zwaar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'940 Results   798 Domains
  2 Hits www.wiflap.com  
Waarschuwing voor zwaar noodweer
Severe weather warning (heavy)
Alerte de fortes intempéries
Warnung vor starkem Unwetter
  www.fondationhardt.ch  
De componenten waaruit de reservoirs zijn opgebouwd worden door Culobel intern geproduceerd. Zwaar dieptrekwerk is sinds jaar en dag onze specialiteit. Met behulp van onze hydraulische persen tot 600 ton worden de deksels gevormd.
The components used for the construction of tanks are manufactured internally by Culobel. For many years, our specialised core business has been focused on heavy-duty deep-drawing activities. Hydraulic presses of up to 600 tons are used to deep draw or form the shells. Other components which we supply include; connections, piping, fixtures, brackets, and valves.
Komponenty, z kterých jsou nádrže vyrobeny, zhotovuje společnost Culobel vnitropodnikově. Náročné hluboké tažení je již dlouho naší specialitou. Víka jsou tvarována pomocí našich hydraulických lisů do 600 tun. Další komponenty, jako jsou spoje, potrubí, armatury, spony, ventily jsou též dodávány.
  www.jam-service.com  
Lichaamsbeharing: Zwaar behaard
Pilosité corporelle: Très poilu
Körperbehaarung: Stark behaart
Vello corporal: Peludo
Peli del corpo: Folto
Pelos corporais: Peludo
Kroppshår: Mycket hårig
  25 Hits intratext.it  
Ontdek productinformatie, nieuws en interessante feiten over speciaal en zwaar transport.
Découvrez les informations sur les différents produits, des nouveautés et de ce qu’il faut savoir sur le transport de charges lourdes et spéciales.
Entdecken Sie Produktinformationen, Neuigkeiten und Wissenswertes rund um den Spezial- und Schwertransport.
Descubra información sobre productos, noticias y datos interesantes sobre el transporte especial y pesado
Scopri informazioni sui prodotti, notizie e novità sul trasporto pesante ed eccezionale
Odkryj informację o produkcie, wiadomości i interesujące fakty o transporcie specjalnym i ciężkim.
Узнайте информацию о полуприцепах, новости и интересные факты о специальных и тяжелых перевозках.
  smika.vn  
Lichaamsbeharing: Zwaar behaard
Pilosité corporelle: Très poilu
Körperbehaarung: Stark behaart
Vello corporal: Peludo
Peli del corpo: Folto
Pelos corporais: Peludo
Kroppshår: Mycket hårig
  4 Hits fountaindata.com  
Standaard voorzien van zwaar uitgevoerde platenband
Un alimentateur à tablier standard très résistant
Serienmäßige Schwerlast-Plattenbandaufgeber
Tolva de alimentación estándar para trabajo pesado
Alimentatore a piastre di serie
Стандартный сверхпрочный пластинчатый питатель
  14 Hits theurbansuites.com  
Knoppen van de Kaaszaden groeien zwaar en dik om een ​​fijne harslaag te geven in combinatie met haren perfect gekleurd door gebruik te maken van verschillende kleuren, zoals goud, geel en oranje.
Ostens frø vokser tungt og tykt for at give et flot udseende harpikslag i kombination med hår, der er farvet perfekt ved at bruge varierende farver som guld, gul og orange.
Juuston siementen ruusut kasvavat raskas ja paksu, jotta ne antavat hyvän näköisen hartsikerroksen yhdessä hiusten kanssa, jotka värjätään täydellisesti erilaisilla väreillä, kuten kultaisella, keltaisella ja oranssilla.
Knopper av ostfrøene blir tunge og tykke for å gi et fint utseende harpikslag i kombinasjon med hår fargede perfekt ved bruk av varierende farger, som gylden, gul og oransje.
  glgroup.pl  
Bobbysokken zijn zwaar pofte voetringen die overwegend de mode van een meisjes in de 1940 waren. Internationale RY heeft bobbysokken naar zijn klant in verenigde Staten, Canada geleverd.
Les chaussettes d'agent sont cuffed anklets lourd qui était d'une manière prédominante la mode de filles dans les 1940. RY International a fourni les chaussettes d'agent à son client à USA, Canada.
Los calcetines de Bobby están ajorcas pesados de cuffed que fueron predominantemente la moda de una chicas en los 1940. RY Internacional le ha suministrado a bobby calcetines a su cliente en EEUU, Canadá.
As meias de policial são anklets pesadas de cuffed que eram predominantemente uma moda das meninas nos 1940. RY Internacional forneceu meias de policial a seu cliente em EUA, Canadá.
Bobby sokker er tung slått til anklets som var hovedsakelig en pikers moten i 1940. Internasjonal RY har forsynt Bobby sokker til dets kunde i USA, Canada.
  10 Hits www.molnar-banyai.hu  
Zwaar design voorkomt onbedoeld omstoten
Résine lourde pour éviter tout renversement involontaire.
Schwere Ausführung gegen unbeabsichtigtes Umkippen
Diseño pesado para que no se vuelque accidentalmente
Тяжёлая конструкция против случайного опрокидывания
  7 Hits www.biohorizonscamlog.com  
Geribde manchetten en boord in zwaar polyester met elastaan voor betere vormvastheid en duurzaamheid.
Cuffs and hem in heavy polyester rib with elastane for better shape retention and durability.
Poignets et bord inférieur en côtes de polyester avec élasthanne, rendant le modèle durable et indéformable.
Bündchen und Saum aus schwerem Polyester-Rippstrick mit Elastan-Anteil für mehr Formbeständigkeit und Strapazierfähigkeit.
Puños y cintura de canalé de poliéster pesado con elastano para mejorar la retención de la forma y la durabilidad.
Polsini e orlo inferiore a coste in poliestere pesante ed elastane, per una maggiore durata e resistenza della forma.
  21 Hits www.masterandmargarita.eu  
voor het eerst in het Russisch - zij het zwaar gecensureerd - verscheen in het literair magazine
was published for the first time - be it heavily censored - in the Russian literary magazine
a été publié pour la première fois - de manière fort censurée - dans le magazine littéraire
was published for the first time - be it heavily censored - in the literary magazine
  5 Hits www.hewi.com  
Zwaar belastbaar
Heavy-duty
Haute sollicitation
Hochbelastbar
  www.digitalspro.com  
U bent zwaar afhankelijk van uw softwareleverancier
Big difficulty to change the supplier of the software
Grande difficulté de changer de livreur de logiciel
  3 Hits ksmedix.com  
Eik zwaar rustiek
Oak rustic heavy
Chêne rustique lourd
  2 Hits www.boutiquerollin.com  
Ondermaats is een understatement. De faciliteiten laten zwaar te wensen over. Allez, eigenlijk zijn er gewoon geen faciliteiten. Zo triest…
Substandard is an understatement. The infrastructure issue has clearly to be addressed. In fact, there is simply no infrastructure. It's heartbreaking...
Insalubre est un euphémisme. L’infrastructure laisse sérieusement à désirer. En fait, il n'y a tout simplement pas d’infrastructure. C’est triste...
  18 Hits www.socialsecurity.be  
Het bestand mag niet meer dan 2 Mb zwaar zijn.
Le fichier ne doit pas dépasser 2 MB.
Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein.
  2 Hits negociosparacasa.com  
Een bewezen en vertrouwd zwaargewicht op het gebied van documentbeheer voor zwaar gereguleerde sectoren
A proven and trusted document management powerhouse for heavily-regulated industries
Une centrale de gestion des documents éprouvée et fiable pour les secteurs fortement réglementés
Eine bewährte und zuverlässige Dokumentenmanagement-Plattform für stark reglementierte Industrien
Un motor probado y de confianza de gestión de documentación para industrias muy reguladas
Uma potência fiável e comprovada em sistemas de gestão de documentos para setores altamente regulados.
Sprawdzone i godne zaufania niezwykle wydajne narzędzie do zarządzania dokumentami dla silnie regulowanych branż
Un centru de putere certificat și aprobat pentru gestionarea documentelor, pentru domenii intens reglementate
Проверенный и надежный источник управления документами для отраслей с жестким нормативным регулированием
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Kan ik de zorgpas gebruiken om na een zwaar ongeval of bij ernstige ziekte te worden gerepatrieerd?
Would I be able to use the card to arrange to be transported back to my home country if I had a serious accident or suffered a serious illness?
Puis-je utiliser la carte européenne d'assurance maladie pour me faire rapatrier en cas de maladie ou d'accident grave dans un autre pays de l'UE?
Kann ich über die Europäische Krankenversicherungskarte bei einem schweren Unfall oder bei schwerer Krankheit den Rücktransport in mein Heimatland veranlassen?
¿Puedo utilizar la Tarjeta para ser repatriado a mi país en caso de accidente o enfermedad grave?
Posso usare la tessera di assicurazione malattia per richiedere il trasferimento in patria in caso di grave incidente o grave malattia?
Posso utilizar o cartão europeu de seguro de doença para ser repatriado em caso de doença ou acidente grave noutro país da UE?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάρτα για να μεταφερθώ πίσω στη χώρα καταγωγής μου σε περίπτωση που πέσω θύμα σοβαρού ατυχήματος ή πάσχω από σοβαρή ασθένεια;
Budu moci v případě těžkého úrazu či závažného onemocnění v zahraničí použít evropský průkaz i pro převoz zpět domů?
Kas ravikindlustuskaardiga saab korraldada transporti kodumaale, kui mul oli välismaal raske õnnetus või haigestumine?
Voinko järjestää kortin avulla kuljetuksen takaisin kotimaahani, jos joudun pahaan onnettomuuteen tai sairastun vakavasti?
Czy dzięki karcie będę w stanie zapewnić sobie powrót do kraju w razie poważnego wypadku lub ciężkiej choroby?
Pot folosi cardul de asigurări de sănătate pentru a fi transportat(ă) în ţara de origine dacă sufăr un accident sau mă îmbolnăvesc grav?
Pokrýva európsky preukaz zdravotného poistenia prevoz domov v prípade vážnej nehody alebo choroby?
Ali lahko uporabim evropsko kartico za kritje stroškov prevoza nazaj domov, če bi v tujini huje zbolel ali doživel nesrečo?
Kan jag använda det europeiska sjukförsäkringskortet för att ordna med hemtransport om jag råkar ut för en svår olycka eller blir allvarligt sjuk utomlands?
Vai es drīkstētu šo karti izmantot, lai organizētu pārvešanu atpakaļ uz manu mītnes valsti, ja es būtu cietis nopietnā negadījumā vai smagi saslimis?
Inkun nista' nuża l-karta biex niġi ttrasportat lura lejn Malta jekk ikolli inċident serju jew timrad serjament?
  2 Hits www.rotamakine.com  
De zwaar beschadigde N30 wordt gedemonteerd.
The heavily damaged N30 is disassembled.
  5 Hits www.fedweb.belgium.be  
Zwaar
Majeures
  6 Hits www.inasti.be  
Werknemers kunnen loopbaanonderbreking nemen om hun terminaal, zwaar ziek kind of zieke echtgenoot te verzorgen.
Les travailleurs salariés peuvent interrompre leur carrière pour soigner leur enfant ou leur conjoint gravement malade, en phase terminale.
  2 Hits www.efteling.com  
De Tempel weegt wel 225.000 kilo. Dat is even zwaar als 45 volwassen olifanten!
Le Temple pèse 225 000 kilos. C'est autant que 45 éléphants adultes !
  4 Hits www.coverd.eu  
Volgende: Soms kan het zwaar fout gaan…
Suivant: That's golf...
  5 Hits www.bdb.be  
Zwaar bewolkt en buien
Très nuageux et averses
  www.american-biltrite.com  
Voor onderwijs en zakelijke klanten verzorgen wij zwaar afgeprijsde meerdere gebruikers licenties. Deze stellen u in staat om Ten Thumbs Typing Tutor tegelijkertijd op meerdere computers te gebruiken, tegenover lage registratie prijzen.
For uddannelses og virksomheds kunder har vi multi-bruger licenser med stor rabat. Disse tillader simultan brug af Ten Thumbs Typing Tutor på flere computere til lave registrerings priser.
  5 Hits www.uvc-brugmann.be  
Pathologie van de kaakgewrichten : Deze gewrichten worden zwaar belast en voeren complexe bewegingen uit en kunnen bijgevolg problemen stellen. Kaakkopluxaties, discusproblemen, degeneratieve gewrichtsaandoeningen, ankyloses kunnen behandeld worden met medicatie, kinesitherapie, opbeetplaten of eventueel heelkunde.
Pathologie des articulations temporo-mandibulaires : Ces articulations très sollicitées et permettant des mouvements complexes peuvent présenter des problèmes. Les luxations condyliennes, méniscales, les dégénérescences articulaires, les ankyloses peuvent bénéficier de traitements médicamenteux, kinésithérapiques, fonctionnels (gouttières), ou chirurgicaux.
  5 Hits www.chu-brugmann.be  
Pathologie van de kaakgewrichten : Deze gewrichten worden zwaar belast en voeren complexe bewegingen uit en kunnen bijgevolg problemen stellen. Kaakkopluxaties, discusproblemen, degeneratieve gewrichtsaandoeningen, ankyloses kunnen behandeld worden met medicatie, kinesitherapie, opbeetplaten of eventueel heelkunde.
Pathologie des articulations temporo-mandibulaires : Ces articulations très sollicitées et permettant des mouvements complexes peuvent présenter des problèmes. Les luxations condyliennes, méniscales, les dégénérescences articulaires, les ankyloses peuvent bénéficier de traitements médicamenteux, kinésithérapiques, fonctionnels (gouttières), ou chirurgicaux.
  5 Hits www.hexis-training.com  
Ook zwaar gestraft voor rijden onder invloed. Dit is een van de meest ernstige misdrijven in Cyprus. Het alcoholgehalte in de adem kan meer dan 0,5 ppm niet. Ook hier zijn er belangrijke nuance:
Also severely punished for drunk driving. This is one of the most serious offenses in Cyprus. The alcohol content in the breath can not be more than 0.5 ppm. Here too there are important nuance:
Aussi sévèrement punis pour conduite avec facultés affaiblies. Ceci est l'une des infractions les plus graves à Chypre. La teneur en alcool dans l'haleine peut pas être supérieure à 0,5 ppm. Ici aussi, il ya nuance importante:
Auch wegen Trunkenheit am Steuer streng bestraft. Dies ist einer der schwersten Straftaten in Zypern. Der Alkoholgehalt in der Atemluft nicht mehr als 0,5 ppm betragen. Auch hier gibt es wichtige Nuance:
También severamente castigado por conducir ebrio. Este es uno de los delitos más graves en Chipre. El contenido de alcohol en el aliento no puede contener más de 0,5 ppm. Aquí también existen importantes matices:
Anche severamente punito per guida ubriaco. Questo è uno dei reati più gravi di Cipro. Il contenuto di alcol nel respiro non può essere superiore a 0,5 ppm. Anche in questo caso ci sono importanti sfumatura:
Também severamente punido por dirigir embriagado. Esta é uma das mais graves formas de atentado em Chipre. O teor de álcool no respiração não pode ser mais do que 0,5 ppm. Aqui também existem nuance importante:
Myös rangaistava ankarasti rattijuopumuksesta. Tämä on yksi vakavimmista rikoksista Kyproksella. Alkoholipitoisuus hengitys voi olla enintään 0,5 ppm. Tässäkin on tärkeä vivahde:
Ponadto surowo ukarany za jazdę po pijanemu. Jest to jeden z najpoważniejszych przestępstw na Cyprze. Zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu nie może być większa niż 0,5 ppm. Tutaj również nie są istotne niuanse:
Också straffas hårt för rattfylleri. Detta är ett av de allvarligaste brotten i Cypern. Alkoholhalten i andedräkten kan inte vara mer än 0,5 ppm. Även här finns viktiga nyans:
  ideapart.ir  
Zwaar gevechtsschip
Heavy Fighter
Chasseur lourd
Schwerer Jäger
Cazador pesado
Caccia Pesante
Caça Pesado
Тежък изтребител
Těžký stíhač
Nehéz Harcos
파이터
Ciężki myśliwiec
Vanator greu
Тяжёлый истребитель
Ľahký stíhač
Stort jaktskepp
  2 Hits pmt.cat  
Het gebruik van deze zaden veroorzaakt een hoge hartslag en een tintelend gevoel. Ook kunt u de druk van een zwaar gewicht op u lichaam ervaren. Vervolgens beginnen de hallucinaties die vaak zwart/wit van kleur zijn en geometrische vormen hebben.
The use of these seeds causes a high heart rate and a tingling feeling. You can also experience the pressure of heavy weight on your body. Then the hallucinations will start, which are often black and white and have geometric shapes. There may also be melting objects. The effects of these seeds are often compared to those of the more powerful Anadenanthera Peregrina, or LSD and DMT. However, the experiences are of less long duration and intensity
L'utilisation de ces graines provoque une fréquence cardiaque élevée et une sensation de picotement. Vous pouvez également éprouver la pression de poids lourd sur votre corps. Ensuite, les hallucinations vont commencer, qui sont souvent en noir et blanc et ont des formes géométriques. Il peut également y avoir des objets fondus. Les effets de ces graines sont souvent comparés à ceux des Anadenanthera Peregrina, ou LSD et DMT, plus puissants. Cependant, les expériences sont de durée et d'intensité moins longues
El uso de estas semillas causa una frecuencia cardíaca elevada y una sensación de hormigueo. También puede experimentar una presión en su cuerpo. Después de esto comenzarán las alucinaciones, que suelen ser en blanco y negro con formas geométricas. Puede experimentar también objetos derretidos. Los efectos de estas semillas se comparan mucho con el variante más potente llamado Anadenanthera Peregrina, o LSD y DMT. Sin embargo, las experiencias son de menor duración e intensidad
Tohumların kullanımı kalp çarpıntısı ve karıncalanma hissi oluşturur. Ayırıca vücudunuzun üstünde çok büyük bir yük algısı hissedebilirsiniz. Sonra halüsünasyonlar başlar, daha çok siyah ve beyazdırlar ve geometrik şekillere sahiptirler. Ayrıca eriyen cisimler olabilir. Bu tohumların etkileri sıklıkla daha güçlü olan Anadenanthera Peregrina ya da LSD ve DMT gibilerle karşılaştırılır. Ancak tecrübesi daha az sürer ve yoğunluğu daha azdır.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow