lax – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'127 Résultats   646 Domaines   Page 7
  sciencepress.mnhn.fr  
Its taxa have broad, cordate leaves with petioles roughly equal in length to the blade, lax male inflorescences with flowers on long pedicels arranged in cymules of usually five or more flowers and flat discoid floral tori.
Le complexe de l’espèce Dioscorea sambiranensis est endémique de la région nord-nord-ouest de Madagascar. Les taxons qui le composent présentent de larges feuilles cordées dont la longueur du pétiole est sensiblement égale à celle du limbe, des inflorescences mâles lâches dont les fleurs sont arrangées en cymules comportant habituellement cinq fleurs ou plus dont le torus est de forme aplatie et discoïde. Suite à l’étude des variations morphologiques que présente le complexe, deux nouveaux taxons sont décrits et illustrés. Dioscorea buckleyana Wilkin faisait partie du concept hétérogène du nom D. sambiranensis R.Knuth subsp. ambrensis H.Perrier qui n’est pas validement publié. La plante est glabre comme D. pteropoda H.Perrier, mais présente des différences au niveau de la morphologie du pétiole et du limbe (en particulier la texture du limbe), la longueur du pédoncule floral et la morphologie de la capsule. Les clarifications relatives aux limites de l’espèce D. sambiranensis R.Knuth ont permis de mettre en évidence l’existence d’une sous-espèce non encore décrite, subsp. bardotiae Wilkin, qui diffère par les dimensions du limbe foliaire et du pétiole et par l’absence d’ornementation à la surface de l’ovaire et de la capsule, ornementation que l’on trouve dans la subsp. ambiranensis. Les relations entre D. namorokensis Wilkin et D. sambiranensis sont mises en evidence. Une clé, la description et la carte de distribution ainsi que le statut en matière de conservation sont fournies pour chacun des taxons abordés dans cette étude. L’analyse du statut de conservation montre que tous les taxons sont menacés ou en voie de l’être.
  6 Treffer sensiseeds.com  
HSBC Mexico was the bank of choice due to their lax regulations and apparent eagerness to accommodate the wishes of their high-value cartel clients. There is evidence that HSBC USA did not monitor international transfers from Mexican accounts, and that the bank violated the Bank Secrecy Act (BSA) and its anti-money laundering (AML) stipulations on several occasions.
HSBC Mexique était la banque de choix en raison de son laxisme réglementaire et de son apparente ardeur à satisfaire les souhaits de ses clients cartels à haute valeur ajoutée. Les preuves démontrant que HSBC USA n’a procédé à aucun contrôle des transferts internationaux depuis les comptes mexicains et que la banque a violé à plusieurs occasions la loi sur le secret bancaire (Bank Secrecy Act, BSA) et ses dispositions en matière de blanchiment d’argent existent. Aucune des filiales de la banque n’a mis en œuvre les procédures antiblanchiment d’argent pourtant réclamées à plusieurs reprises par le Trésor américain sur ses soupçons d’activité frauduleuse, prêtant le flanc aux accusations de collusion entre les banques et les cartels. En outre, les dirigeants au niveau du groupe HSBC avaient parfaitement connaissance des manquements de la banque eu égard aux procédures antiblanchiment sur les dépôts mexicains et n’ont ni informé HSBC USA ni veillé à ce que les mesures nécessaires soient prises.
HSBC México fue el banco elegido debido a sus regulaciones poco estrictas y a su aparente interés por complacer los deseos de sus valiosísimos clientes de los cárteles. Existen pruebas de que HSBC USA no controlaba los traspasos internacionales desde cuentas mexicanas, y de que en varias ocasiones el banco no respetó la Ley del Secreto Bancario estadounidense (por sus siglas en inglés, BSA) y sus condiciones antiblanqueo de dinero (AML). Ninguna de las ramas del banco pusieron en práctica los procedimientos antiblanqueo de dinero exigidos repetidamente por el Tesoro de Estados Unidos tras la sospecha de la existencia de actividades fraudulentas, lo cual dio origen a acusaciones de connivencia entre los bancos y los cárteles. Además, los directivos del grupo central HSBC eran conscientes de que no se estaban respetando las condiciones antiblanqueo de dinero en los depósitos mexicanos y no informaron a HSBC USA para garantizar que se tomaban las medidas necesarias.
Men had de voorkeur voor HSBC Mexico, omdat deze bank losjes met de regels omging en overduidelijk graag tegemoet kwam aan de wensen van de kartels, die veel waarde vertegenwoordigen. Er is bewijs dat HSBC USA internationale overschrijvingen vanaf Mexicaanse bankrekeningen niet controleerde en dat de bank de Bank Secrecy Act (BSA – Wet op bankgeheim) en de bepalingen ter bestrijding van witwassen (AML) meerdere keren heeft overtreden. Nadat het vermoeden rees dat frauduleuze activiteiten hadden plaatsgevonden, verzocht het Amerikaanse ministerie van Financiën herhaaldelijk om de AML-procedures toe te passen, maar geen van beide afdelingen deed dit. Dit gaf aanleiding tot de beschuldiging dat de banken met de kartels in een complot zaten. Bovendien waren de belangrijkste leidinggevenden van HSBC Group op de hoogte van de nalatigheid met betrekking tot AML-procedures voor Mexicaanse stortingen, maar brachten ze HSBC USA hier niet van op de hoogte en zorgden ze er niet voor dat de juiste maatregelen werden genomen.
  www.feig.de  
Though it’s illegal to buy or sell, the drug laws are notoriously lax, so the stigma around smoking is far reduced compared to other places around the world.
Obwohl es illegal ist, zu kaufen oder zu verkaufen, sind die Drogengesetze notorisch lax, sodass die Stigmatisierung um das Rauchen im Vergleich zu anderen Orten auf der ganzen Welt gering ist.
Aunque es ilegal comprarla o venderla, las leyes antidrogas son notoriamente suaves, así que el estigma que rodea a la marihuana es mucho más pequeño en comparación a otros lugares del mundo.
In Tsjechië is het legaal om 15 gram medicinale wiet bij je te dragen. Maar wiet is hier zo alom aanwezig dat zowel inwoners als toeristen er makkelijk aan kunnen komen; vooral in grotere steden als Praag.
  6 Treffer www.tierpark-goerlitz.de  
re:lax (next to Stage T)
re:lax (neben Stage T)
  peterfill.it  
Car Hire LAX
États-Unis Canada
  www.cpha.ca  
Strive for a “middle path” in parenting your teen, being neither overly restrictive nor overly lax;
Efforcez-vous de trouver « l’entre-deux » dans l’éducation de votre adolescent : ne versez pas dans un excès de sévérité ou de laxisme.
  gameclassification.com  
Los Angeles (LAX)
Las Vegas (LAS)
  www.teart.by  
Violeta Moreno-Lax, School of Law, Queen Mary University of London
Violeta Moreno-Lax, Escuela de Derecho, Universidad Queen Mary de Londres
  6 Treffer www.hotellstavanger.net  
LAX
TASTIERE
  doktori.bme.hu  
[8] M. Lax, Classical Noise. V. Noise in Self-Sustained Oscillators. Phys. Rev. 160 (2), pp. 290-307 (1967)
[8] M. Lax, Classical Noise. V. Noise in Self-Sustained Oscillators. Phys. Rev. 160 (2), 290-307. old. (1967)
  www.oas.org  
Beginning on April 18th, the workshop included theoretical sessions, practical exercises and study visits to three of the most important border posts in the United States: Los Angeles International Airport (LAX), the Port of Long Beach, and the border post of San Ysidro in San Diego, California.
Empezando el 18 de abril, el taller incluyó sesiones teóricas, ejercicios prácticos y visitas de estudio a tres de los mas importantes puestos fronterizos de Estados Unidos: Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX), puerto de Long Beach, y puesto fronterizo de San Ysidro en San Diego.
  salvadorcaetano.pt  
LAX
Aeroporti
  5 Treffer www.industriall-union.org  
The agreement, which will apply to all companies in the Gamesa group and to all its employees worldwide, includes new clauses that strengthen the rights of workers and trade unions, introduce the principle of neutrality, establish the pre-eminence of international agreements over potentially lax national standards, ensure the right of access to workplaces by workers’ representatives and strengthen trade union networks.
Cet accord, qui s’applique à toutes les entités du groupe Gamesa et à l’ensemble de son personnel de par le monde, comprend de nouvelles clauses qui renforcent les droits des travailleurs et travailleuses ainsi que de leurs syndicats, introduit le principe de neutralité par rapport au fait syndical, établi la préséance des accords internationaux sur d’éventuelles normes nationales laxistes, assure aux représentants des travailleurs le droit d’accès aux sites d’activité et renforce les réseaux syndicaux.
  www.oea.org  
Beginning on April 18th, the workshop included theoretical sessions, practical exercises and study visits to three of the most important border posts in the United States: Los Angeles International Airport (LAX), the Port of Long Beach, and the border post of San Ysidro in San Diego, California.
Empezando el 18 de abril, el taller incluyó sesiones teóricas, ejercicios prácticos y visitas de estudio a tres de los mas importantes puestos fronterizos de Estados Unidos: Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX), puerto de Long Beach, y puesto fronterizo de San Ysidro en San Diego.
  10 Treffer www.rigamuz.lv  
At the environmental level, low cost entry to an industry and lax regulation are the primary criminogenic opportunities that rendered a legitimate industry most vulnerable to the emergence of organized crime groups.
En ce qui concerne les variables liées au milieu, des seuils d'entrée faibles et une réglementation laxiste constituent des occasions criminogènes qui rendent une industrie légitime plus vulnérable à l'apparition de groupes organisés. Par exemple, l'impunité accrue qui règne dans le milieu politique permet aux groupes criminels d'adopter des méthodes davantage perfectionnées. L'effet principal d'une ofrre ou d'une demande accrues est un marché plus concurrentiel et des opportunités accrues pour tous les individus et les groupes en cause.
  www.ethosfund.ch  
According to the signatories of the declaration, the business model which provides cheap clothes in Western countries incentivizes corruption and lax oversight, as there is fierce competition at low-cost producing nations for garment manufacturing contracts.
Selon les investisseurs, le modèle d'affaires des grandes marques mondiales, qui vendent des habits très bon marché, favorise des contrôles laxistes, la corruption et une compétition féroce parmi les sous-traitants des pays à faible coût de production. Les gouvernements locaux ferment les yeux face aux irrégularités afin de stimuler l'emploi au prix de salaires indécents et de conditions de travail inacceptables. Les signataires appellent les entreprises concernées de s'engager collectivement à appliquer les standards principaux de l'Organisation Internationale du Travail.
Laut der Unterzeichner der Erklärung bietet das Geschäftsmodell, welches westliche Länder mit billiger Kleidung versorgt, Hand zur Korruption und laxer Kontrolle, denn die Konkurrenz in kostengünstig produzierenden Ländern um Kleiderherstellungsverträge ist hart. Die Regierungen vor Ort drücken ein Auge zu, wenn es um Prüfung der globalen Lieferketten geht, und hoffen auf diesem Weg Investitionen in ihre schwächelnden Volkswirtschaften anzuziehen. Angesichts unwürdiger Saläre und inakzeptabler Arbeitsbedingungen rufen die Unterzeichner die betroffenen Firmen dazu auf, die Standards der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) umzusetzen.
  6 Treffer www.hihostels.com  
Los Angeles Int'l (LAX) - From LAX to the Hostel between (6 AM - 11 PM) Take:Lot C Shuttle From: WORLD WY N/TOM BRADLEY TERMINAL To: LAX CITY BUS CTR Transfer to:Santa Monica Blue Bus # 3 From: LAX CITY BUS CTR/BUS BAY 12 To: 4TH ST/BROADWAY After 11 PM please follow this: Ride Lot C Shuttle From: WORLD WY N/TOM BRADLEY TERMINAL To: LAX CITY BUS CTR Transfer to :Culver City 6( UCLA/WESTWOOD) From: LAX CITY BUS CTR/BUS BAY 10 To: SEPULVEDA BLVD/SANTA MONICA Transfer to:Metro Local Line 4(SANTA MONICA) From:SANTA MONICA BLVD/SEPULVEDA BLVD To:2ND ST/SANTA MONICA BLVD Shuttles Available
Los Angeles Int'l (LAX) – De LAX à l’auberge, de 6h00 à 23h00 Prendre la navette Lot C De : WORLD WY N/TOM BRADLEY TERMINAL A : LAX CITY BUS CTR Changement : Santa Monica, bus bleu n°3 De : LAX CITY BUS CTR/BUS BAY 12 A : 4TH ST/BROADWAY Après 23h00 : Navette Lot C De : WORLD WY N/TOM BRADLEY TERMINAL A : LAX CITY BUS CTR Changement : Culver City 6 (UCLA/WESTWOOD) De : LAX CITY BUS CTR/BUS BAY 10 A : SEPULVEDA BLVD/SANTA MONICA Changement : ligne locale de métro 4 (SANTA MONICA) De : SANTA MONICA BLVD/SEPULVEDA BLVD A : 2ND ST/SANTA MONICA BLVD Navettes disponibles
Ab Flughafen Los Angeles International (LAX): 06:00 – 23:00 Uhr Lot C Shuttle Ab WORLD WY N/TOM BRADLEY TERMINAL bis LAX CITY BUS CENTER, umsteigen in blaue Santa-Monica-Buslinie 3. Ab LAX CITY BUS CENTER/BUS BAY 12 bis 4TH STREET/BROADWAY. Nach 23:00 Uhr Lot C Shuttle Ab WORLD WY N/TOM BRADLEY TERMINAL bis LAX CITY BUS CENTER, umsteigen in Culver City 6 (UCLA/WESTWOOD). Ab LAX CITY BUS CENTER/BUS BAY 10 bis SEPULVEDA BLVD/SANTA MONICA, umsteigen in Metrolinie 4 (SANTA MONICA). Ab SANTA MONICA BLVD/SEPULVEDA BLVD bis 2ND ST/SANTA MONICA BLVD. Shuttlebusse vorhanden.
Los Angeles Int'l (LAX) - Desde LAX al albergue de 6h00 a 23h00. Coger el servicio de enlace Lot C Desde: WORLD WY N/TOM BRADLEY TERMINAL A: LAX CITY BUS CTR Cambiar a: Línea 3 de los autobuses Santa Monica Blue Desde: LAX CITY BUS CTR/BUS BAY 12 A: 4TH ST/BROADWAY Después de las 23h00, seguir estas indicaciones: Coger el servicio de enlace Lot C Desde: WORLD WY N/TOM BRADLEY TERMINAL A: LAX CITY BUS CTR Cambiar a: Culver City 6 (UCLA/WESTWOOD) Desde: LAX CITY BUS CTR/BUS BAY 10 A: SEPULVEDA BLVD/SANTA MONICA Cambiar a: Línea 4 del metro (SANTA MONICA) Desde:SANTA MONICA BLVD/SEPULVEDA BLVD A: 2ND ST/SANTA MONICA BLVD Hay servicios de enlace.
  oas.org  
Beginning on April 18th, the workshop included theoretical sessions, practical exercises and study visits to three of the most important border posts in the United States: Los Angeles International Airport (LAX), the Port of Long Beach, and the border post of San Ysidro in San Diego, California.
Empezando el 18 de abril, el taller incluyó sesiones teóricas, ejercicios prácticos y visitas de estudio a tres de los mas importantes puestos fronterizos de Estados Unidos: Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX), puerto de Long Beach, y puesto fronterizo de San Ysidro en San Diego.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow