Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17 Ergebnisse ec.jeita.or.jp

Echo Mariens Königin de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	stet, wird das Eis in den verhärtetsten Herzen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	¡Reina de las familias! - Las Letanías
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	dente di uno Stato che li ha promossi. La stretta

Echo Mariens Königin de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vor Jahren das Eis zwischen Kirche und
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	justice et de liberté”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Ha però ricordato la realtà spirituale

Echo Mariens Königin de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hitze, die das Eis unsrer Rebellion, der Vertei-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	This is fundamental, it is not optional.

Echo Mariens Königin de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ans Steuer . Es begegnen uns Nebel, Eis,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	the nature of the month of January.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	ses bras ouverts qui te transmettent immé-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	hijos! Hoy os invito a amar con todo vues-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	ché quando l’anima ama chiama a sé mio

Echo Mariens Königin de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beleidigungen oder das Eis der Indifferenz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	with youth in the Diocese of Rome, and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	vivre le moment présent avec patience, espé-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	sentimientos de todo tipo: incomodidad,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	vuole darsi a Cristo in maniera totale. Ne è

Echo Mariens Königin de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	waren die Mimosen auf dem Eis Bild dieser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	masculine vision often confines the woman
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	caines, qui les prive de la joyeuse participa-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	No estamos diciendo nada nuevo. Hace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	riorità, sottomissione ed emarginazione.

Echo Mariens Königin de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	stühle. Frost, Eis, immer noch Regen, kein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	hands and I already feel good…he gives me
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	magnifique sensation, quel moment inou-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	el hecho de que se disponía a sacrificar a su
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	sembra che gli dica: sei pazzo? Ti chiederei

So war die Frau nicht i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der 8. März – Tag der Frau – zündete wie jedes Jahr Lichter auf ein Szenario, das die Welt zum Leuchten bringen könnte durch seine Schönheit, das in Wirklichkeit aber Schatten auf unsre Menschheit wirft. An diesem Tag waren die Mimosen auf dem Eis Bild dieser solidarischen Interessen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Il suffit de voir la manière dont Jésus, le Dieu-avec-nous, rendait la femme partie intégrante de sa propre vie et de sa propre mission. A commencer par sa Mère, la petite de Nazareth, jusqu’à la Madeleine - la femme qui l’a suivi dans l’horreur de la croix - mais qui eut le privilège d’être la première annonciatrice de la résurrection. Et puis toutes les autres, figures de fond ou de premier plan, qui ont accompagné et rendu féconde l’action publique du Messie.

Echo Mariens Königin de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maria Fiore: In Medjugorje konnte ich sehen, wie jedes Eis und jede Kälte in den Beziehungen an der Wärme von Marias Liebe schmilzt. Ich habe begriffen, dass die Kommunion, die man in der Liebe Gottes lebt, wichtig ist; wenn man dagegen allein bleibt, stirbt man, auch geistigerweise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	From 19 to 23 August six vans took "family parcels" to the hundreds of Muslim widows and their children in refugee camps in north Bosnia (Gracanica). They pleaded with the volunteers to return more often, saying that they receive very little.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	* La caridad divina no se cansa nunca de suscitar sentimientos de bondad en los que están abiertos, de corazón, a su acción. Es por esto que Alberto Bonifacio, con voluntarios de distintas partes de Italia que le secundan en sus empresas, continúa la pequeña obra entre las poblaciones golpeadas por el odio y la guerra, a las que llevan, gracias a la ayuda de tantos amigos de Medj., ayudas materiales y un poco de esperanza.

Echo Mariens Königin de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

* Der Papst hat schon vor Zeiten zum Feind gesagt: "Ich wünsche dir Gutes", und dieser hat "mit Gutem geantwortet." So langsam "ist das Eis geschmolzen" (23.1.1986). Fidel Castro hat sich zu einem Besuch aufgerafft und den Papst nach seinem ,verbotenen' Kuba eingeladen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

3. We must rejoice at being Christians, says Our Lady, and be happy that we can return God's love, but also that we can take our gift to those who do not know Him; we are responsible for them. To stretch out one's hands does not mean to conquer; Mary wants to use us to reach Her many far-off children, and in particular She means through our example. People do not want to hear talk about God; they need to see those who love Him above all else. So, not sad Christians, but Christians who are happy to believe and love Him such. Thus, always be happy in the Lord... and your kindness will be evident to everyone (Ph 4:4).

Medjugorje Website Upda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Liebe Kinder! Ich fordere euch wieder zum Gebet mit dem Herzen auf. Denn wenn ihr, liebe Kinder, mit dem Herzen betet, wird das Eis (in den Herzen) eurer Brüder schmelzen und alle Hindernisse werden beseitigt sein. Für alle, die sich bekehren wollen, wird es leicht sein, denn die Bekehrung ist ein Geschenk, das wir für alle unsere Nächsten bei Gott erbeten müssen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“فرزندان عزيزم! شما را فرا مي‌خوانم كه تسليم كامل خداوند باشيد. تا شيطان نتواند شما را مانند شاخه‌هايي در باد تكان دهد بلكه در خداوند قوي باشيد. من مي‌خواهم از طريق شما تمام جهان شادي خداوند را بشناسد. نه اينكه با اضطراب و نگراني. خدا به شما كمك خواهد كرد و راه را نشانتان خواهد داد. من مي‌خواهم كه شما همه را اب عشق من دوست داشته باشيد با همه نيكويي يا بد بودنشان. شما متعلق به ن هستيد. من شما را دوست دارم و مي‌خواهم تسليم من باشيد تا بتوانم شما را به خدا هدايت كنم. بي‌وقفه دعا كنيد تا شيطان نتواند از شما استفاده كند. دعا كنيد تا شما درك كنيد كه مال من هستيد. من شما را شادمانه بركت مي‌دهم. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Draga djeco! Volim župu i svojim plaštom čuvam je od svake radnje sotonske. Molite da sotona odstupi od župe i svakog pojedinca koji dolazi u župu. Tako ćete moći čuti svaki zov Božji i odgovoriti svojim životom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Dnes si vás přeji vyzvat ke zpovědi, třebaže jste se vyzpovídali před několika dny. Přeji si, ať můj svátek všichni prožijete ve svém nitru. Ale nemůžete ho prožít, jestliže se plně neodevzdáte Bohu. Proto vás všechny vyzývám ke smíření s Bohem! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Drogie dzieci! Dziś wieczorem proszę was specjalnie o to, byście czcili Serce mego Syna Jezusa. Ofiarujcie zadośćuczynienie za rany zadane Sercu mego Syna. To Serce zostało zranione grzechami wszelkiego rodzaju. Dziękuję wam, że przybyliście i dziś. ”

Medjugorje Website Upda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Liebe Kinder! Ich fordere euch wieder zum Gebet mit dem Herzen auf. Denn wenn ihr, liebe Kinder, mit dem Herzen betet, wird das Eis (in den Herzen) eurer Brüder schmelzen und alle Hindernisse werden beseitigt sein. Für alle, die sich bekehren wollen, wird es leicht sein, denn die Bekehrung ist ein Geschenk, das wir für alle unsere Nächsten bei Gott erbeten müssen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dear children! I thank you for the love which you are showing me. You know, dear children, that I love you immeasurably and daily I pray the Lord to help you to understand the love which I am showing you. Therefore, you, dear children, pray, pray, pray! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	«Chers enfants, aujourd'hui, je veux vous inviter à l'amour du prochain. Si vous aimez votre prochain, vous sentirez mieux Jésus, en particulier à Noël. Dieu vous donnera de grands cadeaux si vous vous abandonnez à lui. A Noël, tout particulièrement, je veux donner ma bénédiction maternelle aux mères. Jésus bénira les autres de sa bénédiction. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“¡Queridos hijos! También hoy los invito a la oración. Yo necesito de sus oraciones, para que Dios sea glorificado a través de ustedes. Queridos hijos, les suplico escuchar y vivir mi invitación maternal, invitación que Yo les hago tan solo en razón de mi amor por ustedes, a fin de poder ayudarlos. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”

Wöchentlich Botschaften...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Liebe Kinder! Ich fordere euch wieder zum Gebet mit dem Herzen auf. Denn wenn ihr, liebe Kinder, mit dem Herzen betet, wird das Eis (in den Herzen) eurer Brüder schmelzen und alle Hindernisse werden beseitigt sein. Für alle, die sich bekehren wollen, wird es leicht sein, denn die Bekehrung ist ein Geschenk, das wir für alle unsere Nächsten bei Gott erbeten müssen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dear children! Today I call you all to pray that God's plans for us may be realized and also everything that God desires through you! Help others to be converted, especially those who are coming to Medjugorje. Dear children, do not allow Satan to get control of your hearts, so you would be an image of Satan and not of me. I call you to pray for how you might be witnesses of my presence. Without you, God cannot bring to reality that which He desires. God has given a free will to everyone, and it's in your control. Thank you for having responded to my call. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“¡Queridos hijos! Los invito a ayudar a Jesús con sus oraciones para la realización de todos los planes que El ha comenzado a llevar a cabo aquí. Ofrezcan sacrificios a Jesús, para que todo suceda como El lo ha planeado y que Satanás no pueda hacer nada. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”

Botschaften von Medjugo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Liebe Kinder! Ich fordere euch wieder zum Gebet mit dem Herzen auf. Denn wenn ihr, liebe Kinder, mit dem Herzen betet, wird das Eis (in den Herzen) eurer Brüder schmelzen und alle Hindernisse werden beseitigt sein. Für alle, die sich bekehren wollen, wird es leicht sein, denn die Bekehrung ist ein Geschenk, das wir für alle unsere Nächsten bei Gott erbeten müssen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	«Chers enfants, aujourd'hui, je veux vous inviter à l'amour du prochain. Si vous aimez votre prochain, vous sentirez mieux Jésus, en particulier à Noël. Dieu vous donnera de grands cadeaux si vous vous abandonnez à lui. A Noël, tout particulièrement, je veux donner ma bénédiction maternelle aux mères. Jésus bénira les autres de sa bénédiction. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Draga djeco! Pozivam vas na ljubav prema bližnjemu, na ljubav prema onomu od koga vam dolazi zlo. Tako ćete ljubavlju moći prosuditi nakane srdaca. - Molite i ljubite, draga djeco! Ljubavlju možete učiniti i ono što mislite da je nemoguće. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Drahé děti ! Vyzývám vás opět k modlitbě srdcem. Když se modlíte srdcem, drahé děti, roztaje led u vašich bratří a pominou všechny překážky. Obrácení bude lehké všem, kteří si je přejí přijmout. To je dar, který si musíte pro svého bližního vymodlit. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Dragi copii! Astăzi vă invit la rugăciune. Fără rugăciune, dragi copii, nu Îl puteţi simţi nici pe Dumnezeu, nici pe mine, nici harurile pe care vi le dau. De aceea vă invit să faceţi ca la începutul şi la sfârşitul zilei voastre să fie mereu rugăciunea. Dragi copii, eu doresc să vă conduc din zi în zi tot mai mult spre rugăciune, dar voi nu puteţi creşte pentru că nu o doriţi. Chemarea mea, dragi copii, e ca pentru voi rugăciunea să fie pe primul loc. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Дорогие дети! Спасибо, что весь свой труд вы отдаете Богу, особенно теперь, когда Он подвергает вас испытанию во время сбора урожая. Знайте, дорогие дети, что Бог любит вас и потому испытывает. Всегда приносите Богу все свои тяготы, и ни о чем не беспокойтесь. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Drahé deti! Chcem vám povedať, že som si túto farnosť vybrala a že ju opatrujem vo svojich rukách ako kvietok, ktorý si neprajem, aby umrel. Pozývam vás, aby ste sa mi odovzdali, aby som vás mohla darovať Bohu čistých, bez hriechu. Satan sa zmocnil jednej časti plánu a chcel by si ho prisvojiť. Modlite sa, aby sa mu to nepodarilo, pretože ja vás chcem mať pre seba, aby som vás mohla darovať Bohu. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "

Echo Mariens Königin de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn sie während des kurzen Frühlings ankamen, hatten sie noch die Zeit für die Saat und eine Hütte zu bauen, bevor der Winter einbrach. Kamen sie im Oktober an, blieb ihnen nichts anderes übrig, als ein Loch zu graben und mit Zweigen abzudecken, während das Eis das Dach bildete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	En la homilía del 15 de agosto de 2001 en Castelgandolfo, Juan Pablo II, pensando en la peregrinación apostólica que iba a realizar en Kazajstan y Armenia, dijo: Te confío, María, el desarrollo de esta nueva etapa de mi servicio en la Iglesia y en el mundo. Una peregrinación histórica como lo fue la que realizó a Ucrania, dos países de la ex-URSS, dos pueblos regados por la sangre de innumerables mártires. El viaje a Kazajstán tiene una importancia "geoestratégica" especial. Este país - 5 veces más grande que Francia y 70 veces el tamaño de Bélgica - es una pasarela entre Europa del Este (liberada por el comunismo ideológico) y China (aún bajo la opresión marxista).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Qualcuno, in modo un po' ironico, ha commentato che si vuole rinverdire una devozione adatta solo alle "nonne"; ma a tal proposito replicano efficacemente le stesse parole di Wojtyla, dove si afferma l'estrema attualità di questa preghiera: La spiritualità contemporanea avverte vivamente l'esigenza di andare, per così dire, all'essenziale. Per questo è in atto oggi una promettente riscoperta dell'autentica natura del Rosario, quale preghiera che aiuta a stare in compagnia di Cristo, per conoscerlo meglio, assimilarne gli insegnamenti, viverne il mistero. E chi, meglio di Maria, ci può accompagnare in questo itinerario della mente e del cuore? Ecco il senso della ripetizione dell'Ave Maria, che "costituisce l'ordito, sul quale si sviluppa la contemplazione dei misteri (Esort. ap. Marialis cultus, 77).

Wöchentlich Botschaften...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Liebe Kinder! Ich fordere euch wieder zum Gebet mit dem Herzen auf. Denn wenn ihr, liebe Kinder, mit dem Herzen betet, wird das Eis (in den Herzen) eurer Brüder schmelzen und alle Hindernisse werden beseitigt sein. Für alle, die sich bekehren wollen, wird es leicht sein, denn die Bekehrung ist ein Geschenk, das wir für alle unsere Nächsten bei Gott erbeten müssen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dear children! The second message of these Lenten days is that you renew prayer before the cross. Dear children, I am giving you special graces and Jesus is giving you special gifts from the cross. Take them and live! Reflect on Jesus' Passion and in your life be united with Jesus! Thank you for having responded to my call. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	«Chers enfants, aujourd'hui, je vous invite tous à prier pour que se réalisent tous les projets que Dieu a pour vous, et tout ce que Dieu veut réaliser à travers vous. Aidez les autres à se convertir. En particulier ceux qui viennent à Medjugorje. Chers enfants, ne permettez pas que Satan devienne le maître de vos cœurs. Vous deviendriez l'image de Satan et non pas mon image. Je vous demande de prier pour devenir les témoins de ma présence. Sans vous, Dieu ne peut réaliser ce qu'il veut. Dieu vous a tous donné le libre arbitre, faites-en un bon usage. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“¡Queridos hijos! Esta Cuaresma debe ser para ustedes un estímulo para cambiar sus vidas. Comiencen a hacerlo ya desde ahora! Apaguen el televisión y hagan a un lado las diversas cosas que no les son indispensables. Queridos hijos, Yo los invito a una conversión personal. Este tiempo es para ustedes! Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Cari figli, voi siete troppo presi dalle cose materiali, e per esse perdete tutto quello che Dio desidera darvi. Vi invito a chiedere i doni dello Spirito Santo, che adesso vi sono necessari per poter testimoniare la mia presenza e tutto quello che io vi dò. Cari figli, abbandonatevi totalmente a me, perché io possa guidarvi pienamente. Non preoccupatevi delle cose materiali. Grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dank voor alle offers, maar Ik roep jullie tot een groter offer op: het offer van de liefde. Zonder liefde kunnen jullie noch mijn Zoon noch Mijzelf ontvangen. Zonder liefde kunnen jullie je ervaring niet aan anderen doorgeven. Daarom nodig Ik jullie uit, lieve kinderen, om te beginnnen met de liefde in je hart te beleven. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Ook vandag dank ek julle vir alles wat julle die laaste dae vir my gedoen het. Liewe kinders, Ek dank julle veral ook namens Jesus vir die offers wat julle die afgelope week gebring. Liewe kinders, julle vergeet dat Ek op jou offers reken, beide om julle te help as om satan by julle weg te jaag. Daarom beveel Ek julle weer aan jou offers met groot eerbied aan God op te dra. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Drahé děti ! Druhým vzkazem postních dnů je, ať obnovíte modlitbu před křížem. Drahé děti, dávám vám zvláštní milosti a Ježíš zvláštní dary z kříže. Přijměte je a prožívejte! Uvažujte nad Ježíšovým utrpením a v životě se sjednoťte s Ježíšem! Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Kjære barn! I dag kallar eg dykk alle til å be om at Guds planar for oss må bli realiserte, og at alt som Gud ynskjer gjennom dykk kan bli fullført! Hjelp andre med å bli omvende, særleg dei som kjem til Medjugorje. Kjære barn, lat ikkje Satan få kontroll i hjarto dykkar, slik at de blir ei etterlikning av Satan og ikkje av meg. Eg kallar dykk til å be slik at de kan bli vitne for mitt nærvær. Utan dykk kan ikkje Gud realisere det Han ynskjer. Gud har gjeve alle ei fri vilje, og de kontrollerer ho. Takk for at de har svara på mitt kall. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Дорогие дети! Второе послание дней Великого Поста: возобновите молитву перед крестом. Дорогие дети, Я даю вам особые милости, а с креста Иисус посылает вам особые дары. Примите их и живите ими! Размышляйте над Страстями Иисуса и живите в единстве с Ним! Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Drahé deti! Druhým posolstvom pôstneho obdobia je, aby ste obnovili modlitbu pred krížom. Drahé deti, dávam vám zvláštne milosti a Ježiš zvláštne dary z kríža. Prijmite ich a prežívajte! Rozjímajte o Ježišovom utrpení a vo svojom živote sa zjednoťte s Ježišom. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "

an – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch