fondària – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      209 Résultats   106 Domaines   Page 3
  3 Hits www.discoverkynouria.gr  
Hacia 1501 alguna gente con mente empresarial en España (en este caso, en la metrópolis comercial sureña de Sevilla) habían oido o leido lo suficiente sobre las riquezas naturales de La Española como para ya estar pensando en arriesgar algún capital, y dando pasos al respecto, en la explotación de los recursos de la nueva colonia al otro lado del Atlántico a cambio de una ganancia, y la gente negra ya era parte de esos planes.
Pedro’s honorary was to be paid in installments, every four months throughout the year in La Española. If Saravia incurred in a delay, as a penalty he was supposed to pay Pedro a two-fold amount. On the other hand, if Pedro decided to quit before the end of the life of the contract, he would be obliged to contribute twice the amount of whatever the salary of the worker that Saravia could find to replace him, plus any additional expenses that finding the replacement could entail.
  www.travel-ace.com  
Muchos exploradores antes de Hiram Binghman trataron de descrubir este Santuario Histórico, ya que habían oido hablar de él; sin embargo, hombres como Antonio Raymondi, el Conde de Sartiges y Charles Wiener no alcanzaron el éxito que posteriormente tuvo el norteamericano.
De archeologische plek Machu Picchu is gelegen in het district Cusco, de provincie Urubamba en het district Machu Picchu, aan de oostelijke helling van de bergketen Vilcanota die begrensd wordt door de rivieren Apurímac en Urubamba. Het is gelegen op een hoogte 2,350 meter boven zeeniveau en ingesloten in een subtropische zone aan de rand van het regenwoud; daarom heeft het een mild klimaat met warmte en vochtigheid.
  www.sitesakamoto.com  
¿Cuántos kilómetros haremos y cuántas botellas de vino necesitamos para las noches de desierto del viaje? (sin que las preguntas fueran necesariamente por este orden). Hay pocas cosas más placenteras que un vino bajo el atronador silencio del planeta, a oscuras, sin habla ni oido.
Soñábamos, y en la euforia de los sueños, todo objetivo nos parecía poco. Casi cuando observábamos Ciudad del Cabo, fin del viaje, se nos dibujaba una mueca triste en el rostro. ¿Sólo? Y casi inconscientemente comenzamos a doblar el mapa, siempre el mapa, para ver si había atajos a la Antártida o, pelo menos, si seríamos capaces de llegar allí en globo. Recuerdo que hicimos dos cuentas. ¿Cuántos kilómetros haremos y cuántas botellas de vino necesitamos para las noches de desierto del viaje? (sin que las preguntas fueran necesariamente por este orden). Hay pocas cosas más placenteras que un vino bajo el atronador silencio del planeta, a escura, sin habla ni oido.
Soñábamos, y en la euforia de los sueños, todo objetivo nos parecía poco. Casi cuando observábamos Ciudad del Cabo, fin del viaje, se nos dibujaba una mueca triste en el rostro. ¿Sólo? Y casi inconscientemente comenzamos a doblar el mapa, siempre el mapa, para ver si había atajos a la Antártida o, ten minste, si seríamos capaces de llegar allí en globo. Recuerdo que hicimos dos cuentas. ¿Cuántos kilómetros haremos y cuántas botellas de vino necesitamos para las noches de desierto del viaje? (sin que las preguntas fueran necesariamente por este orden). Hay pocas cosas más placenteras que un vino bajo el atronador silencio del planeta, het donker, sin habla ni oido.
Soñábamos, y en la euforia de los sueños, todo objetivo nos parecía poco. Casi cuando observábamos Ciudad del Cabo, fin del viaje, se nos dibujaba una mueca triste en el rostro. ¿Sólo? Y casi inconscientemente comenzamos a doblar el mapa, siempre el mapa, para ver si había atajos a la Antártida o, 少なくとも, si seríamos capaces de llegar allí en globo. Recuerdo que hicimos dos cuentas. ¿Cuántos kilómetros haremos y cuántas botellas de vino necesitamos para las noches de desierto del viaje? (sin que las preguntas fueran necesariamente por este orden). Hay pocas cosas más placenteras que un vino bajo el atronador silencio del planeta, 暗い, sin habla ni oido.
Soñábamos, y en la euforia de los sueños, todo objetivo nos parecía poco. Casi cuando observábamos Ciudad del Cabo, fin del viaje, se nos dibujaba una mueca triste en el rostro. ¿Sólo? Y casi inconscientemente comenzamos a doblar el mapa, siempre el mapa, para ver si había atajos a la Antártida o, almenys, si seríamos capaces de llegar allí en globo. Recuerdo que hicimos dos cuentas. ¿Cuántos kilómetros haremos y cuántas botellas de vino necesitamos para las noches de desierto del viaje? (sin que las preguntas fueran necesariamente por este orden). Hay pocas cosas más placenteras que un vino bajo el atronador silencio del planeta, a les fosques, sin habla ni oido.
Soñábamos, y en la euforia de los sueños, todo objetivo nos parecía poco. Casi cuando observábamos Ciudad del Cabo, fin del viaje, se nos dibujaba una mueca triste en el rostro. ¿Sólo? Y casi inconscientemente comenzamos a doblar el mapa, siempre el mapa, para ver si había atajos a la Antártida o, najmanje, si seríamos capaces de llegar allí en globo. Recuerdo que hicimos dos cuentas. ¿Cuántos kilómetros haremos y cuántas botellas de vino necesitamos para las noches de desierto del viaje? (sin que las preguntas fueran necesariamente por este orden). Hay pocas cosas más placenteras que un vino bajo el atronador silencio del planeta, mraku, sin habla ni oido.
Soñábamos, y en la euforia de los sueños, todo objetivo nos parecía poco. Casi cuando observábamos Ciudad del Cabo, fin del viaje, se nos dibujaba una mueca triste en el rostro. ¿Sólo? Y casi inconscientemente comenzamos a doblar el mapa, siempre el mapa, para ver si había atajos a la Antártida o, по крайней мере, si seríamos capaces de llegar allí en globo. Recuerdo que hicimos dos cuentas. ¿Cuántos kilómetros haremos y cuántas botellas de vino necesitamos para las noches de desierto del viaje? (sin que las preguntas fueran necesariamente por este orden). Hay pocas cosas más placenteras que un vino bajo el atronador silencio del planeta, темные, sin habla ni oido.
Soñábamos, y en la euforia de los sueños, todo objetivo nos parecía poco. Casi cuando observábamos Ciudad del Cabo, fin del viaje, se nos dibujaba una mueca triste en el rostro. ¿Sólo? Y casi inconscientemente comenzamos a doblar el mapa, siempre el mapa, para ver si había atajos a la Antártida o, gutxienez, si seríamos capaces de llegar allí en globo. Recuerdo que hicimos dos cuentas. ¿Cuántos kilómetros haremos y cuántas botellas de vino necesitamos para las noches de desierto del viaje? (sin que las preguntas fueran necesariamente por este orden). Hay pocas cosas más placenteras que un vino bajo el atronador silencio del planeta, iluna, sin habla ni oido.
  archiv.volksbund.de  
Segun los requisitos legales, desde el punto de vista oral ( Oido y conversación) se deberá obtener el nivel B1 y desde el punto de vista escrito (Lectura y gramática) el nivel A2. Quedan excluidas de esta exigencia, aquellas personas que, por una incapacidad involuntaria, no puedan alcanzar el nivel de referencia requerido.
The acquisition of a language certificate is not the only requirement to obtain a C Permit. Additionally important aspects include the level of integration, criminal record, debts, unemployment and receipt of social security funds.
Les prescriptions légales exigent le niveau de langue CECR B1 pour les connaissances orales (écouter et parler) et le niveau A2 pour les connaissances écrites (lire et écrire). Cette règle ne s'applique pas aux personnes n’ayant pas le niveau de référence exigé en raison d'une incapacité dont elles ne sont pas responsables. Vous trouverez
Secondo i requisiti imposti dalla legge, per quanto riguarda l'orale (ascolto e orale) bisogna raggiungere il livello linguistico B1, mentre per le conoscenze scritte (leggere e scrivere) il livello A2. Questa legge non include persone che a causa di un’incapacità psicofisica non raggiungono il livello richiesto. Una definizione più dettagliata riguardo i singoli livelli linguistici la trovate
Pessoas de países terceiros como também pessoas da União Europeia. Excepto pessoas da: A, B, D, DK, F, GR, I, FL, NL, PT, SP) como também cônjuges de cidadãos suíços e de pessoas que ja têm posse de uma autorização do permisso C.
Некоторые лица, претендующие на C –разрешение (вид на жительство) должны иметь помимо прочего соответствующие знания немецкого языка. Это касается граждан третьих стран, а также граждан Европейского Союза (за исключением граждан A, B, D, DK, F, GR, I, FL, NL, P, SP), а также супруг швейцарских граждан и лиц, которые уже имеют C-разрешение.
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
do. Había oido hablar también en la televi-
that Something already come? I realised
bagages vides qui servent à emporter les
heraufziehen, vor allem die Unfähigkeit zu
soprattutto ad amare come avrei voluto. E
  www.artiamano.com  
No ofrece ningún indicio sobre lo que la enfermedad representa, a no ser que seas un médico, e incluso así, puedes no haber oido nunca esta enfermedad, solo recientemente descubierta por el Dr. J. Dalmau, en el año 2007.
I used to HATE the words Anti-NMDA Receptor Encephalitis (ANMDAre)! The name, similar to the disease it represents, is complicated and mysterious. It offers no insight to what the disease entails, unless you are a physician and, even then, you may not have ever heard of this illness, only recently identified in 2007, by Dr. J. Dalmau. Unlike Cancer, Multiple Sclerosis (MS), Amyotrophic Lateral Sclerosis (better known as ALS), Cystic Fibrosis or Muscular Dystrophy, it is not a household name. I would obsessively repeat this name in my head over and over, determined to make it known, to make it mean something, to make it memorable for those that have not had the misfortune to become intimately acquainted with this cruel, unpredictable, multi-faceted master of masquerade. I witnessed my daughter become a victim of this devastating disease in 2008 and just when we thought she would recover from it for good, it would strike again… and again and again; altogether five times within a span of four years.
He odiat les paralules encefalitis per anticossos contra els receptors NMDA. El nom, així com la malaltia a la que defineix, és misteriós i difícil. No t'assenyala cap indici del que la malaltia representa, a no ser que siguis un metge i tot i així, pots no haver sentir parlar mai de la mateixa, acabada de descobrir al 2007 pel Dr. J. Dalmau. Al contrari que Càncer, Esclerosi Múltiple, Esclerosi Lateral Amiotròfica, Fibrosi Quística o Distròfia Muscular, no és un nom corrent. He repetit aquest nom d'una forma obsessiva al meu cap els últims anys, amb la determinació de donar-lo a conèixer, de fer que signifiqués alguna cosa, que es fes recordable per aquells que no han tingut l'infortuni d'estar íntimament familiaritzats amb aquest cruel malaltia, impredible, reina de les mil cares. He vist com la meva filla va ser víctima d'aquesta terrible malaltia l'any 2008 i, tot just quan pensava que es recuperava, com la tornava a patir fins un total de cinc vegades en l'espai de quatre anys.
  history-today.de  
øCu·ntas veces habrÈ oido a alg˙n javero decir que el flash es muy raro?. Bueno, pues Java tambiÈn tiene sus cositas. Como por ejemplo la clase Random, que no es igual en J2ME y en J2EE.
Have you ever worked as part of a team where all the other developers are Java experts? How many times have you heard "Flash is very strange, there are a lot of quirks"?.
  www.glucoscare.com  
Los libros dicen que algunos mbuna son herbívoros y otros omnívoros, y tal parece que en el lago ellos comen mas que solo alga, pero en el acuario demasiada proteina o carne puede significar la mortal "Hinchazón". Hay muchas teorias acerca de esto, la mejor que he oido explica que es causa de una una simple sobre-alimentación.
The books say that some Mbuna are herbivorous and some are omnivorous, and it does appear that in the Lake they do eat more than just algae, but in the aquarium to much protein or meat can mean the deadly "Malawian Bloat". There are many theories of why this is so, the best I have heard deals with just plain over feeding. A quick look at the foods that are available for just cichlids is overwhelming. It is no wonder that our Mbuna are on the obese side. Not only are these chubby fish candidates for "Bloat" but also this excess weight can interfere with reproduction. Mbuna will eat anything offered, and they are excellent beggars, everytime you walk by the tank they think it is time to eat. I have been most successful with Mbuna by feeding a condition flake, all green flake or Spirulina flake. Believe me, run ins with "Bloat" have been fewer and far between when feeding only veggies. I also like to feed romaine lettuce and duck weed. In addition I want a good growth of algae growing on the sides of the tanks. Just leave the light on for a week or so to get a good crop going.
  it.masternewmedia.org  
Estoy segura que habrás oido del Efecto Digg y el Efecto Slashdot. Causan una sobrecarga del servidor y si estas compartiendo el hosting te vas a ligar una buena pateadura. Para hacer que tu blog sea resistente al efecto Digg, tienes que conseguir el plugin WP Super Cache.
Personalizza l'ordine delle tue pagine e gestiscine le relazioni, infine se vuoi nascondile: tutto questo con PageMash. Fornisce un'interfaccia admin in Ajax che permette il trascinamento degli oggetti ed è uno strumento fantastico per sistemare l'ordine delle tue pagine in maniera veloce.
  battleborn.com  
Tenemos más en camino, para que te ayuden, y no hay condiciones. ¡Exacto, si todavía no lo has oido tenemos cinco héroes más después del lanzamiento, completamente gratis para todas las plataformas, haciendo una lista total de 30!
Wir haben dir bereits erzählt, dass Battleborn 25 spielbare Helden beinhaltet. Mehr werden bald kostenlos erhältlich sein. Das ist richtig, falls du es noch nicht gehört hast, 5 neue Helden kommen nach dem Start komplett kostenlos und für alle Plattformen. Damit erhöht sich der Umfang auf 30. Zusätzlich werden neue Mehrspielermodi, Karten, Spielbalance-Updates und Community-Features kostenlos veröffentlicht.
Вы, наверное, знаете, что в игре Battleborn 25 героев, за которых можно играть. Но знаете ли вы, что у нас в запасе есть еще целых пять героев, которые будут доступны скоро после выхода игры абсолютно бесплатно на всех платформах? Общее число героев составит 30! Более того, скоро будут доступны новые режимы, карты, обновления, бонусы для сообщества и прочее. И все это абсолютно бесплатно!
  cortegardoni.it  
Que nadie la ha oido????
My oslavujeme váše?,
  6 Hits bintel.com.ua  
MUNDO EN EL OIDO, EL
ACANTILADO, EL
  digilander.libero.it  
Deseo alabar a Dios que ha oido nuestras plegarias, hoy puedo tener entre mis brazos a la pequeña y deseada ahijada.
I wish to praise God who has answered our prayers. Now I can hold my little and desired daughter in my arms.
  www.masternewmedia.org  
Estoy segura que habrás oido del Efecto Digg y el Efecto Slashdot. Causan una sobrecarga del servidor y si estas compartiendo el hosting te vas a ligar una buena pateadura. Para hacer que tu blog sea resistente al efecto Digg, tienes que conseguir el plugin WP Super Cache.
I'm sure you’ve heard of the Digg Effect and the Slashdot Effect. They can cause a server meltdown, and if you’re on shared hosting, get your ass kicked out. To Digg-proof your blog, get WP Super Cache. It reduces the load on your server by generating static HTML files from your dynamic WordPress blog.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow