soir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      9'285 Ergebnisse   1'210 Domänen   Seite 7
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spaceflight is associated with several health issues including diminished immune efficiency. Effects of long-term spaceflight on selected immune parameters of wild type (Wt) and transgenic mice over-expressing pleiotrophin under the human bone-specific osteocalcin promoter (PTN-Tg) were examined using the novel Mouse Drawer System (MDS) aboard the International Space Station (ISS) over a 91 day period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Le vol spatial est associé à plusieurs troubles de santé, dont une baisse des défenses immunitaires. Nous avons évalué pendant une période de 91 jours les effets d’un vol spatial prolongé sur certains des paramètres immunitaires de souris de type sauvage (Ts) et de souris transgéniques surexprimant la pléiotrophine sous l’action du promoteur de l’ostéocalcine spécifique du tissu osseux humain (PTN-Tg) en utilisant le nouveau système Mouse Drawer System (MDS) à bord de la Station spatiale internationale. Les effets du vol prolongé sur les souris PTN-Tg et Ts ont été déterminés par comparaison à des souris PTN-Tg et Ts témoins gardées sur Terre et dans un vivarium. La concentration d’interleukine-2 (IL-2) et de facteur de croissance transformant bêta 1 (TGF-ß1) a été mesurée dans les muqueuses et les tissus systémiques des souris Ts et PTN-Tg. Le contenu du côlon a aussi été analysé pour l’évaluation d’éventuels effets sur le microbiote intestinal, mais aucune conclusion ferme n’a pu être tirée en raison des contraintes imposées par la charge utile du MDS et le moment des prélèvements. Les concentrations d’IL-2 et de TGF-ß1 dans les tissus du côlon et les nœuds lymphatiques de l’organisme présentaient des différences associées au vol spatial par comparaison aux valeurs mesurées chez les souris témoins gardées sur Terre. La concentration totale de TGFb1 dans les tissus du côlon était plus faible chez les souris Ts et les souris PTN-Tg du vol spatial que chez les souris témoins gardées sur Terre. Chez les souris Ts du vol spatial, les concentrations d’IL-2 et de TGF-ß1 dans les nœuds lymphatiques inguinaux et brachiaux étaient moins élevées que chez les souris Ts témoins gardées sur Terre, mais cette différence n’était pas caractéristique des souris PTN-Tg. Chez les souris Ts témoins gardées en vivarium, la concentration de TGF-ß1 et d’IL-2 actifs dans les nœuds lymphatiques inguinaux était plus élevée que chez les souris PTN-Tg. Les résultats de ces travaux laissent supposer une compartimentation des effets du vol spatial sur les paramètres immunitaires de la souris.
  3 Hits euroradio.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian astronaut Chris Hadfield aboard ISS regularly posts Earth pictures on his micro-blog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain
Крыс Хэдфілд знаходзіцца на Міжнароднай касмічнай станцыі са снежня і ад таго часу выкладае ў сваім мікраблогу здымкі нашай планеты.
  www.brickolino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Second Prize: ISS de Jardala Seeds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain
Deuxiéme Prix: ISS de Jardala Seeds
  www.eliamep.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Southeast European and Black Sea Studies Journal, Vol. 14, Iss. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliamep.gr as primary domain
Επιστημονικό περιοδικό Southeast European and Black Sea Studies, Τεύχος 14, Νο 1
  7 Hits cervantesobservatorio.fas.harvard.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ISS recommends that Osisko and Virginia shareholders vote for the business combination
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osiskogr.com as primary domain
ISS recommande que les actionnaires d’Osisko et Virginia votent en faveur du regroupement des deux sociétés
  8 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Searching for Dark Matter on the ISS (de)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain
Mit der ISS der Dunklen Materie auf der Spur
  www.clerk.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information Services (recruitment of 100 ISs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain
Services d'information (recrutement de 100 IS).
  www.kecl.ntt.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011 The ISS Distinguished Reviewer Award, IEICE, June 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kecl.ntt.co.jp as primary domain
電子情報通信学会 平成23年度ISS査読功労賞, June 2011.
  www.nutrimedic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teide Volcano and Cañadas caldera photographed by ISS astronauts on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain
Vulcano Teide e caldera de Las Cañadas fotografata da astronauti ISS il
  at.bi.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The school canteen is on the first floor and is run by ISS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at.bi.no as primary domain
Skolens kantine ligger i 2.etasje og driftes av ISS.
  5 Hits www.mandint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International Social Service (ISS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain
32, quai de Seujet, CH-1201 Genève, Suisse.
  6 Hits www.cfc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russian spaceship docks with ISS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc.forces.gc.ca as primary domain
U.S. nominates Philip Breedlove as SACEUR
  30 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This photograph was reproduced in Umělec iss. 01.2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
15) S jedním z "jejích" penisů ji zachytil i Robert Mapplethorpe na fotografii z roku 1982.
  2 Hits www.rce-nce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NASA ISS R&D 2015 Innovation Award – Presented to Dr. Mehran Anvari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain
NASA ISS R&D 2015 Innovation Award – Presented to Dr. Mehran Anvari (disponible en anglais seulement)
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spaceflight is associated with several health issues including diminished immune efficiency. Effects of long-term spaceflight on selected immune parameters of wild type (Wt) and transgenic mice over-expressing pleiotrophin under the human bone-specific osteocalcin promoter (PTN-Tg) were examined using the novel Mouse Drawer System (MDS) aboard the International Space Station (ISS) over a 91 day period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Le vol spatial est associé à plusieurs troubles de santé, dont une baisse des défenses immunitaires. Nous avons évalué pendant une période de 91 jours les effets d’un vol spatial prolongé sur certains des paramètres immunitaires de souris de type sauvage (Ts) et de souris transgéniques surexprimant la pléiotrophine sous l’action du promoteur de l’ostéocalcine spécifique du tissu osseux humain (PTN-Tg) en utilisant le nouveau système Mouse Drawer System (MDS) à bord de la Station spatiale internationale. Les effets du vol prolongé sur les souris PTN-Tg et Ts ont été déterminés par comparaison à des souris PTN-Tg et Ts témoins gardées sur Terre et dans un vivarium. La concentration d’interleukine-2 (IL-2) et de facteur de croissance transformant bêta 1 (TGF-ß1) a été mesurée dans les muqueuses et les tissus systémiques des souris Ts et PTN-Tg. Le contenu du côlon a aussi été analysé pour l’évaluation d’éventuels effets sur le microbiote intestinal, mais aucune conclusion ferme n’a pu être tirée en raison des contraintes imposées par la charge utile du MDS et le moment des prélèvements. Les concentrations d’IL-2 et de TGF-ß1 dans les tissus du côlon et les nœuds lymphatiques de l’organisme présentaient des différences associées au vol spatial par comparaison aux valeurs mesurées chez les souris témoins gardées sur Terre. La concentration totale de TGFb1 dans les tissus du côlon était plus faible chez les souris Ts et les souris PTN-Tg du vol spatial que chez les souris témoins gardées sur Terre. Chez les souris Ts du vol spatial, les concentrations d’IL-2 et de TGF-ß1 dans les nœuds lymphatiques inguinaux et brachiaux étaient moins élevées que chez les souris Ts témoins gardées sur Terre, mais cette différence n’était pas caractéristique des souris PTN-Tg. Chez les souris Ts témoins gardées en vivarium, la concentration de TGF-ß1 et d’IL-2 actifs dans les nœuds lymphatiques inguinaux était plus élevée que chez les souris PTN-Tg. Les résultats de ces travaux laissent supposer une compartimentation des effets du vol spatial sur les paramètres immunitaires de la souris.
  2 Hits www.safic-alcan.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acquisition creates a global leader specializing in contrast media and imaging solutions and services (ISS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guerbet.com as primary domain
Création d’un leader global spécialiste des produits de contraste et des solutions d’imagerie et services (SIS)
  2 Hits www.aiac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hadfield becomes first Canadian ISS commander: AIAC highlights an important milestone in Canada’s proud space history More »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiac.ca as primary domain
Chris Hadfield devient le premier commandant canadien de la SSI : l’AIAC souligne avec fierté un jalon important de la brillante histoire spatiale du Canada Plus »
  healthytokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was completed by the following organizations: Scientific Institute of Public Health, Belgium; National Institute of Public Health, Croatia; National Institute of Public Health, Czech Republic; Health Protection Inspectorate, Estonia; Institute of Health and Welfare (previously National Public Health Institute), Finland; National School of Public Health, Greece; National Centre for Epidemiology and National Institute of Environmental Health, Hungary; Public Health Institute, Italy; State Environmental Health Centre, Lithuania; ISS Norwegian Institute of Public Health, Norway; Public Health Authority, Slovakia; Ministry of Health/National Network of Epidemiological Surveillance, Spain; Swedish Institute for Infectious Disease Control, Sweden; and Health Protection Agency, United Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain
Данные получены из опросника по вспышкам заболеваний, передаваемых через воду, в Европе и систем эпидемиологического надзора за такими вспышкам. Для получения опросника необходимо обратиться по адресу info@ecehbonn.euro.who.int. Опросник включал информацию по таким вопросам, как правовая платформа мониторинга вспышек, число вспышек и случаев заболеваний, возрастные группы и возбудители. Опросник заполнялся следующими организациями: Научный институт общественного здоровья, Бельгия; Национальный эпидемиологический центр и Национальный институт здоровья окружающей среды, Венгрия; Национальный институт общественного здоровья, Греция; Министерство здравоохранения/Национальная сеть эпидемиологического надзора, Испания; Институт общественного здоровья, Италия; Государственный центр здоровья окружающей среды, Литва; ISS Норвежский институт общественного здоровья, Норвегия; Управление общественного здоровья, Словакия; Агентство по защите здоровья, Соединенное Королевство; Институт здоровья и благополучия (ранее Национальный институт общественного здоровья), Финляндия; Национальный институт общественного здоровья, Хорватия; Национальный институт общественного здоровья, Чешская Республика; Шведский институт по контролю над инфекционными заболеваниями, Швеция, а также Инспекция по защите здоровья, Эстония.
  17 Hits www.peianc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are a parent of children going to school - ISS Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain
si vous êtes parent d'enfants qui fréquentent l'école - Programme de SÉI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain
Si usted es padre de niños que asisten a la escuela - Programa ISL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain
إذا كنت ولي أمر طفل يذهب إلى المدرسة -- برنامج ISL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain
اگر شما پدر و مادر کودکانی که به مدرسه میروند ميباشيد- برنامه ISS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain
학교에 다니는 자녀가 있을 경우 - 이민자 학생 연계 프로그램 (ISL)
  2 Hits envclinic.biu.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Green Site project was introduced during session c) – Innovation on management and remediation of contaminated sediments, coordinated by Loredana Mususmeci (ISS) and Emanuele Zanotto (eAmbiente S.r.l.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green-site.net as primary domain
Il progetto Green Site è stato presentato da Guerrino Cravin, Alles S.p.a., nel corso della sessione c) – Innovazione sulla gestione e bonifica di sedimenti contaminati – coordinata da Loredana Musumeci (ISS), ed Emanuele Zanotto (eAmbiente S.r.l.).
  2 Hits www.ibei.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is funded by the European Commission, and operated by a consortium of four leading European institutions: the Central European University in Budapest (Hungary) as the coordinating institution; the Barcelona Institute of International Studies (IBEI) in Spain; the Institute of Social Studies (ISS) in The Hague (Netherlands); and the University of York in the UK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibei.org as primary domain
The Mundus MAPP Consortium is inviting applications for post-doctoral fellowships from outstanding scholars from outside Europe. The Erasmus Mundus Masters Program in Public Policy (Mundus MAPP) is a 2-year-long international Masters course that embeds the nascent field of transnational public policy into a European context. It is funded by the European Commission, and operated by a consortium of four leading European institutions: the Central European University in Budapest (Hungary) as coordinating institution, the Barcelona Institute of International Studies (IBEI) in Spain; the Institute of Social Studies (ISS) in The Hague (Netherlands); and the University of York in the UK. Selected academics are hosted for a period of up to three months in one of the Consortium's institutions. During this period they teach or develop elements of the Mundus MAPP course, supervise thesis projects of Mundus MAPP students and/or engage in independent research or other activities aimed to enhance the quality of Mundus MAPP. Each scholarship consists of a fixed amount of €1,000 and a monthly stipend of €4,000 for a period of up to three months. The fellowships are funded by the European Commission under the Erasmus Mundus programme. Erasmus Mundus scholarships are available to academics who - Are citizens of any country except the 27 EU member states, EEA/EFTA countries (Norway, Iceland and Lichtenstein), or the EU candidate countries (Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey); - Are not legal residents of any of the countries listed above; - In the last five years have not spent more than 12 months for their main activity (work, study, etc.) in any of the countries listed above. Interested scholars are required to apply to the Mundus MAPP Consortium by e-mail (to
  ebcrpa.jamstec.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also propose new space-based observations from International Space Station (ISS), at a dramatically improved spatial resolution, down to 1 x 1 km, to enable "single-source" identification and to study non-linear ozone photochemistry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebcrpa.jamstec.go.jp as primary domain
我々は、地上や船上から複数の仰角で太陽からの散乱光（紫外可視の波長域）を計測し、NO2やホルムアルデヒド、エアロゾルの鉛直分布やカラム濃度を導出できる、小型軽量な「MAX-DOAS装置」を開発してきました。装置は日本・韓国・中国・ロシアへネットワーク展開し、また船での観測も実施しています。より詳細な情報や数値データは別のページ(link)をご覧ください。2007年から現在までの長期データは世界的にもユニークなもので、OMI(Ozone Monitoring Instrument) などの衛星観測の検証などに使われています。我々の検証結果では、衛星観測から導出された対流圏NO2カラム濃度には過小評価する傾向があり、とくにエアロゾルが放射伝達に影響する時や、NO2が地表付近に偏在しているときに顕著となることが示されています。関連して、我々は国際宇宙ステーション(ISS)からの新たな地球観測の提案も行っています。これまでの衛星観測と比較して50-100倍の空間解像度(1km四方など)で大気汚染を計測し、「個別の発生源の識別」や、「非線形のオゾン生成化学過程の追究」が可能になると見込まれています。
  www.vercalendario.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wang, D.; Deuse, T.; Reichenspurner, H.; Schrepfer, S.: Hearts in Space: Lessons Learned from Long-Duration Research on the ISS (RR3 Mission) The Thoracic and Cardiovascular Surgeon; Issue S 01, 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thieme-connect.com as primary domain
Wang, D.; Deuse, T.; Reichenspurner, H.; Schrepfer, S.: Hearts in Space: Lessons Learned from Long-Duration Research on the ISS (RR3 Mission) The Thoracic and Cardiovascular Surgeon; Ausgabe S 01, 2018
  2 Hits www.ehl.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reza Etemad-Sajadi , (2015),"The impact of service tradability on the choice of entry mode: The case of computer-related service firms, " TQM Journal, Vol. 27 Iss 1 pp. 79 - 93
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehl.edu as primary domain
Reza Etemad-Sajadi and Lassaad Ghachem, “The impact of hedonic and utilitarian value of online avatars on e-service quality,” Computers in Human Behavior 52 (2015) 81–86.
  11 Hits www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ISS Survivors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Survivants du ISS
  11 Hits www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ISS Survivors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Survivants du ISS
  35 Hits www.agroatlas.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kostyuk, Yu.A. 1980. Tortricidae. Iss. 10. Tortricinae. In: Dolin V.G., ed. Fauna of Ukraine, V. 15. Kiev: Naukova dumka. 424 p. (in Ukrainian).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Кузнецов В.И. ред. Сем. Tortricidae (Olethreutidae, Cochylidae) - Листовертки. / Насекомые и клещи - вредители сельскохозяйственных культур. Т. 3. ч. 1. Чешуекрылые. СПб.: Наука, 1994. С.51-234.
  2 Hits www.hcch.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 8 and 9 October 2012, an Expert Group composed of Central Authorities of States of origin and receiving States from various geographical regions and legal systems, UNICEF, the International Social Service (ISS), EurAdopt and two independent expe [details »]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain
Les 8 et 9 octobre derniers, un Groupe d'experts s'est réuni à La Haye pour discuter des aspects financiers de l'adoption internationale. Des membres des Autorités centrales des États d'origine et d'a [details »]
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow