dno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      461 Ergebnisse   174 Domänen
  www.mayland.pl  
8. Postzegels van het kantoor. Gooi die oude weg, deze zijn veel beter.
8 Bürostempel. Deine alten, diese weg werfen sind viel besser.
8 Kontorer frimerker. Kast din gammøker, er disse meget bedre.
  www.bjndm.com  
Gooi verouderde content niet zomaar weg.
Ne supprimez pas d’emblée un contenu dépassé.
  www.architectural-body.com  
Net voor het opdienen, gooi de ingrediënten voor de salade samen met de dressing.
Juste avant de servir, mélanger les ingrédients de la salade en ajoutant la vinaigrette.
  www.karamehmet.com.tr  
Gooi een deuntje op het dek, meng het of beginnen te krabben terwijl je onderweg bent !
Jogue uma música no deck, misturá-lo ou começar a coçar, enquanto em movimento !
Kast en melodi på dækket, bland det eller begynde at skrabe på farten !
  2 Résultats christiananswers.net  
Gooi genoeg zwarte verf op een witte muur en de eenvoudige mens ziet er het gezicht van Jezus in en lichtkandelaren tot zijn eer.
Хвърли достатъчно черна боя на бяла стена, и незадълбочения ще види лицето на Исус, и ще запали свещи в почит.
  9 Résultats www.ud-jp.com  
Gooi en sorteer de 5 dobbelstenen in deze populaire, klassieke Yahtzee-game.
Jogue e ordene os 5 dados nesse jogo clássico e popular do Yahtzee.
Throw and sort the 5 dice in this popular classic Yahtzee game.
  4 Résultats www.sms-group.com  
TIP: Vul het zakje rookchips met water en laat ze vooraf weken. Gooi de geweekte rookchips op schaal voor een optimale rookontwikkeling.
TIP: Fill the bag with water and let the smoker chips soak in advance. Throw the soaked smoker chips on the dish for optimal smoke generation.
TIPP: Befüllen Sie Räucherspänebeutel mit Wasser und lassen Sie sie vorab einweichen. Werfen Sie die eingeweichten Räucherspäne in die Schale, um eine optimale Rauchentwicklung zu erzielen.
  6 Résultats www.nchmd.net  
Klik met de linkermuisknop om de bal te pakken, gooi de bal op de lijn om 'm weg te gooien.
Click on the left mouse button to take the ball, hit the ball on border to throw it.
Klicke die linke Maustaste, um den Ball aufzunehmen und bewege dann die Maus, um ihn in zu werfen
Hacer clic en el bóton izquierdo del ratón para volver a coger en mano el balon y lanzar el balon en un lado para liberarle.
Cliccare con il tasto sinistro del mouse per prendere la palla e per lanciare colpire la palla sul bordo.
Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby wziąć piłkę. Aby rzucić, przesuń ją poza granice.
Click pe butonul din dreapta al mouse-ului ca sa iei mingea, loveste mingea pe margine sa o arunci.
  2 Résultats www.coverd.eu  
Met wellicht meer dan duizend zullen daar, vanaf de First Stage, een gooi naar doen.
Ils seront probablement à nouveau plus de mille à tenter l'aventure depuis le First Stage.
  balazsgellert.com  
Het is natuurlijk dat de polystyreen korrels in de Doggy Bagg na verloop van tijd samen worden gedrukt. Wanneer dat gebeurt, bestel dan een van onze zakken met navulmateriaal. Haal het klittenband van uw product los en gooi de zak met navulling erin.
Après une certaine période, il est normal que les perles en polystyrène de votre produit commencent à se comprimer. Dans ce cas, commandez l’un de nos "Sacs de recharge". Détachez tout simplement le Velcro sur votre produit et videz-y la recharge.
  3 Résultats www.eengeneesmiddelisgeensnoepje.be  
Gooi magistrale bereidingen weg wanneer de behandeling stopgezet is. Dergelijke bereidingen hebben slechts een beperkte houdbaarheidsduur die door de apotheker op de verpakking genoteerd wordt op het moment van de bereiding.
Eliminez les préparations magistrales lorsque le traitement est terminé. Celles-ci ont une durée de validité limitée indiquée par le pharmacien sur l’emballage lors de leur préparation.
  www.bikerplanet.com  
32 amazones deden een gooi naar de titel van Queen of Mechelen. Pistebouwers Lucien Somers en ...... Lees verder [+]
32 lady riders started in the Stephex Stables Queens Cup. Course designers Lucien Somers and ...... Read more [+]
32 amazones prenaient le départ dans la Queens Cup de Malines. Les chefs de piste ...... Lisez plus [+]
  olymptradeclub.com  
“Je bent erg onafhankelijk. Wanneer je ergens tegenaan loopt gooi je het niet terug in mijn schoot, maar zoekt zelf een oplossing.”
“You’re very independent. When you run into issues you don’t dump it back in my lap, but find the solution yourself.”
  hurbz.com  
Ik hou me aan mijn boodschappenlijstje, ik gooi niets weg en gebruik de restjes = 12 kg minder afval/jaar.
Vacío bien los envases destinados a reciclaje. Facilito de esta manera el trabajo de la cadena de selección con lo que se incrementa su rentabilidad económica.
Porto a reparar el telèfon mòbil, l'ordinador, la impressora, les sabates, el televisor, la bicicleta, la roba, els mobles ... I estalvio recursos del nostre planeta.
Másodkézből, használtan vásárolok bútort, ruhát, könyveket, CD-ket, DVD-ket, illetve játékokat.
  besafe.ibz.be  
Gooi niet met voorwerpen, ook niet in de perimeter rond het stadion;
N'emportez pas de banderoles comportant des messages de haine et/ou racistes dans le stade ;
  3 Résultats www.belgium.be  
Gooi nooit water op brandende toestellen. Dit kan een steekvlam veroorzaken.
Ne projetez jamais d'eau sur des appareils allumés, au risque de provoquer des flammes.
  www.european-neighbours-day.eu  
Gooi vuilnis altijd in de vuilnisemmer
Was tragen wir vor Ort gemeinsam mit unseren Leistungsträgern bei?
Что мы предлагаем вместе с нашими партнерами и поставщиками?
  4 Résultats www.esbq.ca  
Hoe leuk een initieel idee ook is, als het niet werkt, gooi het weg en begin opnieuw. En altijd ergens een stukje wit in brengen, hoe kleurrijk je pagina ook zou kunnen zijn. Op een of andere manier wordt je pagina er een stuk frisser door.
Aussi sympa que puisse être une idée initiale, si elle ne fonctionne pas, jetez-la et recommencez. Et il faut toujours introduire un peu de blanc quelque part, même si votre page est haute en couleurs. D’une façon ou d’une autre, cela donne un fameux coup de frais à votre page.
  www.ststwincaverns.hk  
Gemaakt met materialen van hoge kwaliteit! Ik gooi deze fles water als een lappenpop en het ziet er nog steeds geweldig!
Fabriqué avec des matériaux de haute qualité! Je jette cette bouteille d'eau comme une poupée de chiffon et il semble toujours formidable!
Hergestellt mit hochwertigen Materialien! Ich werfe diese Wasserflasche wie eine Stoffpuppe und es sieht immer noch großartig!
Realizzato con materiali di alta qualità! Mi lancio questa bottiglia di acqua come una bambola di pezza e sembra ancora incredibile!
Feito com materiais de alta qualidade! Eu lanço esta garrafa de água como uma boneca de pano e ainda parece fantástico!
Fabricat amb materials d'alta qualitat! Llanço aquesta ampolla d'aigua com una nina de drap i encara es veu genial!
Valmistettu laadukkaista materiaaleista! Olen nakata tämä vesipullo kuin räsynukke ja se näyttää silti loistava!
Laget med materialer av høy kvalitet! Jeg kaste dette vannflasken som en filledukke og det fortsatt ser veldig bra!
Wykonane z wysokiej jakości materiałów! Rzucam tę butelkę wody jak szmacianą lalkę i nadal wygląda wspaniale!
Tillverkad med material av hög kvalitet! Jag kastar denna vattenflaska som en trasdocka och det fortfarande ser fantastiskt!
  books.google.com.uy  
Gooi onderweg geen voorwerpen, afval of vuilnis weg, vooral geen sigarettenpeuken, en laat geen afval achter op de route.
Llevar siempre abrigo y chubasquero. Los microclimas de la Isla provocan que la temperatura pueda variar rápidamente, sobre todo en las zonas altas.
Le licenze sono necessarie soltanto se si percorrono itinerari che attraversano aree pr...Continua a leggere
Разрешение необходимо только в том случае, если вы собираетесь ездить верхом на лошади ...Читать далее
  4 Résultats www.wwf.be  
Verhit de olie in een wok en bak de tofureepjes gaar. Gooi dan de lente-uitjes en broccoli mee in de pan en roerbak alles een paar minuten. Roer de zoetzure kruidenmix door de groenten en de reepjes en voeg op het laatste moment de mangoblokjes en cashewnoten toe.
Faites chauffer l’huile dans un wok et rajoutez-y ensuite les dès de tofu. Ajoutez les jeunes oignons et les brocolis et faites cuire quelques minutes. Mélangez ensuite le mélange d’épices aux légumes et rajoutez les petits dès de mangues et les noix de cajou au dernier moment. Faites mijoter le tout.
  www.mumm.ac.be  
Gooi het anker uit in Oostende en bezoek het meest wervelende scheepvaartfestival van de Noordzeekusten. De haven en de dokken baden in een unieke sfeer door de aanwezigheid van meer dan 150 historische schepen.
In 2010 the spectacular maritime festival "Oostende voor Anker" will take place from Thursday 27 May until Zunday 30 May. 150 ships will be open to the public. The Belgian part of the North Sea will be covered as well: come and see us in the tent. We will explain our work and give more information about the expo Whales and Dolphins.
Jetez l'ancre à Ostende et visitez le festival maritime le plus tourbillonnant de la mer du Nord. Le port et ses bassins baigneront dans une atmosphère unique grâce à la présence de plus de 150 bateaux historiques. Embarquez à bord, voguez au gré des représentations musicales et visitez les nombreuses expositions.
  5 Résultats sensiseeds.com  
S.F. – “Ergens tussen C en D. Ik wacht nog op hogere temperaturen voor de zaaibedden buiten en een nieuwe zonnecyclus voordat ik de ‘meiden’ naar buiten gooi. Zo dichtbij nu dat ik het bijna kan proeven.”
S.F. – “Middle ground between C and D. Waiting for the outdoor beds to cook and the sun cycle to change before throwing the girls outdoors. So close though, you can almost taste it.”
S.F. – « Entre C et D. J’attends que la terre à l’extérieur se réchauffe et que le cycle du soleil change pour sortir les filles. On y est, on peut presque y gouter. »
S.F. – „Die Mitte zwischen C und D. Ich warte noch, bis sich die Beete draußen erwärmen und die Sonnenwende vorbei ist, bevor ich die Girls ins Freie setze. Bin also ganz nah dran, kann es schon fast riechen.“
Muchos cultivadores todavía estaban en la fase de preparar sus variedades y su equipo, un grupo que va de los que están casi completamente preparados a los que están en ello muy despacio.
  www.recyclart.be  
JOGGING DES MAROLLES Gooi de benen los in uw favoriete wijk van Brussel. 19:00 Stretching amet Muscle Master Marcel- 19:30 Start 5KM -Inschrijving: 02 502 57 34 / vincen@recyclart.be - 19:00 Stretching met Muscle Master Marcel - 19:30 Start 5KM - Free
JOGGING DES MAROLLESOn fait le jogging das votre quartier préféré de Bruxelles. 19:00 Stretching avec Muscle Master Marcel - 19:30 Départ 5KM - Inscription: 02 502 57 34 / vincen@recyclart.be - free
  4 Résultats www.visitdenmark.it  
Gooi je hengel eens ergens anders uit en ga diepzeevissen! Beleef iets avontuurlijk en ga in Noord-Jutland op pad met een georganiseerde visreis. Op de zandbanken en tussen de scheepswrakken zul je een rijke hoeveelheid vis vinden.
Les Îles Féroé sont facilement accessible en avion, avec des vols directs tout au long de l'année à partir du Danemark, de l'Angleterre, de l'Islande et de la Norvège. De Copenhague, Atlantic Airways et SAS offrent des vols quotidiens, tandis que de Billund il y a 2 ou 5 liens par semaine, selon la saison.
Alle Isole Faroe puoi vivere l'autenticità della natura senza dover rinunciare al comfort e ai servizi di un hotel, soprattutto nella zona della capitale. Sulle isolette minori, invece, puoi trovare soluzioni di alloggio più modeste ma altrattento curate e caratteristiche, come case famiglia, ostelli della gioventù e fattorie in affitto nel periodo estivo.
  www.qcri.or.jp  
Maak je bureau schoon. Maak de kamer schoon waar je je in bevindt. Scan je documenten in en gooi de lege enveloppen weg die van je tafel een rommeltje maken. Maak gewoon iets schoon of orden iets. Beheers je omgeving.
Commencez par nettoyer tout à portée de main. Nettoyez votre bureau. Nettoyez la pièce dans laquelle vous vous trouvez. Scannez vos documents et jetez les enveloppes vides qui encombrent votre table. Juste nettoyez ou organisez quelque chose. Prenez le contrôle de votre environnement immédiat.
Beginnen Sie damit, alles, was in Reichweite ist, sauberzumachen. Räumen Sie Ihren Schreibtisch auf. Räumen Sie Ihr Zimmer auf. Schauen Sie sich Ihre Dokumente an und geben Sie die leeren Briefumschläge, die sich auf Ihrem Tisch anhäuften, in das Altpapier. Organisieren Sie etwas oder räumen Sie irgendetwas auf. Übernehmen Sie die Kontrolle Ihrer Umgebung.
Empieza limpiando todo lo que tengas al alcance de la mano. Limpia la mesa. Limpia la habitación en la que te encuentras. Digitaliza tus documentos y tira todos esos sobres vacíos que saturan tu mesa. Simplemente limpia u organiza algo. Toma el control de tu entorno.
손이 닿는 곳에 있는 모든 것들을 청소하는 것부터 시작해 보세요. 책상을 정돈하세요. 지금 사용하고 있는 방을 청소하세요. 문서를 검토하면서, 탁자를 어지럽히고 있는 빈 봉투는 버리세요. 청소를 하거나 정돈을 하기만 하면 됩니다. 환경에 대한 통제력을 확보하세요.
Zacznij od uporządkowania tego, co znajduje się w zasięgu wzroku. Zrób porządek na biurku. Posprzątaj pokój, w którym pracujesz. Zeskanuj wszystkie dokumenty i wyrzuć puste koperty, które niepotrzebnie zaśmiecają Twoje biurko. Innymi słowy: zrób porządek i zadbaj o ład i organizację. Po prostu przejmij kontrolę nad swoim otoczeniem.
Начните с уборки пространства в радиусе метра от вас. Наведите порядок на своем рабочем столе. Затем уберитесь в комнате, в которой работаете. Просмотрите документы и выбросите пустые конверты, которые засоряют пространство. Наведите порядок или сделайте уборку. Пусть окружающее вас пространство будет чистым.
  12 Résultats www.feig.de  
Gooi eens wat bruine suiker, sesamzaadjes en paprika op je popcorn. Nu wordt het een soort zoet-zure popcorn! Je kunt ahornsiroop gebruiken in plaats van bruine suiker als je dat liever doet, maar gooi er niet te veel overheen.
Try throwing brown sugar, sesame seeds and paprika onto your popcorn. They will be some kind of sweet and sour popcorns! You can use maple syrup in place of brown sugar if you wish, but don’t use too much. Remember that the point is to be eating healthy snacks!
Essaye d’y mettre de la cassonade, des graines de sésame et du paprika. Ce sera une sorte de popcorn aigre-doux ! Tu peux utiliser le sirop d’érable à la place de la cassonade si tu le souhaites, mais n’en utilise pas trop. N’oublie pas que le but est de manger des casse-croûtes sains !
Versuche einmal braunen Zucker, Sesamsamen und Paprikapulver. Hierdurch hast du sowohl ein salziges als auch ein süßes Popcorn! Anstelle des braunen Zuckers kannst du ebenfalls Ahornsirup verwenden, benutze allerdings nicht zu viel! Denke daran, dass du gerne einen gesunden Snack herstellen möchtest!
Intenta ponerle azúcar morena, semillas de sésamo y paprika a tu palomita de maíz. ¡Serán unas palomitas dulces y agrias! Tú puedes utilizar sirope de maple en vez de azúcar morena si así lo deseas, solo no utilices demasiado. ¡Recuerda que el punto es comer bocadillos saludables!
  www.topware.com  
De 80 jaar oude es werd niet gekapt maar groeit er door het dak (ja heus). Ensenada lijkt een mini dorp op zich, met een weelde aan zithoekjes, binnen- en buitenruimten zoals het loungeterras - gooi tijdens de brainstorming rustig nog een blokje hout in de haard.
Modeste mais de qualité, l’endroit est idéal pour gâter des V.I.P., organiser une réunion ou stimuler un groupe de réflexion. L’ancienne grange est vraiment hors catégorie, grâce à sa vue panoramique unique. Elle peut accueillir 15 personnes et 20 pour des dîners debout. L'espace peut aussi être loué à l'heure. Le frêne de 80 ans n’a pas été taillé et pousse à travers le toit (véridique). Ensenada est un petit village en soi, avec une multitude de recoins, d’espaces intérieurs et extérieurs comme la terrasse « lounge » avec feu ouvert. Problèmes pratiques ? Les propriétaires (4e génération au domaine) vous aident pour tous les détails.
  effendirecords.com  
De afkomst van deze cacaobonen bepalen de smaak en het aroma van elke soort: floraal, fruitig of kruidig. Gooi jezelf in de ontdekking van Origin , een reeks chocolades met unieke herkomst, die dromen naar verre reizen opwekt.
Pure origin chocolates. Zaabär selected for you 8 varieties of cocoa beans among the most famous in the world. The origin of the cocoa characterizes the tastes and flavours of each variety: flowered, fruity or spiced savours… Discover ORIGIN, a range of single chocolates, which make travel and dream of the remote ethnic groups.
La chocolaterie belge Zaabär a sélectionné pour vous 8 origines de fèves de cacao parmi les plus recherchées dans le monde. L’origine du cacao caractérise les goûts et arômes de chaque variété: saveurs fleuries, fruitées ou épicées… Lancez-vous dans la découverte d’Origin, une gamme de chocolats uniques qui fait voyager et rêver aux ethnies lointaines.
  www.belisariocamicie.it  
Maar hij is ook perfect voor de kinderen... beeld je eens in, een jonge kangoeroe in de buidel van zijn moeder - en denk dan aan je kinderen in een Cacoon. Gooi er een paar knuffelberen bij... hemels toch!?
Mit Ø 1.8 m Durchmesser bietet das Double Cacoon Platz für zwei Erwachsene. Und wenn die Kinder auch unbedingt möchten... Sie werden unmittelbar an ein Känguru Jungtier in dem Beutel seiner Mutter erinnert. Nun noch ein paar Kuscheltiere und das Kinderparadies ist vollkommen. Kennen Sie jemanden, mit dem Sie Ihren Double Cacoon teilen möchten?
E se necessario, vi è posto anche per i bambini. Immaginate un piccolo di canguro nella tasca della madre. Ora, immaginate i vostri bambini nel Cacoon. Non vi resta che aggiungere qualche orsacchiotto di peluche e . . . hmmm. Che gioia!
  d-sites.net  
Aanpassing is hem zozeer zijn tweede natuur dat hij zijn kunstenaarschap opvat als het aannemen van diverse posen: 'Met de Cloaca's heb ik de wereld willen tonen dat ik evengoed een zotte wetenschapper had kunnen worden... De Art Farm in China, met de getatoeëerde varkens: dat was dan weer een gooi richting ondernemerschap.' (Van der Speeten, 2009)' Waar hij meteen aan toevoegt: 'Een karikatuur en een pose, natuurlijk. Want of ik nu zwijnen tatoeëer of stront produceer: het draait voor mij in de eerste plaats om kunst.'
In an interview with Leenaert (2009), Delvoye gives away that he always 'has taken over the eating habits of his partners'. He thinks that such adaptability is typically Belgian: 'The Belgian fakes dead when the enemy arrives: he always agrees' (Thély, 1999). We remind of his 'I have no opinion' .( Bréerette, 2005): This adaptability extends to his geopolitical self conscience. Whereas in the beginning, he took a rather post-colonial stance towards the East, where you can find cheap labour, he soon discovered that China is becoming a world power: he pretends to have been invited to build a Gothic sky scraper in Tian Jin. 'I already feel more Chinese than European'. When he gets commissions for Dubai and Abu Dhabi, he discovers thatGothic architecture owes much to Arabian architecture. Adaptation is so much his second nature that he conceives being an artist as taking poses: 'With the Cloacas I wanted to show to the world that I could have become a crazy scientist... The Art Farm in China, with the tattooed pigs: that was an trial in entrepreneurship.' (Van der Speeten, 2009)' And he adds: 'A caricature and a pose of course. For, whether I tattoo pigs or whether I produce shit, to me it is all about art.' We know how Delvoye has meanwhile arrived in a new phase 'where he feels like an architect' (Van der Speeten, 2009). As we have demonstrated, also his admiration of popular art is only the pose of an adept of 'high' art. And it will by now have become clear that also his 'strategy of radical complicity' is merely a pose...
  3 Hits www.tropimed.com  
De mogelijkheden om heerlijk te eten zijn vrijwel eindeloos, echter als je daar niet van houdt, gooi dan alle conventies overboord en ga voor een “Quadruple Bypass” burger in de controversiële Heart Attack Grill.
En ambos tipos de establecimientos (de bufete y a la carta), Las Vegas se está convirtiendo en la meca de los aficionados a la comida. Los chefs de las celebridades y los sommeliers abundan, y los restaurantes no tienen miedo de llegar a los límites. Las opciones de gastronomía elegante son virtualmente innumerables, pero si no es esto lo que le interesa, diríjase por una hamburguesa "Bypass Cuádruple" en el controversial Heart Attack Grill. Es tan mala para las arterias como su nombre lo indica: ¿quizás un cambio necesario de la estufa de su autocaravana?
In entrambi i buffet e gli stabilimenti a-la-carte, Las Vegas sta diventando in qualche modo una Mecca per i buongustai. I chef e i sommelier celebri abbondano e i ristoranti non hanno paura di fare in grande. Le opzioni per mangiare sono praticamente infinite, ma se questo non fa parte dei vostri interessi, getta al vento la prudenza e vai a prendere un hamburger di "Quadruple Bypass" al controverso Heart Attack Grill. È così male per le arterie come sembra, forse un cambiamento gradito dai fornelli del RV?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow