gatt – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.kbr.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les publications officielles émanant des Nations Unies et de quelques-unes de ses agences spécialisées, telles l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA: IAEA - International Atomic Energy Agency), la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED: UNCTAD - United Nations Conference on Trade and Development), la Cour internationale de justice (CIJ: ICJ - International Court of Justice), l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI: UNIDO - United Nations Industrial Development), la banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD: IRBD - International Bank for reconstruction and Development), l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT: General Agreement on Tariffs and Trade).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkbr.be als Prioritätsdomäne definieren

Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA - International Atomic Energy Agency), Wereld-handelsconferentie (UNCTAD - United Nations Conference on Trade and Development), Internationaal Gerechtshof (ICJ - International Court of Justice), Organisatie voor Industriële Ontwikkeling van de Verenigde Naties (UNIDO - United Nations Industrial Development Organization), Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (IBRD - International Bank for Reconstruction and Development), Algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT - General Agreement on Tariffs and Trade).

  www.bbl.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	a) Adjudication du marché de gré à gré selon la LMP (accord GATT)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbbl.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	a) Freihändige Vergabe nach BöB (GATT-Übereinkommen)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbbl.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Questa pagina è disponibile solo nelle lingue francese e tedesca.

  www.velona.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parallèlement, il s'agit de préciser les exceptions générales aux règles de l'OMC dans les différents traités (GATT, AGCS, TBT, SPS, ADPIC), en particulier en ce qui concerne le principe de précaution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	The overall objective here is to improve the coherence between the trade and environmental regimes. In particular, World Trade Organization (WTO) regulations should be designed in a way that ensures that they do not pose any obstacle to effective environmental protection. To achieve this goal, certain WTO regulations and mechanisms require further clarification and adaptation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Namentlich gilt es einen systemischen Ansatz des Verhältnisses der multilateralen Umweltabkommen (MEA) und der WTO-Regeln anzustreben. Daneben sollen die generellen WTO-Ausnahmeregeln der verschiedenen Abkommen (insbes. GATT, GATS, TBT, SPS, TRIPs) speziell unter dem Aspekt des Vorsorgeprinzips weiter geklärt werden. Dieses Prinzip ermöglicht es unter anderem auch bei wissenschaftlicher Unsicherheit Massnahmen anzuordnen, um irreversible Umweltschäden zu vermeiden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Si tratta in particolare di puntare a un approccio sistemico delle relazioni fra i trattati ambientali multilaterali (MEA) e le regole dell'OMC. In aggiunta si dovrebbero chiarire ulteriormente le regole speciali dell'OMC nei diversi trattati (in particolare GATT, GATS, TBT, SPS, TRIP) soprattutto per quanto concerne il principio di precauzione. Tale principio consente tra l'altro di adottare in caso di incertezza scientifica misure volte a prevenire danni irreversibili all'ambiente.

  www.phraseanet.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nikki Gatt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensports.williamhill.com als Prioritätsdomäne definieren	Magdalena Ilieva
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensports.williamhill.com als Prioritätsdomäne definieren	Yvonne Spieker
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensports.williamhill.com als Prioritätsdomäne definieren	Peter Robinson
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensports.williamhill.com als Prioritätsdomäne definieren	Peter Robinson
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensports.williamhill.com als Prioritätsdomäne definieren	Peter Robinson

  2 Treffer www.gnb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En outre, en vertu d’ententes commerciales internationales telles que le GATT et l’ALENA, le gouvernement provincial, s’il retirait ce commerce au secteur privé, pourrait être tenu d’indemniser les compagnies d’assurance de dizaines de millions de dollars en pertes de revenus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnb.ca als Prioritätsdomäne definieren

In addition, under international trade agreements such as GATT and NAFTA, the provincial government could be liable to compensate insurance companies for tens of millions of dollars in lost revenues by taking this business over from the private sector. More money for insurance companies and less benefits to consumers does not strike us as a sound foundation for a new auto insurance system in our province.

  4 Treffer www.socialwatch.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joseph M. Sammut, Michael Gatt, William Azzopardi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialwatch.org als Prioritätsdomäne definieren	Office 82, National Pool Complex, M.T. Spinelli Street, Gzira GZR 1711

  6 Treffer www.icj-cij.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	«Las nuevas reglas del GATT y el sistema legal mexicano» (Les nouvelles règles du GATT et le système juridique mexicain), Comercio Exterior, Mexico, 1980.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicj-cij.org als Prioritätsdomäne definieren	“Las nuevas reglas del GATT y el sistema legal mexicano” (The new GATT rules and the Mexican legal system), Comercio Exterior, México, 1980.

  2 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sherman, Saul L., and Hinrich Glashoff.  Customs Valuation: Commentary on the GATT Customs Valuation Code, 2nd ed. Boston : Kluwer Law and Taxation Publishers, 1988.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Sherman, Saul L., and Hinrich Glashoff.  Customs Valuation: Commentary on the GATT Customs Valuation Code, 2nd ed. Boston: Kluwer Law and Taxation Publishers, 1988.

  6 Treffer psid2016.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aujourd’hui, les négociations commerciales ont pris une autre tournure. En 1995, le GATT a été remplacé par une organisation permanente, l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehne.fr als Prioritätsdomäne definieren	Today, trade negotiations have taken another direction. In 1995, GATT was replaced by a permanent organization, the World Trade Organization (WTO).

  2 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sherman, Saul L., and Hinrich Glashoff.  Customs Valuation: Commentary on the GATT Customs Valuation Code, 2nd ed. Boston : Kluwer Law and Taxation Publishers, 1988.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Sherman, Saul L., and Hinrich Glashoff.  Customs Valuation: Commentary on the GATT Customs Valuation Code, 2nd ed. Boston: Kluwer Law and Taxation Publishers, 1988.

  www.satohshuzo.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les accords commerciaux internationaux (GATT, ALÉNA, UE) visent à faciliter la circulation de produits et de services entre les pays, qui peuvent de moins en moins s’isoler des pressions internationales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaiacanada.com als Prioritätsdomäne definieren	International trade agreements (GATT, NAFTA, the EU) work to ease the flow of goods and services between countries, which are less and less able to isolate themselves from international pressures. On the “ground floor,” companies get bigger and bigger to meet global requirements and consolidation is the order of the day.

  4 Treffer www.rncan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aux fins des douanes, les importations sont enregistrées selon les valeurs établies conformément aux dispositions de la Loi sur les douanes. Depuis le 1er janvier 1985, cette loi prévoit l'application de méthodes d'évaluation fondées sur le code d'évaluation de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For Customs purposes, imports are recorded at values established according to the provisions of the Customs Act, which, since January 1, 1985, reflects valuation methods based on the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Valuation Code System. It generally requires the value for duty of imported goods be equivalent to the transaction value or the price actually paid.

  2 Treffer www.fin.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Canada, à titre de membre fondateur de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1947, ainsi que de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui a succédé au GATT en 1994, a réduit ses tarifs en échange de réductions réciproques de la part d'autres pays.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The economic case for improving market openness is strong. Canada, as a founding member of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1947 and its successor, the World Trade Organization (WTO) in 1994, has reduced its tariffs in exchange for reciprocal reductions by other countries. As a result of successive rounds of trade liberalization over the last 60 years, the average trade-weighted tariff of developed countries is less than 3 per cent.

  3 Treffer www.eu2003.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Parallèlement, les élargissements successifs et la consolidation du marché commun ont renforcé la position de la Communauté en tant que pôle d’attraction et d’influence dans le domaine des négociations commerciales, bilatérales avec des pays-tiers ou multilatérales dans le cadre du GATT (aujourd’hui au sein de l’Organisation mondiale du commerce).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2003.gr als Prioritätsdomäne definieren

Gradually, the growth of international trade led to the adoption of a common commercial policy, which has become one of the most important Community policies. At the same time, successive enlargements and the consolidation of the single market have strengthened the Community's position as a pole of attraction and a major player in trade talks, both in bilateral negotiations with third countries and multilateral negotiations within the framework of GATT (now within the framework of the World Trade Organization). The Union has thus progressively built up a solid worldwide network of trade relations.

  www.eav.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Alors que la minorité de la commission comptait voir ainsi la compétitivité de la production suisse renforcée par rapport à l'étranger, la majorité a préféré se rallier au projet du Conseil fédéral pour des raisons budgétaires et afin de respecter la conformité au GATT, aux accords de l'OMC et aux règles de l'UE.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mit 5 zu 4 Stimmen bei 3 Enthaltungen hat sich die Kommission gegen die Einführung einer Ausbeutebesteuerung für die Schweizer Spirituosenproduktion zum Verkauf im Inland ausgesprochen. Mit diesem System sollte die Spirituosensteuer auf der Basis von Produktionsschätzungen - anstatt auf der tatsächlichen Produktion - erhoben werden. Mit einer Ausbeutebesteuerung verspricht sich die Minderheit eine verbesserte Konkurrenzfähigkeit der Schweizer Spirituosenproduktion gegenüber dem Ausland. Die Mehrheit der Kommission möchte aus finanzpolitischen Gründen und aufgrund der WTO/GATT- und EU-Konformität dem Entwurf des Bundesrates folgen.

  2 Treffer fin.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Canada, à titre de membre fondateur de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1947, ainsi que de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui a succédé au GATT en 1994, a réduit ses tarifs en échange de réductions réciproques de la part d'autres pays.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The economic case for improving market openness is strong. Canada, as a founding member of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1947 and its successor, the World Trade Organization (WTO) in 1994, has reduced its tariffs in exchange for reciprocal reductions by other countries. As a result of successive rounds of trade liberalization over the last 60 years, the average trade-weighted tariff of developed countries is less than 3 per cent.

  2 Treffer www.commonlaw.uottawa.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Curtis s’intéresse à toutes les facettes du commerce international: des relations entre les accords commerciaux multilatéraux (i.e. GATT et OMC), aux accords commerciaux régionaux existants ou nouveaux en Asie, en Europe et en Amérique latine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencommonlaw.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Curtis’ research interests includes all facets of international trade—from the relationship of multilateral trade arrangements (i.e. GATT and WTO) to existing and emerging regional trading arrangements in Asia, Europe, and Latin America.

  7 Treffer www.cetim.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A titre d'exemple, déjà en novembre 1995, le CETIM organisait à Genève, un Symposium international sur le thème « Gatt/OMC, quels enjeux et quelles conséquences ? » qui a rassemblé une vingtaine d'orateurs-trices devant plusieurs centaines de participant-e-s.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencetim.ch als Prioritätsdomäne definieren	By getting involved in consultations and demonstrations, the CETIM participates in local, national and international campaigns in cooperation with a wide network of organisations and movements. Already in 1995, for instance, the CETIM organised an international symposium, "GATT/WTO: What are the issues, the effects?" in Geneva with 20 speakers and several hundred participants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencetim.ch als Prioritätsdomäne definieren	Por medio de diversas iniciativas, como coloquios, manifestaciones públicas, el CETIM está comprometido en las campañas locales, nacionales e internacionales, en concertación con una extensa red de organizaciones y movimientos. Por ejemplo, ya en noviembre de 1995, el CETIM ha organizado en Ginebra un simposio internacional sobre el tema "GATT/OMC, ¿qué negocios y qué consecuencias?", que ha reunido una veintena de orador@s llegados de todos los continentes, que se han dirigido a varios cientos de participantes.