zuren – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      257 Results   98 Domains
  www.gimav.it  
Eenvoudig te reinigen. Vlekbestand tegen oliën, zuren en vetten.
Faciles à nettoyer. Résistent aux tâches d'huile, d'acide et de graisse.
  www.noahbattelli.it  
Chemie, druk- en textielindustrie: zuren, basen, zoutoplossingen, vloeibaar gas, oliën, verven, harsen, inkten, kleefstoffen, lijmen...
Industrie chimique, textile et imprimerie : acides, bases, solutions alcalines, gaz liquide, huiles, peintures, résines, encres, adhésifs, colles…
  3 Hits protoporn.com  
hoge bestendigheid tegen roestvorming, benzine, olie, zuren, logen, oplosmiddelen en dampen
highly durable against corrosion, gas, oil, acids, bases, dissolver and steam
  2 Hits inprodmash.ua  
Terrafert Blad bevat micro-organismen, organische zuren (bijv. humuszuren) en microvoedingsstoffen die de plantengroei en weerstand bevorderen.
Terrafert Foliar contains microorganisms, organic acids (e.g. humic acid) and micro-nutrients that encourage plant growth and resistance.
  13 Hits onderwijsaanbod.kuleuven.be  
Ontsluitingstechnieken : oplossing in zuren, smeltvorming,..
sample dissolution techniques: dissolution in acid, melting with salt fluxes, ...
  opendata.interieur.gov.tn  
In de fysicochemische eenheden voor de verwerking van anorganische afvalstoffen worden zuren en basen geneutraliseerd, cyaniden geoxideerd, chromaten gereduceerd en zware metalen geïmmobiliseerd.
Indaver’s physicochemical units for treating inorganic waste neutralise acids and bases, oxidise cyanides, reduce chromates and immobilise heavy metals.
  2 Hits www.erasmusmc.nl  
Organische zuren
Organic acids
  www.latest-kodi.com  
Decoratie - niet geschikt voor voedsel - vermijdt zuren en olie
Decoration - not suitable for food - avoids acids and oil
Dekoration - nicht geeignet für Lebensmittel - vermeiden Säuren und Öle
  www.tozerseeds.com  
Het membraan is bestand tegen zuren, alkalische en chloorhoudende reinigingsmiddelen.
spezielle Zusätze in der PE Membran verhindern ein Aufwachsen von Mikroorganismen, Suppression 99,97% gemäß Japan Norm JIS Z 2801.
La vita dei moduli di filtrazione (dipendente dal grado di impiego) è elevata. Sono elementi economici e semplici da sostituire.
  ercegypt.org  
Bestand tegen zoet- en zoutwater, zwakke logen en zuren (960-uren zoutsproeineveltest). Gebruik in alle gangbare temperatuurbereiken mogelijk.
Resistant to fresh and salt water, weak lyes and acids (960 h salt spray test). Suitable for all conventional temperature ranges.
Résiste à l’eau douce et à l’eau de mer, aux bases et acides légers (soumis 960 heures à un test de brouillard salin). Possibilité d’utilisation dans toutes les plages de températures habituelles.
Resistent gegen Süß- und Salzwasser, schwache Laugen und Säuren (960Std. Salzsprühnebeltest). Einsatz in allen gängigen Temperaturbereichen möglich.
Resistentes al agua dulce y salada, a las soluciones alcalinas y ácidas débiles (ensayo de niebla salina de 960 horas). Se pueden utilizar dentro de todos los intervalos de temperaturas corrientes.
Resistent i fersk- og saltvand, svage baser og syrer (960 timer salttågetest). Brug inden for alle gængse temperaturområder mulig.
  5 Hits latourdulac.ca  
Niet bestand tegen zuren en logen.
Non résistant aux acides
Nicht beständig gegen konzentrierte Säuren und Laugen
Nem ellenálló sűrített savakkal és lúgokkal szemben
  www.jc-neupert.de  
Gemakkelijk schoon te maken, bestand tegen vocht, insecten en schimmels, ongevoelig voor zuren, vetten, solventen en geuren
Einfach zu reinigen, resistent gegen Feuchtigkeit, Insekten und Pilze, unempfindlich gegen Säuren, Fette, Lösungsmittel und Gerüche
El incremento de la disponibilidad en tienda contribuye al incremento de las ventas.
Facile da pulire, resiste all'umidità, agli insetti e ai funghi, è impermeabile ad acidi, grassi, solventi e odori
Fácil de limpar, resiste à humidade, insetos e fungos, impermeável a ácidos, gorduras, solventes e odores
  fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  
Controle van pH gedurende chemische reacties door middle van toevoeging van zuren of basen (hydrolyse van esters, amides, anhydrides etc.)
Contrôle du pH durant des réactions chimiques pour connaître la quantité de base ou d'acide ajoutée (hydrolyse d'esters, amides, anhydrides,...)
Controllo del pH durante le reazioni chimiche, dove il pH è controllato mediante l’aggiunta di un acido o una base (idrolisi di esteri, amidi, anidridi, ecc.).
Controle de pH durante reações químicas em que o pH é controlado pela adição de ácido ou base (hidrólise de ésteres, amidos, anidros etc.).
Řízení pH v průběhu chemické reakce, když je pH řízeno přidáním kyseliny či zásady (hydrolýza esterů, amidů, anhydridů atd.).
Kontrola pH podczas reakcji chemicznych gdzie pH jest regulowane poprzez dodanie kwasu lub zasady (hydroliza estrów, amidów, bezwodników itp.)
Контроль pH в процессе прохождения химических реакций, когда pH корректируется путем добавления кислоты или щелочи (гидролиз эфиров, амидов, ангидридов и т.п.)
pH düzeyinin asit veya baz eklenerek kontrol edildiği kimyasal reaksiyonlar (örn. esterlerin, amidlerin, anhidritlerin vs. hidrolizi) sırasında pH kontrolü
  www.decora.it  
Deze protonen (H+) spelen een belangrijke rol in het oplossen van gesteente, vooral kalksteen. Door veel van genoemde organismen worden ook organische zuren afgescheiden. Zuurvorming heeft tot gevolg dat vaste steen of afzettingen ervan in kleinere delen worden opgedeeld.
These protons (H+) play an important role in dissolving the rock, especially limestone. Many of the above-mentioned organisms also produce organic acids. Acidification results in fragmentation of solid rock or sediments.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
De pH (waterstofpotentiaal) is een maat voor de concentratie van waterstofionen. Deze ionen reageren met tal van elementen waaronder water. Sterke zuren en sterke basen zijn corrosief. Hiermee moet zeer zorgvuldig worden omgegaan.
Der ph-Wert (engl. potential hydrogen) ist eine Einheit für die Konzentration der H+-Ionen. Diese Ionen reagieren mit vielen Elementen einschließlich Wasser. Starke Säuren und Basen sind ätzend. Bei ihrem Einsatz ist höchste Vorsicht geboten.
  11 Hits funeralservices.tungwahcsd.org  
Jentschura: "Ik heb mijn onderzoek vooral gewijd aan de menselijke stofwisseling en al snel begrepen hoe nauw het verband is tussen een verzuring van het organisme en talrijke zogenaamde welvaartsziekten." Hierbij stonden vragen centraal zoals: Hoe kan het lichaam het best ontslakken en hoe worden zuren geneutraliseerd?
Jentschura: „Ich habe meine Forschungen insbesondere dem menschlichen Stoffwechsel gewidmet und schnell verstanden, wie eng der Zusammenhang zwischen einer Übersäuerung des Organismus und zahlreichen sogenannten Zivilisationskrankheiten ist.“ Im Zentrum standen Fragen wie etwa: Wie kann der Körper am besten entschlacken und wie werden Säuren neutralisiert?
  4 Hits hearhear.org  
De roestvrij stalen constructie kan de moeilijkste coatings aan, van zuren tot materialen op waterbasis
Indexing aircap provides fast and accurate positioning in either the vertical or horizontal position
La construcción de acero inoxidable admite los recubrimientos más exigentes, desde ácido hasta de base de agua
Edelstahlkonstruktion für zäheste Beschichtungsmaterialien, von Säuren bis zu Materialien auf Wasserbasis
La construcción de acero inoxidable admite los recubrimientos más exigentes, desde ácido hasta de base de agua
La struttura in acciaio inossidabile ne consente l'uso con i rivestimenti più difficili, a base sia acida sia acquosa
A estrutura de aço inoxidável lida com os revestimentos mais resistentes, desde ácidos a até materiais a prova d’ água
Конструкцията от неръждаема стомана позволява работа с най-трудните за използване покрития – от киселини до покрития на водна основа
Des modèles disponibles avec un bouton de régulation du fluide
Armaturne drške od nehrđajućeg čelika podnose najčvršće premaze, pd kiselina do vodootpornih
Ruostumaton teräsrakenne käsittelee vaikeimmatkin pinnoitteet haposta vesiliikennesovelluksiin
Rozsdamentes acél felépítésük révén a legerősebb bevonatokkal is használhatók a savas anyagoktól a vízbázisúakig
Nerūdijančio plieno konstrukcijos susidoroja su sunkiausiomis dangomis – nuo rūgštinių iki vandens pagrindo
Konstruksjon i rustfritt stål takler de tøffeste belegg, fra syre til vannbåren
Konstrukcja ze stali nierdzewnej nadaje się do najtrudniejszych powłok, od kwasów do materiałów na bazie wodnej
Structura din oţel inoxidabil gestionează cele mai dure straturi, de la acid la substanţe pe bază de apă
Konštrukcia z nehrdzavejúcej ocele je vhodná aj na tie najnáročnejšie nátery, od kyslých až po vodou riediteľné
Paslanmaz çelik yapı, asitten su bazlı uygulamalara kadar en zor kaplamaları işler
Nerūsošā tērauda konstrukcija ļauj apstrādāt izturīgākos pārklājumus, sākot ar skābi un beidzot ar ūdeni saturošiem materiāliem
Konstrukcija iz nerjavnega jekla prenese najzahtevnejše premaze od kisline do premazov na vodni osnovi
Os modelos estão disponíveis com uma chave de controle de fluido
التشييد بالفولاذ الذي لا يصدأ يتعامل مع أقوى الطبقات، بداية من الحمضية وحتى المائية
  ackordscentralen.se  
Mikhail Katsnelson van het Institute for Molecules and Materials van de Radboud Universiteit Nijmegen, een techniek die ook wordt gebruikt in de microchipfabricage. Het team plaatste een gouden houdertje boven een grafeenkristal op een siliciumondergrond. Deze ondergrond werd vervolgens met behulp van zuren opgelost. Het grafeen bleef vrij hangen aan het goud.
The researchers think that in the distant future these membranes may be used as a gas sieve or in ultra-fast electromechanical switches. In the near future, graphene has to be made suitable for invisible support in order to look into complex, bioactive molecules under an electron microscope. "We are now showing that this is basically possible", Geim says. "We are now able to make real things by using existing technology. It is a challenge to manufacture such an atomic gauze cheap and at a large scale".
  2 Hits www.inss.co.jp  
Om deze lichtheid en de hoge esthetische eisen ook in de gesloten¬ geveloppervlakken weer te geven, koos men voor een voorgehangen gevel van textielbeton¬. Bij de kleurstelling koos men een groen inge¬kleurd stevig beton, waarvan de glanzende natuursteentoeslagstoffen door extra zuren van het plaatoppervlak extra opvallen.
El edificio nuevo del centro de formación regional ROC Leiden al lado del parque Lammenschanspark descuella visible hasta muy lejos las fachadas de ladrillo del casco antiguo contiguo de Leiden en Zuid-Holland. El bosquejo fascinante del edificio procede de la idea de la oficina de arquitectura neerlandesa de renombre RAU Architecten de Amsterdam y se caracteriza por una gran trasparencia y poco peso a pesar del tamaño del edificio. Para representar este poco peso así como los altos requisitos estéticos también dentro de las superficies de fachada cerradas, se decidió por la ejecución de una fachada de cortina de hormigón armada con textil. En la decoración con colores, se escogió un hormigón de alto rendimiento teñido en color verde cuyas sustancias adicionales de piedra natural brillantes se hacen ver por medio de un acidificado adicional de la superficie de placa.
  www.maa.nl  
Uitschakelingstoffen in spuitbus, b.v. mace, peperspray, traangas • Zuren en alkali’s,
Radioactive material, e.g. medicinal or commercial isotopes
  www.xyladecor.be  
Deze Silvaner is een ware belevenis! Kruidig, mineraal met kruiden- en citrusnoten en fijne zuren. Past perfect bij asperge- en visgerechten of een knapperige salade.
This Silvaner is a fun wine! With its herb and citrus notes and fine acidity, this spicy, mineral wine is the perfect accompaniment to asparagus and fish dishes, or a crispy salad.
  4 Hits www.e-direct.endress.com  
CSM: ≥100 mm, voor zuren en logen
Dimensions (en mm) et matériaux
  tours-hostal.pucontophotels.com  
Deze weefsels zijn ontwikkeld om de drager te beschermen tegen de invloed van zuren, oliën en chemicalien. Daarnaast omvat deze range een aantal materialen die goedgekeurd zijn voor de behandeling van levensmiddelen.
This range of fabrics and films consists of materials designed to offer protection against acids, oils and chemicals as well as food handling grades. The range includes TPU, PVC and rubber coated fabrics and films.
Cette gamme de tissus et films comprend des matières destinées à la protection contre les acides, les huiles et les produits chimiques, ainsi que des matériaux homologués pour le contact alimentaire. La collection inclut des tissus et films enduits TPU, PVC et caoutchouc.
Diese Auswahl an Stoffen und Folien besteht aus Materialien, die zum Schutz gegen Säuren, Öle und Chemikalien sowie für den Umgang mit Lebensmitteln geeignet sind. Das Sortiment umfasst TPU-, PVC- und gummibeschichtete Gewebe und Folien.
  ag-vp-www.informatik.uni-kl.de  
“Afhankelijk van welke van onze productlijnen beschouwd worden, behoort Oleon al sinds 1957 tot de Europese of wereldleiders op het vlak van oleochemicals, die geproduceerd worden uit natuurlijke hernieuwbare grondstoffen. Natuurlijke vetten en oliën worden omgezet in tal van hoogwaardige producen zoals zuren, glycerine, esters, technische oliën, … Ze worden gebruikt in hoogwaardige toepassingen zoals cosmetica, farmacie, voeding, gewasbescherming, … Uiteraard kennen bedrijven de producten die we aanbieden. Niettemin hopen we op het EU Cleantech Forum netwerken van bedrijven en personen te ontmoeten die met ons op het spoor brengen van nieuwe toepassingen voor onze producten”
‘Depending on which of our product lines you look at, Oleon has been a European or global leader in oleochemicals since 1957. These chemicals are produced from natural, renewable raw materials. Natural fats and oils are converted into a range of high-quality products such as acids, glycerine, esters and technical oils. These in turn are used in high-end applications such as cosmetics, pharmaceutics, food products and crop protection. It goes without saying that the products we offer are well known among companies. Even so we hope that the EU Cleantech Forum will connect us with networks of companies and individuals that can help us discover new applications for our products.’
  4 Hits rss.ldz.lv  
Magnesium wordt dan immers niet efficient uitgescheiden en kan dan ophopen in het lichaam. Het bicarbonaat helpt wel zuren uit te scheiden, maar misschien moeten mensen met nierproblemen dit water niet drinken?
It is quite all right but it is best if you drink it between meals as the product is slight alkaline and can weaken the stomach acid for folks that produce very little of their own stomach acid.
  www.kangdi-china.com  
geschikt voor heet water, lucht, lichte zuren en chemikaliën, reinigingsmiddelen, koelvloeistoffen, zoutoplossingen
Seeignet als gas probenahme, Deckwaschschlauch, Kühlmittel, Heisswasser, Chemikalien, Reinigungsmittel
  4 Hits www.bruggcontec.com  
Reactie op zuren/alkaliën inert 2
Form structured fbers in bundles Bulk density 0,91
Longuitudes 50 mm, tolerancia +/- 5% Color amarilla
Długość 50 mm, +/- 5% Barwa żółta
Lungimi 50 mm, toleranţă +/- 5% Culoare galben
Dĺžka 50 mm, tolerancia +/- 5% Farba žltá
  www.porcelanosa.com  
Door zijn warme oppervlakte en tact kan het aanvallen van geconcentreerde zuren verdragen, is het bestand tegen alle soort vlekken en wijzigt het niet door het gebruik van chemische producten, zelfs niet in het geval van oplosmiddelen.
Its warm surface is pleasant to touch and can withstand attacks by concentrated acids, is highly resistant to all types of stains and is unaffected by chemical products, including solvents.
Sa surface chaude et agréable au toucher supporte les agressions des acides concentrés, résiste à tous types de taches et ne s’altère pas du fait de l’application de produits chimiques, dont les solvants.
Seine warme, sich angenehm anfühlende Oberfläche ist beständig gegen den Angriff von konzentrierten Säuren, schmutzabweisend und bleibt selbst bei Verwendung von chemischen Produkten und sogar Lösemitteln unverändert.
La sua superficie calda e gradevole al tatto è in grado di resistere all’attacco di acidi concentrati; è resistente a tutti i tipi di macchie e non si altera con l’uso di sostanze chimiche, compresi i solventi.
A sua superfície quente e confortável ao tato é capaz de suportar o ataque de ácidos concentrados, é resistente a todo o tipo de manchas e não se altera perante a utilização de produtos químicos, mesmo dissolventes.
  2 Hits www.condor.com  
Bijtende stoffen zoals bijv. zuren, en oxiderende stoffen zoals bijv. bleekpoeder, superoxide.
Electronic cigarettes. E-cigarettes may only be transported on the traveller’s body or in his/her hand baggage.
Les matières corrosives, par exemple les acides, et les substances oxydantes, par exemple le chlorure de chaux, les peroxydes.
Sustancias corrosivas, como p. ej. ácidos y sustancias oxidantes, como p. ej. polvos blanqueantes, Superoxyd.
Sostanze corrosive, come ad esempio acidi e sostanze ossidanti come polvere candeggiante o superossidi.
Substâncias corrosivas, como ácidos e substâncias oxidáveis, como pó descolorante, superóxido.
Ætsende stoffer som f.eks. syrer og oxiderende substanser som f.eks. blegepulver, superoxider.
Substancje żrące, np. kwasy i substancje utleniające jak np. wybielacz w proszku, nadtlenek.
  www.gedarta.lt  
Bestendig tegen zwakke zuren en alkaliën
Resistant to weak acids and alkalis
résiste aux acides et aux alcalins non agressifs
Resistente frente a sustancias ácidas y alcalinas suaves
resistente ad acidi deboli e soluzioni alcaline
odporność na słabe kwasy i alkalia
Устойчивость к слабым кислотам и щелочам
1 2 3 4 Arrow