Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 261 Ergebnisse 156 Domänen Seite 7

www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les mortels ascendants peuvent aller et venir librement sur tous les mondes culturels et les sphères éducatives des 490 mondes englobant l’Université Melchizédek, mais l’accès de certaines écoles spéciales et de nombreuses zones réservées leur est défendu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	36:5.3 (401.7) The central lodgments of the adjutant spirits on the Life Carrier headquarters world indicate to the Life Carrier supervisors the extent and quality of the mind function of the adjutants on any world and in any given living organism of intellect status. These life-mind emplacements are perfect indicators of living mind function for the first five adjutants. But with regard to the sixth and seventh adjutant spirits — worship and wisdom — these central lodgments record only a qualitative function. The quantitative activity of the adjutant of worship and the adjutant of wisdom is registered in the immediate presence of the Divine Minister on Salvington, being a personal experience of the Universe Mother Spirit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	36:5.2 (401.6) Die sieben mentalen Hilfsgeiste besitzen Namen, die den folgenden Bezeichnungen entsprechen: Intuition, Begreifen, Mut, Wissen, Rat, Anbetung und Weisheit. Diese Verstandesgeiste üben auf allen bewohnten Welten einen auf differenzierte Weise stimulierenden Einfluss aus, wobei jeder von ihnen nach Empfänglichkeitseigenschaften Ausschau hält, um sich manifestieren zu können, und zwar ganz unabhängig davon, in welchem Grad seine Gefährten Empfangsbereitschaft und Gelegenheit zum Funktionieren vorfinden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(401.5) 36:5.1 De aanwezigheid van de zeven assistent-bewustzijnsgeesten bepaalt de loop der organische evolutie op de primitieve werelden; dit verklaart ook waarom de evolutie doelgericht is en niet op toeval berust. Deze assistenten vertegenwoordigen de functie van het bewustzijnsdienstbetoon van de Oneindige Geest die gericht is op de lagere orden van intelligent leven via de activiteiten van de Moeder-Geest van een plaatselijk universum. De assistenten zijn de kinderen van de Moeder-Geest van het Universum en vormen haar persoonlijke dienstbetoon aan het materiële bewustzijn in haar gebieden. Overal waar en wanneer dergelijk bewustzijn manifest is, functioneren deze geesten op hun verschillende wijzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(401.7) 36:5.3 Auttajahenkien keskussijaintipaikat Elämänkantajien päämajamaailmassa osoittavat Elämänkantaja-valvojille auttajien mielentoiminnan laajuuden ja laadun jokaisessa maailmassa ja jokaisessa sellaisessa elävässä organismissa, joka kuuluu älyllisyyden piiriin. Nämä elollismielen sijoituspaikat ovat elämän mielitoiminnan täydellisinä osoittimina viidelle ensimmäiselle auttajalle. Mutta kun kysymys on kuudennesta ja seitsemännestä auttajahengestä eli palvonnan ja viisauden hengestä, nämä keskussijaintipaikat rekisteröivät vain, minkälaatuista toiminta on. Palvonnanauttajan ja viisaudenauttajan määrällinen toiminta rekisteröityy Jumalallisen Hoivaajan Salvingtonissa olevassa välittömässä läsnäolossa, sillä se on Universumin Äiti-Hengen henkilökohtainen kokemus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(401.6) 36:5.2 Siedem przybocznych umysłów-duchów posiada nazwy, będące ekwiwalentami następujących określeń: intuicja, zrozumienie, odwaga, wiedza, rada, czczenie i mądrość. Te umysły-duchy ślą swój wpływ na wszystkie zamieszkałe światy, jako zróżnicowane impulsy; każdy z nich stara się pozyskać zdolność odbioru swoich przejawów działania zupełnie niezależnie od stopnia, w jakim jego koledzy mogą zostać przyjęci i znaleźć sposobność funkcjonowania.

www.apc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En raison des inégalités dans le pouvoir d’achat et la concentration des services dans les zones réservées aux blancs, la population noire avait peu ou pas accès au marché culturel licite jusqu’à quinze ans après les premières élections démocratiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir apc.org comme domaine prioritaire	La investigación muestra que la aplicación de las leyes puede terminar con las partes más vulnerables del ciclo de la piratería, como la venta minorista, pero la disponibilidad de bienes pirateados no ha retrocedido con los años.

2 Résultats de.park-now.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les prochaines années verront la mise en place de parcs de véhicules électriques et la promotion des transports publics et du vélo, en plus de l’accroissement des espaces verts et des zones réservées aux piétons.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crownrelo.com comme domaine prioritaire	Die nächsten Jahre werden die Einführung von Elektrofahrzeugflotten und die Förderung des öffentlichen Nahverkehrs und Radfahrens, neben dem Ausbau der Grünflächen und Wanderwege mit sich bringen. Die Stadt hat sich ebenso das beeindruckende Ziel gesetzt, im Jahr 2030 20 % ihres Spitzenlaststrombedarfs durch erneuerbare Energiequellen zu decken.

skanste.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En mode animé, l'utilisateur peut suivre la simulation et observer l'avancement des trains afin d'analyser l'occupation des voies, les zones réservées par un itinéraire et les images des signaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir opentrack.ch comme domaine prioritaire	Development and analysis of new concepts in train control (e.g. optimizing energy consumption, reducing delays and conflicts)

www.irvea.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lukas Schubnell et Simon Rüegg de Puresive Films se sont rendus en automne 2017 dans les zones réservées pour la SOW 2019. Les scènes tournées peuvent être découvertes dans la vidéo « Orienteering in Paradise ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swiss-o-week.ch comme domaine prioritaire	Another visit to Gstaad during the preparation of SOW 2019. Matthias Niggli, head of course setting, was in Gstaad to negotiate with the *****-hotels about a possible inclusion of their surroundings in the sprint race on Sunday August 4, 2019. And the good news: all four five-star hotels in Gstaad... read more →

www.infocentrum-dubi.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il est procédé au nettoyage intérieur de toutes les zones collectives, allées, rampes d'accès, sanitaires, zones réservées aux agriculteurs, bureaux, etc., ainsi que des zones extérieures (voirie et aires de stationnement, quais, point de collecte des déchets, espaces verts, clôture d'enceinte et voirie adjacente à cette dernière).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sorigue.com comme domaine prioritaire	The service consists of full cleaning, as well as collection and management of wastes generated at Mercavallés. Interior cleaning includes all common use areas, passageways, access ramps, toilets, farmer booths, offices, etc., and exterior areas such as roadways and parking, docks, waste pick-up point, garden areas, the perimeter fence and adjacent roadways.

www.mcscs.jus.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

D’autres systèmes encore plus avancés utilisent des dispositifs biométriques qui reconnaissent les empreintes digitales, la voix, la rétine et ainsi de suite, pour autoriser ou interdire l’accès à des zones réservées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire

Access control: Access control measures can range from simply having locked areas to having security at entry points and using one or more of the many types of card-readers, chip-readers, and electronic locks that read information encoded on the cards, disks, or keys carried by employees. Common systems incorporate insertion - or swipe-readers that interpret magnetic-stripe cards, or proximity-readers that do not require physical contact with the cards they read. Other components may include the software for managing the distribution and encoding of cards and the processing of transactions, as well as the strikes, contacts, and releases that operate doors. Some more sophisticated systems incorporate biometric devices based on fingerprints, voiceprints, retinal patterns and the like, to allow or forbid access to restricted areas.

cmoy.wri-irg.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. De cette façon, vous pouvez éviter à un utilisateur d'avoir à saisir plusieurs fois le même mot de passe en faisant partager le même identificateur entre plusieurs zones réservées. Bien entendu et pour des raisons de sécurité, le client devra redemander le mot de passe chaque fois que le nom d'hôte du serveur sera modifié.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cmoy.wri-irg.org comme domaine prioritaire	Realm. Therefore, you can prevent a user from being prompted more than once for a password by letting multiple restricted areas share the same realm. Of course, for security reasons, the client will always need to ask again for the password whenever the hostname of the server changes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cmoy.wri-irg.org comme domaine prioritaire	行でなく、上記を使うと、パスワードファイルにリストされている人であれば誰でも許可されます。単にパスワードファイルをグループ毎に分けておくことで、グループのような振る舞いをさせることもできます。このアプローチの利点は、Apache は二つではなく、ただ一つのファイルだけを検査すればよいという点です。欠点は、たくさんのパスワードファイルを管理して、その中から
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cmoy.wri-irg.org comme domaine prioritaire	da belirtilebilir. Saha kullanımının, başlıca iki işlevi vardır. Birincisi, istemci sıklıkla bu bilgiyi kullanıcıya parola diyalog kutusunun bir parçası olarak sunar. İkincisi, belirtilen kimlik doğrulamalı alan için gönderilecek parolayı belirlerken istemci tarafından kullanılır.

www.airfrance.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	enregistrement et dépose bagages dans des zones réservées,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir airfrance.it comme domaine prioritaire	Baggage check-in and drop-off in dedicated areas

www.montandon.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	B du formulaire de demande, intitulé en anglais Application for Registration, à l’exception des zones réservées à l’établissement de formation et à l’administration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	Has not been found guilty of professional misconduct, incompetence or incapacity, or is not currently the subject of a proceeding for these in relation to the profession or any other health care profession, in Ontario or elsewhere.

travelyourplan.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les usagers devront respecter les zones réservées des strapontins, les personnes à mobilité réduite, les fauteuils roulants et les poussettes étant prioritaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tranviasdezaragoza.es comme domaine prioritaire	Users must respect the reserved areas where the foldable seats are located; priority is for people with reduced mobility, wheelchairs and prams.

www.unicef.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’UNICEF veut établir dès que possible des zones réservées aux mamans qui allaitent dans les centres d’accueil. Il organise aussi le travail de ses partenaires pour identifier et prendre en charge les enfants souffrant de malnutrition.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unicef.be comme domaine prioritaire	UNICEF wil zo snel mogelijk veilige borstvoedingszones oprichten binnen de evacuatiecentra. Samen met de lokale partners zullen UNICEF-medewerkers ook kinderen screenen op ondervoeding en supplementaire voeding voorzien.

www.airfrance.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	enregistrement et dépose bagages dans des zones réservées,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir airfrance.de comme domaine prioritaire	Baggage check-in and drop-off in dedicated areas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir airfrance.de comme domaine prioritaire	Zur offiziellen Air France Facebook SeiteÖffnen eines neuen Fensters

www.cirquedusoleil.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le réservoir servant à la récupération a donc été équipé de filtres et d’une pompe, pour assurer la qualité de l’eau et une pression constante. Grâce à ces modifications, le réservoir a ainsi pu être relié aux lessiveuses et aux équipements sanitaires des zones réservées au personnel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cirquedusoleil.com comme domaine prioritaire

During the final months of its big top tour, Quidam showed great creativity in multiplying uses for the water recovered from the condensation of its heating, ventilation and air conditioning (HVAC) system. This recovered water has been used for cleaning since 2009, which has reduced the team’s water consumption. In 2010, the initiative was pushed even further via the acquisition of an improved, state-of-the-art system maximizing the use of recovered water. The recovered water tank was outfitted with filters and a pump to ensure water quality and constant pressure. These changes allowed the tank to be connected to washing machines and sanitation facilities in Cirque employee areas.

www.laserkr.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le traitement est destiné à la fourniture des services offerts sur le site, par l’accès aussi à des zones réservées du site, à l’élaboration de statistiques sur l’usage desdits services et à l’envoi d’informations, de matériel promotionnel de nature technique et/ou commerciale ou d’autres communications concernant l’activité de Giacomini S.p.A. sur support numérique et papier.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir benelux.giacomini.com comme domaine prioritaire

Het doel van de gegevensverwerking is het leveren van de diensten die op de site worden aangeboden, ook via toegang tot voorbehouden delen van de site; het uitwerken van statistieken omtrent het gebruik van deze diensten en het versturen van informatie, promotiemateriaal van technische en/of commerciële aard of andere communicaties die verband houden met de activiteiten van Giacomini S.p.A., zowel digitaal als op papier. Als u uw toestemming tot de verwerking van de gegevens niet geeft, kan het zijn dat u geen of slechts gedeeltelijk gebruik zult kunnen maken van de diensten waar u om verzoekt. Met betrekking tot het verzamelen van gegevens voor het selecteren van personeel verwijzen wij naar de specifiek daarover handelende informatieve nota die u kunt inzien als u ons uw curriculum vitae stuurt. Indien de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst, is toestemming voor de verwerking niet voorzien; in deze gevallen worden de verzamelde gegevens alleen verwerkt om te voldoen aan contractuele verplichtingen en om de klanttevredenheid te kunnen beoordelen zoals voorzien in de UNI EN ISO 9001-norm, op basis van passende, intern door GIACOMINI S.p.A. opgestelde procedures.

www.travail.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La protection du groupe veut dire empêcher l'entrée d'agresseurs potentiels ou les garder éloignés des employés, par exemple, en installant des lecteurs de cartes d'accès dans les portes pour empêcher l'accès non autorisé aux zones réservées aux employés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir travail.gc.ca comme domaine prioritaire

Regardless of the controls proposed, follow-up maintenance is mandatory. It will help you to determine whether further corrective action is needed to improve the controls that are already in place. Its main purpose is to prevent failure in the long term of structures, equipment, machinery and tools through routine inspections and the repair of worn parts. For example, planned inspections and maintenance of a security system to prevent unauthorized access are indispensable prevention measures.

www.sedisol.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	afin de permettre à l'Utilisateur d'accéder aux zones réservées et personnelles du Site, telles que son compte, via les informations d'identification ou les données divulguées précédemment par l'Utilisateur, et / ou;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oncodesign.com comme domaine prioritaire	in order to enable the User to access reserved and personal areas of the Website, such as his/her account, via credentials or data previously divulged by the User, and/or;

www.pasauliospalvos.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les usagers devront respecter les zones réservées des strapontins, les personnes à mobilité réduite, les fauteuils roulants et les poussettes étant prioritaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tranviasdezaragoza.es comme domaine prioritaire	Users must respect the reserved areas where the foldable seats are located; priority is for people with reduced mobility, wheelchairs and prams.

www.wewelsburg.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les zones réservées à l’épuration individuelle sont généralement situées dans des régions rurales dans lesquelles on peut trouver des cours d’eau présentant une richesse naturelle intéressante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgaqua.be comme domaine prioritaire	Zones voorbehouden voor individuele zuivering zijn meestal gelegen in landelijke gebieden waar men soms waterlopen aantreft met een interessante natuurlijke rijkdom.

www.six2.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous permettre d’accéder à des zones réservées des sites.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir frenchsfoodservice.ca comme domaine prioritaire	C. Sharing and Disclosure of Information

www.ikonet.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chacune des deux zones réservées aux instructeurs de buts. Ces derniers indiquent aux coureurs et aux frappeurs la stratégie à adopter, en utilisant des signaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ikonet.com comme domaine prioritaire	Playing surface inside the perimeter marked by the three bases and home plate; it includes a dirt area bordering the outfield.

www.slovenia-hotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les utilisateurs peuvent naviguer librement sur les pages du site de l’ICR, sauf sur les zones réservées ou requérant une souscription.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrcat.com comme domaine prioritaire	ICR es reserva el dret a suspendre temporalment, o anul.lar definitivament, sense necessitat de preavís, l’accessibilitat de la seva pàgina web per mantenir-la, reparar-la, actualitzar-la o millorar-la.

2 Résultats www.bvb.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	d) lancer des objets ou liquides quels qu'ils soient en direction du terrain ou des zones réservées aux Visiteurs;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvb.de comme domaine prioritaire	d) Throwing objects or fluids of any type onto sports playing or spectator areas;

www.airfrance.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	enregistrement et dépose bagages dans des zones réservées,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir airfrance.es comme domaine prioritaire	Baggage check-in and drop-off in dedicated areas

1 2 3 4

zones réservées – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch