mynd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.iwank.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r gwaith ar yr estyniad mawr yng nghefn Y Talbot yn mynd rhagddo'n dda. Bydd y prosiect chwe mis, i'w gwblhau yn Hydref 2012, yn creu cegin newydd, toiledau, ystafell offer a thair ystafell wely newydd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain

Work is now well underway on the major extension at the rear of Y Talbot. The six month project, due for completion in October 2012 will create a new kitchen, toilets, plant room and three new bedrooms. In addition new car parking, beer store and terraced beer garden will create a really attractive rear aspect to compliment the striking Grade 2 Listed facade overlooking The Square (which was fully renovated in 2011). With new disabled toilets, baby changing facilities and a new groundfloor disabled bedroom Y Talbot will be able to provide easy access and a great welcome to all.

  13 Hits rigaapartment.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fflîs cywarch – Mae’r fflîs yn wlanog ar ôl mynd trwy beiriant er mwyn creu ei wead meddal, blewog (55% cywarch 45% cotwm organig).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realnappies-wales.org.uk as primary domain	Hemp fleece - The fleece has been mechanically brushed in order to create its soft, fuzzy texture (55% hemp 45% organic cotton).

  32 Hits www.cmoptions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os bydd pethau yn mynd yn ormod, yna efallai bydd orau i chi weld eich meddyg teulu, yn enwedig os:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoptions.org as primary domain	If things really get too much then it might be best to see your GP, especially if:

  30 Hits kallastetalu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peidiwch â mynd yn addfwyn… Oedolion hŷn sy’n camddefnyddio sylweddau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacw.co.uk as primary domain	Do not go gentle… Older adults who misuse substances

  141 Hits www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth sy'n mynd yn fy nghynwysyddion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	What goes in my containers?

  80 Hits wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwybod beth i’w wneud os bydd pethau’n mynd o chwith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Find out what to do if things go wrong

  21 Hits www.medicor.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae dadansoddiad llawn o'r cynllun peilot yn mynd rhagddo. Bydd y canfyddiadau'n helpu i lywio sut y mae gwasanaethau TB yn cael eu datblygu yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk as primary domain	A full analysis of the pilot is underway. The findings will help inform how TB services are developed in Wales.

  25 Hits www.globaltt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Doedd gen i ddim dyfodol o'm blaen nac unrhyw obaith. Roeddwn wedi mynd i bwynt lle oeddwn i'n malio dim. Roeddwn yn isel heb ddim hyder o gwbl," meddai Tom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	“I had no future ahead of me or any hope really. I got to a point where I didn’t care. I became depressed and had zero confidence,” said Tom.

  68 Hits www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y Mesur yn mynd ymlaen i gael Cymeradwyaeth Frenhinol a daw'n gyfraith wedyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The Measure will now go forward for Royal Approval and will then become law.

  14 Hits fooddiversity.today  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Symud tŷ Os ydych chi’n symud tŷ, yn mynd i dŷ mwy neu lai o faint, rydym ni eisiau dod hefyd! Holwch ynghylch sut y gallwch chi gludo eich morgais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine principality.co.uk as primary domain	Moving home If you are moving home, upsizing or downsizing, we want to come too! Find out how to port your mortgage.

  2 Hits www.fidal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byddwch yn cael cefnogaeth gan y cyflogwr tra rydych ar eich profiad gwaith fel eich bod yn cael y profiad gorau posib. Bydd eich cynghorydd yn cadw mewn cysylltiad â chi i weld sut mae pethau'n mynd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gowales.co.uk as primary domain	You will receive support from the employer whilst on your work experience so that you get the most out of the opportunity. Your adviser will keep in touch with you to check how things are going.

  3 Hits visitlinkoping.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…ac yn gorffen yng Nghasnewydd, ble mae yna linell tram hefyd yn mynd i mewn i’r dref fel ag yr oedd hi ar y pryd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cynefin.archiveswales.org.uk as primary domain	…and ends up in Newport,where there is also a tramway into the town as it was at the time.

  98 Hits www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peidiwch â mynd yn agos at ymylon na bargodion, a pheidiwch â’u dringo nac eistedd oddi tanynt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain	Avoid the edges and overhangs, do not climb them or sit under them

  34 Hits stucki-thun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Defnyddid mynedfeydd ar gyfer mynd mewn, draenio, a chael y mwynau allan. Gwnâi tir mynyddig Canolbarth Cymru hyn yn haws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spirit-of-the-miners.org.uk as primary domain	. Adits are used for access, drainage, and ore getting. The hilly terrain of mid-Wales made this easier.

  10 Hits www.snowdoniaheritage.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae adeiladau i'w gweld yn ymyl llyn Cwmorthin. NI DDYLIR MYND I MEWN i'r gweithfeydd tan ddaear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain	Buildings near Cwmorthin lake are visible. Underground workings and adits SHOULD NOT BE ENTERED.

  4 Hits www.brs.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yng nghanol pentref Llanfechell, gyferbyn â’r eglwys. Nodwch fod y caffi’n cau am 3pm ac na fydd yn bosibl mynd i’r arddangosfa ar ôl hyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyartsforum.org as primary domain	In the heart of the village of Llanfechell, opposite the church. Please note that the cafe closes at 3pm and that access to the exhibition will not be possible after this time.

  4 Hits store.enphase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mynd i'r afael â heriau cymdeithasol a heriau'r sector cyhoeddus neu faterion cyffredin sy'n wynebu grwpiau bychain o fusnesau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Tackle societal and public sector challenges and common issues facing small groups of businesses.

  11 Hits noblekom.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd rhaid i awdurdodau cynllunio gymryd yr iaith Gymraeg i ystyriaeth pan yn mynd ati i feddwl am ddatbygliadau megis tai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shapingfuturewales.org as primary domain	Planning authorities would have to take protection and promotion of the Welsh language into account when considering housing and other developments

  www.paris-hotel-yllen-eiffel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ffotograffau clir gwreiddiol o'r adeilad yn dangos pob ochr y gellir mynd ati fel y maent ar hyn o bryd, gan gynnwys ffotograffau o'r tu mewn os yw hynny'n bosibl (nodwch beth ydynt ar gefn y ffotograffau);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lpwscheme.org.uk as primary domain	clear original photographs of the building showing all accessible sides as they are at present, including internal photographs if possible (please label the photographs on the back);

  12 Hits www.kvhk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae llyfrwerthwyr yn derbyn grant digolledu ynghyd â chyngor arbenigol ynglŷn â theitlau addas pan fyddant yn mynd â stondin i ddigwyddiad neu'n cynnal digwyddiad yn y siop y tu allan i'r oriau masnachu arferol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cllc.org.uk as primary domain	Booksellers receive a grant and expert advice on choosing relevant titles when attending an event with a book-stall, or when the book-shop itself hosts an event outside normal business hours.

  www.carlandjohan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y cwbl sydd rhaid i ti wneud wedi mynd i’r adran ‘Settings’ yw ychwanegu Cymraeg fel iaith yn yr is-adran ‘Language & Region’. Yna dewis Cymraeg yn gyntaf yn dy restr ieithoedd. Yna bydd apiau a gwefannau sydd ar gael yn Gymraeg yn dewis yr iaith honno yn awtomatig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.gov.wales as primary domain	All you need to do in your ‘Settings’ is to add Cymraeg in the ‘Language & Region’ sub-section. Then you can move Welsh to first place on your language list. This will mean that any apps or websites that have a Welsh language option will automatically open in Welsh. You can see screenshots and follow more detailed visual instructions on Haciaith’s website.

  4 Hits narrativetherapy.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel cefnogwr Lifft 1, byddwch yn derbyn y newyddion diweddaraf am y cwmni a’r prosiectau cyffrous sy’n mynd ymlaen drwy gylchlythyr tymhorol. Byddwch yn cael eich cydnabod fel cefnogwr Lifft 1 ar ein gwefan a byddwch yn derbyn nodyn personol o ddiolch gan ein Cyfarwyddwr Artistig am eich cefnogaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndcwales.co.uk as primary domain	As a Lift 1 supporter, you will be kept up to date with all the latest news on the company and the exciting projects that are going on through a seasonal newsletter. You’ll be acknowledged as a Lift 1 supporter on our website and you will receive a personal note of thanks from our Artistic Director for your support.

  7 Hits aretethailand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aeth Dyfodol ati i lunio Canllaw Cynllunio yn dilyn gwahoddiad gan y Prif Weinidog, Carwyn Joes, am bapur fyddai’n amlinellu sut y gellid mynd ati yn ymarferol i ystyried y Gymraeg yn y maes cynllunio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dyfodol.net as primary domain	Dyfodol prepared the Planning Guideline after an invitation from the First Minister, Carwyn  Jones, to write a paper that would outline how to consider the Welsh language in planning matters in a practical way.

  igfim.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ysgol hapus yw Ysgol Bancffosfelen, ac mae hyn yn deillio o’r boddhad cynyddol yn y gweithgareddau sy’n mynd ymlaen yma. Mae ymdrech o’r fath yn gwneud disgyblion, rhieni, staff yn gyffredinol, yn falch o’u cysylltiad a’r ysgol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bancffosfelen.amdro.org.uk as primary domain	Bancffosfelen is a happy school and this springs from the increasing number of different activities that take place here. Such an effort makes the pupils, parents, staff in general, proud of their connection with the school. We like to take an interest in our pupils after they have left and are proud of their educational achievements.

  6 Hits www.hoteliga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr ysgrifenyddiaeth fydd yn delio gyda chofrestru eich apêl neu'ch hawliad, yn ysgrifennu atoch am ragor o wybodaeth, yn gallu dweud wrthych pryd a lle y mae eich apêl neu’ch hawliad yn mynd i gael ei glywed ac yn gweithredu fel clerc yn eich gwrandawiad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sentw.gov.wales as primary domain	The secretariat is responsible for Tribunal administration.  The secretary is the head of administration.  The secretariat will deal with registering your appeal or claim, write to you for more information, be able to tell you when and where your appeal or claim is going to be heard and will clerk your hearing.

  camions24.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anwir. Mae bwyta’n rheolaidd yn eich atal rhag mynd yn rhy lwglyd. Byddwch yn llai tebygol o fwyta byrbryd calori uchel, neu fwyta gormod yn ystod eich pryd nesaf. Bydd bwyta’n rheolaidd yn eich helpu i beidio â theimlo allan o reolaeth o ran eich bwyta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everychildwales.co.uk as primary domain	False.  Eating regularly stops you from getting too hungry. You will be less likely to snack on high calorie foods, or to over eat at your next meal.  Eating regularly will help you avoid feeling out of control with your eating.

  www.fuchs-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adeiladu gwefan DA yn llawer anoddach. Rydym yn trin y gwaith o ddatblygu gwefan yn ddifrifol, a mynd ag ef drwy'r holl gamau angenrheidiol, gan gyfeirio yn ôl ar gyfer eich cymeradwyaeth ar bob cam :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technoleg-taliesin.com as primary domain	Building a website is easy. Building a GOOD website is much harder. We treat the development of a website seriously and take it through all the necessary stages, referring back for your approval at each stage:

  washington.mae.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I fynd at y fersiynau digidol, cliciwch ar y teitl yn yr rhestr isod. Bydd hynny'n mynd â chi at gofnod yr eitem ar Gatalog Llyfrgell Prifysgol Caerdydd (Voyager), a fydd yn rhoi manylion ynghylch maint y ffeiliau, etc., ac yn rhoi mynediad i'r fersiwn digidol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anngriffiths.cardiff.ac.uk as primary domain	To access the digitised version of an item, click on the title in the following list. This will take you to the entry for the item on the Cardiff University Library Catalogue (Voyager), which will in turn give details of file sizes, etc., and provide access to the digitised version.

  4 Hits www.viuredelaire.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maent yn cael eu cymysgu gyda'r madfall cyffredin yn aml, ond mae ganddynt smotiau tywyll fel llygaid gyda chanol gwyn iddynt (a elwir yn oseli) sy'n mynd i lawr y corff, ac maent yn fwy na'r madfall cyffredin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denbighshirecountryside.org.uk as primary domain	Sand lizards are one of three native lizard species found in the UK, but are by far the rarest. Often mistaken for the common lizard, they are distinguished by eye-like dark spots with white centres (called oceli) that stretch down the length of the body and they are much bulkier and bigger than the common lizard.

  katerinaperez.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae sawl Menter Iaith dros Gymru wedi mynd ati i gynhyrchu llyfrynnau o’r fath gyda Menter Bro Ogwr yn lansio Llyfryn Poced Enwau Lleoedd Bwrdeistref Penybont-ar-Ogwr yn ystod Eisteddfod yr Urdd yn yr ardal y llynedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mentrauiaith.org as primary domain	Several of the Welsh language initiatives have produced such brochures with Menter Bro Ogwr launching the Bridgend Borough Place Names Pocket Booklet during the Urdd Eisteddfod last year. Marged Rhys, Mentrau Iaith Cymru Development Officer, says: