ярко – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'831 Results   621 Domains
  2 Hits dobrichgallery.org  
Раскрась свое лето ярко!
Coloraţi-vă vara după propriul gust!
  2 Hits www.rado.com  
Минимализм не должен сказываться на стиле. Подчеркните утонченность своего стиля часами из плазменной высокотехнологичной керамики насыщенного черного, ярко белого цвета либо цвета металлик. Украсьте их роскошными элементами, например бриллиантами или перламутром, либо выделите желаемые детали цветом розового золота.
Minimalism doesn’t mean sacrificing style. Dress up your understatement in charcoal black, snow white or metallic-look plasma high-tech ceramic, and choose from deluxe details such as diamonds, mother of pearl, or rose gold coloured accents. Amazingly light and amazingly beautiful, these may be the most comfortable watches in the world.
Le minimalisme mais pas au détriment du style. Habillez votre garde-temps discret d'une céramique haute technologie noir charbon, blanc neige ou plasma métallique puis choisissez parmi des éléments raffinés comme les diamants, le nacre ou les accents couleur or rose. D'une légèreté et d'une beauté incroyables, ces montres sont probablement les plus confortables au monde.
Minimalismus bedeutet nicht, dass der Stil damit zum Opfer fällt. Tragen Sie Ihre Schlichtheit in tiefschwarz, schneeweiß oder metallischem Plasma High-Tech-Keramik und setzen Sie Akztente aus Diamanten, Perlmutt- oder roségoldfarbigen Luxusdetails.. Unglaublich leicht und unglaublich schön - das sind wahrscheinlich die Uhren mit dem höchsten Tragekomfort der Welt.
El minimalismo no implica renunciar al estilo. Ahora puede revestir esa sutil declaración de principios de cerámica de plasma de alta tecnología de color negro carbón, blanco nieve o plasma metálico y añadirle lujosos complementos, como diamantes, nácar o detalles de color oro rosa. Estos relojes, increíblemente ligeros y maravillosamente hermosos, puede que sean los más cómodos del mundo.
  2 Hits www.villaromanalaolmeda.com  
Страна сочетает в себе нежную красоту лазурно-бирюзового моря с величественной красотой заснеженных горных вершин. Родина древнейшей цивилизации Европы и старейшего в мире золота, Болгария очарует Вас яркостью и разнообразием красок.
• Bulgarien - ein kleines Teil des Paradieses, das in sich die außergewöhnliche Schöne des blauen, warmen türkisfarbenen Meeres und der majestätischen, schneebedeckten Gebirge mischt. Das Vaterland der ältesten europäischen Zivilisation und des ältesten Goldes der Welt - Bulgarien wird Ihnen mit dem Reichtum der Farben ihrer vier Jahreszeiten verzaubern, mit dem goldenen Ton feiner Meerstrände und Weizenfelder, mit der purpurroten Farbe bulgarischer Rosen und Weine.
• Bulgaria – un pequeño pedazo del paraíso en que se reúnen la asombrosa belleza del cielo azul, el cálido mar de color turquesa y las majestuosas montañas de picos nevados. Siendo la tierra natal de la civilización europea más remota, con el oro más antiguo del mundo, Bulgaria le encantará con la riqueza de sus colores durante las cuatro estaciones, con los tonos dorados de las arenas finas en las playas y de los trigales en el campo, con el carmín de las rosas y de los vinos.
  8 Hits www.voiesvertes.com  
Размером от шмеля до ласточки. На её маленьких перьях солнечные лучи, заламываясь, переливаются блестящим, ярко красочным цветом. За свою красу и габарит, название колибри получили, маленькие и красивые вещи.
Colibri is a very interesting bird. The size of a bumblebee to swallow. At her small feathered sun, wringing, shimmer shiny, bright colorful flowers. For its beauty and size, the name of the hummingbird got small and beautiful things. For example: furniture hummingbird or a small rubber boat hummingbirds, for fishermen.
Колібрі дуже цікава птиця. Розміром від джмеля до ластівки. На її маленьких пір'ї сонячні промені, заламуючи, переливаються блискучим, яскраво барвистим кольором. За свою красу і габарит, назву колібрі отримали, маленькі і красиві речі. Наприклад: меблі колібрі або маленький гумовий човен колібрі, для рибалок.
  10 Hits qgenomics.com  
Размером от шмеля до ласточки. На её маленьких перьях солнечные лучи, заламываясь, переливаются блестящим, ярко красочным цветом. За свою красу и габарит, название колибри получили, маленькие и красивые вещи.
Colibri is a very interesting bird. The size of a bumblebee to swallow. At her small feathered sun, wringing, shimmer shiny, bright colorful flowers. For its beauty and size, the name of the hummingbird got small and beautiful things. For example: furniture hummingbird or a small rubber boat hummingbirds, for fishermen.
Колібрі дуже цікава птиця. Розміром від джмеля до ластівки. На її маленьких пір'ї сонячні промені, заламуючи, переливаються блискучим, яскраво барвистим кольором. За свою красу і габарит, назву колібрі отримали, маленькі і красиві речі. Наприклад: меблі колібрі або маленький гумовий човен колібрі, для рибалок.
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Ярко, nostálgico y evocador
Bright, nostalgique et évocateur
Bright, nostalgischen und stimmungsvollen
Luminoso, nostalgico ed evocativo
Brilhante, nostálgico e evocativo
Helder, nostalgische en suggestieve
明るい, ノスタルジックかつ刺激的な
Brillant, nostàlgic i evocador
Svijetao, nostalgičan i izazivački
Bright, nostalgikoa eta iradokitzailea
Brillante, nostálgico e evocativo
  www.pokarh-mb.si  
Frontline роскошная вилла на скалах с закатом около 5 звезд Hotel Hacienda - "ярко-синий"
Sea frontline luxury villa on the cliffs, near 5 star Hotel Hacienda - "Bright Blue"
Villa de luxe Frontline sur les falaises avec le coucher du soleil près de Hôtel 5 étoiles Hacienda - "Bright Blue"
Erste Meereslinie Luxus-Villa an den Klippen in der Nähe vom 5-Sterne-Hotel Hacienda - "Bright Blue"
Villa de lujo en primera línea en los acantilados con la puesta del sol cerca de Hotel 5 estrellas Hacienda - "Blue Bright"
Frontline villa di lusso sulla scogliera con tramonto vicino Hotel 5 stelle Hacienda - "Blue Chiaro"
فيلا فاخرة على المنحدرات المواجهة مع غروب الشمس بالقرب من فندق 5 نجوم هاسيندا - "الأزرق الساطع"
  3 Hits www.nelissen.be  
Равомерное смешивание глины с диоксидом марганца в нужных пропорциях позволяет получить кирпич светло-серого цвета. Различные типы песка обеспечивают различные оттенки - от белого до серого, местами с ярко выраженным белым налетом.
En mélangeant d’une manière homogène un pourcentage précis de dioxyde de manganèse avec l’argile, on obtient une brique gris clair. Les différents types de sable utilisés offrent des couleurs allant du blanc au gris alterné avec des dépôts blancs qui sont bien présents et visibles.
Durch das Mischen einer bestimmten Menge von Mangandioxid und Ton entstehen hellgraue Verblender. Die unterschiedlichen Sandarten formen ein breites Farbspektrum von Weiß bis Grau mit weißen Ablagerungen.
  2 Hits www.daniusoft.com  
С профессиональным потокового видео рекордер, это будет легко записывать любые потоковые видео вам нравится. В этой статье мы покажем вам ярко, как это сделать.
Avec enregistreur vidéo professionnel continu, il sera facile d'enregistrer des vidéos en streaming que vous aimez. Cet article va vous montrer clairement comment le faire.
Mit professionellen Streaming Video Recorder, wird es einfach sein, keine Streaming-Videos, die Sie gerne aufnehmen. Dieser Artikel zeigt Ihnen anschaulich, wie es zu machen.
Con grabadora profesional de video streaming, que va a ser fácil de grabar cualquier vídeo en streaming que te gusta. Este artículo le mostrará claramente cómo hacerlo.
Con professionale Streaming Video Recorder, sarà facile per registrare qualsiasi video in streaming che ti piace. In questo articolo vi mostrerà vividamente come farlo.
専門のストリーミングビデオレコーダーで、それはあなたが好きなストリーミングビデオを記録することが容易になります。この記事では、それを作るためにどのように鮮やかにあなたが表示されます。
  zivotiskola.foozos.hr  
Успешное сочетание классических европейских сортов Каберне-Совиньон и Мерло, выдержанное в бутылке не менее 9 месяцев, отличается тонким и стойким перляжем. Игристое классическое красное сладкое вино, впечатляет своим ярко выраженным букетом и насыщенным вкусом.
A successful combination of the classical European grape varieties of Cabernet-Sauvignon and Merlot, matured in the bottle for at least 9 months, is distinguished by its fine and persistent perlage. The classical red sweet sparkling wine impresses with its well-pronounced bouquet and ample taste.
  andreoulaser.com  
Ярко выраженная ориентация на заказчика
Pronounced customer orientation
Orientation prononcée vers le client
Ausgeprägte Kundenorientierung
una marcada orientación al cliente
wysoki stopień zorientowania na klienta
  www.medtronic.com  
Уникальные произведения этой коллекции, продолжающие традиции знаменитой модели 1735, ярко отражают мастерство и технологическое новаторство Blancpain.
Wie schon die 1735 verkörpert auch diese Kollektion auf dem Gipfel der Uhrmacherkunst das Savoir-faire und die Innovationskraft von Blancpain.
Esta colección, auténtica obra de arte de la alta relojería que hace eco a la tradición del 1735, refleja todo el saber hacer y la capacidad innovadora de Blancpain.
  5 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
Ночью из-за музея светят лазеры, а ярко подсвеченные фонтаны украшают дорогу к музею. Впечатляющее зрелище.
Zur Nacht schießen Laserlichter hinauf von hinter dem Museum und hell beleuchtete Springbrunnen zieren den Pfad zum Museum hinauf. Eine ganz schöne Ansicht.
Por la noche las luces láser salen desde atrás del museo y las fuentes brillantemente iluminadas adornan el camino hacia el museo. Un verdadero espectáculo.
Di sera delle luci laser salgono da dietro il museo e delle fontane illuminate adornano il cammino fino al museo. Un vero spettacolo.
  17 Hits griotmag.com  
Например, http://fakty.ictv.ua недавно опубликовало статью, где ярко это отражено, а сколько стоят "бесплатные" роды - демонстрируется в инфографике.
Для прикладу, http://fakty.ictv.ua нещодавно опублікувало статтю, де яскраво це відображено, а скільки коштують "безкоштовні" пологи - демонструється в інфографіці.
  6 Hits styler.rbc.ua  
Под Киевом ярко отпраздновали годовщину крещения Руси 30.07.2017 в 18:17
Під Києвом яскраво відсвяткували річницю хрещення Русі 30.07.2017 в 18:17
  7 Hits www.documents.clientearth.org  
Ярко выраженный рельефный дизайн
Stunning embossed design
Ausgeprägtes Reliefdessin
Pronunciado diseño en relieve
  7 Hits www.nya.com  
Ярко выраженная рельефная структура и напоминающие лыко узловатые нити сразу же привлекают к себе пристальное внимание. подробнее
La bellissima struttura a rilievo e i fili a nastrino che ricordano la rafia attirano notevolmente l'attenzione. altro
  www.cambrils-tourist-guide.com  
Far Vermell - ярко-красный маяк, расположенный в конце пирс Moll de Ponent.
The Far Vermell - a bright red lighthouse that sits on the end of the Moll de Ponent pier.
  www.musicosophia.com  
Стрекоза ярко-красная (Crocothemis erythraea)
Vážka červená (Crocothemis erythraea)
  5 Hits alma.lu  
У аравийцев круглая голова с ярко выраженными вибриссами. В профиль она имеет удлиненную форму с изогнутыми очертаниями. Хорошо выделен подбородок.
У аравійців кругла голова з яскраво вираженими вібрисами. У профіль вона має подовжену форму з вигнутими обрисами. Добре виділене підборіддя.
  17 Hits calligraphy-expo.com  
зависимость количества значений от выраженности явления (чем более ярко, заметно и с большей частотой выражено определенное явление, тем больше значений берется из таблицы);
Number of meanings depends on the intensity of the phenomena (the more vivid, conspicuously the certain phenomena is the more meanings are taken from scale)
  itas2014.iitp.ru  
Болгарская земля щедро одарена Богом. Здесь открыто большое разнообразие растений с ярко выраженными лечебными свойствами.
Bulgarian land is touched by God. Here we find abundance of plants with strongly manifested medicinal properties.
Българската земя е докосната от Бога.Тук откриваме богато разнообразие от растения с ярко изразени лечебни свойства.
  137 Hits www.hkfw.org  
Но удастся ли ей также ярко блистать, столкнувшись с подлыми людьми?
But will it also be able to brightly shine, faced with mean people?
  2 Hits www.divalterra.es  
Раскрась свое лето ярко!
Coloraţi-vă vara după propriul gust!
  2 Hits database.martinu.cz  
Школьники 171 школы Екатеринбурга впервые ярко выразили себя в роли журналистов на пресс-конференции, посвященной открытию Полярного передвижного Музея.
Pupils of school 171 in Yekaterinburg for the first time clearly expressed themselves in the role of journalists at a press conference marking the opening of the Mobile polar museum.
  5 Hits www.tryprosenheim.com  
Вкус: с ярко выраженной кислотностью, в финале присутствуют нотки солености, очень ароматное.
Palate: the acidity is frank. The final exhibits salty notes and is very aromatic.
  labirintus.eu  
Среди самых ярко выделяющихся элементов — полы в лаунж-баре Commons Club, где натуральный паркет Classic Ebano от L’Antic Colonial был уложен в форме колосков, в специальном формате (48,26х7,62 cм). Отделка пола воссоздает вид традиционных полов из дерева в этом историческом здании.
Parmi les résultats les plus intéressants, on peut citer le sol du bar/lounge exclusif Commons Club, où le parquet en bois naturel Classic Ebano de L’Antic Colonial a été installé en épi, avec un format spécial de 48,26×7,62 cm. Ce parquet récupère l’apparence des planchers en bois naturel de ce bâtiment historique.
Das auffälligste Ergebnis sind die Böden der exklusiven Commons Club Bar/Lounge, die Ährenförmig mit dem Naturparkett Classic Ebano von L’Antic Colonial, mit einem speziellen Format (48,26×7,62 cm) verlegt wurde. Es ist eine Verkleidung, die an die traditionellen Böden dieses historischen Gebäudes erinnert.
Entre los resultados más llamativos, encontramos los suelos del exclusivo bar/lounge Commons Club, donde se ha instalado en espiga el parquet natural Classic Ebano de L’Antic Colonial, en formato especial (48,26×7,62 cm). Un pavimento que recupera la apariencia de los tradicionales suelos de madera de este edificio histórico.
Tra i risultati più evidenti troviamo i pavimenti dell’esclusivo bar/lounge Commons Club, dove è stato posato a spina di pesce il parquet naturale Classic Ebano di L’Antic  Colonial, in formato speciale (48,26×7,62 cm). Un pavimento che recupera l’aspetto dei tradizionali pavimenti in legno di questo edificio storico.
Entre os resultados mais atraentes, encontram-se os pavimentos do exclusivo bar/lounge Commons Club, onde foi instalado em espiga o parquet natural Classic Ebano da L’Antic Colonial, em formato especial (48,26×7,62 cm). Trata-se de um pavimento que recupera o aspeto dos pavimentos tradicionais de madeira deste edifício histórico.
  www.christoph-menzel.eu  
Мы предлагаем множество вариантов выбора: от энергичных ярко-красных, подходящих для развлекательных и рекламных компаний, до приглушенно-желтых, пригодных для новых кафе, и строго черных, которые придадут изысканный вид сайту риэлтерской компании.
Vous ètes perdus avec les couleurs et les designs? Il y a beaucoup d'options parmi lesquelles choisir, du rouge vif ènergique pour aller avec du divertissement ou des publicitè aux entreprises avec un jaune terne pour aller avec votre nouveau thème de cafè, en passant par le noir pour le site Web d'un agent immobilier à la recherche d'un thème sophistiquè.
Verwirrt von Farben und Layouts? Es stehen viele Optionen zur Auswahl. Von hellem energetischen Rot für Unterhaltungs- oder Werbe-Unternehmen bis Mattgelben für Ihr neuen Café oder einem reinem Schwarz für anspruchsvolle Optik, um Ihrer Makler-Website das perfekte Design zu geben. All dies stehen Ihnen KOSTENLOS zur Verfügung!
Vous ètes perdus avec les couleurs et les designs? Il y a beaucoup d'options parmi lesquelles choisir, du rouge vif ènergique pour aller avec du divertissement ou des publicitè aux entreprises avec un jaune terne pour aller avec votre nouveau thème de cafè, en passant par le noir pour le site Web d'un agent immobilier à la recherche d'un thème sophistiquè.
Sei confuso con colori e il layout? Ci sono un sacco di opzioni tra cui scegliere, dal rosso energico per l’intrattenimento o di pubblicità aziendale, al giallo opaco che può andare a tema con il vostro sito per la caffetteria, o il nero solido per dare un tocco sofisticato al sito web di un agente immobiliare.
Er du forvirret omkring farver og layouts? Der er mange muligheder at vælg ud fra. Fra lys energisk rød til underholdning eller reklamebureauer, til kedelig gul til din nye cafe, eller solid sort, for at give et sofistikeret look på den hjemmeside du talte om. Alt dette er inden for din rækkevidde GRATIS!
Renkler ve düzenleri ile karıştırılmamalıdır? Sofistike görünümlü emlakçının web sitesini vermek için katı siyaha yeni kafe tema ile gitmek için mat sarı eğlence ya da reklam işletmeler ile gitmek parlak, enerjik kırmızıdan, seçim için pek çok seçenek vardır.
  5 Hits belraiwiki.health.belgium.be  
Большой синагоге в Лудзе в 2013 году был присвоен статус национального памятника. Она находится в историческом центре города, и вы можете увидеть его ярко-красный фасад с близлежащего озера.
The Great Synagogue of Ludza was granted the status of national monument in 2013. It's located in the historical center of the city and you can see its bright red facade from the nearby lake.
  www.gostilna-repnik.si  
Приведенный нами пример ярко иллюстрирует проблему, с которой так часто сталкиваются ромы в Украине.
This example, which we show here, clearly illustrates the problem that Roma so often face in Ukraine.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow