ou – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.eurekalert.org
  Krehky - Designers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pail
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrehky.cz als Prioritätsdomäne definieren
Vědro
  Krehky - Home  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The cedar and poplar vase designed by Klára Šumová is a “summer anagram about the function of a water container and a flower pot, about the proximity of water and flowers, about traditions and their change in the context of time,” as the designer explains. And what about flowers? “I fancy a pail full of tulips.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrehky.cz als Prioritätsdomäne definieren
Váza z cedru a topolu Kláry Šumové je, jak sama říká, „letní přesmyčkou o funkci nádoby na vodu a nádoby na květiny, o blízkosti vody a květin, o tradicích a jejich proměnách v kontextu doby“. Váza se vyrábí ve dvou tvarových variantách. A květiny? „Představuji si vědro plné tulipánů.“
  Krehky - Designers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
All these features can be found in the two objects Šumová designed for Křehký – the inlaid Breakfast Table and the Vědro (Pail) vase, which is “a summer anagram about the function of a water container and a flower pot, about the proximity of water and flowers, about traditions and their change in the context of time”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrehky.cz als Prioritätsdomäne definieren
Předměty Kláry Šumové se velmi často točí kolem lesa, ať z rodné krajiny Máchova kraje nebo Kanady, kde byla na studijní stáži. Svými předměty přináší do interiérů nejen dřevo, jako základní materiál, a řemeslo, jako způsob zpracování, ale především intimitu, poezii a neopakovatelnou atmosféru. Vše splňují i oba předměty navržené pro Křehký - intarzovaný Snídaňový stolek i váza Vědro, která je, jak sama říká, „letní přesmyčkou o funkci nádoby na vodu a nádoby na květiny, o blízkosti vody a květin, o tradicích a jejich proměnách v kontextu doby.“