ari – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.czt.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gogor lan egiten dugu, baina ongi pasatzen dugu lanean. Gure balioak eta jarrera positiboa dituzten pertsonak bilatzen ari gara etengabe, eta arlo askotan ikasteko eta profesionalki garatzeko aukera ugari eskaintzen ditugu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestik.net as primary domain

En IKEA consideramos que todo el mundo tiene algo que ofrecer y brindamos a las personas realistas y honestas la oportunidad de crecer personal y profesionalmente. Juntos trabajamos para crear un mejor día a día para nuestros clientes y para nosotros mismos. Somos un grupo diverso de personas a las que nos encantan los productos de decoración del hogar. Nuestra visión se basa en los valores que compartimos y que son la base de nuestro trabajo y nuestra cultura inclusiva y abierta. Todo se basa en el compañerismo y el entusiasmo. Trabajamos duro, pero nos divertimos haciéndolo. Buscamos constantemente a personas que compartan nuestros valores y actitud positiva y ofrecemos muchas oportunidades de aprendizaje y desarrollo profesional en una gran variedad de campos.

  9 Hits qualitygoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azken hamarkaketan herrietatik hirietarako joera izan da nagusi, hirietako aukera eta abantailek bultzatua; gaur egun, ordea, joera hori moteldu egin da eta berriz atzera herrietarako interesa handitzen ari da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain

A hores d’ara, la població dels municipis adscrits al Consorci Turístic Plazaola suma un total de gairebé 10.000 habitants. Durant les últimes dècades, en el medi rural s’havia viscut un èxode considerable cap a l’urbà, motivat sobretot per les possibilitats i els avantatges que oferia la ciutat. Avui dia, si bé no s’ha aturat del tot, aquest procés s’ha frenat força i, alhora, es registra un interès creixent envers el medi rural. Això fa que en tota la zona es faci un esforç actiu per crear i consolidar ocupació, augmentar la dotació de serveis a la població, facilitar l’accés a l’habitatge...; en definitiva, per establir un mitjà de vida digne en el medi rural.

  13 Hits www.congresociudadaniadigital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gobernu irekia, big society eta eGovernment 2.0 bezalako paradigmak oinarritzat hartuz, Gobernuak irekidura estrategiak antolatzen ari diren honetan, ezinbestekoa da krisialdiaren eragin latza jasaten duten herritarrak kontuan hartu behar izatea, izan ere, arazoei aurre egiteko eta botere publikoei erantzunak exijitzeko asmoz antolatzen ari baitira herritarrak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congresociudadaniadigital.com as primary domain

Engagement has always worked better when the impulse to participate comes from citizens themselves.The paradigms of open government, big society and e-Government 2.0, etc. under which governments are currently trying to organise their strategies, are now facing their acid test, with a population suffering the harsh effects of the recession getting organised in order to find solutions to their problems and demand a response from those in authority.

  24 Hits www.matis-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azken urteetan izugarri aldatu da gizartean emakumeek izan duten zeregina, eta tradizioz gizonezkoen lantzat jo izan direnetan gero eta gehiago sartzen ari dira. Hala ere, prozesu honetan gizonek ez dituzte bere gain hartu -ez modu esangurantsuan, behintzat- etxeko lanak eta zaintza lanak, ez eta tradizioz emakumeen lantzat jo izan diren egitekoak eta baloreak ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berdingune.euskadi.eus as primary domain

En los últimos años se ha producido una importante transformación en el papel de las mujeres en la sociedad y es creciente su incorporación a ámbitos tradicionalmente considerados como masculinos. Sin embargo, este proceso no se está viendo acompañado por una asunción significativa de los hombres del trabajo doméstico y de cuidado, ni del resto de funciones y valores tradicionalmente considerados como femeninos, y no basta el cambio de las mujeres para conseguir la igualdad real, ya que ésta no es posible si el otro 50% de la población se mantiene al margen de este proceso.

  2 Hits www.tediber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GGLAko lehendakaria, Marisol Garmendia, Bartzelonan izan da Bartzelonako Garraio Metropolitarraren Agintaritzako (ATM) kideekin. Zuzendari orokorra den Pere Torresek lehen eskutik ezagutu nahi izan ditu Gipuzkoako tarifa sistema bateratua eta garraio publikoaren deskontuak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mugi.eus as primary domain

Marisol Garmendia, la presidenta de la ATTG, ha sido invitada por la Autoridad del Transporte Metropolitana de Barcelona (ATM), cuyo director general, Pere Torres, quiere conocer de primera mano la experiencia guipuzcoana de integración tarifaria y descuentos progresivos en el transporte público. Tal y como señala Garmendia, «todos los diferentes operadores de transporte integrados en la Mugi estamos incrementando el número de personas usuarias, y la utilización del transporte público en Gipuzkoa está aumentando notablemente». La concejala de Movilidad del Ayuntamiento, Mercedes Vidal, le manifestó que el modelo de la Mugi le parece «alucinante».

  2 Hits www.copacabanaholiday.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hammonda, kontrabaxua, harmonika, saxoa eta gitarra; denak elkartzen dira Bilboko txoko berdingabean une paregabea bizitzeko. Halaber, La Riberan baditugu gaur egungo taldeen zuzenekoak, bai eta azaleratzen ari diren taldeenak ere, bertakoak zein nazioartekoak eta kultura ekintzetan dihardu etengabe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariberabilbao.com as primary domain

The cultural and musical offer at La Ribera brings you the best Jazz musicians, with the La Ribera Jazz Band, where the Hammond, the bass, the harmonica, the saxophone and the guitar, mix and dance to make sure you have the best evening, in one of the most unique locations in Bilbao. La Ribera also invites both national and international upcoming and renowned bands and is constantly working on cultural actions.

  2 Hits www.ezerzemes.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Venezuelar ekonomialari eta IESAko zein Oxford Unibertsitateko irakasle José Manuel Puente jaunak; Data Strategia enpresako zuzendari Carmen Beatriz Fernández andreak, Euskadin bizi diren pentsiodun eta erretiratuen elkarteko presidente Iñaki Gainzarain jaunak; eta ASOCOLVAS elkarteko presidente Alberto Galindo jaunak Bolibarren lurraldean egun pairatzen ari diren egoera zailaz jardungo dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabinoarana.org as primary domain	• El economista venezolano y profesor del IESA y en la Universidad de Oxford, José Manuel Puente; la directora de Data Strategia, Carmen Beatriz Fernández; el presidente de la Asociación de pensionados y jubilados de Venezuela en Euskadi, Iñaki Gainzarain; y Alberto Galindo, presidente de ASOCOLVAS, nos acercarán a la difícil realidad que vive la tierra de Bolivar.

  book.kampcollectionhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ikasle askok Alecopen bitartez izan dute euren lehenengo esperientzia lan munduan, ikasten ari ziren bitartean. Horrek, beraien formakuntza lan inguru erreal batean osatzeaz gain, aukera eman die bai enpresa batek eskaintzen dizkien aukerak bai bazkide kooperatibistaren irudia hasieratik ezagutzeko, une berean enpresa bateko kide eta Alecopeko bazkide izateari esker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atekoalecop.es as primary domain

Son muchos los estudiantes cuya primera experiencia en un entorno laboral y profesional se ha producido a través de Alecop, mientras cursaban sus estudios, lo que les ha permitido, además de complementar su formación en un entorno laboral real, conocer desde el primer momento tanto las posibilidades que les ofrece la empresa, como la figura de socio cooperativista, gracias a su doble vertiente de socio de Alecop y de profesional en una empresa.

  www.alphavisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diario de Noticias de Álava egunkaria Grupo Noticias taldekoa da eta gertueneko errealitateaz informatzen du zehaztasunez eta aniztasunez; arabar guztion egunkaria da, egunero bere azalean adierazten duen bezala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azkenarockfestival.com as primary domain

Diario de Noticias de Álava is a newspaper owned by Grupo Noticias and is committed to reporting local news with rigour and diversity, arabar guztion egunkaria, as stated on its daily front cover. A declaration of intent that it has abided by since it was created in 2004, during a career in which culture has always been an identifying trait of its news service, with the Azkena Rock Festival – for which it is the official media – an essential highlight on its pages.

  www.elcangrejoloco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OCEANTEC oinarri teknologikoko enpresa bat da, etorkizuneko olatu-energiaren industrian role-player nagusietako bat bilakatzeko helburuarekin sortua. Horretarako olatu-energiaren bihurgailubat garatzen ari da, eta, ekoitzitako energiaren kostuei eta mantentze-kostuei dagokienez, gailurik onenetako baten moduan lehiatuko da merkatuan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnaliaventures.com as primary domain	OCEANTEC is a technology-based company created with the objective of becoming one of the major players in the future wave energy industry, and has therefore developed a wave energy converter capable of competing in the market by being one of the most cost-effective in terms of both energy production and maintenance.

  206 Hits www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ustiapenen errentagarritasun eskasari gehitu egin behar dizkiogu egungo ekoizpen ereduari edo lurzorua lortzeari atxikiriko zailtasunak, lurzorua bera oso urria izateaz gain espekulazio presio handia ari da jasaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

La escasa rentabilidad de las explotaciones ha influido en el descenso de la población agrícola. El relevo generacional es casi testimonial. A la escasa rentabilidad de las explotaciones hay que sumarle las características asociadas al actual modelo dominante de producción y las grandes dificultades de acceso a tierra, la cual es escasísima y está sometida a una gran presión especulativa. La política de creación de empleo en el sector primario debe fomentar el apoyo a los jóvenes agricultores y estimular la atracción de la fuerza laboral hacia el sector primario.

  2 Hits www.wayspa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egun teknika eta metodo ugari erabiltzen dira uren egoera zaintzeko. Dena den, gehienek arazoak dituzte kostuei eta fidagarritasunari dagokienez. Kamera multiespektralen erabilera interes handia pizten ari da ingurumenaren zaintzaren eremuan, izan ere, egun erabiltzen diren metodoekin batera erabiliz gero, ur-masen zaintza espaziala hobetzen lagun baitezakete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeaguas.es as primary domain

Numerosas técnicas y métodos son usadas actualmente para la vigilancia del estado de las aguas. Sin embargo, la mayoría de ellos presentan problemas de coste y fiabilidad. El uso de cámaras multiespectrales está generando un gran interés en el campo de la vigilancia medioambiental, ya que usadas en combinación con los métodos actuales podrían contribuir a la mejora de la vigilancia espacial de masas de agua.

  www.regulvar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etorkizunera begira, Aita Menni Ospitaletik psikotraumatologia alor honetan tecnología terapautikoaren sakontzean, Babes Zibilarekin lotutako erakundeekin akordio berriak garatzeko eta larrialdi eta katastofetarako arretan ari gara lanean; bai formazio, esku-hartze edo kontsulta zerbitzuen bitartez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aita-menni.org as primary domain	En perspectiva hacia el futuro, desde el Hospital Aita Menni estamos trabajando en la profundización de la tecnología terapéutica en este ámbito de la psicotraumatología así como en el desarrollo de nuevos convenios con instituciones implicadas en la Protección Civil y la atención en emergencias y catástrofes, bien a través de la formación, la intervención o los servicios de consultoría.

  www.basedosteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proposamen honekin derrigorrezko migrazioaren kausak eta migratzen ari diren pertsonengan eragina duten faktoreak aztertzeko lanabesak eskaini nahi ditugu; horri esker,  konpromiso handiagoa exijitu ahal izango da giza eskubideekin, herritarren segurtasunarekin, garapen jasangarriarekin eta gatazka armatuen prebentzioarekin, gizaki guztiei zor zaien bakezko bizitza duina izateko eskubidea bermatzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educaciontransformadoraglobal.org as primary domain

Moverse polo mundo é un dereito de todas as persoas e un fenómeno humano que existe desde o inicio dos tempos. Cada día e desde sempre, millares de persoas deciden emprender unha viaxe buscando coñecer mundo, un bo traballo, novas oportunidades… E outras moitas fano fuxindo de conflitos ou causas que poñen en serio perigo a súa vida e a dos seus seres queridos.

  www.percept.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biologoa eta zientzietako irakaslea. Genetika eta Antropologia arloko doktoregoko tesia amaitzeko borrokan ari naiz. Bigarren hezkuntzarako lineako eduki zientifikoa euskaraz sortzeko proiektu batean hartzen dut parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspirasteam.net as primary domain	Soy una persona creativa, muy trabajadora y proactiva a la que le  entusiasma resolver problemas y aprender cosas nuevas cada día. Entiendo mi profesión, ingeniería en diseño industrial y mecánica, como un medio para crear nuevas soluciones que mejoren la vida de las personas, y eso me encanta.

  www.manifatturasesia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etengabeko berrikuntzan ari gara gure bezeroek behar dutena edukitzeko, horregatik lortzen dugu egunetik egunera kalitatean, itxuran, teknologian eta irudian hobetzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illarra4.com as primary domain	Nos movemos para darle al consumidor aquello que necesita y, por eso, mejoramos de forma continua la calidad, el aspecto, la tecnología y la imagen de nuestros productos, para satisfacer y superar sus expectativas y proporcionarle productos de gran valor.

  12 Hits www.garapen.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurkeztu diren, eta aurkezten diren proiektu edo bekak bat datoz agentzien estrategiarekin. Hau da, agentziek eurek apustu egiten ari diren sektoreekin. Sektore hauen artean ondorengo jarduera-eremuak azpimarratu behar dira: I+D+i delakoa, ikus-entzunezkoa, IKT, kalitatea, Nekazaritzako elikagaiak, Metal-mekanikoa, Energia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garapen.net as primary domain	Los proyectos, o becas que se presentan, y se han presentado, están alineados con la estrategia de las agencias, es decir, con los sectores por los que se está apostando. Entre estos sectores caben destacar los siguientes ámbitos de actividad: I+D+i, Audiovisual, Digital y Tics, Calidad, Agroalimentario, Metal mecánico, Energía, etc.

  35 Hits www.rovinj.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakin badakigu webgune honen erabilerraztasuna hobetu daitekeela, eta horretan ari gara lanean. Ahalegin horretan laguntzea gonbidatzen zaitugu, zure iruzkin, kexa edo iradokizunak tarteko..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eresbil.com as primary domain	Naturalmente, somos conscientes de que la accesibilidad de esta web puede mejorarse, y trabajamos para ello. Le invitamos a ayudarnos en este esfuerzo con sus comentarios, quejas o sugerencias.

  9 Hits dorure.degami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bideo hau, tokiko arrazen babeserako lanean ari den Amalur kolektiboaren baitan egina izan da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producteurs-fermiers-pays-basque.fr as primary domain	Cette vidéo à été tournée dans le cadre du collectif Amalur qui oeuvre pour la préservation des variétés locales.

  4 Hits netvafrance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010 Ekaina 23 / Oiartzungo Herri Musika Eskola piskanaka fruituak ematen ari da eta hori kalean duen partehartzean nabaritzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herrimusika.org as primary domain	23 Junio 2010 / La Escuela de Música Popular de Oiartzun ya está dando frutos y donde más se hace notar es en la calle.

  7 Hits corporate.tuenti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uneek egiten ari zarena lagunekin partekatzen uzten dizute, testua (140 karaktere gehienez) eta/edo argazkia gehituz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.tuenti.com as primary domain	Moments: These are the key to sharing life as it happens with all your friends. Share a text (140 characters) and/or a photo from your phone or computer to let your friends know what you’re up to.

  8 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oraintxe gure webatik nabigatzen ari zara agente honen laguntzarekin. Nahi baduzu, hegalean klik egin agente honekin nabigatzen uzteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Ara mateix estàs navegant pel nostre web amb l'acompanyament d'aquest agent. Si vols, fes clic en l'aspa per deixar de navegar amb aquest agent.

  7 Hits thefuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zerbait ezberdina pentsatzen ari zarete? Guri azaltzea bestetik ez duzue. Zuen beharretara irekiak gaude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismopasaia.com as primary domain	Pensez-vous a quelque chose différent? Demandez-nous. Nous sommes ouverts à vos besoins.

  7 Hits www.oddsshark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1468 - Gerra piztu zen berriro, Durangaldean ordea. Elorriarrak eta durangarrak ari ziren elkarren kontra. Borroka horretan lau salazartar hil ziren eta Portugalete osoa doluz jantzi zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain	1468 - Fire warrior is reproduced but this time in the Duranguesado Settlers from Elorrio and Durango had risen up in arms. In the contest were killed four Salazar, dressing up in mourning all the town of Portugalete.

  14 Hits www.bilbaomarinenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horrez gain, etorkizun handia duten beste itsas teknologia batzuetan ere proiektuak garatzen ari da Iberdrola: uhinen energia eta itsaslasterren energia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilbaomarinenergy.com as primary domain	Además, Iberdrola también está desarrollando proyectos en otras tecnologías marinas con gran futuro: la energía de las olas y la de las corrientes.

  14 Hits www.cog.ist.i.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Amagoia Eskudero Larrañaga eta Ana Gorostidi Pagola*] Betiko leloa esatean, Merkataritza Askeko Itunez (MAI) ari gara. Egunetik egunera, geroz eta gehiago ditugu entzungai eta honen aurrean argi utzi nahi dugu izenburuan eginiko galderaren erantzuna ezezkoa dela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komiteinternazionalistak.org as primary domain	[Amagoia Eskudero Larrañaga y Ana Gorostidi Pagola*] Cuando decimos “más de lo mismo” nos referimos a los tratados de libre comercio (TLC). A pesar de que cada día el tema se hace más familiar, la información que recibimos es confusa y escasa y queremos subrayar que la respuesta a la pregunta del título es negativa.

  11 Hits www.gipuzkoamendizmendi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hori guztia, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Kutxak sinaturiko hitzarmenari esker bideratu ahal izango da, bi erakundeek, Gipuzkoako historia eta natura edonoren eskura jarri nahi baitute. Kaletik mendirako bidea erraztuta gure ezagutza orekatu dadin, garena eta duguna gehiago estimatu ditzagun, gure ondare diren natura eta nortasuna babestuta Gipuzkoa sendotzen ari den ustearekin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain

Todo esto se podrá poner en marcha gracias al acuerdo logrado entre la Diputación Foral de Gipuzkoa y Kutxa, ya que ambas entidades quieren acercar a todos la naturaleza con historia de Gipuzkoa. Facilitar el acercamiento de la ciudad a la montaña, para equilibrar nuestro conocimiento, para que nuestra estima de lo que somos y de lo que tenemos sean mayores, con el convencimiento de que, protegiendo nuestro patrimonio natural y nuestra personalidad, estamos fortaleciendo a Gipuzkoa. Para ello se ha puesto en marcha un ambicioso programa, que se está plamamando en iniciativas concretas: publicaciones, paseos adaptados, senderos costeros, red de parketxes, itinerarios, corredores...

  2 Hits www.michael-otto.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Musikari profesionala musika insdustriagintzaren aurrean ikasgaia, musikenek eskeintzen dituen ikasgai optatiboen artean kokatzen da. Ikasgai honetan, musika zerbitzuak eskeini edo eskatzen dituzten industriei buruz eztabaidatzen dugu: grabaketa estudioak, agenteak, disketxeak, zinea, telebista, bideojoku enpresak, multimedia, etab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musikene.eus as primary domain

En la oferta de asignaturas optativas que ofrece Musikene a sus alumnos, se incluye: “El músico profesional ante las industrias musicales”. En esta asignatura tratamos sobre las industrias que ofertan o demandan contenidos y servicios musicales. (Estudios de grabación, agentes, discográficas, Cine, TV, Multimedia, Empresas de Videojuegos, etc) analizando los nuevos modelos de relaciones que se están creando entre estas y los músicos profesionales, destacando el impacto que las nuevas tecnologías están produciendo en todos los procesos creativos y comerciales.

  gallerie.smokeville.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informazio juridiko-normatiboa Erakundearen araudia, prestatzen ari dena, Erakundearen araudia, indarrean dagoena, Garrantzi juridikoa duen informazioa eta Urteko Arau-plana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardentasuna.bizkaia.eus as primary domain	Información Jurídico-Normativa Normativa propia en elaboración, Normativa propia en vigor, Información de relevancia jurídica y Plan Anual Normativo

  19 Hits www.iperceramica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defektuzko nabigazio erak, 3D eszena rotazio bidez aztertzea uzten du. Saguaren mugimenduek ikusten ari zaren objektua lekuz aldatzen dute ikus puntua finko gelditzen delarik (objektuaren manipulazio zuzena).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitna.navarra.es as primary domain	The default navigation mode allows to examine a 3D scene by rotating it. Mouse movements move the object that is being examined, not the viewpoint (direct object manipulation). By clicking and dragging the mouse, the object is rotated around an axis. This axis depends on the direction of the mouse movement. For instance, the axis is horizontal (x) if the pointer is dragged vertically and it is vertical (z) if the pointer is dragged horizontally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitna.navarra.es as primary domain	Le type de navigation par défaut permet d'examiner la scène 3D par rotation. Les mouvements de la souris ont pour effet de déplacer l'objet visionné et non le point de vue (manipulation directe). En faisant glisser le pointeur on obtient une rotation de la scène autour d'un axe. Cet axe de rotation dépend de la direction du mouvement du pointeur. Par exemple: axe de rotation horizontal (x) si on déplace le pointeur en vertical, axe vertical (z) si on déplace le pointeur en horizontal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitna.navarra.es as primary domain	El modo de navegación por defecto permite examinar la escena 3D por rotación. Los movimientos del ratón desplazan el objeto visionado y no el punto de vista (manipulación directa del objeto). Pulsando el botón del ratón y arrastrándolo, se obtiene una rotación del objeto alrededor de un eje. Este eje de rotación depende de la dirección en la que se arrastra el ratón. Por ejemplo: eje horizontal (x) si se arrastra en vertical y eje vertical (z) si se arrastra en horizontal.