|
|
This year, over 10 000 have already taken part – creating a better environment by helping renovate orphanages, schools and hospitals. In the Siauliai and Vilnius districts, they also helped clean up cemeteries, parks, beaches and river banks – while finding the time to plant over 44 hectares of trees in new forests.
|
|
|
L’Agence lithuanienne pour l’emploi veut offrir une expérience de travail à quelque 34 000 chômeurs grâce à son projet « Emploi temporaire ». Cette année, 10 000 d’entre eux y ont déjà participé, créant un meilleur environnement en participant à la rénovation d’orphelinats, d’écoles et d’hôpitaux. Dans les districts de Siauliai et de Vilnius, ils ont aussi pris part au nettoyage de cimetières, de parcs, de plages et de berges de rivières, tout en trouvant le temps de planter plus de 44 hectares d’arbres dans de nouvelles forêts. Jusqu’à présent, quelque 20 000 chômeurs ont déjà participé à ce projet ; 2 685 d'entre eux ont trouvé un emploi permanent, et 13 000 autres sont attendus dans les huit prochains mois. Les employeurs perçoivent des subsides à l’engagement d’un travailleur temporaire, et le projet s’inscrit dans la volonté lithuanienne de promouvoir l’emploi et l’inclusion sociale.
|
|
|
Das litauische Arbeitsamt bietet im Zuge des Projekts „Befristete Beschäftigung“ rund 34 000 Arbeitslosen die Möglichkeit, Arbeitserfahrung zu sammeln. In diesem Jahr haben bereits mehr als 10 000 Menschen teilgenommen. Sie halfen bei der Renovierung von Waisenhäusern, Schulen und Krankenhäusern und trugen somit zu einer Verschönerung des Lebensraums bei. In den Regionalgemeinden Šiauliai und Vilnius wurden auch Aufräumarbeiten auf Friedhöfen, in Parks, an Stränden sowie an Flussufern geleistet. Gleichzeitig war noch genug Zeit, um mehr als 44 Hektar neue Waldflächen anzulegen. Insgesamt haben an diesem Projekt schon etwa 20 000 Arbeitslose teilgenommen, von denen 2 685 eine feste Anstellung gefunden haben – in den kommenden acht Monaten werden weitere 13 000 Teilnehmer erwartet. Arbeitgeber erhalten für die Aufnahme der befristeten Beschäftigten staatliche Fördermittel und das Projekt ist Teil der Bestrebungen Litauens, die Beschäftigung und die soziale Eingliederung voranzutreiben.
|
|
|
Lietuvos darbo birža siekia suteikti darbo patirties maždaug 34 000 bedarbių įgyvendinant projektą „Laikinieji darbai“. Šiemet daugiau nei 10 000 žmonių jau dalyvavo projekte ir kūrė geresnę aplinką padėdami remontuoti globos namus, mokyklas, ligonines ir kitus objektus. Jie taip pat tvarkė kapines, parkus, paplūdimius ir vandens telkinius, daugiausiai Šiaulių ir Vilniaus apskrityse, bei pasodino 44 hektarus miško. Nuo projekto pradžios jame dalyvavo daugiau nei 20 000 bedarbių, iš kurių 2 685 rado nuolatinį darbą. Manoma, jog per likusius aštuonis šio projekto mėnesius bus sulaukta dar 13 000 dalyvių. Darbdaviams už laikinąjį įdarbinimą mokamos subsidijos, o projektas yra orientuotas į Lietuvos siekį didinti užimtumą ir socialinę įtrauktį.
|
