moru – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'463 Results   212 Domains   Page 9
  camelspring.com  
  3 Hits www.dagiorgiocapri.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Moj sin će ovaj tjedan navršiti 10 godina. Kad je imao 6 mjeseci, imao je dva bronhitisa. Njegovo disanje bilo je teško i njegov liječnik je odlučio da mora otići u bolnicu. Tu su otkrili da ima i ozbiljne alergije na hranu. Prebacili smo se na zahtjevnu prehranu i on je također uzimao Flixotid i Ventolin. Kad god bi se prehladio, imao bi poteškoća s disanjem, a redovito smo išli u bolnicu radi pregleda. Također mu je dijagnosticirana astma. Dali su mu dodatne lijekove, uključujući kortikosteroide, kako bi lakše disao. Često je dobivao kisik jer nije mogao disati bez njega. Njegov je liječnik sugerirao da idemo u Mali Lošinj jer je mislio da će klima pomoći našem djetetu. Od tada redovito posjećujemo Mali Lošinj. Svako ljeto njegovo disanje postaje sve bolje i lakše bez velikih poteškoća. Više nema potrebe za lijekovima. Svakog ljeta provodimo gotovo dva mjeseca u kampu Čikat jer je klima pogodna za njega. Proveo je svoje vrijeme vani udišući svježi zraka obogaćenog mirisima raznih biljaka. Šetamo uz obalu među borovima i plivamo u prekrasnom moru. Njegova pluća odmah se očistila, a njegov kašalj vidljivo je smanjen. Uzmemo svaku priliku da odemo u kamp Čikat. Obično boravimo u rujnu, listopadu i tijekom praznika u svibnju. Kad se vratimo, našem sinu lakše je proći kroz jesenske i zimske dane. U to doba ima puno vlage u zraku, ali on više nema poteškoća. Njegov liječnik je oduševljen njegovim oporavkom. Siguran sam da ćemo se vratiti u Lošinj zbog njegovog zdravlja. Preporučio bih Malom Lošinju svakom djetetu i svim ljudima koji imaju poteškoće s disanjem" - V. T., Slovenija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camps-cres-losinj.com as primary domain
"Mein Sohn wird diese Woche 10. Mit 6 Monaten hatte er zweimal Bronchitis. Er hatte Atemprobleme und sein Arzt traf die Entscheidung, ihn ins Krankenhaus einzuweisen. Weitere Untersuchungen stellten ernsthafte Nahrungsmittelallergien fest. Wir wechselten zu einer anspruchsvollen Ernährung und mein Sohn nahm noch Flixotid und Ventolin dazu. Immer wenn er sich erkältet hatte, hatte er Atemnot und wir gingen regelmäßig zur Kontrolle ins Krankenhaus. Später wurde ihm auch Asthma diagnostiziert. Die Ärzte verschrieben ihm zusätzliche Medikamente, einschließlich Kortikosteroide, damit er leichter atmen konnte. Oft bekam er Sauerstoff, denn ohne ihn konnte er nicht atmen. Unser Arzt schlug vor, dass wir nach Mali Lošinj fahren, denn er meinte, das Klima dort könnte unserem Kind helfen. Seitdem sind wir Dauergäste auf Mali Lošinj. Jeden Sommer kann unser Kind besser und leichter atmen und hat weniger Beschwerden. Es gibt keinen Bedarf mehr, Medikamente zu nehmen. Jeden Sommer verbringen wir fast zwei Monate auf dem Campingplatz Čikat, denn das Klima tut unserem Sohn gut. Er verbringt seine Zeit draußen und atmet die frische Luft ein, die nach zahlreichen Pflanzen duftet. Zusammen spazieren wir unter den Kiefern den Strand entlang und schwimmen im wunderschönen Meer. Seine Lungen werden sofort sauber und sein Husten sichtlich geringer. Wir nutzen jede Gelegenheit, die wir haben, um auf den Campingplatz Čikat zu gehen. Normalerweise fahren wir im September, Oktober und während der Maiferien hin. Wenn wir dann zurückkommen, erträgt unser Sohn die Herbst- und Wintertage leichter. Zu dieser Zeit ist die Luft sehr feucht und seine Beschwerden sind stärker ausgeprägt. Sein Arzt ist begeistert von seiner Besserung. Ich bin mir sicher, dass wir wegen seiner Gesundheit immer wieder nach Mali Lošinj zurückkehren werden. Mali Lošinj würde ich jedem Kind und allen empfehlen, die Atembeschwerden haben." - V. T., Slowenien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camps-cres-losinj.com as primary domain
"Mio figlio compirà 10 anni in settimana. Il primo episodio di bronchite l’ha avuto a 6 mesi, seguito poi da una ricaduta. Poiché respirava con difficoltà, il nostro medico decise che era il caso di ricoverarlo in ospedale per accertamenti. Fu così che scoprimmo che soffriva di una grave forma di allergia alimentare. Oltre a dovergli cambiare la dieta, abbiamo dovuto anche sottoporlo a una terapia farmacologica basata su Flixotide e Ventolin. Ma a ogni raffreddore, i problemi respiratori si ripresentavano. Nostro figlio è stato seguito con regolarità per anni dagli specialisti dell’ospedale. Nel frattempo gli è stata diagnosticata anche l’asma. Alle medicine che già prendeva, ne sono state aggiunte altre (compresi i corticosteroidi) che avevano lo scopo di aiutarlo a respirare. Spesso si è dovuti ricorrere anche all’ossigeno, nelle situazioni di crisi quando non riusciva a respirare. A un certo punto, il suo medico curante ci ha suggerito di andare a Lussinpiccolo perché riteneva che il clima di quell’isola potesse aiutare nostro figlio. Da allora siamo ospiti regolari dell’isola. Ogni estate che passa, nostro figlio respira sempre meglio, senza difficoltà e non ha neanche più bisogno di assumere farmaci. Ogni estate trascorriamo quasi due mesi nel campeggio Čikat perché il clima dell’isola è un toccasana per la salute di nostro figlio. Lui trascorre le sue ferie estive all’aperto, a respirare l’aria fresca e salubre dell’isola, ricca degli aromi della vegetazione isolana. Ci piace fare passeggiate lungo la costa e belle nuotate nel suo magnifico mare. I polmoni di nostro figlio si sono completamente depurati e la tosse è quasi sparita. Ogni occasione è buona per passare qualche giorno nel campeggio Čikat. Solitamente vi soggiorniamo nei mesi di settembre, ottobre e durante le vacanze pasquali, a maggio. Una volta a casa, nostro figlio è in grado di affrontare molto meglio sia l’autunno, sia l’inverno. Malgrado l’alto tasso d’umidità nelle stagioni più fredde, nostro figlio non avverte più alcun disturbo respiratorio. Il suo medico è felicissimo del suo stato di salute. Sono certo che continueremo a visitare Lussino, anche perché è in gioco la salute di nostro figlio. Consiglio Lussinpiccolo a ogni bambino e a chiunque abbia problemi respiratori" - V. T., Slovenia
Show textShow cached sourceOpen source URL
Južni zid palače okrenut prema moru obično je u povijesnim crtežima prikazan izravno na moru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eco-hvar.com as primary domain
Steve Jones reports from Dol on the new bird sightings and interesting insects which have showed up during the long hot summer of 2018.
  3 Hits www.lycamobile.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Postoje razne legende o tome kako se kamen našao u moru, ali u svakom slučaju jedinstvena je pojava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluesunhotels.com as primary domain
, prvních obyvatel ve starých Soline – významné jako jednotky rurální architektury s neuvěřitelnou památkovou hodnotou a hodnotou okolí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluesunhotels.com as primary domain
(1897.), nagy kulturális értékkel bíró modern templom. Szent István egyben Brela védőszentje is.
  developers.cafe24.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doživljaj kojeg upotpunjuje stil života gdje se u malo zemlje izvlačilo najbolje od njenih plodova, a vrše, mriže i parangali krali moru najslasnije zalogaje - brancin vješto spremljen na gradelama i zaliven domaćim maslinovim uljem iz maslinika koji su na korak od mjesta gdje se jede, nije samo tek komad ribe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasman.hr as primary domain
When fishing tradition ties with farmers' efforts at one place, the result cannot fail so an ordinary lunch is often a delicious treat. Aromas and flavors of Pašman will trigger the appetite of everyone on the island, where the peaceful rhythm of life and listening to nature puts emphasis on what is important - family meal that brings the generations together, when the beauty of simplicity is reflected in the food prepared with love. The sea has been feeding this area with fish and shellfish for centuries and the land complements by delicious meals such as the rabbit and pheasant goulash and sweetens with old cookies of figs and almonds, with a quality glass of homemade wine. The hospitality of the local residents ensures that everything is shared with the visitors whether the dinner is prepared by the host or eaten on the terrace of the restaurant. The true experience of Pašman area gastronomy is inevitable. The experience complemented by the lifestyle where from the little land, the best has been drawn from its fruits. Traps, nets and longlines were stealing the most delicious meals from the sea - bass skillfully prepared on the grill with homemade olive oil from olive trees step away from the place where you eat is not an ordinary piece of fish. Behind every meal there is a story, whether that piece was caught by an old fisherman with his grandson who went fishing for the first time or in the morning a neighbor handed a bunch of chard to another so beautifully placed in a bowl on the table. The harmony of coexistence of man and nature provides a unique opportunity to taste and enjoy healthy food prepared with love to every visitor of Pašman. So come and let Pasman overwhelms you with its gastronomic delights, you won't feel sorry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasman.hr as primary domain
Quand l’amour du poisson est bien exploitée, le résultat ne peut être que de bonne qualité, et c’est pourquoi, souvent, un simple déjeuner devient un vrai festin. Les parfums et les saveurs de Pašman réveillent l’appétit chez chacun de nous. Cette île, au rythme de vie très calme, nous fait prendre conscience des plaisirs simples. Un d’eux étant les repas de famille durant lesquelles toutes les générations se rassemblent autour d’un repas préparé avec amour. La mer nourrit cette région depuis des siècles en lui offrant toutes sortes de poissons et de fruits de mer, et la terre, à son tour, lui offre de bons ingrédients pour faire de bons petits plats comme des ragouts de lapin ou de faisan, ou pour faire de bons gâteaux à base de figues ou d’amandes, tout cela accompagné d’un bon verre de vin du terroir. Ici, l’hospitalité est prise très au sérieux, ainsi, on partage tout. Que ce soit votre hôte qui ait préparé votre dîner, ou que vous le dégustiez sur une terrasse de restaurant, vous goûterez à la vraie gastronomie de la région de Pašman. Cette expérience est complétée par le style de vie de la région où l’on exploite tout le meilleure que la nature peut offrir et où les filets volent à la mer ses trésors les plus savoureux – la basse se prépare toujours grillée et se recouvre d’un filet d’huile d’olive naturelle extraite des oliveraies situés à un pas de la maison. Derrière chaque recette se cache une histoire : qu’il s’agisse d’un poisson attrapé par un pêcheur qui a emmené son petit fils pour la première fois à la pêche ou qu’il s’agisse d’une belle botte d’épinard échangée entre deux voisines. L’harmonie avec la nature avec laquelle vive les habitants de Pašman, offre à chaque visiteur une expérience inoubliable de goûter une nourriture complètement naturelle et préparée avec amour. Venez et laissez Pašman vous charmer avec ses délices gastronomiques, vous ne serez pas déçus.
  wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ako planirate odmor da bise uživali u surfanju u oceanu ili moru, preporučujemo da šaljete vašu dasku za surfanje najmanje dva radna dana prije vašeg odlaska. Surfanje u oceanu zahtjeva visoki stupanj adrenalina i sigurno zvuči kao savršen scenarij za odmor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Si está planeando unas vacaciones para disfrutar y surfear el océano y el mar, le recomendamos que envíe su tabla de surf por lo menos dos días hábiles antes de su salida. Surfear requiere altos niveles de adrenalina y hace que las vacaciones sean perfectas. Pero dado su tamaño, las tablas de surf son difíciles de transportar al viajar al extranjero. La próxima vez que esté planeando un viaje con su tabla de surf, le sugerimos pensar en enviar su tabla de surf por separado a su destino. Con nuestros servicios de envío de tablas de surf, su tabla llegará justo a tiempo para que usted pueda atrapar la ola perfecta y disfrutar del clima soleado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Se state progettando una vacanza in cui cavalcare le onde del mare, vi consigliamo di spedire la vostra tavola da surf almeno due giorni prima della partenza prevista. Fare surfing nell'oceano richiede elevati livelli di adrenalina e rende lo scenario per le vacanze ideale, ma a causa delle loro dimensioni, le tavole da surf sono difficili da trasportare quando si viaggia all'estero. La prossima volta che pensate ad un viaggio con la tua tavola da surf, speditela alla destinazione finale. Con i nostri servizi di spedizione internazionale, la tua tavola da surf arriverà appena in tempo per prendere l'onda giusta e godere del tempo soleggiato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Η τιμή για να μεταφέρετε μια σανίδα ιστιοπλοΐας στην Ευρώπη εξαρτάται από το μέγεθος και το βάρος του αντικειμένου σας. Μετρήστε την σανίδα σας και ελέγξτε τις διαστάσεις για μια τυπική αποστολή. Αν η ιστιοσανίδα σας είναι μεγαλύτερη, συμπληρώστε την ηλεκτρονική φόρμα και θα σας προετοιμάσουμε μια ατομική προσφορά. Η ομάδα μας εμπειρογνωμόνων σε μεγάλες αποστολές θα βρει για εσάς τον φθηνότερο τρόπο να παραδώσει μια σανίδα ιστιοπλοΐας και να σας παρέχει ένα απόσπασμα στο συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Als u van plan bent om op vakantie te gaan om te surfen op de oceaan en de zee, raden we u aan uw surfplank ten minste twee werkdagen voor uw vertrek te verzenden. Surfen in de oceaan vereist hoge niveaus van adrenaline en zorgt voor het perfecte vakantiescenario, maar gezien hun afmetingen zijn surfplanken moeilijk mee te nemen naar het buitenland. Volgende keer dat u een reis met uw surfplank plant, kunt u overwegen uw surfboard afzonderlijk als zending naar zijn bestemming te sturen. Met onze surfboard-verzenddiensten arriveert uw plank net op tijd om de juiste golf te vangen en te genieten van het zonnige weer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Koszt wysyłki deski surfingowej za granicę zależy od jej rozmiaru i wagi. Zmierz swoją deskę i sprawdź dopuszczalne wymiary przesyłki standardowej. Jeśli Twoja deska jest większa, wypełnij formularz zapytania o ofertę indywidualną, tak abyśmy mogli przygotować dla Ciebie wycenę Twojej przesyłki. Nasz zespół ekspertów znajdzie dla Ciebie opcję taniego transportu deski surfingowej kurierem – najszybciej, jak to możliwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Costul de expediere a unei plăci de surf în Europa depinde de dimensiunea și greutatea artiolului. Măsurați placa dvs. de surf și verificați dimensiunile acceptate pentru o expediere standard. Dacă placa dvs. de surf este prea mare, completați formularul nostru online și vă vom pregăti o ofertă indiiduală. Echipa noastră de experți în expedierea articolelor e mari dimensiuni va identifica pentru dvs. cel mai ieftin mod de expediere a unei plăci de surf și vă va oferi o cotație de preț în cel mai scurt timp posibil.
  17 Hits istra.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
posebni rezervat u moru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain
Statistical reports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain
Archiv 2016 - 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain
Istria nei media del mondo
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8