mal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  www.google.com.tw
  Unternehmensgeschichte ...  
Street View geht in mehreren japanischen und australischen Städten online – zum ersten Mal außerhalb von Nordamerika und Europa.
Street View est disponible dans plusieurs villes du Japon et d’Australie. C’est la première fois que cette application est utilisée hors d’Amérique du Nord ou d’Europe.
Street View se puede utilizar en varias ciudades de Australia y de Japón. Es la primera vez que atraviesa las fronteras de Europa y Norteamérica.
Street View è disponibile per diverse città del Giappone e dell’Australia: la prima volta che esce dall’America del Nord e dall’Europa.
أصبحت ميزة التجول الافتراضي متاحة في عدة مدن في اليابان وأستراليا؛ وكانت تلك أول مرة تظهر فيها خارج أمريكا الشمالية أو أوروبا.
Street View is beschikbaar in verschillende steden in Japan en Australië. Het is voor het eerst dat deze beelden beschikbaar zijn buiten Noord-Amerika en Europa.
Zobrazení Street View je dostupné v několika městech v Japonsku a Austrálii. Poprvé je tak mohou využít i lidé mimo Severní Ameriku a Evropu.
Street View bliver tilgængeligt i adskillige byer i Japan og Australien – de første steder uden for Nordamerika og Europa.
Street View otetaan käyttöön useissa Japanin ja Australian kaupungeissa. Tämä on toiminnon ensiesiintyminen Pohjois-Amerikan ja Euroopan ulkopuolella.
Az Utcakép már számos városban elérhető Japánban és Ausztráliában – ekkor jelenik meg első alkalommal Észak-Amerikán és Európán kívül.
Street View tersedia di beberapa kota di Jepang dan Australia—pertama kalinya Street View muncul di luar Amerika Utara atau Eropa.
Street View blir tilgjengelig i flere byer i Japan og Australia, som er første gang tjenesten brukes utenfor Nord-Amerika og Europa.
Funkcja Street View zostaje udostępniona w kilku miastach w Japonii i Australii – po raz pierwszy poza Ameryką Północną i Europą.
Просмотр улиц появляется в нескольких городах Японии и Австралии – впервые за пределами Северной Америки и Европы.
Street View blir för första gången tillgängligt utanför Nordamerika och Europa när vi lanserar tjänsten i flera städer i Japan och Australien.
Street View มีให้บริการในหลายๆ เมืองในญี่ปุ่นและออสเตรเลีย ซึ่งเป็นครั้งแรกสำหรับการใช้งานนอกทวีปอเมริกาเหนือหรือยุโรป
Sokak Görünümü ilk kez Kuzey Amerika ve Avrupa sınırlarını aşarak Japonya ve Avustralya’nın bazı şehirlerinden de görüntüler sunmaya başladı.
Chế độ xem phố hiện có ở một vài thành phố tại Nhật Bản và Úc—lần đầu tiên xuất hiện bên ngoài Bắc Mỹ hoặc châu Âu.
Street View‏ זמין בכמה ערים ביפן ובאוסטרליה – אלה המקומות הראשונים שבהם הוא הופיע מחוץ לצפון אמריקה או אירופה.
Перегляд вулиць стає доступним у декількох містах Японії й Австралії – уперше ця функція з’являється за межами Північної Америки та Європи.
  Unternehmensgeschichte ...  
Google Finanzen ist in Kanada zum ersten Mal auch für Märkte außerhalb der USA verfügbar.
Google Finance est pour la première fois disponible hors des États-Unis, au Canada.
Google Finance está disponible por primera vez en un mercado no estadounidense: Canadá.
Google Finanza diventa disponibile per la prima volta per i mercati non statunitensi, in Canada.
أصبح موقع Google Finance متاحًا في الأسواق خارج الولايات المتحدة لأول مرة، في كندا.
Google Finance wordt voor het eerst beschikbaar in een niet-Amerikaanse markt: Canada.
Služba Google Finance je poprvé k dispozici i na trzích mimo USA – v Kanadě.
Google Finans bliver for første gang tilgængelig uden for USA – i Canada.
Google Finance tulee myös Yhdysvaltain ulkopuolisten markkinoiden käyttöön. Ensimmäinen kohde on Kanada.
A Google Finance most érhető el az Egyesült Államokon kívül először, méghozzá Kanadában.
Google Finance tersedia untuk pasar di luar AS untuk pertama kalinya, di Kanada.
Google Finance가 미국 이외의 시장으로는 처음으로 캐나다에서 출시됩니다.
Google Finance blir tilgjengelig på markeder utenfor USA for første gang, og første land ut er Canada.
Usługa Google Finance zostaje udostępniona w Kanadzie, pierwszym rynku poza Stanami Zjednoczonymi.
В систему Google Финансы добавлены первые неамериканские рынки – канадские фондовые биржи.
Google Ekonomi lanseras i Kanada. Det är första gången tjänsten blir tillgänglig utanför USA.
Google Finance เปิดให้บริการสำหรับตลาดนอกสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก โดยเปิดให้บริการในประเทศแคนาดา
Google Finans Kanada’da hizmete girerek ilk kez ABD dışındaki piyasalara da hizmet sunmaya başladı.
Google Finance hiện đã có tại các thị trường ngoài Hoa Kỳ lần đầu tiên, tại Canada.
Google Finance הופך זמין לשווקים מחוץ לארה"ב בפעם הראשונה, בקנדה.
Фінанси Google уперше стають доступними для ринків за межами США – у Канаді.
  Unternehmensgeschichte ...  
In Google Finanzen sind zum ersten Mal Aktienkurse in Echtzeit verfügbar.
Pour la première fois, les cours de la Bourse sont accessibles en temps réel sur Google Finance.
Por primera vez, se puede consultar información bursátil en tiempo real a través de Google Finance.
Le quote azionarie vengono pubblicate in tempo reale su Google Finanza per la prima volta.
تم نشر عروض أسعار الأسهم في الوقت الفعلي على Google Finance لأول مرة.
Er worden voor het eerst live realtime aandelenkoersen aangeboden via Google Finance.
Google Finance でリアルタイムの株式情報が初めて提供される。
Služba Google Finance poprvé živě uvádí ceny akcií v reálném čase.
Aktiekurser i realtid går i luften på Google Finans for første gang.
Reaaliaikaiset pörssikurssit ovat nyt suorana käytettävissä Google Financessa ensimmäistä kertaa.
A valós idejű részvényindex először válik elérhetővé a Google Finance szolgáltatáson keresztül.
Kutipan saham waktu nyata mulai aktif di Google Finance untuk pertama kalinya.
Google Finance의 실시간 주가지수 서비스가 처음 시작됩니다.
Direkte aksjekurser lanseres i Google Finance for første gang.
W Google Finance po raz pierwszy zostaje udostępniona funkcja wyświetlania notowań akcji w czasie rzeczywistym.
В службе Google Финансы реализуется предоставление информации о котировках акций в реальном времени.
Aktiekurser i realtid visas för första gången i Google Ekonomi.
ราคาหุ้นตามเวลาจริงให้บริการออนไลน์ใน Google Finance เป็นครั้งแรก
Google Finans’ta gerçek zamanlı hisse senedi fiyatları ilk kez canlı olarak yayınlanmaya başladı.
Bảng giá chứng khoán thời gian thực được phát hành trên Google Finance lần đầu tiên.
מחירי מניות מוצגים בזמן אמת ב-Google Finance לראשונה.
Уперше у Фінансах Google публікуються біржові котирування в реальному часі.
  Unternehmensgeschichte ...  
Zum ersten Mal stellen die Google-Entwickler die Aufgaben für die Teilnehmer des siebten jährlichen Code-Jam.
Pour la première fois, les ingénieurs de Google créent les problèmes que devront résoudre les participants au 7e concours Google Code Jam annuel.
Por primera vez, los ingenieros de Google son los encargados de diseñar los problemas que deben solucionar los participantes del 7.º concurso anual Code Jam.
Per la prima volta i tecnici di Google creano dei problemi da far risolvere ai partecipanti del settimo concorso annuale Code Jam.
لأول مرة، ينشئ مهندسو Google المشكلات التي يتعين على المتنافسين حلها في المسابقة السنوية السابعة من Code Jam.
Voor het eerst bedenken Google-engineers de problemen die de deelnemers tijdens de zevende jaarlijkse Code Jam-competitie moeten oplossen.
V rámci 7. ročníku soutěže Code Jam technici společnosti Google poprvé vytvářejí problémy, které musí účastníci soutěže vyřešit.
Googles teknikere laver for første gang de opgaver, som deltagerne skal løse i den 7. årlige Code Jam-konkurrence.
Googlen insinöörit luovat ensimmäistä kertaa ongelmat, jotka 7. vuosittaisen Code Jam -kilpailun osallistujien tulee ratkaista.
Első alkalommal kerül sor arra, hogy a Google mérnökei találják ki a problémákat a 7. Code Jam verseny résztvevői számára.
Untuk pertama kalinya, teknisi Google membuat persoalan untuk dipecahkan oleh kontestan di kompetisi Code Jam Tahunan ke-7.
For første gang lager Google-teknikere utfordringer som deltakerne på den sjuende Code Jam-konkurransen skal løse.
Po raz pierwszy inżynierowie Google opracowują problemy dla uczestników siódmej edycji corocznego konkursu Code Jam.
Седьмой ежегодный конкурс Code Jam ставит перед участниками нетривиальную задачу – решить определенные технические проблемы, целенаправленно созданные специалистами Google.
Vid den sjunde upplagan av Code Jam måste deltagarna för första gången lösa problem som formulerats av Googles egna ingenjörer.
เป็นครั้งแรกที่นักวิศวกรของ Google ได้คิดปัญหาสำหรับให้ผู้เข้าแข่งขัน Code Jam ประจำปีซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 7 ได้แก้ปัญหา
Her yıl düzenlenen Code Jam yarışmalarının 7’ncisinde, Google mühendisleri ilk kez yarışmacılara çözmeleri için problemler sundu.
Lần đầu tiên, các kỹ sư của Google tạo các sự cố để những người dự thi giải quyết tại cuộc thi Viết mã hàng năm lần thứ 7.
זו הפעם הראשונה שמהנדסי Google הם אלה שיוצרים את הבעיות שהמתמודדים צריכים לפתור בכנס השביעי של תחרות Code Jam השנתית.
Уперше інженери Google створюють завдання для учасників 7-го щорічного конкурсу для програмістів Code Jam.
  Unternehmensgeschichte ...  
Zum ersten Mal veröffentlicht YouTube offizielle Listen der meistgesehenen Videos und einige der am häufigsten eingegebenen Suchanfragen des vergangenen Jahres.
Pour la première fois, YouTube révèle des classements de vidéos, comme "Les plus regardées", ainsi que les recherches ayant connu les plus fortes progressions au cours de l’année passée.
Por primera vez, YouTube hace públicas las listas oficiales de los vídeos más vistos y desvela algunos de los términos de búsqueda más populares del año anterior.
Per la prima volta, YouTube rivela gli elenchi ufficiali dei video più guardati e alcuni dei termini di ricerca più in ascesa dell’anno precedente.
لأول مرة، كشف YouTube عن القوائم الرسمية الأعلى مشاهدة وبعض مصطلحات البحث الأعلى صعودًا في السنة الماضية.
Voor het eerst onthult YouTube officiële lijsten met meest bekeken video’s en enkele van de snelst in populariteit stijgende zoektermen van het afgelopen jaar.
Poprvé v historii zveřejňuje server YouTube oficiální seznamy nejsledovanějších videí a některé z vyhledávacích dotazů s nejrychleji rostoucí popularitou za uplynulý rok.
YouTube afslører for første gang sine officielle lister over mest sete videoer og nogle af de mest populære søgeudtryk for det seneste år.
YouTube julkistaa ensimmäistä kertaa viralliset katsotuimpien videoiden listat ja muutamia edellisen vuoden nopeimmin suosiotaan kasvattaneita hakutermejä.
A YouTube most először hozza nyilvánosságra a Legtöbbször Megtekintett videók hivatalos listáját és néhányat a legtöbbször keresett kifejezések közül az elmúlt évből.
Untuk pertama kalinya, YouTube mengungkap daftar resmi Yang Paling Banyak Ditonton dan beberapa istilah penelusuran yang paling cepat populer selama setahun terakhir.
For første gang publiserer YouTube de offisielle Mest sett-listene og noen av søketermene som ble brukt oftest på YouTube i løpet av det siste året.
Po raz pierwszy w YouTube zostają ujawnione oficjalne listy najczęściej oglądanych filmów, a także wyszukiwane hasła, które najszybciej zdobywały popularność w mijającym roku.
Впервые YouTube публикует официальные списки самых популярных видео и поисковых запросов по итогам прошедшего года.
YouTube visar för första gången officiella listor över de mest visade videoklippen och vilka sökord som ökat mest i popularitet under det senaste året.
YouTube เปิดเผยข้อมูลรายการวิดีโอที่มีผู้ชมมากที่สุดอย่างเป็นทางการและข้อความค้นหาบางส่วนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมาเป็นครั้งแรก
YouTube, tarihinde ilk kez resmi En Çok İzlenenler listelerini ve önceki yılın en hızlı yükselen arama terimlerinden bazılarını yayınladı.
Lần đầu tiên, YouTube tiết lộ danh sách Được xem nhiều nhất chính thức và một số cụm từ tìm kiếm đang gia tăng nhanh nhất vào năm trước.
לראשונה, YouTube חושף רשימות רשמיות של הסרטונים הנצפים ביותר וכמה ממונחי החיפוש הפופולריים ביותר בשנה האחרונה.
Уперше YouTube відображає офіційні списки найпопулярнішого відео, а також деякі пошукові запити з найшвидшим зростанням рейтингу за минулий рік.
  Unternehmensgeschichte ...  
Street View wird in fünf US-amerikanischen Städten zum ersten Mal in Google Maps angeboten: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami und Denver.
Google Street View est disponible dans Google Maps pour cinq villes américaines : New York, San Francisco, Las Vegas, Miami et Denver.
Street View se incluye por primera vez en Google Maps para ofrecer datos de cinco ciudades de EE.UU.: Denver, Las Vegas, Miami, Nueva York y San Francisco.
Street View fa il suo debutto in Google Maps in cinque città statunitensi: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami e Denver.
ظهرت صورة الشارع لأول مرة في خرائط Google في خمس مدن أمريكية وهي: نيويورك وسان فرانسيسكو ولاس فيغاس وميامي ودينفر.
Street View wordt beschikbaar in Google Maps in vijf steden in de VS: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami en Denver.
V Mapách Google je poprvé spuštěno zobrazení Street View, a to pro pět amerických měst: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami a Denver.
Street View får sin debut i Google Maps i fem amerikanske byer: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami og Denver.
Street View tekee ensiesiintymisensä Google Mapsissa viidessä Yhdysvaltain kaupungissa: New Yorkissa, San Franciscossa, Las Vegasissa, Miamissa ja Denverissä.
Az Utcakép szolgáltatás debütál a Google Térkép keretében, 5 amerikai nagyvárost lefedve: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami és Denver.
Street View mulai aktif dalam Google Maps untuk lima kota AS: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami, dan Denver.
Google 지도에서 미국 5개 도시(뉴욕, 샌프란시스코, 라스베이거스, 마이애미 및 덴버)의 스트리트 뷰가 첫선을 보입니다.
Street View lanseres i Google Maps i fem amerikanske byer: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami og Denver.
W Mapach Google debiutuje funkcja Street View, obejmująca pięć miast w Stanach Zjednoczonych: Nowy Jork, San Francisco, Las Vegas, Miami i Denver.
В Карты Google добавлен режим просмотра улиц для пяти городов США: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лас-Вегас, Майами и Денвер.
Street View gör debut i Google Maps i fem amerikanska städer: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami och Denver.
Street View เปิดตัวใน Google แผนที่สำหรับห้าเมืองในสหรัฐอเมริกาได้แก่ นิวยอร์ก ซานฟรานซิสโก ลาสเวกัส ไมแอมี และเดนเวอร์
Google Haritalar Sokak Görünümü, ABD’nin beş şehri New York, San Francisco, Las Vegas, Miami ve Denver için hizmete girdi.
Chế độ xem phố xuất hiện lần đầu trong Google Maps ở năm thành phố của Hoa Kỳ: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami và Denver.
Street View נפתח במפות Google בחמש ערים בארה"ב: ניו יורק, סן פרנסיסקו, לאס וגאס, מיאמי ודנוור.
Дебют перегляду вулиць на Картах Google у п’яти містах США: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лас-Вегас, Маямі та Денвер.
  Unternehmensgeschichte ...  
Android hebt zum zweiten Mal ab: In Richtung Weltraum zur Internationalen Raumstation, wo es für Aufgaben wie das Aufzeichnen von Sensordaten und Videomitschnitten verwendet wird.
Android décolle une deuxième fois, et met le cap sur la station spatiale internationale pour permettre d’effectuer des tâches telles que l’enregistrement de données des capteurs et la capture de séquences vidéo.
Android despega por segunda vez y llega a la Estación Espacial Internacional para ayudar con las tareas, como el registro de datos de sensores y la captura de imágenes de vídeo.
Android decolla per la seconda volta in direzione della Stazione Spaziale Internazionale per aiutare in attività quali la registrazione dei dati dei sensori e l’acquisizione di filmati video.
ينطلق Android إلى الآفاق للمرة الثانية، حيث سيتم استخدامه في محطة الفضاء الدولية للمساعدة في تنفيذ مهام مثل تسجيل بيانات المستشعر والتقاط مشاهد فيديو.
Android kiest voor de tweede keer het luchtruim en stijgt op naar het internationale ruimtestation ISS om te helpen bij taken zoals het vastleggen van sensorgegevens en beeldmateriaal.
Systém Android je odstartován podruhé a vynesen raketou na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS), aby pomáhal při plnění úkolů, jako je zaznamenávání údajů z čidel a nahrávání videozáznamů.
Android skydes af for anden gang med fuld fart mod den internationale rumstation, hvor den skal hjælpe med at udføre opgaver såsom optagelse af sensordata og videobilleder.
Android lähetetään toista kertaa avaruuteen, tällä kertaa Kansainväliselle avaruusasemalle tallentamaan anturidataa ja kuvaamaan videomateriaalia.
Az Android másodjára is útjára ered, egyenesen a Nemzetközi Űrállomásra, ahol olyan tevékenységekhez használják, mint a szenzorok adatainak, illetve videoanyagoknak a rögzítése.
Android meluncur untuk kedua kalinya, dengan roket ke Stasiun Luar Angkasa Internasional untuk membantu melakukan tugas seperti merekam data sensor dan menangkap potongan klip video.
Android tar av for andre gang, og fyker ut i rommet til International Space Station. Her bidrar vi med å utføre oppgaver som registrering av sensordata og innspilling av videobilder.
Android startuje po raz drugi, tym razem na Międzynarodową Stację Kosmiczną, aby pomagać w wykonywaniu takich zadań, jak rejestrowanie danych z czujników i materiałów wideo.
Android покоряет новые горизонты. Он будет работать на Международной космической станции: записывать данные датчиков и обеспечивать видеорепортажи.
Android tar fart igen. Nu tar vi sikte på rymdstationen ISS där vi ska hjälpa till att registrera sensordata och filma.
Android โด่งดังอีกเป็นครั้งที่สองโดยได้ไปที่สถานีอวกาศนานาชาติ (International Space Station) เพื่อช่วยทำงานต่างๆ เช่น การบันทึกข้อมูลเซ็นเซอร์และการถ่ายฟุตเทจวิดีโอ
Android, sensör verileri kaydı ve video çekimleri gibi görevlerin gerçekleştirilmesine yardımcı olmak için Uluslararası Uzay İstasyonu’na ikinci kez uçuyor.
Android bùng nổ lần thứ hai, được đưa lên Trạm vũ trụ quốc tế nhằm giúp thực hiện các công việc như ghi dữ liệu cảm biến và quay đoạn phim video.
Android פורץ דרך בפעם השניה, וטס לתחנת החלל הבינלאומית כדי לעזור בביצוע משימות כגון הקלטת נתוני חיישנים ולכידת צילומי וידאו.
Android злітає вдруге, піднімаючись на Міжнародну космічну станцію, щоб допомогти у виконані таких завдань, як реєстрація даних сенсорів і знімання відеоматеріалу.