|
|
I was thinking that it needed something on it. So I just asked, and got this awesome wheel rim to have a crack at – and it all took off from there. I had no idea what kind of snowball effect that would have.
|
|
|
En fait, l’idée m’est venue lorsque j’ai conduit une de mes grandes amies au travail. Il y a un commerce de camions en face et un beau camion se trouvait là avec des jantes alu rutilantes. J’ai alors pensé qu’il y avait quelque chose à faire. J’ai donc tout simplement demandé et on m’a donné une jante superbe pour essayer – et tout a démarré là. Je n’avais pas la moindre idée de l’avalanche que cela allait susciter. J’ai été invité par l’écurie tankpool24 au Truck Grand Prix et ai eu le privilège d’y présenter mes travaux. J’y ai rencontré aussi Uwe Springer, directeur des ventes chez SPEEDLINE TRUCK pour l’Allemagne et l’Autriche. Et c’est sur son invitation que je suis ici au salon de l’IAA. Une histoire excitante et très agréable pour moi!
|
|
|
En realidad, la idea se me ocurrió cuando llevé al trabajo a una buena amiga. Enfrente se encuentra un negocio de camiones y allí estaba un camión hermoso con llantas de aluminio brillantes. Entonces pensé: aquí falta algo. Así que simplemente pregunté y obtuve una llanta excelente para probar: ese fue el inicio. No tenía idea de la avalancha que esto iba a desencadenar. El equipo de carreras tankpool24 me invitó al premio internacional Truck Grand Prix en Nürburgring, donde tuve la oportunidad de presentar mis trabajos. Allí también conocí a Uwe Springer, Gerente de Ventas de SPEEDLINE TRUCK para Alemania y Austria. Y ahora estoy en el Salón Internacional del Vehículo Comercial (IAA) por invitación de él. ¡Una historia emocionante y genial para mí!
|
|
|
In realtà ebbi l’idea quando un giorno accompagnai una cara amica al lavoro. Mi trovai di fronte ad un concessionario in cui era parcheggiato un bellissimo camion con degli splendidi cerchioni in alluminio. Pensai, allora, che ci volesse qualcosa sopra. Su mia richiesta mi diedero un fantastico cerchione da provare, e così cominciai. Non avrei mai immaginato il successo che ne sarebbe derivato. Fui invitato dal team corse tankpool24 al Truck Grand Prix al Nürburgring dove potei presentare le mie opere e dove incontrai anche Uwe Springer, Sales Manager di SPEEDLINE TRUCK per la Germania e l’Austria. Su suo invito, eccomi qui all’IAA. Per me è stata un’avventura davvero emozionante e grandiosa!
|
|
|
A ideia surgiu quando levei ao emprego uma grande amiga minha. Lá encontrava-se um revendedor de camiões e lá estava um lindo camião com jantes de alumínio brilhantes. Na altura pensei, faz falta ali qualquer coisa. Pedi e deram-me uma jante fantástica para experimentar – e foi assim que tudo começou. Não fazia a menor ideia da avalanche que isto ia desencadear. Fui convidado pela equipa de corridas tankpool24 para o Truck Grand Prix em Nürburgring e tinha de apresentar lá o meu trabalho. Lá encontrava-se também Uwe Springer, Sales Manager na SPEEDLINE TRUCK para a Alemanha e a Áustria. E agora estou aqui na IAA com este convite. Um presente muito excitante e muito cool para mim!
|
|
|
Ta myšlenka se objevila vlastně v jeden den, když jsem vezl jednu svou dobrou kamarádku do práce. Naproti přes ulici je prodejna nákladních automobilů, kde stál pěkný náklaďák s lesknoucími se hliníkovými disky. Napadlo mne, že by na nich něco mělo být. Jednoduše jsem se tedy zeptal a dostal skvělý disk na vyzkoušení – a potom se to rozeběhlo. Netušil jsem, jakou lavinu to do budoucna spustí. Byl jsem závodním týmem tankpool24 pozván na Truck Grand Prix na Nürburgringu, kde jsem dostal příležitost prezentovat své práce. Tam jsem narazil také na pana Uwe Springera, obchodního manažera značky SPEEDLINE TRUCK pro Německo a Rakousko. A na jeho pozvání jsem teď tady na IAA. Pro mne se jedná o vzrušující a velmi zajímavý vývoj věcí!
|
|
|
Pomysł pojawił się, gdy odwoziłem do pracy moją dobrą znajomą. Naprzeciwko jej firmy miał siedzibę sprzedawca ciężarówek, a przed nią stał wóz z błyszczącymi alufelgami. Pomyślałem, że czegoś im jeszcze brakuje. Po prostu poprosiłem i dostałem świetną obręcz do wypróbowania – i poszło. Nie miałem pojęcia, jaką lawinę to spowoduje. Wyścigowy team tankpool24 zaprosił mnie na Truck Grand Prix na torze Nürburgring, gdzie mogłem pokazać swoje prace. Tam spotkałem Uwe Springera, dyrektora sprzedaży SPEEDLINE TRUCK na Niemcy i Austrię. A teraz na jego zaproszenie jestem na IAA. Jeśli o mnie chodzi, to jest to świetna i ekscytująca przygoda!
|
