht Aachen Airport has many opportunities for advertising, ranging from short-term campaigns for smaller budgets to customised high-impact campaigns. Advertising is also possible via our partner MMD Media. If you are interested or want to know more about the possibilities, please contact Advertising@maa.nl.
Maastricht Aachen Airport bietet zahlreiche Werbemöglichkeiten, von kurzfristigen Werbekampagnen für ein kleines Budget bis hin zu maßgeschneiderten High-Impact-Kampagnen. Auch können Sie über unseren Partner MMD Media annoncieren. Falls Sie Interesse haben oder weitere Informationen benötigen, senden Sie bitte eine E-Mail an advertising@maa.nl.
Maastricht Aachen Airport biedt een groot aantal mogelijkheden voor adverteren, uiteenlopend van korte termijn campagnes voor kleinere budgetten tot high impact campagnes op maat. Het is tevens mogelijk om te adverteren via onze partner MMD Media. Een kort overzicht van de mogelijkheden vindt u hieronder. Indien u interesse heeft of meer wil weten over de mogelijkheden neem dan contact op met advertising@maa.nl.
  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
En Amérique-latine les États ont des budgets très réduits à cause de leur capacité réduite pour lever des fonds. Dans le cas du Pérou, seulement 16% du PIB correspondent aux impôts directs. C’est extrêmement bas car la moyenne latino-américaine est de 20%.
Latin American states have very small budgets, due to their inability to raise funds. In Peru, only 16% of GDP corresponds to direct taxes. This is extremely low, as the Latin American average is 20 %. This is terrible, because it shows our weak institutional capacity to attract resources to devote to development objectives. This does not mean that no resources exist, but that they are very badly distributed.
En América Latina los Estados tienen presupuestos muy reducidos, esto por su poca capacidad de captar recursos. En el caso peruano, tenemos solo un 16% del PIB que corresponde a impuestos directos. Esto es sumamente bajo, pues el promedio latinoamericano está en 20%. Esto es terrible porque te indica la poca capacidad institucional de captar recursos para poder destinar a objetivos del desarrollo. Esto no significa que no haya recursos, los hay, pero se distribuyen de pésima manera.
O Estados latino-americanos têm orçamentos muito baixos por causa de sua pouca capacidade de levantar fundos. No Peru, temos apenas 16% do PIB que correspondente a impostos diretos. Isso é extremamente baixo, pois a média da América Latina é de 20%. Isso é terrível, porque mostra a pouca capacidade institucional de atrair recursos para destiná-los aos objetivos de desenvolvimento. Isso não quer dizer que não existam recursos, mas sim que são mal distribuídos.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Si un utilisateur souhaite contacter un entrepôt de bois, vous pouvez le faire de ces deux façons: Service des budgets personnalisés: consommateurs publie un formulaire de réclamation sur le web « Demande des budgets ».
If a user wants to contact a wood warehouse you can do so in these two ways: Service of personalised budgets: consumer publishes a claim form to the web "Asks budgets". We send the budget to the various wholesalers and in record time we sent personalized without any compromise budget, that may be you who choose which suits your needs.
Wenn ein Benutzer möchte ein Holz Lager kontaktieren können Sie dies auf diese zwei Arten tun.: Service von persönlichen budgets: Verbraucher veröffentlicht ein Antragsformular im Web "Fordert Budgets". Wir senden den Haushalt an die verschiedenen Großhändler und in Rekordzeit gesendet wir personalisierte ohne jeden Kompromiss-Haushalt, Das mag sein, dass Sie die wählen, die Ihren Bedürfnissen entspricht.
Se un utente desidera contattare un magazzino di legno è possibile farlo in questi due modi: Servizio di preventivi personalizzati: dei consumatori consente di pubblicare un modulo di richiesta web "Asks bilanci". Inviamo il bilancio per i vari grossisti e a tempo di record abbiamo inviato personalizzati senza alcun compromesso di bilancio, che può essere voi che scegliere quale si adatta alle vostre esigenze.
  9 Hits pages.ei-ie.org  
Considérant que la réduction des budgets alloués à l’éducation affectera la qualité et l’accessibilité des services d’éducation à tous les niveaux ;
Considering that the reduction of education budgets will affect the quality and accessibility of education services at all levels;
Considerando que la reducción de los presupuesto para la educación afectará a la calidad y a la accesibilidad de los servicios educativos a todos los niveles;
  www.socialsecurity.be  
Les différents secteurs de l'assurance soins de santé et indemnités sont financés par l'ONSS et l'INASTI sur la base des budgets approuvés (gestion globale). Ces budgets sont calculés en soustrayant des dépenses prévues (que l'INAMI est obligé de prendre en charge dans le cadre de sa mission légale) les recettes propres de l'Institut.
Die verschiedenen Bereiche der Gesundheitspflege- und Entschädigungsversicherung werden vom LSS und LISVS auf der Grundlage der genehmigten Haushalte (Globalverwaltung) finanziert. Bei der Ermittlung der Haushaltspläne werden von den veranschlagten Ausgaben (zu deren Übernahme sich das LISVS im Rahmen seines gesetzlichen Auftrags verpflichtet) die Eigeneinnahmen des Instituts abgezogen. Das LIKIV verteilt den veranschlagten Haushalt monatlich zwischen den verschiedenen Versicherungsanstalten, um ihre Ausgaben für Gesundheitspflege und Entschädigungen sowie ihre Verwaltungskosten zu decken.
De verschillende sectoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen worden gefinancierd door de RSZ en de RSVZ op basis van goedgekeurde begrotingen (globaal beheer). Die begrotingen worden berekend door van de voorziene uitgaven (die het RIZIV verplicht ten laste moet nemen in het kader van zijn wettelijke opdracht) de eigen inkomsten van het Instituut af te trekken. Het RIZIV verdeelt het voorziene budget , per maand, onder de verschillende verzekeringsinstellingen voor hun uitgaven inzake gezondheidszorgen en uitkeringen en om hun administratiekosten te dekken.
  www.fdqc.com  
Nous connaissons déjà le projet de Loi des Budgets Généraux de l’Etat (PGE) pour l’année 2011. La proposition prétend réduire le déficit de l'Etat en 2,3%, objectif très louable dans le cadre d'un PIB du -0,3% pour l'exercice actuel et de 1,3% pour 2011, année dans laquelle l'Espagne se récupérerait.
Ya conocemos el proyecto de Ley de los Presupuestos Generales del Estado (PGE) para el año 2011. La propuesta pretende reducir el déficit del Estado en un 2,3%, objetivo muy loable en el marco de un PIB del -0,3% para el corriente ejercicio y del 1,3% para 2011, año en el que España volvería a crecer.
Conosciamo già il progetto Legge Finanziaria (PGE) per l’anno 2011. La proposta cerca di ridurre il deficit dello Stato in un 2,3%, obiettivo molto lodevole nel quadro di un PIB del -0,3% per il corrente esercizio e del 1,3% per il 2011, anno nel quale la Spagna riprenderebbe la crescita.
Ja coneixem el projecte de Llei dels Pressupostos Generals de l’Estat (PGE) per a l’any 2011. La proposta pretén reduir el dèficit de l’estat en un 2,3%, objectiu molt lloable en el marc d’un PIB del -0.3% per l’actual exercici i de l’1,3% per a 2011, any en el que Espanya tornaria a créixer.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow