aise – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12'338 Results   3'064 Domains   Page 6
  www.kpt.ch  
Nous attachons une grande importance à ce que nos collaborateurs se sentent à l’aise à leur place de travail. C’est pourquoi nous offrons les conditions-cadres correspondantes qui sont favorables au perfectionnement et à l’épanouissement personnel.
Wir legen grossen Wert darauf, dass sich unsere Mitarbeitenden an ihrem Arbeitsplatz wohl fühlen. Deshalb sorgen wir für entsprechende Rahmenbedingungen, die der persönlichen Weiterbildung und Entfaltung förderlich sind. Dabei achten wir auf gesunde Arbeitsbedingungen und ein Klima, das von gegenseitiger Rücksichtnahme und Respekt geprägt ist. Wir tolerieren keinerlei Formen der Beeinträchtigung der sozialen, beruflichen oder persönlichen Integrität, wie Mobbing oder sexuelle Belästigung.
Consideriamo sommamente importante che le nostre collaboratrici e i nostri collaboratori si sentano a loro agio sul posto di lavoro. Per questo ci occupiamo di garantire condizioni generali che promuovano lo sviluppo e il perfezionamento professionale individuale. Abbiamo cura di mantenere sane condizioni di lavoro e un clima improntato sul reciproco rispetto e considerazione. Non tolleriamo alcuna forma di ingerenza nell’integrità sociale, professionale o personale, come per esempio mobbing oppure molestie sessuali.
  www.billybuddy.ca  
Si un secret te fait peur ou te rend mal à l’aise, tu dois le dire à un adulte.
Secrets that make you feel scared or uncomfortable need to be told to adults.
  www.hopper.be  
Un environnement calme et boisé, une cour intérieure agréable, un étang aventure, un accueil chaleureux et un service avec le sourire... tout le monde s'y sent à l'aise.
A woody environment, a cosy inner court, an adventure pond, warm welcome, a service with a smile... everyone feels himself at home.
Een rustige en bosrijke omgeving, een gezellige binnenkoer, de avonturenvijver, een warm onthaal, een service met de glimlach... iedereen voelt er zich thuis.
  www.shandongyunxiao.com  
Certaines femmes aspirent à épouser un homme riche, mais comprennent aussi que quand l'amour est présent, l'argent ne vaut rien. D'ailleurs, si beaucoup d'ukrainiennes rêvent parfois d'épouser un homme à l'aise financièrement, elles recherchent plus la sécur… Lire tous
Money plays a vital role in our lives. Some people live on a limited budget while others spend a lot of money. People want to be financially stable so that they can enjoy their lives. Women have the option to marry rich men. On the other hand, when someone is in love with another, money should not be a barrier for their love. In fact, Ukrainian women dream of a material well-being men, but they … Read all
Geld spielt im Leben immer eine Rolle. Einige von uns führen ihr Leben im Rahmen eines schmalen Budgets - andere wiederum haben viel Geld zum ausgeben. Fast jedem Menschen ist finanzielle Sicherheit wichtig um das Leben genießen zu können. Frauen haben nun immer die Möglichkeit „reich zu heiraten“. Jedoch spielt Geld nicht immer eine Rolle, wenn man sich erst einmal in jemanden verliebt hat. Gan… Weiterlesen
El dinero representa un rol vital en nuestras vidas. Algunos viven con un presupuesto apretado; otros gastan mucho dinero. Todo el mundo quiere tener suficiente seguridad financiera para disfrutar de su vida. Las mujeres tienen la elección de casarse con un hombre adinerado. Por otro lado, si estas enamorado de alguien, el dinero no te importa tanto. De hecho, las mujeres ucranianas puede que su… Leer todo
Geld speelt een vitale rol in onze levens. Sommigen leven op een gelimiteerd budget; anderen geven veel meer geld uit. Iedereen wil graag financieel zeker genoeg zijn om te genieten van hun leven. Vrouwen hebben de optie om met een rijke man te trouwen. Aan de andere kant, als je verliefd bent op iemand, zal geld niet zo belangrijk voor je zijn. Vrouwen uit Oekraïne kunnen wel dromen over een ma… Lees meer...
Деньги играют очень важную роль в нашей жизни. Кто-то живет на минимальные деньги, кто-то другой тратит много. Каждый из нас хотел бы жить в достатке и наслаждаться всеми прелестями жизни. Женщина, конечно, может выйти удачно замуж за богатого мужчину. С другой стороны, если женщина на самом деле любит своего мужчину, деньги уже не играют роли для нее. Откровенно говоря, украинская женщина мечта… Читать далее
  internationalgymnix.ca  
L’Hôtel Ceresio est, et sera toujours, un endroit où les clients doivent se sentir totalement à l’aise.
The Hotel Ceresio is, and will always be, a place where guests should feel at home.
  2 Hits www.lyatzc.com  
Lorsque plus à l'aise, c'est un produit est dans la répétition, création de volumes avec la lumière, à différentes hauteurs et en combinant différent nombre de disques.
The more comfortable you will find this product is in repetition, creating volumes with light, at different heights and combining different number of disks.
  3 Hits library.thinkquest.org  
Pendant la Guerre Civile qui chantant était les façons préférées d'une des troupes pour passer le temps. Beaucoup de chansons ont été composées pendant la guerre et chanté à travers les armées et à l'aise.
Durante la Guerra Civil quemando era uno de las maneras favoritas de tropas de pasar tiempo. Muchas canciones se compusieron durante la guerra y cantaron a través de los ejércitos y en casa. Muchos eran los aires de marchar de inspirational, mientras los otros estaban tristes y sentimentales y cantaron cuando pensando en hogar o amado. A veces, si a semejanza de soldados un aire ellos oyeron que el lado opuesto quemando, ellos le escribirían sus propios líricos a lo.
Durante la Guerra Civile che cantando era uno delle maniere preferite delle truppe di passare il tempo. Molte canzoni sono stato composte durante la guerra e cantato in ogni parte gli eserciti e alla casa. Molto erano le arie di marching di inspirational, mentre gli altri erano tristi e sentimentale e ha cantato quando pensare di casa o ha amato l'ones. Qualche volta, se simile a soldati un'aria loro ha sentito l'opponendo lato di cantare, loro scriverebbe loro proprio lirico a esso.
  3 Hits www.oloneo.com  
Les débutants se sentiront immédiatement à l'aise grâce aux nombreux préréglages et styles HDR visualisables et applicables en temps réel.
Beginners will feel comfortable instantly thanks to a wide range of presets and HDR styles that can be previewed and applied in real-time.
  10 Hits www.aaia.ca  
Êtes-vous à l'aise avec vos allergies ou votre asthme?
How comfortable are you in dealing with your allergies or asthma?
  3 Hits uk.clothnclay.com  
Cela signifie que toute amélioration qui est faite une version sera instantanément disponible sur l'autre. Pas plus se demander si l'on version dispose d'avantages par rapport à l'autre; utilisez selon l'ordinateur que vous sentez le plus à l'aise avec.
Macintosh-Benutzer haben Grund auch bei dieser Entwicklung zu freuen, da diese Version die beiden Plattformen vereinen wird. Dies bedeutet, dass jede Erweiterung, die zu einer Version hergestellt werden sofort auf der anderen Seite zur Verfügung stehen. Nicht mehr fragen, ob eine Version Vorteile gegenüber dem anderen hat; Verwenden Sie je nachdem, welche Computer Sie sich am wohlsten fühlen.
Los usuarios de Macintosh tienen motivos para alegrarse en este desarrollo, así, ya que esta versión será unificar las dos plataformas. Esto significa que cualquier mejora que se hace para una versión instantáneamente estar disponibles en el otro. No tiene que preguntarse si una versión tiene ventajas sobre la otra; utilizar cualquier equipo que se sienta más cómodo.
Gli utenti Macintosh hanno motivo di gioire a questo sviluppo, nonché, dal momento che questa versione sarà unificare le due piattaforme. Ciò significa che qualsiasi accessorio che è fatto per una versione sarà immediatamente disponibile sull'altro. Non più chiedersi se una versione presenta vantaggi rispetto all'altro; utilizzare qualsiasi computer ci si sente più a proprio agio.
Os usuários de Macintosh têm motivos para regozijar-se com esta evolução, bem como, uma vez que esta versão vai unificar as duas plataformas. Isto significa que qualquer melhoria que é feito para uma versão será imediatamente disponíveis no outro. Não mais se perguntando se uma versão tem vantagens sobre o outro; usar qualquer computador que você se sinta mais confortável.
يتوفر لدى مستخدمي ماكنتوش سبب للابتهاج في هذا التطور أيضا، لأن هذا الإصدار سوف توحيد الأنظمة الأساسية اثنين. وهذا يعني أن أي تعزيزات التي يتم إجراؤها لنسخة واحدة سوف تكون متاحة من جهة أخرى على الفور. لا أكثر أتساءل عما اذا كان إصدار واحد له مزايا على الآخر. استخدام أيهما جهاز الكمبيوتر الذي تشعر بالراحة أكثر مع.
Macintosh пользователи имеют повод для радости в этом развитии, а также, так как эта версия будет объединить две платформы. Это означает, что любое усиление, что делается на одной версии будет мгновенно доступны с другой стороны. Не более интересно, если один вариант имеет преимущества по сравнению с другими; использовать любой компьютер, который вы чувствуете себя наиболее комфортно.
  www.upcorner.fr  
Passez des heures enjouées dans une ambiance chaleureuse dans ce village de montage Saas-Almagell. Chez Christine et Rolf vous vous sentez bienvenue et à l’aise.
True hospitality and relaxing times are to be found in the middle of the mountain village of Saas-Almagell: Christine and Rolf will look after your overall wellbeing.
  www.koes.dk  
Les tables Friends sont à leur aise dans toutes les situations, grâce au design simple et raffiné, et à la réalisation soignée dans les moindres détails.
I tavoli Friends sono adatti a qualsiasi situazione, grazie al design semplice ma al tempo stesso raffinato, ed alla realizzazione curata in ogni minimo particolare.
  adp.sabanciuniv.edu  
Tous les appartements, Les appartements dans les complexes Verodes, sont vraiment à l'aise, lumineux et aéré, avec une décoration simple et fonctionnelle, mais où il n'y a rien vérification manquante.
The Verodes Apartments takes great relationship with guests, the service provided by them and the relationship with the environment. All apartments, The apartments within the complex Verodes, son verdaderamente confortables, light and airy, with a simple and functional decoration, but where there is nothing missing check. Such is the case, The Verodes who Apartments are equipped with almost everything: living room with sofa, Flat screen TV with satellite and conventional connection, Portable blower and heating; large kitchen with microwave, fridge, oven, blender, toaster, kettle, Italian electric coffee maker, utensils, menaje y tendedero. Also, The Verodes tmabieén Apartments offers serviced apartments in iron and ironing boards and household linen. The baths Apartments Verodes are equipped with shower, bidet and hair dryer.
Die Verodes Apartments nimmt großartige Beziehung mit Gästen, der Service von ihnen zur Verfügung und die Beziehung zur Umwelt. Alle Wohnungen, Die Wohnungen im Komplex Verodes, Sie sind wirklich bequem, leicht und luftig, mit einer einfachen und funktionalen Einrichtung, aber wo es nichts fehlende Überprüfung. Dies ist der Fall, Die Verodes die Apartments sind mit fast allem ausgestattet,: Wohnzimmer mit Sofa, Flachbild-TV mit Satellitenempfang und herkömmliche Verbindung, Tragbares Gebläse und Heizung; große Küche mit Mikrowelle, Kühlschrank, Backofen, Mixer, Toaster, Kessel, Italienische Kaffeemaschine, Utensilien, Geschirr und Kleidung. Auch, Die Verodes tmabieén Apartments bietet Apartments in Bügeleisen und Bügelbrett und Haushaltswäsche. Die Bäder Apartments Verodes sind ausgestattet mit Dusche, Bidet und Fön.
I Verodes Appartamenti prende grande rapporto con gli ospiti, il servizio fornito da loro e il rapporto con l'ambiente. Tutti gli appartamenti, Gli appartamenti nei complessi Verodes, sono davvero confortevole, luminoso e arioso, con un arredamento semplice e funzionale, ma dove non c'è nulla di controllo mancante. Tale è il caso, Il Verodes che appartamenti sono dotati di quasi tutto: soggiorno con divano, TV a schermo piatto con canali satellitari e connessione modem via cavo, Ventilatore portatile e riscaldamento; grande cucina con forno a microonde, frigo, forno, miscelatore, tostapane, bollitore, Italiano caffettiera elettrica, utensili, stoviglie e asciugatura. Anche, I Verodes tmabieén Apartments offre appartamenti a ferro e asse da stiro e biancheria per la casa. I bagni appartamenti Verodes sono dotate di doccia, bidet e asciugacapelli.
  2 Hits www.xaec.org.ua  
De Meestere se sent totalement à l’aise dans ce secteur dynamique et ces dernières années, elle a construit en permanence des capacités supplémentaires.
De Meestere voelt zich uitstekend in deze voortvarende sectoromgeving en was de laatste jaren wel steeds ergens bijkomende capaciteit aan het bouwen.
  4 Hits 123systems.net  
Non, je suis très à l’aise de conduire un véhicule
Yes, I could benefit from transportation assistance
  25 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
Vous êtes à l'aise avec la possibilité :
You are comfortable with the possibility that:
  46 Hits jeunessejecoute.ca  
si tu n’es pas à l’aise de l’être.
I’m not ready to date
  2 Hits www.almakarlin.si  
Réjouissez-vous d’une chambre plus spacieuse, notre chambre confort vous permettra de vous sentir complétement à l’aise. Un coin salon est intégré. Plus de confort pour nos clients, qui recherchent le bien être.
Freuen Sie sich auf etwas mehr Platz und mache es dir in einem unserer Komfortzimmer bequem. Die integrierte Sitzecke eignet sich optimal zum plaudern oder um einen Ausflug zu planen. Mehr Komfort für Gäste, die sich gerne etwas ausbreiten möchten.
  2 Hits www.shau.nl  
Vous vous sentez à l’aise dans une culture de bon sens et d’esprit pratique? Alors il y a une bonne chance que vous trouverez votre place chez nous. Etes-vous convaincu(e) que vous pouvez renforcer notre équipe ?
Do you feel at home in a no-nonsense culture? Then chances are that you will find your spot with us. Are you confident that you can reinforce our team?
  luchat8.com  
"L’interprète semblait être très à l’aise au moment de traduire la terminologie médicale de manière à renforcer la compréhension du client. Elle était excellente, ponctuelle, affectueuse et professionnelle."
"First time with this Community Interpreter and he had great soft skills and was very adept at following the flow of the conversation."
  11 Hits www.bdc.ca  
Choisissez un concepteur avec lequel vous êtes à l'aise. Préférez-vous une équipe qui fait des affaires depuis longtemps et qui a une approche traditionnelle, ou une équipe jeune et plus créative?
Choose a developer you are comfortable with. Do you prefer a team that has been around for a long period of time and has a traditional approach, or a young team with more creative flair?
  5 Hits www.loggiatodeiservitihotel.it  
"Á Gran Canaria c'est très facile de se sentir à l'aise et bien reçu.", Tanja Brandt.
Man fühlt sich hier auf Gran Canaria sehr schnell wohl und willkommen.", Tanja Brandt.
  3 Hits www.unifribourg.ch  
Version française: "Finance servante ou finance trompeuse?" paru chez Desclée de Brouwer, Paris, en mars 2008
Version française: "Finance servante ou finance trompeuse?" paru chez Desclée de Brouwer, Paris, en mars 2008
  3 Hits www.cnps.ca  
Être à l'aise en équipe et dans un environnement dynamique et collaboratif
Comfortable working in a dynamic and collaborative team environment
  10 Hits aaia.ca  
Êtes-vous à l'aise avec vos allergies ou votre asthme?
How comfortable are you in dealing with your allergies or asthma?
  4 Hits www.garoo.net  
Mais je me dis que ça ne collerait tellement pas à mon humeur que je m’y sentirais mal à l’aise et que ça ne tiendrait pas dix jours.
But I think it just wouldn’t match my mood at all and I’d feel so ill at ease with it that it just wouldn’t last ten days.
  6 Hits www.oepg.at  
Vous êtes un pro de l’e-Mountainbike et vous vous sentez à l’aise sur tous les terrains et dans toutes les descentes?
Sind Sie E-MTB Profi und fühlen sich in jedem Gelände und bei jeder Abfahrt zu Hause?
  8 Hits kb.mailchimp.com  
Une fois que vous serez à l'aise avec les bases de la conception d'une campagne, consultez notre Guide de conception d'email pour plus de conseils sur la conception du marketing par email.
Una vez que te sientas cómodo con los conceptos básicos del diseño de la campaña, consulta nuestra Guía de diseño del correo electrónico para obtener más sugerencias sobre el diseño del marketing por correo electrónico.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow