rajta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  10 Résultats asifa.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dr. Rajta István
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atomki.mta.hu comme domaine prioritaire	Dr. István Rajta

  service.startsmarthome.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A lerobbant kocsik közül csak egy maradt az „A” bombahelynél, jobb játékosmozgással körülötte és rajta. A tapasztalt játékosoknak mostantól nem kell azon aggódniuk, hogy fennakadnak-e, a kezdők pedig nem fognak azon gondolkodni, hogy megégnek-e.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	Les épaves de voitures du site de bombe A ont été remplacées par une seule voiture. Son position améliore en outre les déplacements autour et par-dessus. Les joueurs expérimentés n'auront désormais plus à s'inquiéter des ennemis qui pourraient s'y cacher et les débutants ne se demanderont plus s’ils vont s’y bruler les doigts. Des éléments de décors dynamiques ont aussi été remplacés par des objets statiques aux détails plus prédictibles, tels que des herbes et des pierres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	Los coches rotos de A ahora son un solo coche que permite más movilidad a su alrededor. Los jugadores experimentados ya no tendrán que preocuparse de si se van a quedar atascados, y los novatos no se preguntarán si se van a quemar. Los molestos detritos que se movían por la zona han sido sustituidos por detalles estáticos más predecibles como hierbajos y piedras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	Le auto abbandonate del sito A sono state rimpiazzate da una singola auto, in modo da garantire una maggior libertà di movimento. I giocatori più esperti non dovranno più preoccuparsi di rimanere bloccati, mentre i novellini non avranno più paura di essere bruciati. Inoltre, la fastidiosa fisica dei detriti è stata sostituita da oggetti statici più prevedibili, come erba e rocce.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	Разнебитените коли в зоната за бомба „A“ вече са намалени до една, а възможността за придвижването на играчите около нея е повишена. Опитните играчи вече няма да се тревожат за това дали ще бъдат забавени. А новаците няма да се чудят дали няма да бъдат попарени. Досадните физично базирани отломки също са подменени с по-предвидими статични детайлни реквизити, като например плевели и скали.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	Z vraků aut u místa pro bombu A se stalo jedno auto, kolem něhož je teď jednodušší projít. Zkušení hráči už se tak nemusí bát, že se tady zaseknou a nováčci zase ocení uhašení neškodného (ale zrádně vypadajícího) ohníčku. Navíc bylo uklizeno harampádí povalující se kolem. Místo něj jsou teď na ulici různé statické objekty jako kameny nebo trávy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	De ødelagte biler ved A er nu én bil, der dermed har øget spillerplads omkring og oven på den. Erfarne spillere behøver ikke længere bekymre sig over, om de bliver iagttaget fra det område, og nybegyndere skal ikke spekulere på, om de bliver ramt af ild. Irriterende, fysikbaserede rester af diverse kanter er også blevet erstattet af mere forudselige, stationære detaljer såsom ukrudt og sten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	Alueelle A hajonneet autot on korvattu yhdellä autolla, ja kulkua sen ympäristössä ja päällä on parannettu. Kokeneiden pelaajien ei tarvitse murehtia keskeytystä eikä uusien tulokkaiden tarvitse pelätä palamista. Häiritsevät fyysiset karikkeet on korjattu ennustettavimmilla staattisilla esineillä, kuten rikkaruohoilla ja kivillä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	Dwa zniszczone samochody na strefie A zamieniono na jeden i poprawiono płynność poruszania się na nim i dookoła niego. Doświadczeni gracze nie będą musieli się martwić tym, że coś ich zatrzyma, a nowi gracze nie będą się już zastanawiać, czy ogień ich poparzy. Denerwujące śmieci oparte na silniku fizycznym zostały zastąpione bardziej przewidywalnymi, statycznymi obiektami, takimi jak trawa czy kamienie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	Из нескольких остовов автомобилей у точки A остался лишь один, и передвигаться вокруг него и на нём стало значительно легче. Теперь опытные игроки не застрянут в воздухе, а новички не подумают, что об машину можно обжечься. Несносные осколки у стен мы также заменили на куда более предсказуемые траву и камни — теперь по ним можно спокойно ходить.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	Bombalama Alanı A'daki bozuk arabaların sayısı oyuncuların daha rahat hareket edebilmesi amacıyla bire düşürüldü. Tecrübeli oyuncular bir şeylere takılıp takılmayacakları konusunda, yeni oyuncular da yanıp yanmayacakları konusunda endişe duymak zorunda kalmayacak. Kum ve taş parçaları gibi fizik bazlı hareket eden dekorlar, ot ve kayalar gibi daha statik dekorlarla değiştirildi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir counter-strike.net comme domaine prioritaire	Розбиті авто у місці закладання бомби «А» замінені одним авто, аби більше гравців могли рухатися довкола та на ньому. Досвідчені гравці тепер не хвилюватимуться, що вони зависнуть, а новачки не переживатимуть, що згорять. Набридлива фізика об’єктів, які можна зруйнувати, замінена на більш передбачувані статичні об’єкти, такі як трава і каміння.

  3 Résultats www.google.com.co  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fenntartjuk a jogot egy blog eltávolítására, ha a blog sérti a Blogger általános szerződési feltételeit vagy valakinek a szerzői jogait. Amennyiben felnőtteknek szóló tartalom található rajta, közbeiktatunk egy figyelmeztető oldalt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Si le blog ne respecte pas les conditions d’utilisation de Blogger ou porte atteinte aux droits d’auteur, nous nous réservons le droit de le supprimer. S’il comprend du contenu réservé aux adultes, nous insérerons une page interstitielle d’avertissement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Se il blog vìola i Termini e condizioni d’uso di Blogger o vìola il copyright, ci riserviamo la facoltà di rimuovere tale blog. Se include contenuti per adulti, inseriremo una pagina di avviso interstitial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	إذا كانت المدونة تنتهك بنود استخدام Blogger أو تنتهك حقوق الطبع والنشر، فسنحتفظ بحق إزالة المدونة. وإذا كانت تتضمن محتوى للبالغين، فسندرج صفحة تحذير بينية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Als het blog de Gebruiksvoorwaarden van Blogger schendt of inbreuk maakt op auteursrechten, behouden wij ons het recht voor het blog te verwijderen. Als het blog inhoud voor volwassenen bevat, zullen we een waarschuwing toevoegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Pokud blog porušuje smluvní podmínky služby Blogger či porušuje autorská práva, vyhrazujeme si možnost blog odstranit. Pokud blog uvádí obsah určený pro dospělé, umístíme do něj vsunutou stránku s upozorněním.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Hvis bloggen er i strid med Bloggers Servicevilkår eller krænker ophavsretten, forbeholder vi os retten til at fjerne bloggen. Hvis den har seksuelt indhold, indsætter vi en interstitiel advarselsside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Jos blogi rikkoo Bloggerin käyttöehtoja tai loukkaa tekijänoikeuksia, pidätämme oikeuden poistaa blogin. Jos blogi sisältää aikuisviihdesisältöä, lisäämme välivaroitussivun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Jika blog melanggar Persyaratan Penggunaan Blogger atau melanggar hak cipta, kami berhak menghapus blog tersebut. Jika blog ini berisi konten dewasa, kami akan memasukkan laman peringatan sisipan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Hvis bloggen bryter med vilkårene for Blogger eller krenker opphavsretten, forbeholder vi oss retten til å fjerne bloggen. Hvis bloggen inneholder erotisk innhold, setter vi inn en advarselsside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Если блог нарушает Условия использования Blogger или чьи-либо авторские права, мы оставляем за собой право удалить его. Если содержание блога предназначено только для взрослых, мы добавим страницу с предупреждением, которая будет показываться при переходе к блогу.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Vi förbehåller oss rätten att ta bort bloggar som strider mot Bloggers användarvillkor eller utgör intrång mot upphovsrätten. Om bloggen har barnförbjudet innehåll lägger vi till en inledande varningssida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	ถ้าบล็อกละเมิดข้อกำหนดในการให้บริการของบล็อกเกอร์ หรือละเมิดลิขสิทธิ์ เราขอสงวนสิทธิ์ที่จะนำบล็อกนั้นออก หากบล็อกมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ เราจะแทรกหน้าคำเตือนคั่นไว้ระหว่างกลาง
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	Nếu blog vi phạm Điều khoản sử dụng của Blogger hoặc vi phạm bản quyền, chúng tôi có quyền xóa blog đó. Nếu blog chứa nội dung người lớn, chúng tôi sẽ chèn trang cảnh báo xen kẽ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.co comme domaine prioritaire	אם הבלוג מפר את התנאים וההגבלות של Blogger או מפר זכויות יוצרים, אנו שומרים לעצמנו את האפשרות להסיר את הבלוג. אם הבלוג מכיל תוכן למבוגרים, אנו נוסיף דף ביניים המכיל אזהרה.

  3 Résultats www.google.com.gh  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fenntartjuk a jogot egy blog eltávolítására, ha a blog sérti a Blogger általános szerződési feltételeit vagy valakinek a szerzői jogait. Amennyiben felnőtteknek szóló tartalom található rajta, közbeiktatunk egy figyelmeztető oldalt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Si le blog ne respecte pas les conditions d’utilisation de Blogger ou porte atteinte aux droits d’auteur, nous nous réservons le droit de le supprimer. S’il comprend du contenu réservé aux adultes, nous insérerons une page interstitielle d’avertissement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Wenn ein Blog gegen die Nutzungsbedingungen von Blogger verstößt oder das Urheberrecht anderer verletzt, behalten wir uns das Recht vor, den Blog zu entfernen. Wenn er nicht jugendfreie Inhalte enthält, werden wir eine Warnseite davorschalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Si el blog infringe las Condiciones del servicio de Blogger o los derechos de autor, nos reservamos la opción de eliminarlo. Si el blog incluye contenido para adultos, insertaremos una página de advertencia intersticial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Se il blog vìola i Termini e condizioni d’uso di Blogger o vìola il copyright, ci riserviamo la facoltà di rimuovere tale blog. Se include contenuti per adulti, inseriremo una pagina di avviso interstitial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	إذا كانت المدونة تنتهك بنود استخدام Blogger أو تنتهك حقوق الطبع والنشر، فسنحتفظ بحق إزالة المدونة. وإذا كانت تتضمن محتوى للبالغين، فسندرج صفحة تحذير بينية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Als het blog de Gebruiksvoorwaarden van Blogger schendt of inbreuk maakt op auteursrechten, behouden wij ons het recht voor het blog te verwijderen. Als het blog inhoud voor volwassenen bevat, zullen we een waarschuwing toevoegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Pokud blog porušuje smluvní podmínky služby Blogger či porušuje autorská práva, vyhrazujeme si možnost blog odstranit. Pokud blog uvádí obsah určený pro dospělé, umístíme do něj vsunutou stránku s upozorněním.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Hvis bloggen er i strid med Bloggers Servicevilkår eller krænker ophavsretten, forbeholder vi os retten til at fjerne bloggen. Hvis den har seksuelt indhold, indsætter vi en interstitiel advarselsside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Jos blogi rikkoo Bloggerin käyttöehtoja tai loukkaa tekijänoikeuksia, pidätämme oikeuden poistaa blogin. Jos blogi sisältää aikuisviihdesisältöä, lisäämme välivaroitussivun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Jika blog melanggar Persyaratan Penggunaan Blogger atau melanggar hak cipta, kami berhak menghapus blog tersebut. Jika blog ini berisi konten dewasa, kami akan memasukkan laman peringatan sisipan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Hvis bloggen bryter med vilkårene for Blogger eller krenker opphavsretten, forbeholder vi oss retten til å fjerne bloggen. Hvis bloggen inneholder erotisk innhold, setter vi inn en advarselsside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Jeśli blog narusza Warunki korzystania z usługi Blogger lub prawa autorskie, zastrzegamy sobie prawo do jego usunięcia. Jeśli zawiera on treści dla dorosłych, wstawiamy pełnoekranową stronę z ostrzeżeniem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Если блог нарушает Условия использования Blogger или чьи-либо авторские права, мы оставляем за собой право удалить его. Если содержание блога предназначено только для взрослых, мы добавим страницу с предупреждением, которая будет показываться при переходе к блогу.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Vi förbehåller oss rätten att ta bort bloggar som strider mot Bloggers användarvillkor eller utgör intrång mot upphovsrätten. Om bloggen har barnförbjudet innehåll lägger vi till en inledande varningssida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	ถ้าบล็อกละเมิดข้อกำหนดในการให้บริการของบล็อกเกอร์ หรือละเมิดลิขสิทธิ์ เราขอสงวนสิทธิ์ที่จะนำบล็อกนั้นออก หากบล็อกมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ เราจะแทรกหน้าคำเตือนคั่นไว้ระหว่างกลาง
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Blog, Blogger’ın Kullanım Şartları’nı ihlal ederse veya telif hakkı ihlalinde bulunursa blogu kaldırma seçeneğimiz saklıdır. Yetişkinlere uygun içeriğe sahipse araya bir uyarı sayfası yerleştiririz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Nếu blog vi phạm Điều khoản sử dụng của Blogger hoặc vi phạm bản quyền, chúng tôi có quyền xóa blog đó. Nếu blog chứa nội dung người lớn, chúng tôi sẽ chèn trang cảnh báo xen kẽ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	אם הבלוג מפר את התנאים וההגבלות של Blogger או מפר זכויות יוצרים, אנו שומרים לעצמנו את האפשרות להסיר את הבלוג. אם הבלוג מכיל תוכן למבוגרים, אנו נוסיף דף ביניים המכיל אזהרה.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.gh comme domaine prioritaire	Якщо блог порушує Загальні положення та умови служби Blogger або авторські права, ми залишаємо за собою право видалити його. Якщо в ньому є вміст для дорослих, ми розмістимо вставку зі сторінкою застереження.

  3 Résultats www.unis.unvienna.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"A fenntarthatóság útja a leginkább bíztató út előre, az ifjúság pedig képes utat mutatni rajta"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	"Sustainability is the most promising path forward,and youth can lead the way."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	"Nachhaltigkeit zu fördern ist dabei der vielversprechendste Weg in die Zukunft. Junge Menschen können uns diesen Weg zeigen."

  2 Résultats www.biochemistry1.hhu.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A műholdas jeladón keresztül kapott koordináták alapján beazonosított helyszínen nagy örömünkre megtaláltuk Maiát és rajta kívül még további öt fiatal kerecsensólymot! A terület jelentős részét egy kiterjedt lucernaföld teszi ki, amelyen lineár öntözőberendezések működnek.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sakerlife2.mme.hu comme domaine prioritaire

Следвайки координатите, подавани от сателитния предавател с радост открихме Мая заедно с пет други млади ловни соколи. Полето беше заето предимно от люцерна, напоявана от линейно разположени системи за пръсково напояване. Постоянното и обилно напояване наводняваше подземните проходи на полевките и други дребни гризачи, превръщайки ги в лесна плячка за няколкостотин птици (сиви чапли, големи и малки бели чапли, бели и черни щъркели), които се бяха събрали там. На полето имаше и доста чайки, както и гарванови птици. Известен факт е, че младите ловни соколи често отнемат плячката на други птици – феномен, който установихме и ние по време на наблюденията ни. Шестте ловни сокола ни възнаградиха с чудесна гледка. Те стояха в полето с люцерна, изчаквайки чаплите и щъркелите да хванат полевки, след което ги преследваха, опитвайки се да ги накарат да изпуснат плячката си. Разбира се, това не бе толкова лесно, колкото изглежда, а ловните соколи трябваше да изпълнят този трик многократно, за да се доберат до някаква храна.

  3 Résultats rfa.aspetar.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A listán jelenleg szerepelnek menedzseri-, adminisztrátori-, mérnöki-, tanári-, szakmunkás-végzettséget igénylő pozíciók, illetve megtalálható rajta a legtöbb egészségügyi végzettséget igénylő munka is.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noborders-group.com comme domaine prioritaire

If you want to apply for this visa you must be qualified and under 45 years of age when you apply for this visa. Your nominated occupation, which fits your skills and qualifications, must be on the list of approved occupations for migration to Australia, which is adjusted by the Government from time to time. (Skilled Occupations List from DIBP) At present you can find managers, administrators, engineers, teachers, trade persons and most occupations in the medical sector on the list.

  www.yoatrad.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ez nagy előny az oktató számítógépekhez képest, amelyeket szintén gyakran használnak az osztályteremben. A diákok kiállhatnak digitábla elé, és dolgozhatnak rajta, miközben osztálytársaik és a tanár nézik őt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir legamaster.com comme domaine prioritaire

Het digibord leent zich beter voor klassikaal onderwijs dan een computer, omdat de leraar leerlingen kan aankijken en goed zicht blijft houden op de klas. Dit is een groot voordeel ten opzichte van lescomputers die ook veel gebruikt worden in klassen. Maar het digibord stelt leerlingen ook in staat om er samen voor te staan en aan te werken, terwijl hun klasgenoten of leraar goed mee kunnen kijken.

  3 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A szafrol lefoglalásait a világ minden régiójából jelezték, továbbra is kis mennyiségekben, Kína kivételével, ahonnan 100 kg-ot meghaladó lefoglalásokról számoltak be. Európában 122 liter szafrolt foglaltak le 2004-ben, elsősorban Lettországban, de rajta kívül Litvániában is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Seizures of safrole are reported from all regions worldwide but quantities remain small, except in China, which reports seizures over 100 kg. In Europe 122 litres of safrole was seized in 2004, mainly in Latvia but also in Lithuania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Toutes les régions du monde ont enregistré des saisies de safrole, mais les quantités restent peu importantes, à l'exception de la Chine, qui fait état de saisies de plus de 100 kg. En Europe, 122 litres de safrole ont été saisis en 2004, principalement en Lettonie, mais aussi en Lituanie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Sicherstellungen von Safrol werden aus allen Regionen der Welt gemeldet, jedoch wurden in fast allen Ländern nur geringe Mengen beschlagnahmt. Eine Ausnahme bildet China, das über Sicherstellungen von über 100 kg berichtet. In Europa wurden im Jahr 2004 insgesamt 122 Liter Safrol sichergestellt, vor allem in Lettland, aber auch in Litauen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	En todas las regiones del mundo se han producido incautaciones de safrol, siempre en pequeñas cantidades, excepto en China, donde las cantidades aprehendidas superan los 100 kg. En Europa, durante 2004 se incautaron 122 litros de safrol, principalmente en Letonia, aunque también se produjeron incautaciones en Lituania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Vengono segnalati sequestri di safrolo da tutte le regioni del mondo, ma i quantitativi rimangono modesti, a eccezione della Cina, che riferisce sequestri per un totale di oltre 100 kg. In Europa sono stati recuperati nel 2004 122 litri di safrolo, prevalentemente in Lettonia, ma anche in Lituania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	São comunicadas apreensões de safrolo por todas as regiões do mundo, mas as quantidades continuam a ser pequenas, excepto na China, que comunica apreensões superiores a 100 kg. Na Europa, foram apreendidos 122 litros de safrolo em 2004, tendo a maior parte sido na Letónia mas também na Lituânia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Κατασχέσεις σαφρόλης αναφέρθηκαν σε όλες τις περιοχές του κόσμου· ωστόσο, οι ποσότητες παραμένουν μικρές, με εξαίρεση την Κίνα η οποία ανέφερε κατασχέσεις που υπερβαίνουν τα 100 κιλά. Στην Ευρώπη το 2004 κατασχέθηκαν 122 λίτρα σαφρόλης, κυρίως στην Λεττονία αλλά και στη Λιθουανία.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Alle regio’s wereldwijd melden vangsten van safrol, maar de hoeveelheden zijn nog altijd gering, met uitzondering van China, dat vangsten van meer dan 100 kilo meldt. In Europa is in 2004 122 liter safrol in beslag genomen, hoofdzakelijk in Letland, maar ook in Litouwen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Záchyty safrolu jsou hlášeny ze všech částí světa, avšak zadržená množství jsou stále nízká, s výjimkou Číny, která hlásí záchyty přes 100 kg. V Evropě bylo v roce 2004 zadrženo 122 litrů safrolu, a to zejména v Lotyšsku, ale také v Litvě.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Der meldes om beslaglæggelser af safrol fra alle regioner på verdensplan, men mængderne er fortsat små, undtagen i Kina, som har meldt om beslaglæggelser på over 100 kg. I Europa blev der beslaglagt 122 liter safrol i 2004, hovedsagelig i Letland, men også i Litauen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Safrooli konfiskeerimistest teatatakse peaaegu kõikidest piirkondadest kogu maailmas, kuid kogused on tavaliselt väikesed, erandiks on Hiina, kus seda konfiskeeriti kokku rohkem kui 100 kg. Euroopas konfiskeeriti 2004. a 122 liitrit safrooli, peamiselt Lätis, aga ka Leedus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Safrolitakavarikoista tulee ilmoituksia kaikkialta maailmasta, mutta määrät ovat edelleen pieniä muualla paitsi Kiinassa, joka ilmoittaa yli 100 kilon takavarikoista. Euroopassa takavarikoitiin 122 litraa safrolia vuonna 2004, lähinnä Latviassa mutta myös Liettuassa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Beslag av safrol rapporteres fra alle verdens regioner, men mengdene er vanligvis små, bortsett fra i Kina, hvor det rapporteres om beslag på over 100 kg. I Europa ble det i 2004 beslaglagt 122 liter safrol, mesteparten i Latvia, men også i Litauen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Informacje o konfiskatach safrolu nadchodzą z całego świata, ale nadal dotyczą małych ilości, z wyjątkiem Chin, gdzie skonfiskowano ponad 100 kg. W Europie w 2004 r. skonfiskowano 122 l safrolu, przede wszystkim na Łotwie, ale również na Litwie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Se raportează capturi de safrol din toate regiunile la nivel global, însă în cantităţi mici, cu excepţia Chinei, care raportează capturi de peste 100 kg. În Europa 122 de litri de safrol s-au capturat în 2004, mai ales în Letonia, dar şi în Lituania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Zachytenia safrolu sú hlásené zo všetkých oblastí po celom svete, ale množstvá zostávajú malé, s výnimkou Číny, ktorá hlási zachytenia nad 100 kg. V Európe sa v roku 2004 zachytilo 122 litrov safrolu, najmä v Lotyšsku, ale aj v Litve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	O zasegih safrola poročajo iz vseh regij po svetu, vendar so količine majhne, razen na Kitajskem, ki poroča o zasegih, ki presegajo 100 kg. V Evropi je bilo leta 2004 zaseženo 122 litrov safrola, predvsem v Latviji in tudi v Litvi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Beslag av safrol rapporteras från alla regioner i världen men mängderna förblir små förutom i Kina som rapporterar beslag över 100 kg. I Europa beslagtogs 122 liter safrol 2004, främst i Lettland men också i Litauen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Safrol ele geçirme vakaları dünya çapında bütün bölgelerden rapor edilmiş olmakla beraber, 100 kg’ın üzerinde ele geçirmeler rapor eden Çin dışında miktarlar genellikle küçüktür. Avrupa’da 2004’te, çoğu Letonya’da olmak üzere, ama aynı zamanda Litvanya’da da 122 litre safrol ele geçirilmiştir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Informācija par safrola atsavināšanu nāk no visiem pasaules reģioniem, bet atsavinātais daudzums paliek neliels, izņemot Ķīnu, kas ziņo par gadījumiem, kad konfiscētais daudzums pārsniedz 100 kilogramus. Eiropā 2004. gadā ir konfiscēti 122 litri safrola, galvenokārt Latvijā, un arī Lietuvā.

  4 Résultats wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	32És bizonyságot tõn János, mondván: Láttam a Lelket leszállani az égbõl, mint egy galambot; és megnyugovék õ rajta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	31 Je ne le connaissais pas, mais c'est afin qu'il fût manifesté à Israël que je suis venu baptiser d'eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 Dieser ist's, von dem ich gesagt habe: Nach mir kommt ein Mann, welcher vor mir gewesen ist; denn er war eher denn ich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 Este es del que dije: Tras mí viene un varón, el cual es antes de mí: porque era primero que yo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	31 E io non lo conoscevo; ma appunto perché egli sia manifestato ad Israele, son io venuto a battezzar con acqua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um varão que foi antes de mim; porque já era primeiro do que eu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32 وَشَهِدَ يُوحَنَّا: «إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الرُّوحَ نَازِلاً مِثْلَ حَمَامَةٍ مِنَ السَّمَاءِ فَاسْتَقَرَّ عَلَيْهِ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32 En Johannes getuigde, zeggende: Ik heb den Geest zien nederdalen uit den hemel, gelijk een duif, en bleef op Hem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 『わたしのあとに来るかたは、わたしよりもすぐれたかたである。わたしよりも先におられたからである』とわたしが言ったのは、この人のことである。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32En Johannes het getuig en gesê: Ek het die Gees soos ‘n duif uit die hemel sien neerdaal, en Hy het op Hom gebly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 این است آنکه من دربارهٔ او گفتم که مردی بعد از من می‌آید که پیش از من شده است زیرا که بر من مقدّم بود.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 Тоя е за Когото рекох: Подир мене иде човек, Който достигна да бъде пред мене, защото спрямо мене беше пръв.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32 I posvjedoči Ivan: "Promatrao sam Duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 Tentoť jest, o kterémž jsem já pravil, že za mnou jde muž, kterýž mne předšel; nebo přednější jest nežli já.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32 Og Johannes vidnede og sagde: "Jeg har set Ånden dale ned som en Due fra Himmelen, og den blev over ham.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32 Ja Johannes todisti sanoen: "Minä näin Hengen laskeutuvan taivaasta alas niinkuin kyyhkysen, ja se jäi hänen päällensä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 यह वही है, जिस के विषय में मैं ने कहा था, कि एक पुरूष मेरे पीछे आता है, जो मुझ से श्रेष्ठ है, क्योंकि वह मुझ से पहिले था।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32 Og Jóhannes vitnaði: "Ég sá andann koma af himni ofan eins og dúfu, og hann nam staðar yfir honum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32 Yohanes juga memberi kesaksian ini, "Saya melihat Roh Allah turun seperti merpati dari langit lalu tinggal di atas-Nya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 내가 전에 말하기를 내 뒤에 오는 사람이 있는데 나보다 앞선 것은 그가 나보다 먼저 계심이라 한 것이 이 사람을 가리킴이라
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32 Og Johannes vidnet og sa: Jeg har sett Ånden komme ned som en due fra himmelen, og han blev over ham.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 Tenci jest, o którymem powiadał, że idzie za mną mąż, który mię uprzedził; bo pierwej był niż ja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 El este Acela despre care ziceam: ,,După mine vine un om, care este înaintea mea, căci era înainte de mine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32 I svedoči Jovan govoreći: Videh Duha gde silazi s neba kao golub i stade na Njemu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32 Och Johannes vittnade och sade: "Jag såg Anden såsom en duva sänka sig ned från himmelen; och han förblev över honom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	31Ben O'nu tanımıyordum, ama İsrail'in O'nu tanıması için ben suyla vaftiz ederek geldim."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	31 Về phần ta, ta vốn chẳng biết Ngài; nhưng ta đã đến làm phép báp-tem bằng nước, để Ngài được tỏ ra cho dân Y-sơ-ra-ên.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	31 এমনকি আমিও তাঁকে চিনতাম না, কিন্তু ইস্রায়েলীয়রা য়েন তাঁকে খ্রীষ্ট বলে চিনতে পারে এইজন্য আমি এসে তাদের জলে বাপ্তাইজ করছি৷’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	31 ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸਾਂ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਲ ਨਾਲ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਉਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਸਕੇ।’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 Huyu ndiye niliyenena habari zake ya kwamba, Yuaja mtu nyuma yangu, ambaye amekuwa mbele yangu; kwa maana alikuwa kabla yangu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	31 Anigu ma aan aqoonin isaga, laakiin inuu Israa'iil u soo muuqdo sidaa daraaddeed ayaan u imid anigoo dadka biyo ku baabtiisa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 આ તે જ છે જેના વિષે મેં કહ્યું હતું, ‘એક મનુષ્ય મારી પાછળ આવશે. પણ તે મારા કરતાં મોટો છે, કારણ કે તે મારા પહેલાથી જીવે છે. તે સદાકાળ જીવંત છે.’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬರು ತ್ತಾನೆ; ಆತನು ನನಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಇದ್ದದರಿಂದ ನನಗಿಂತ ಮುಂದಿನವನು ಎಂದು ನಾನು ಯಾರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆನೋ ಆತನೇ ಈತನು.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	31 ମୁଁ ନିଜେ ମଧ୍ଯ ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣି ନଥିଲି। କିନ୍ତୁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଯେପରି ଜାଣିପାରବ ଯେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଅଟନ୍ତି। ଏଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜଳ ରେ ବାପ୍ତିଜିତ କରିବା ପାଇଁ ଆସିଅଛି।"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	32At nagpatotoo si Juan, na nagsasabi, Nakita ko ang Espiritu na bumababang tulad sa isang kalapati na buhat sa langit; at dumapo sa kaniya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 నా వెనుక ఒక మనుష్యుడు వచ్చుచున్నాడు; ఆయన నాకంటె ప్రముఖుడు గనుక నాకంటె ముందటి వాడాయెనని నేనెవరినిగూర్చి చెప్పితినో ఆయనే యీయన.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 یہ وُہی ہے جِس کی بابت میں نے کہا تھا کہ ایک شَخص میرے بعد آتا ہے جو مُجھ سے مُقدّم ٹھہرا ہے کِیُونکہ وہ مُجھ سے پہلے تھا۔
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	30 എന്റെ പിന്നാലെ ഒരു പുരുഷൻ വരുന്നു; അവൻ എനിക്കു മുമ്പെ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു എനിക്കു മുമ്പനായി തീർന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞവൻ ഇവൻ തന്നേ.

  www.taxivespa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A két nap alatt, ameddig a kiállítás tartott, több mint száz kongresszus, szemnimárium és más események szervezői vettek részt rajta, Hoteleknek, kongresszusi központoknak, idegenforgalmi szervezeteknek és irodáknak volt lehetőségük hogy új kapcsolatokra tegyenek szert, bővítsék üzleti partnereik számát.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir park-palic.rs comme domaine prioritaire	There were over one hundred companies that orgineze congresses, seminars and other events, hotels, congress centers, tourist organisations and tourist agencies and they held B2B meetings.

  www.gzpad.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ha a Fordítónak nem áll módjában bizonyos rajta kívül álló okok miatt szerződésben vállalt kötelezettségeinek teljesítése, jogosult a szerződés kártérítési kötelezettség nélküli megszüntetésére. Ilyen körülmény adódhat például ilyen esetekben: tűz, baleset, betegség, polgárháború, háború, felkelés vagy a közlekedési eszközök korlátozott igénybevételi lehetősége, kormányintézkedés, természeti katasztrófa vagy minden más olyan gátló körülmény, amire a Fordító hatást nem gyakorolhat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Should the Translator not be able to fulfil his contractual duties due to circumstances outside of his influence, he may terminate the contract without being liable for damages. Such circumstances are in particular: Fire, accident, illness, strike, civil war, war, uprising, natural disasters, or limited availability of traffic infrastructure, government measures, or any other circumstance outside of the translator's influence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Si le Traducteur n’est pas en mesure de remplir ses obligations contractuelles en raison de circonstances sur lesquelles il n’a aucune influence, il se réserve le droit de mettre fin au contrat sans obligation à dommages et intérêts. De telles circonstances reproupent en particulier les cas suivants : incendie, accident, maladie, grève, guerre civile, guerre, émeute ou disponibilité réduite des infrastructures de transport, mesures gouvernementales, catastrophes naturelles ou toute autre circonstance sur laquelle le Traducteur n’a aucune influence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Ist es dem Übersetzer nicht möglich, seine Vertragspflichten auf Grund von Umständen, die außerhalb seines Einflussbereichs liegen zu erfüllen, ist er zur Vertragsbeendigung ohne Schadenersatzpflicht befugt. Als solche Umstände kommen insbesondere in Betracht: Brand, Unfall, Krankheit, Streik, Bürgerkrieg, Krieg, Aufruhr oder beschränkte Verfügbarkeit der Verkehrsinfrastruktur, Regierungsmaßnahmen, Naturkatastrophen oder jeder weitere Umstand auf den der Übersetzer keinen Einfluss hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Si el traductor se viera incapacitado para el cumplimiento de sus obligaciones contractuales debido a circunstancias externas a su propio ámbito de influencia, podrá disolver el acuerdo sin obligación indemnizatoria alguna. Dentro de tales circunstancias se entienden especialmente: incendio, accidente, enfermedad, huelga, guerra civil, guerra, rebelión, disponibilidad limitada de la infraestructura de transporte, medidas del gobierno, catástrofes naturales o cualquier otra circunstancia no influenciable por el traductor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Se per causa di forza maggiore, il traduttore non potesse adempiere all'obbligo, avrà il diritto di risolvere il contratto senza dover corrispondere nessuna forma di indennizzo al cliente. Si devono intendere "causa di forza maggiore" i casi di: incendio, incidente, malattia, sciopero, guerra civile, conflitto armato, impedimenti o limitazioni dell'uso dei mezzi pubblici, provvedimenti governativi, catastrofi naturali, e tutti quei casi che non siano stati cagionati dal traduttore stesso con coscienza e volontà.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	في حالة إذا لم يتمكن المترجم من إنجاز واجباته التعاقدية نتيجة لظروف خارجة عن سيطرته، يجوز له أن يفسخ العقد دون أدنى مسئولية عن الأضرار. تشمل هذه الظروف على وجه الخصوص: الحريق، أو الحوادث، أو المرض، أو الإضراب، أو الحروب الأهلية، أو وقت الحرب، أو الانتفاضة، أو الكوارث الطبيعية، أو عدم توافر البنية التحتية المرورية اللازمة، أو بسبب الإجراءات الحكومية، أو أي ظروف أخرى خارجة عن سيطرة وتأثير المترجم.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Αν δεν είναι δυνατόν στον μεταφραστή να εκπληρώσει τις συμβατικές του υποχρεώσεις εξ αιτίας περιστάσεων, οι οποίες είναι εκτός του τομέα επιρροής του, τότε αυτός δικαιούται την περάτωση της σύμβασης χωρία υποχρέωση αποζημίωσης. Σαν τέτοιες περιστάσεις λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη: πυρκαγιά, ατύχημα, ασθένεια, απεργία, εμφύλιος πόλεμος, πόλεμος, εξέγερση ή περιορισμένη διαθεσιμότητα στην συγκοινωνιακή υποδομή, κυβερνητικά μέτρα, φυσικές καταστροφές, ή κάθε περαιτέρω περίσταση στην οποία ο μεταφραστής δεν έχει καμία επιρροή.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Indien de vertaler niet in staat is aan zijn contractuele verplichtingen te voldoen ten gevolge van omstandigheden die buiten zijn invloedssfeer liggen, is hij bevoegd het contract zonder verplichting tot schadeloosstelling te beëindigen. Deze omstandigheden zijn onder meer de volgende: brand, ongeval, ziekte, staking, burgeroorlog, oorlog, oproer of beperkte beschikbaarheid van de verkeersinfrastructuur, regeringsmaatregelen, natuurcatastrofen of elke andere situatie waarop de vertaler geen invloed heeft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Mikäli kääntäjälle ei ole itsestään riippumattomista syistä mahdollista toteuttaa sopimuksen velvollisuuksia, hän on oikeutettu purkamaan sopimuksen ilman vahingonkorvausvelvollisuutta. Tällaisiksi syiksi katsotaan erityisesti: tulipalo, onnettomuus, sairaus, lakko, sisällissota, sota, kapina tai liikennevälineiden rajoitettu käyttömahdollisuus, hallituksen toimenpiteet, luonnonkatastrofit ja muut olosuhteet, joihin kääntäjällä ei ole mitään vaikutusvaltaa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Dersom oversetteren ikke er i stand til å etterkomme sine avtalefestede plikter på grunn av forhold som ligger utenfor hans innflytelse, er han berettiget til å avslutte avtalen uten å være pliktig til å betale skadeserstatning. Som slike forhold kan særlig følgende være aktuelt: Brann, ulykker, sykdom, streik, borgerkrieg, krig, opprør eller begrenset tilgjengelig samferdsels-infrastruktur, regjeringstiltak, naturkatastrofer eller ethvert annet forhold som oversetteren ikke har innflytelse på.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	W przypadku, jeśli tłumacz nie jest w stanie wypełnić swoich obowiązków wynikających z umowy z powodu okoliczności, wychodzących poza sferę jego wpływu, ma on prawo do rozwiązania umowy bez obowiązku rekompensowania strat. Za takie okoliczności, w szczególności uważa się: pożar, nieszczęśliwy wypadek, chorobę, strajk, wojnę domową, wojnę, zamieszki lub ograniczenia możliwości dostępu do infrastruktury transportowej, przedsięwzięcia rządowe, klęski żywiołowe lub dowolne dalsze okoliczności, na które tłumacz nie może mieć wpływu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Если для переводчика является невозможным выполнить свои договорные обязательства по причине обстоятельств, находящихся вне сферы его влияния, он имеет право на прекращение договора без обязательств по возмещению ущерба. В качестве таких обстоятельств, в частности, принимаются во внимание: пожар, несчастный случай, болезнь, забастовка, гражданская война, война, беспорядки или ограниченная возможность доступа к транспортной инфраструктуре, правительственные меры, стихийные бедствия или любое дальнейшее обстоятельство, на которое переводчик не может повлиять.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trans-tech.de comme domaine prioritaire	Om det inte är möjligt för översättaren att uppfylla sina avtalsplikter på grund av omständigheter som inte ligger inom dennes inflytelseområde är han berättigad att annullera kontraktet utan skadeståndsskyldighet. Som sådana omständigheter kommer i synnerhet i fråga: brand, olyckshändelse, sjukdom, strejk, inbördeskrig, krig, uppror eller det faktum, att de infrastrukturella kommunikationsmöjligheterna är begränsade, regeringsåtgärder, naturkatastrofer eller alla andra omständigheter som översättaren inte har något inflytande på.

  22 Résultats kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eredetük a zenélő dobozok működési módjáig vezethető vissza. Ezeknél és hasonló automatáknál egy forgó henger a rajta levő lyukakkal vezérelte a zeneszámok lejátszását vagy mechanikai folyamatok vezérlését.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajovomultja.hu comme domaine prioritaire	The origins of punched cards go back to the operation of music boxes. In these and in similar automatons, there was a revolving cylinder with holes to programme the sequence music was played or to control other mechanical processes.

  2 Résultats jspscairo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5. Az automatikus mentés és töltés engedélyezéséhez az Android rendszerű okostelefonnak bekapcsolva kell lennie, elegendő akkumulátortöltöttséggel kell rendelkeznie, illetve telepítve kell lennie rajta a funkcióhoz tartozó appnak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toshiba-storage.com comme domaine prioritaire	5. Για να είναι δυνατή η αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και η φόρτιση, το smartphone με Android πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, με επαρκή στάθμη μπαταρίας και να έχει εγκατασταθεί η κατάλληλη εφαρμογή.

  6 Résultats www.chipspain.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ha letelepedés vagy bevándorlás céljából vízumra van szükséged az Egyesült Királyságba, az IELTS rajta van a jóváhagyott Megbizható Angol Nyelvi Teszt listán.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir britishcouncil.hu comme domaine prioritaire	If you are applying for a visa to move to or stay in the UK, IELTS is on the list of approved secure English Language Tests.

  4 Résultats www.google.ad  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A keresőoptimalizáláshoz is hozzon létre egy irányítópultot "Keresőoptimalizálás" néven. Mindegyik irányítópult modulalapú, nagymértékben személyre szabható, és lehetővé teszi, hogy az elemeket az egérrel húzva rendezze el rajta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Commencez par créer un tableau de bord "Vue d'ensemble des KPI" incluant les indicateurs de performance les plus importants pour votre entreprise. Créez ensuite un tableau de bord "SEO" pour vos initiatives d'optimisation du référencement. Tous les tableaux de bord proposent la fonctionnalité de glisser-déposer. Ils sont tous basés sur des widgets et sont parfaitement personnalisables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Beginnen Sie mit einem allgemeinen Dashboard zu den wichtigsten Leistungsdaten Ihres Unternehmens. Zum Thema Suchmaschinenoptimierung können Sie ein eigenes SEO-Dashboard anlegen. Sämtliche Dashboards lassen sich per Drag & Drop verschieben, basieren auf Widgets und können beliebig angepasst werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Empiece con un panel de tipo "KPIs de la empresa" general que incluya los indicadores de rendimiento más importantes para su organización. Cree un panel "SEO" para optimizar su posición en los motores de búsqueda. Todos los paneles se pueden arrastrar y soltar, están completamente basados en widgets y ofrecen muchas posibilidades de personalización.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Inizia con una dashboard generale "KPI aziendale" che includa gli indicatori di rendimento più importanti per la tua organizzazione. Crea una dashboard "SEO" per l'ottimizzazione per i motori di ricerca. Tutte le dashboard sono trascinabili con il mouse, interamente basate su widget e altamente personalizzabili.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Comece com um painel “KPIs da Empresa” global que inclua os indicadores de desempenho mais importantes para a sua organização. Crie um painel “OMP” para a otimização do motor de pesquisa. Pode arrastar e largar todos os painéis, baseados totalmente em widget e personalizados de várias formas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	يمكنك البدء بلوحة تحكم إجمالية عن "مؤشرات الأداء الرئيسية للشركة" بحيث تتضمن مؤشرات الأداء الأكثر أهمية لمؤسستك. ويمكنك إنشاء لوحة تحكم عن "تحسين محركات البحث" لتحسين الزيارات الوافدة من محركات البحث إلى موقعك. وتمتاز جميع لوحات التحكم بإمكانية السحب والإفلات، والاعتماد على الأدوات تمامًا، وارتفاع قابلية التخصيص.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Begin met een algemeen dashboard voor belangrijke prestatie-indicatoren voor uw bedrijf waarin de belangrijkste prestatie-indicatoren van uw organisatie worden weergegeven. Maak een SEO-dashboard voor uw zoekmachineoptimalisatie. U kunt alle dashboards slepen en neerzetten, ze zijn gebaseerd op widgets en ze zijn volledig aanpasbaar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Comenceu amb un tauler general amb els indicadors clau de rendiment de l'empresa que inclogui els indicadors de rendiment més importants de la vostra organització. Creeu un tauler amb la informació de SEO per optimitzar el motor de cerca. Tots els taulers es poden arrossegar i deixar anar, es basen totalment en widgets i són del tot personalitzables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Začněte souhrnným panelem Ukazatele KPI společnosti, který zahrnuje nejdůležitější firemní ukazatele výkonu. Pro účely optimalizace pro vyhledávače vytvořte panel SEO. Všechny panely jsou zcela založeny na widgetech, lze je podle potřeby přetahovat a personalizovat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Start med et overordnet "Virksomheds-KPI'er"-betjeningspanel, som rummer de vigtigste effektivitetsindikatorer for din organisation. Opret et "SEO"-betjeningspanel til din søgemaskineoptimering. Du kan bruge træk og slip-funktionen i alle betjeningspaneler, og de er alle baseret på widgets og kan tilpasses meget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Aloita yleisellä yrityksen tehokkuusindikaattorien hallintapaneelilla, joka sisältää organisaatiosi tärkeitä tehokkuusindikaattoreita. Luo SEO-hallintapaneeli hakukoneoptimointia varten. Kaikkiin hallintapaneeleihin voidaan siirtää tietoja vetämällä ja pudottamalla, ne ovat täysin widget-pohjaisia ja niitä on helppo muokata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Mulai dengan sebuah dasbor "KPI Perusahaan" secara keseluruhan yang menyertakan indikator kinerja terpenting bagi organisasi Anda. Buat dasbor “SEO” untuk pengoptimalan mesin telusur Anda. Semua dasbor dapat diseret dan dilepas, sepenuhnya berbasis widget, dan sangat mudah disesuaikan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Start med en generell «Resultatindikatorer for firma»-oversikt, som innbefatter de viktigste resultatindikatorene for organisasjonen. Opprett en SEO-oversikt for søkemotoroptimalisering. Alle oversikter kan dras og slippes, er fullstendig basert på moduler, og er svært enkle å tilpasse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Zacznij od standardowego panelu „Kluczowe wskaźniki skuteczności firmy” ze wskaźnikami najważniejszymi z punktu widzenia Twojej organizacji. Utwórz także panel „SEO” w celu optymalizacji swojej witryny pod kątem wyszukiwarek. Wszystkie panele informacyjne można przeciągać i upuszczać, działają one na bazie widżetów i można je bardzo łatwo dostosowywać do własnych potrzeb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Для начала создайте сводку "Ключевые показатели эффективности компании", которая содержит наиболее важные данные о деятельности вашей организации. Затем создайте сводку "SEO" для поисковой оптимизации. Сводки состоят из виджетов, поддерживают перетаскивание мышью и гибкую настройку.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Börja med en översikt över företagets viktigaste resultatindikatorer. Skapa sedan en översikt över företagets sökmotoroptimering. Du kan dra och släppa alla översikter där du vill ha dem. De är helt widgetbaserade och mycket anpassningsbara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	เริ่มต้นด้วยหน้าแดชบอร์ด "KPI ของบริษัท" โดยรวม ซึ่งมีตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่สำคัญที่สุดสำหรับองค์กรของคุณ สร้างหน้าแดชบอร์ด "SEO" สำหรับการปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือการค้นหาของคุณ หน้าแดชบอร์ดทั้งหมดสามารถลากและวางได้ ยึดตามวิดเจ็ตโดยสมบูรณ์ และสามารถกำหนดค่าได้
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Kuruluşunuz açısından en önemli performans göstergelerini içeren genel bir gösterge tablosuyla başlayın. Arama motoru optimizasyonunuz için bir "SEO" gösterge tablosu oluşturun. Tüm gösterge tabloları sürükle ve bırak özelliğini destekler, tamamen widget tabanlıdır ve yüksek düzeyde özelleştirilebilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Bắt đầu với trang tổng quan tổng thể "KPI công ty" bao gồm các chỉ số hoạt động quan trọng nhất cho tổ chức của bạn. Tạo trang tổng quan "SEO" cho tối ưu hóa công cụ tìm kiếm của bạn. Tất cả trang tổng quan đều có thể kéo và thả, hoàn toàn dựa vào tiện ích con và có thể tùy chỉnh cao.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	התחל עם מרכז שליטה מקיף, "מדדי ביצוע עיקריים של חברה", שכולל את מדדי הביצוע החשובים ביותר לארגון שלך. צור מרכז שליטה של "אופטימיצזיית מנועי חיפוש" עבור מאמצי האופטימיזציה שלך למנועי חיפוש. כל מרכזי השליטה ניתנים לגרירה ולשחרור, מבוססים לגמרי על widget וניתנים להתאמה אישית ברמה גבוהה.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Почніть із загальної інформаційної панелі "KPI компанії", яка включає найважливіші показники ефективності для вашої організації. Для оптимізації пошукових систем створіть відповідну інформаційну панель – "SEO". Усі інформаційні панелі можна перетягувати, вони повністю базуються на віджетах і легко налаштовуються.

  7 Résultats www.ecb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mozgassuk meg a bankjegyet: a hátoldalon aranyszínű csík jelenik meg, rajta az értékjelzéssel és az € jellel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Tilt the banknote – a gold-coloured stripe will appear on the back. It shows the value and the € symbol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Lorsque le billet est incliné, une bande de couleur dorée apparaît au verso. Elle reproduit la valeur faciale et le symbole de l’euro (€).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Auf der Banknotenrückseite erscheint ein goldfarbener Streifen, wenn man den Geldschein kippt. Im Streifen kann man die Wertzahl und das €-Symbol erkennen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Al girar el billete, en el reverso aparece una banda dorada en la que se muestra el valor del billete y el símbolo «€».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Muovendo un biglietto, sul retro sarà visibile una striscia dorata recante il valore nominale e il simbolo €.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Inclinando a nota, vê-se no verso uma banda dourada (a banda iridescente), que exibe os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo do euro (€).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Als u het bankbiljet kantelt, verschijnt aan de achterzijde een goudkleurige band. Daarin zijn de waarde en het €-teken weergegeven.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Наклонете банкнотата – ще видите ивица със златисто-перлен цвят на обратната страна на банкнотата. На нея са показани номиналната стойност и символът €.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Nakloňte bankovku – na zadní strabě se objeví zlatavý proužek. Zobrazuje hodnotové číslo bankovky a symbol €.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Når sedlen vippes, kommer der på bagsiden en guldfarvet stribe til syne. I striben ses værdiangivelsen og €-tegnet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Pangatähte kallutades ilmub selle tagaküljel nähtavale kuldne riba, millel on kujutatud rahatähe nimiväärtus ja euro sümbol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kun seteliä kallistelee, takasivulla näkyy helmiäishohtoinen raita. Raidassa näkyvät vuorotellen setelin arvon osoittava numero ja euron tunnus €.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na odwrotnej stronie banknotu przy oglądaniu pod kątem widać złocisty pasek, a na nim nominał i symbol €.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Înclinaţi bancnota – pe revers va apărea o bandă colorată auriu, pe care sunt înscrise valoarea nominală şi simbolul „€”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Pri naklonení bankovky je na rubovej strane vidieť zlatožltý pruh s číslom nominálnej hodnoty bankovky a znakom „€“.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Če bankovec nagibate naprej in nazaj, postane na hrbtni strani viden zlatorumeni trak. Prikazuje številko vrednosti bankovca in simbol €.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Luta på sedeln så syns en guldfärgad remsa på baksidan. Den visar värdet och €‑symbolen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Pagroziet banknoti – reversā kļūst redzama zeltīta josla. Uz tās redzams nominālvērtības skaitlis un euro simbols.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Mejjel il-karta tal-flus – fuq in-naħa ta' wara tara strixxa lewn id-deheb. Din turi ċ-ċifra tal-valur u s-simbolu €.