Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 644 Ergebnisse 225 Domänen Seite 10

them.polylog.org

arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

According to the testimony of his wife, David Kelly was a quiet person who shunned publicity, was deeply disturbed by the way he had been treated, and felt that his Department, headed by the Minister of Defence, Geoff Hoon, had betrayed him.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen them.polylog.org als Prioritätsdomäne definieren

Was hier auch besonders interessant erscheint, ist, dass die Folgen von Dr. Kellys Tod sehr erheblich waren und ernsthafte Auswirkungen für die britische Regierung selbst hatten. Wenn Duna-Selbstmorde als Reaktionen auf eine übertrieben starke Anschuldigung wegen eines Vergehens interpretiert werden, kann das dazu führen, dass der Spieß gegen die Ankläger umgedreht wird und dass sie zu teurer Wiedergutmachung gedrängt werden. In diesem Fall kann Dr. Kellys Selbstmord analog als die Ausübung eines Schlags gegen das Ministerium, von dem er sich verraten fühlte, gesehen werden. Durch seinen Tod wurde die Regierung sofort gezwungen, eine völlig unabhängige Untersuchung zu genehmigen, die von Lord Hutton (dem ehemaligen Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofs von Nordirland) geführt wurde, um die den Tod begleitenden Umstände zu untersuchen. Lord Hutton kündigte an, dass er die Untersuchung so durchführen würde, wie er es selbst angemessen fände, und schickte sich an, alle beteiligten Parteien den Untersuchungsfragen zu unterziehen. Infolgedessen kamen unvermeidlich Aspekte der Kriegspolitik der Regierung und der Gültigkeitsgrad ihrer Geheimdienstinformationen ans Tageslicht. Die Werte von Ministerpräsident Tony Blair in Meinungsumfragen sanken, und Zeitungen berichteten, die britische Öffentlichkeit vertraue ihm nicht länger. Dies war zum Teil auch deshalb der Fall, weil bis zu und während der Hutton-Untersuchung keine Massenvernichtungswaffen im Irak gefunden worden waren.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heavy snow falls on rubble and rescue workers at a devastated factory area hit by an earthquake and tsunami in Sendai, northern Japan. REUTERS/Kim Kyung-Hoon 16/03/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le mauvais temps va-t-il perturber les élections en Italie? Le nord du pays et le sud devraient avoir ce dimanche les mêmes conditions météorologiques que la… 23/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A neve continua a provocar o caos em alguns aeroportos europeus. Alemanha, França e Grã-Bretanha registam fortes perturbações nas operações… 21/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ألغيت اكثر من عشرين في المئة من الرحلات الجوية في مطار فرانكفورت في المانيا بسبب الثلوج والامطار الغزيرة التي تسببت في تكوين الجليد على مدرج المطار. المتحدثة… 21/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	برف و یخبندان در سراسر اروپا، حمل و نقل هوایی در فرودگاههای بزرگ اروپایی را با مشکل روبرو کرده است. بارش برف در آلمان باعث شده که ۲۷ درصد از پروازهای… 21/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Başta başkent Londra olmak üzere İngiltere genelinde etkili olan yoğun kar yağışı nedeniyle yüzlerce okul tatil edilirken, Heathrow havaalanında 400’den fazla… 18/01/2013

www.fourseasons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hawker Noodles - Stir-fried Noodles, Chicken, Calamari, Vegetables, Crispy Soft Shell Crab, Your Choice of Mee or Mee Hoon or Kway Teow
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	سمك وشيبسي – سمك مقرمش معد داخليًا، وشرائح الليمون وصلصة تارتار والبطاطس المحمرة

2 Treffer www.serrats.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mr. Shin Sang Hoon's nameplate to the lecture room
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biz.skku.edu als Prioritätsdomäne definieren	경영학과 복수전공 이수과목군 안내(2013학번 이전)

1 2 3 4 5 6 7

mooie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch