|
|
Завоевывать призы вы можете только на той системе PS Vita, на которой впервые запустили игру. Играя в эту игру на другой системе PS Vita, вы не сможете завоевывать призы. Если вы зарегистрируете учетную запись Sony Entertainment Network, то сможете завоевывать призы на других системах PS Vita.
|
|
|
You can only earn trophies on the PS Vita system on which you first start a game. If you play the game on another PS Vita system, you will not be able to earn trophies. If you sign up for Sony Entertainment Network, you can earn trophies on the other PS Vita system.
|
|
|
Vous ne pourrez obtenir des trophées que sur le système PS Vita sur lequel vous avez démarré le jeu pour la première fois. Si vous jouez sur un autre système PS Vita, vous ne pourrez pas obtenir de trophée. Si vous vous inscrivez à Sony Entertainment Network, vous pouvez obtenir des trophées sur l'autre système PS Vita.
|
|
|
Sie können nur auf dem PS Vita-System, auf dem Sie das Spiel zuerst gestartet haben, Trophäen verdienen. Wenn Sie das Spiel auf einem anderen PS Vita-System spielen, können Sie keine Trophäen verdienen. Sie müssen sich beim Sony Entertainment Network einschreiben, wenn Sie auf dem anderen PS Vita-System Trophäen verdienen wollen.
|
|
|
Únicamente puede ganar trofeos en el sistema PS Vita en el que inicie un juego en primer lugar. Si juega al juego en otro sistema PS Vita, no podrá obtener trofeos. Si se registra en Sony Entertainment Network, podrá obtener trofeos en el otro sistema PS Vita.
|
|
|
È possibile conquistare trofei nel sistema PS Vita sul quale si avvia il gioco per la prima volta. Se si riproduce il gioco su un altro sistema PS Vita, non sarà possibile conquistare trofei. Se ci si iscrive a Sony Entertainment Network, è possibile conquistare trofei nell'altro sistema PS Vita.
|
|
|
Só pode obter troféus no sistema PS Vita onde inicia primeiro um jogo. Se jogar o jogo noutro sistema PS Vita, não poderá obter troféus. Se se inscrever na Sony Entertainment Network, pode obter troféus no outro sistema PS Vita.
|
|
|
لا يمكنك الحصول على جوائز سوى على نظام PS Vita الذي قمت بتشغيل اللعبة عليه في البداية. في حالة تشغيل اللعبة على نظام PS Vita آخر، لن تتمكن من الحصول على جوائز. في حالة التسجيل في شبكة PlayStation®، يمكنك الحصول على جوائز على نظام PS Vita الآخر.
|
|
|
Μπορείτε να κερδίσετε έπαθλα μόνο στο σύστημα PS Vita όπου ξεκινήσατε να παίζετε το παιχνίδι. Αν παίξετε το παιχνίδι σε άλλο σύστημα PS Vita, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να κερδίζετε έπαθλα. Αν εγγραφείτε στο PlayStation®Network, μπορείτε να κερδίσετε έπαθλα και στο άλλο σύστημα PS Vita.
|
|
|
U kunt alleen trofeeën verdienen op het PS Vita-systeem waarop u een game voor het eerst start. Als u de game op een ander PS Vita-systeem speelt, kunt u geen trofeeën verdienen. Als u zich aanmeldt bij Sony Entertainment Network, kunt u ook trofeeën verdienen op het andere PS Vita-systeem.
|
|
|
Можете да печелите трофеи само на PS Vita системата, на която сте стартирали играта за първи път. Ако играете играта на друга PS Vita система, няма да можете да печелите трофеи. Можете да печелите трофеи на друга PS Vita система, само ако се регистрирате в PlayStation®Network.
|
|
|
Du kan kun vinde Trophies på det PS Vita-system, som spillet oprindeligt blev startet på. Hvis spillet spilles på et andet PS Vita-system, kan du ikke vinde Trophies. Hvis du vil vinde Trophies på et andet PS Vita-system, kræver det, at du logger på Sony Entertainment Network.
|
|
|
Voit ansaita trophyja vain PS Vita -järjestelmällä, jolla ensimmäisen kerran käynnistät pelin. Jos pelaat peliä toisella PS Vita -järjestelmällä, et voi ansaita trophyja. Jos kirjaudut Sony Entertainment Networkiin, voit ansaita trophyja toisella PS Vita -järjestelmällä.
|
|
|
Csak azon a PS Vita rendszeren szerezhet trófeákat, melyen először indította el a játékot. Ha a játékkal egy másik PS Vita rendszeren játszik, akkor nem lesz képes a trófeák gyűjtésére. Ha bejelentkezik a PlayStation®Network hálózatára, akkor más PS Vita rendszeren is gyűjthet trófeákat.
|
|
|
PS Vita에서는 처음 게임을 기동한 PS Vita만이 트로피를 획득할 수 있습니다. 다른 PS Vita에서 플레이하더라도 트로피는 획득할 수 없습니다. Sony Entertainment Network에 등록하면 다른 PS Vita에서도 트로피를 획득할 수 있게 됩니다.
|
|
|
Du kan bare tjene trophies i PS Vita-systemet hvor du først startet spillet. Dersom du spiller spillet på et annet PS Vita-system, vil du ikke kunne tjene trophies. Dersom du registrerer deg for Sony Entertainment Network, kan du tjene trophies på det andre PS Vita-systemet.
|
|
|
Trofea można zdobywać wyłącznie w systemie PS Vita, za pomocą którego rozpoczęto grę. W przypadku zagrania w grę na innym systemie PS Vita nie będzie można zdobywać trofeów. Zapisanie się do sieci Sony Entertainment Network umożliwia zdobywanie trofeów za pomocą innego systemu PS Vita.
|
|
|
Puteţi câştiga trofee numai pe sistemul PS Vita pe care aţi început jocul. Dacă jucaţi pe un alt sistem PS Vita, nu veţi putea câştiga trofee. Dacă vă conectaţi la PlayStation®Network, puteţi câştiga trofee pe un alt sistem PS Vita.
|
|
|
Trofeje môžete získavať iba v systéme PS Vita, v ktorom hru prvýkrát spustíte. Ak hráte hru v inom systéme PS Vita, nebudete môcť získavať trofeje. Ak sa zaregistrujete do siete PlayStation®Network, môžete získavať trofeje v inom systéme PS Vita.
|
|
|
Trofeje lahko osvajate samo v sistemu PS Vita, v katerem ste najprej zagnali igro. Če igrate igro v drugem sistemu PS Vita, ne boste mogli osvajati trofej. Če se prijavite v omrežje PlayStation®Network, boste trofeje lahko osvajali v drugem sistemu PS Vita.
|
|
|
Du kan endast vinna trophies på det första PS Vita-system du startar ett spel. Om du spelar spelet på något annat PS Vita-system kommer du inte att kunna tillräkna dig trophies. Om du registrerar dig för Sony Entertainment Network kan du vinna trophies på det andra PS Vita-systemet.
|
|
|
Yalnızca oyunu ilk kez başlattığınız PS Vita sistemi üzerinde kupa kazanabilirsiniz. Oyunu başka bir PS Vita sistemi üzerinde oynarsanız, kupa kazanamazsınız. Sony Entertainment Network'e kaydolursanız, başka bir PS Vita sisteminde kupa kazanabilirsiniz.
|
|
|
ניתן לזכות בפרסים רק במערכת PS Vita שבה מבוצעת ההפעלה הראשונה של המשחק. אם תפעיל את המשחק במערכת PS Vita אחרת, לא תוכל לזכות בפרסים. אם תירשם ל-PlayStation®Network, תוכל לזכות בפרסים גם במערכת PS Vita נוספת.
|
