gart – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      192 Results   67 Domains   Page 4
  3 Hits lifeathome.ch  
Spiesse das Marshmallow auf und röste es vorsichtig über dem Feuer, bis es goldbraun ist. Achte darauf, den Spiess regelmässig zu drehen, damit es gleichmässig gart.
Skewer a marshmallow and carefully toast it over the fire until it is golden-brown. Make sure you turn the skewer regularly so that the marshmallow toasts evenly.
Perce le chamallow avec un pic et fais-le griller délicatement sur le feu, jusqu’à ce qu’il soit doré. N’oublie pas de tourner régulièrement le pic pour que le chamallow cuise de manière homogène.
Infilza il marshmallow su uno spiedo e abbrustoliscilo sul fuoco fino ad ottenere un colorito dorato, prestando la massima attenzione. Non dimenticarti di ruotare sempre lo spiedo per arrostirlo in modo uniforme.
  yellow.local.ch  
*041 240 01 07 | www.gart.ch
Stiftung Altersfürsorge
Stiftung Altersfürsorge
Stiftung Altersfürsorge
  wien.info  
Tipp: Die feine Suppe, die dann noch mit Salz abgeschmeckt werden muss, kann vor dem Tafelspitz freilich auch mit klassischen Wiener Suppeneinlagen serviert werden. Solange der Tafelspitz noch in der Suppe gart, darf diese keinesfalls gesalzen werden.
Slice the meat, and arrange on a warmed plate. Pour over a little soup, add salt to taste, and sprinkle with chives. Serve with extra-crispy fried potatoes, chive sauce and apple-horseradish sauce.
  papajoe.hu  
Das Rezept der Beize ist selbstverständlich jedes Koches gehütetes Geheimnis, von dem wir nur verraten können, dass sich in diesem goldenen Saft das Steak mit den besten und feinsten Gewürzen vereint um so das beste Geschmackserlebnis zu garantieren. Anschließend kommt das Steak über die rauchfreie Glut unseres harzlosen Hartholzes, wo unser Grillmeister darüber wacht, dass das Fleisch ganz Ihren Erwartungen gerecht gart.
A préri első cowboyai, a tűz körül ültek, nem is sejtették, hogy a rostjaikon sülő hatalmas húsdarabokkal legendát teremtenek és a marhasültet a legnemesebb ételek közé emelik. A legkiválóbb steaket faparázs fölött lehet sütni, többféle húsból: csirke, bárány, borjú, de az igazit marhabélszínből. A friss hús tűz fölött rögtön összezsugorodik, ezért sütés előtt steaksütő mesterünk pácolja - ez minden steaksütő legféltettebb titka - , mi azonban annyit elárulunk, hogy aranyszínű olajba tesszük, ahol eggyé válik a legjobb fűszereinkkel, majd jöhet a gyantamentes keményfa tiszta, füstmentes parazsa, ahol sütőmesterünk őrködik, hogy pontosan úgy sül-e, ahogyan azt Ön kívánja. Az illatos és szemet gyönyörködtető, fenséges húsok az Ön szeme láttára a sülnek.
  3 Hits puzzlefactory.pl  
Ein Ziegelsteinschloss im Gart
A brick castle in the garden
Un château de brique dans le j
Un castello di mattoni nel gia
Murowany zamek w ogrodzie
  curatio.fi  
Haben Sie schon die Eier, die Schoko-Hasen und das Festessen ? Das lange Osterwochenende kommt in Großen Schritten, und es ist höchste Zeit, die Holzkörbe zu füllen und eine Hasenfamilie im Gart
Have you already planned the colored eggs, chocolate bunnies and the diner menu ?   The long Easter weekend is approaching and it is time to fill the baskets and create a bunny family in your ga
Est-ce que vous avez déjà prévu les œufs, les petits lapins en chocolat ainsi que le repas de fête ? Le weekend prolongé de Pâques approche à grands pas, et il est temps de remplir les panie
  leopoldina.org  
Ausstellung „Gart der Gesundheit“ in Halle
Jules Hoffmann appointed member of the Académie française
  sagacook.com  
Den können Sie dann gleich zusammen mit dem Kochpergament aufs Ofenblech heben. Wenn Sie den Fleischteig ganz in Kochpergament eingewickelt in den Ofen schieben, gart er besonders schonend, und die Aromen bleiben erhalten.
Étalez votre préparation de viande sur une feuille de papier pour cuisiner SAGA, puis roulez-la en pain à l'aide du papier. Vous pourrez également cuire votre pain de viande directement sur le papier, protégeant ainsi votre plaque de cuisson ou votre plat. Les résultats les plus succulents seront obtenus en faisant rôtir le pain de viande emballé dans le papier, de façon à laisser ses arômes se développer doucement.
Extienda la mezcla de carne encima del papel para cocinar SAGA y enrolle la hoja en un rollo usando el papel. También puede asar el rollo en el papel de forma que la bandeja de horno o el plato se mantienen limpios. Conseguirá el resultado final más suculento si asa el pastel de carne envuelto en el papel, para que sus aromas maduren suavemente.
Rozprowadź masę rolady na papierze SAGA, używając papieru uformuj roladę. Roladę można upiec w piekarniku na blasze wyłożonej papierem, (pozwoli to na utrzymanie blachy w czystości). Najlepszy jednak efekt uzyska się, jeżeli rolada będzie zawinięta w papier podczas pieczenia. Zapobiega to wysychaniu mięsa i pozwala na jego aromatu- zostaje zatrzymany przez papier.
  epomm.eu  
Cerema arbeitet eng mit andere Netzwerken und nationalen Institutionen, wie dem Verkehrsministerium und der Gruppe von Verkehrsunternehmen, Gart, zusammen, um das französische Netzwerk über das Ende des Projekts 2016 hinaus zu erhalten.
The French network took the opportunity of the world conference on cycling Velo-city 2015 in Nantes to organise the second ENDURANCE national meeting as a side-event together with CiViNET Francophone. The theme was active mobility in SUMPs. Download the presentations from the Cerema website (in French). Cerema cooperates closely with other existing networks and national bodies such as the ministry of transport and the group of transport authorities Gart , to make the French network endure after the end of the project in 2016.
Le réseau français a saisi l’opportunité offerte par la conférence mondiale du vélo Velo-city 2015, qui s’est déroulée à Nantes, pour organiser la seconde réunion nationale du réseau ENDURANCE en partenariat avec CiViNET Francophone. Les échanges ont eu pour fil rouge « la mobilité active dans les SUMP ». Vous pouvez télécharger les présentations sur le site web du Cerema. Le Cerema coopère étroitement avec les autres réseaux et les organismes existants, comme le ministère des transports ou le groupement des autorités organisatrices des transports (GART), pour rendre le réseau viable et autonome en 2016 après la fin du projet.
La rete francese ha approfittato dell’opportunità della conferenza mondiale sul ciclismo Velo-city 2015 a Nantes per organizzare il secondo meeting nazionale ENDURANCE come evento parallelo assieme a CiViNET Francophone. Il tema era la mobilità attiva nei SUMP. Scarica le presentazioni dal sito di Cerema (in francese). Cerema collabora da vicino con altre reti esistenti ed enti nazionali come il Ministero dei Trasporti e il gruppo di autorità dei trasporti Gart, per far sì che la rete francese sopravviva dopo la fine del progetto nel 2016.
  coop.ch  
Kabis gilt traditionell als bester Nährstofflieferant im Winter, wenn das meiste Gemüse nicht Saison hat. Das in den Blättern enthaltene Vitamin C soll aber erst durch das Kochen freigesetzt werden. Kabis gart in zwei Minuten. Ebenso beim Aufwärmen: Nur kurz erhitzen, denn das schont die Nährstoffe.
Le chou est traditionnellement considéré comme la meilleure source nutritionnelle en hiver, saison où la plupart des légumes ont déserté nos jardins. Sa cuisson, qui n'excède pas deux minutes, permet de libérer la vitamine C contenue dans ses feuilles. Il convient par ailleurs de ne pas le réchauffer trop longtemps afin de préserver tout son goût et ses nutriments. C'est finalement servi frais en salade qu'il est le plus parfumé.
Una volta il cavolo era soffocato dai grassi che lo facevano diventare un peso per lo stomaco. Al posto del burro o dello strutto, questa verdura delicata oggi è oggetto di preparazioni decisamente più leggere, ad esempio scottato in acqua bollente oppure ingentilito con olio d’oliva. In questo modo il cavolo non è per niente grasso, ma gustoso al dente!
  4 Hits comatch.com  
Unternehmens­berater Stutt­gart
Consultant Helsinki
  vdio.com  
Gart 3Some 29 Zugriffe 100%
Gart 3Some 29 Affichages 100%
Gart 3Some 29 Vistas 100%
Gart 3Some 29 Viste 100%
Gart 3Some 29 Vistas 100%
Gart 3Some 29 表示モード 100%
  oswald.ch  
- Der Bratprozess kann verkürzt werden, indem man nach 45 Min. den Backofen auf 200°C erhitzt und noch ca. 10 Min. gart (für Garstufe Medium).
2. Versare Pepe Tricolore in un piatto e rigirare le entrecôte nella miscela al pepe per creare un‘impanatura.
  chinese-architects.com  
Das einfache, rechtwinkelige Gebäudevolumen des Einfamilienhauses verschließt sich gegen den öffentlichen Raum und öffnet sich vollständig zum Gart...
A simple rectangular structural volume sets itself apart from public space and fully opens up towards the garden. The living and dining area in the...
  satnam.de  
Masoor Dal kocht und gart ziemlich schnell, so dass man in kürzer Zeit ein leckeres Dal zaubern kann. Bio-Qualität, von Cosmoveda.
Masoor Dal cooks and becomes soft fairly quickly, so that you can whip up a delicious Dal in a short time. Organic quality, by Cosmoveda.
  fourgrandmere.com  
Wie kann ich den Wohlgeschmack dieses Backeofens beschreiben, der langsam gart,  während wir wanderen ? Was soll man zu diesem schönen, krusprigen Brot sagen, dass man nach dem Backen verstecken musst, um es vor dem Appetit der grössten Esser zu bewahren ?
Try to you describe the flavor of those vegetables boiled with bacon that slowly simmered while you went out for a walk? What could be said about this marvellous crusty bread you had to hide because of a greedy gourmet ? And what about this wild game? You just mention it and it  whets your appetite?
Comment vous parler de la saveur de cette potée boulangère qui a tranquillement mijoté pendant que nous étions en promenade? Que dire de ce beau pain croustillant qu'il a fallu cacher au sortir du four pour le soustraire à l'appétit des plus gourmands ? Et ce gigot tout doré dont la simple évocation nous réveille les papilles ? Ce monde de saveurs et de parfums authentiques est exceptionnel. A la portée de tous, la cuisson au feu de bois n'a pas d'équivalent.
  3 Hits brouwland.com  
kase/butt.kraut.misch.gart.ohnelauch 25g
cheese/butter herbs Garden herbs no garlic 25 g
En stock 091.227.9 Ajouter à liste de souhaits
  belgium-architects.com  
Das einfache, rechtwinkelige Gebäudevolumen des Einfamilienhauses verschließt sich gegen den öffentlichen Raum und öffnet sich vollständig zum Gart...
A simple rectangular structural volume sets itself apart from public space and fully opens up towards the garden. The living and dining area in the...
  iloha.fr  
Traditionell versammeln sich die Kreolen am Sonntag zu Picknicks an die man sich erinnert und die mehr an ein Bankett erinnern. Keine Sandwichs oder hartgekochten Eier, der Topf steht auf dem Herd und während das Carry auf kleiner Flamme gart, wird im Familien- und Freundeskreis getanzt.
, lace doilies which are so fine that the light shines through, has been a specialty in the cirque since the late nineteenth century, and are marvellous examples of finesse.
  5 Hits victorianovens.co.uk  
Gart auch Pizzas, Burger, Pasteten, Maronen und mehr
Also cooks, pizzas, burgers, pies, chestnuts and more.
Cuit également : pizzas, hamburgers, plats en croûte, marrons et tant d'autres
También cocina, pizzas, hamburguesas, empanadas, castañas y otros muchos productos
  baeren-messebau.de  
Bären ist bereit für die weltgrößte Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gart... >>
Baeren is ready for the world’s biggest fair for food, agriculture and horticulture - Green Week. >>
  schott-ceran.com  
Kennzeichnend für fast alle Zubereitungsarten ist, dass Mittelkornreis mit Zwiebeln und Fett angedünstet wird und in Brühe gart, bis das Gericht sämig ist, die Reiskörner aber noch bissfest („al dente“) sind.
The variety of ways to prepare the mash are many and varied. Depending on region and season, different recipes are preferred. No boundaries are placed on creativity and taste. Typical of all the recipes is that medium grain rice is sautéed with onion and fat and cooked in broth until creamy, but with the rice remaining firm to the bite (al dente). Depending on recipe, veggies, mushrooms, seafood, meat, spices, parmesan and wine are added. In the north of Italy they say that risotto must be “all’onda”, and flow like a wave across the plate.
  haute-innovation.com  
Sowohl auf der Composites Europe in Stutt­gart als auch der Materialica in München konnte man den eindeutigen Trend hin zu Leichtbaulösungen für den Fahrzeugbau und das Bauwesen feststellen. Auch für Designer waren einige spannende Angebote mit dabei.
At both fairs Composites Europe in Stuttgart and Materialica in Munich, the clear trend in favor of lightweight design solutions in the transport and building industries was more than obvious. For designers too, there were several exciting attractions on view.
  4 Hits saison.ch  
Das Fleisch gart besonders nährstoffschonend.
Cette cuisson conserve à la viande pratiquement tous ses nutriments.
La carne cuoce preservando in modo particolare le sostanze nutritive.
  2 Hits lagodigardaveneto.com  
Danach entfernt man das Gehäuse – jetzt sind die Schnecken sauber und zur Verarbeitung bereit. Man gart sie im Ofen oder in einer beschichteten Pfanne, und zwar mit Öl, Knoblauch und Petersilie. Auch etwas Zitronenschale und fein geschnittene Zwiebel schaden nicht!
It’s a complex dish to prepare, particularly the snails, which must be cleaned, parboiled, then washed in cold water, with white vinegar and salt, then boiled again in water seasoned with laurel, vinegar, garlic, carrot, celery and onion, and finally removed from the shell. After this procedure, the snails are clean and ready to be baked or cooked in a non-stick pan with oil, garlic, parsley, and also a touch of lemon zest and very finely chopped onion. Once in a while, a drop of white wine and a tad of butter is added, while the snails simmer for four hours. Once they’re ready, they are served on a bed of soft polenta.
E’ un piatto non facile e che richiede molto tempo soprattutto nella fase che riguarda la preparazione delle lumache che vanno pulite, sbollentate e poi lavate in acqua fredda, con aceto bianco e sale e poi passate nuovamente in acqua bollente (aromatizzata con alloro, aceto, aglio, alloro, carota, sedano e cipolla) e private del guscio. Dopo questo procedimento le lumache sono purgate e pulite, e pronte per esser cotte al forno o in una pentola antiaderente con olio, aglio e prezzemolo, ma anche con un accenno di scorza di limone e la cipolla tagliata sottile sottile. Per insaporire si aggiunge di tanto in tanto un goccio di vino bianco e una noce di burro, facendo cuocere i bogoni a fuoco lento per quattro ore. Una volta pronte le lumache vanno servite in tavola su un letto di morbida polenta.
  26 Hits ebn24.com  
Die EnBW Regional AG mit Sitz in Stutt­­­­gart ist eine der größten Einzel­ge­­sell­schaften im Konzern der EnBW Ener­­gie Baden-Württemberg AG und der füh­­ren­­de Netzb
EnBW Regional AG is based in Stuttgart and is one of the biggest single compa­­nies within the group of EnBW Energie Ba­­den-Württemberg AG as well as the leading network
  fusionchef.de  
Das Gargut gart nicht gleichmäßig. Wie kann verhindert werden, dass es an der Wasseroberfläche des Sous Vide Wasserbad von fusionchef treibt?
Can foods with different cooking temperatures be cooked in a sous vide cooker at the same time?
  17 Hits bedandbreakfast.eu  
Jede Villa verfügt über Fußbodenheizung in den Wohnbereichen und Heizungen in allen Bädern. Sie bieten alle einen privaten Gart...en mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grillmöglichkeiten. Einkaufszentren liegen im Umkreis von 2 km.
Topaz Cove Luxury Villas is situated in Emerald Estate, 9 km from OT International Airport. Free WiFi and secure parking are available. Topaz Cove Luxury Villas have 4 en suite rooms with a communal dinning, lounge and kitchen, fully equipped with a scullery containing a washing machine, tumble dryer and dishwasher. Each villa has underfloor heating in the living areas and heating systems in all the bathrooms. They all have their own private garden, with patio and outdoor furniture as well as ba...rbecue facilities. Shopping malls are within 2 km radius,and grocery deliveries are available as well as dry cleaning facilities.
Le Topaz Cove Luxury Villas est situé à Emerald Estate, à 9 km de l'aéroport international OR Tambo. Il met gratuitement à votre disposition une connexion Wi-Fi et un parking sécurisé. Le Topaz Cove Luxury Villas dispose de 4 chambres avec salle de bains privative ainsi que d'une salle à manger, d'une cuisine entièrement équipée et d'un salon communs. Vous trouverez également un cellier contenant un lave-linge, un sèche-linge et un lave-vaisselle. Chaque villa est dotée du chauffage au sol dans ...les pièces à vivre et de systèmes de chauffage dans les salles de bains. Elles comportent toutes un jardin privé avec terrasse, mobilier et barbecue. Des centres commerciaux sont situés à moins de 2 km. La livraison de courses est disponible tout comme des installations de nettoyage à sec.
El Topaz Cove Luxury Villas, situado en Emerald Estate, a 9 km del Aeropuerto Internacional OT, ofrece conexión WiFi gratuita y aparcamiento seguro. El Topaz Cove Luxury Villas dispone de 4 habitaciones con baño privado e instalaciones comunes como salón, comedor y cocina totalmente equipada con lavadero con lavadora, secadora y lavavajillas. Las villa disponen de zona de estar con calefacción por suelo radiante, baño con sistema de calefacción y jardín privado con patio, mobiliario de exterior ...y zona de barbacoa. Los centros comerciales se encuentran en un radio de 2 km. Además, el establecimiento ofrece servicio de entrega de comestibles y de limpieza en seco.
Ubicato nel quartiere di Emerald Estate, a 9 km dall'aeroporto internazionale OT, il Topaz Cove Luxury Villas offre la connessione WiFi in omaggio e un parcheggio custodito gratuito. Il Topaz Cove Luxury Villas vanta 4 camere con bagno interno e servizi in comune tra cui una zona pranzo, un salone e una cucina completa di lavatrice, asciugatrice e lavastoviglie. Le ville dispongono di una zona giorno con riscaldamento a pavimento, bagni riscaldati e un giardino privato con patio, mobili da ester...no e attrezzature per il barbecue. La struttura dista meno di 2 km da alcuni centri commerciali e offre i servizi di consegna di generi alimentari e lavaggio a secco.
Het Topaz Cove Luxury Villas ligt in Emerald Estate, op 9 km van de internationale luchthaven Johannesburg Tambo. U vindt hier gratis WiFi en beveiligde parkeergelegenheid. De luxe villa's van het Topaz Cove hebben 4 slaapkamers met ieder een eigen badkamer en een gemeenschappelijke eetkamer en lounge. De volledig uitgeruste keuken beschikt over een bijkeuken met een wasmachine, droger en vaatwasser. Elke villa is verder voorzien van vloerverwarming in de woonruimtes en ook alle badkamers zijn v...erwarmd. Alle villa's bieden een eigen tuin met een gemeubileerde patio en barbecuefaciliteiten. Binnen een straal van 2 km rondom de accommodatie bevinden zich winkelcentra, een levensmiddelenwinkel en een stomerij.
  2 Hits magazin.lufthansa.com  
Bräter Steve Peeters hat ein Foto seiner Tochter aufgehängt – neben die Fritteuse. Prioritäten klären. Er füllt mir saucenummantelte Pommes auf und erklärt den Prozess: Das erste Fettbad, 120 Grad, gart von innen. Das zweite Bad, 180 Grad, versiegelt die Kruste.
We move out to the commuter belt, the fleshpots of the city – and another frites paradise, though different from downtown. Friterie de Corte is right outside the Metro. As fryer Steve Peeters fills my sauce-coated fries into a paper cone, he describes the cooking process: First fry the potatoes at 120 degrees to cook them on the inside, let them rest, then fry them at 180 degrees for a crisp finish that seals in the flavor. Pinch out a piece between thumb and index finger to test. A woman comes in. Ça va? Ça va!
  zoo-infos.de  
E-Mail des Parks: bot.gart@staff.uni-marburg.de
E-mail: bot.gart@staff.uni-marburg.de
Arrow 1 2 3 4