|
|
By involving the entire community and giving back to local needs, such as the fire brigade and coast guard, the club has received strong support and new members. “The fundraising from the show will enable us to get a mannequin to practice CPR,” said local firefighter Andrew Painter.
|
|
|
En impliquant la communauté toute entière et en rendant service aux services locaux, tels que la brigade de pompiers et le corps des garde-côtes, le club a reçu un soutien massif et attiré de nouveaux membres. « Grâce à la collecte de fonds organisée dans le cadre de la manifestation, nous pourrons nous procurer un mannequin pour les exercices de réanimation cardio-respiratoire », a déclaré Andrew Painter, membre de la brigade de pompiers locale.
|
|
|
Weil die gesamte Kommune miteinbezogen wird und örtliche Institutionen wie Feuerwehr und Küstenwache unterstützt werden, hat der Club viel Rückhalt in der Bevölkerung und konnte zahlreiche neue Mitglieder gewinnen. „Mit den Spendengeldern aus dieser Veranstaltung werden wir einen Dummy anschaffen, an dem Wiederbelebungsmaßnahmen trainiert werden können“, sagt der Feuerwehrmann Andrew Painter.
|
|
|
Coinvolgendo l'intera comunità e utilizzando i fondi raccolti per le esigenze locali, ad esempio per i vigili del fuoco e la guardia costiera, il club ha ricevuto in cambio forte supporto e nuovi soci. "Con i fondi raccolti con la sfilata potremo acquistare un manichino per esercitarci nella respirazione bocca a bocca", ha detto il vigile del fuoco Andrew Painter.
|
|
|
Ao envolver a comunidade inteira e retribuir suprindo as necessidades locais, como ajudar a brigada de bombeiros e a guarda costeira, o clube recebeu um imenso apoio e conquistou novos membros. “Com a angariação de fundos do desfile, poderemos adquirir um boneco para prática de reanimação cardiopulmonar,” disse o bombeiro local Andrew Painter.
|
|
|
地域社会全体と連帯し、消防隊や沿岸警備隊など地域のニーズに応えることで、ライオンズクラブは強力な支援を得ると同時に、新規会員も獲得してきました。 「ファション・ショーで調達した資金で心肺蘇生法の練習用人形を購入できました」と地元の消防士、アンドルー・ペインターは語っています。
|
|
|
Ottamalla kaikki paikkakuntalaiset mukaan toimintaan ja lahjoittamalla paikallisiin tarpeisiin, kuten palokunnalle ja rannikkovartiostolle, klubi on saanut runsaasti tukea ja uusia jäseniä. ”Näytöksen varainkeruun avulla voimme hankkia nuken, jolla voi harjoitella puhallus-paineluelvytystä”, sanoi paikallinen palomies Andrew Painter.
|
|
|
전체 지역 사회를 참여시키고 소방대 및 해안 경비대와 같은 지역의 필요 사항을 후원함으로써, 라이온스 클럽은 지역 사회의 적극적인 지지를 받고 신규 회원을 가입시키는 성과를 올렸습니다. 지역 소방관인 앤드류 페인터(Andrew Painter)는 "패션 쇼의 기금 모금 활동을 통해 저희가 CPR을 훈련할 수 있는 연습용 마네킨을 구입할 수 있었습니다"라고 말했습니다.
|
|
|
Klubben har engagerat hela hemorten och och ger tillbaka till lokala behov, såsom brandkåren och kustbevakningen, och har fått starkt stöd och nya medlemmar. “Insamlingen från showen gör att vi kan få en docka för att öva hjärt-lungräddning”, säger lokala brandmannen Andrew Painter.
|
