fass – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'648 Results   686 Domains   Page 4
  3 Treffer www.reckfilm.ch  
Pils (Fass, 30 l)
Pilsner beer (keg, 30 l)
  atoll.pt  
großes Gebäude mit drei Speisesäle für insgesamt 230 Sitzplätze im Innen-und 2 Outdoor-Pavillon, von denen eins mit Platte zum Kochen und Vertreiber von Getränken vom Fass ist für insgesamt 120 Plätze im Freien
wide structure with three dining rooms for a total of 230 seats inside and two outside gazebo, one of which is furnished with cooking plate and a drink from the tap, for a total of 120 seats outside
structure de large avec trois salles à manger pour un total de 230 places à l'intérieur et deux gazebo extérieur, dont l'une est équipée avec plaque de cuisson et distributeur de boissons sur le robinet, pour un total de 120 sièges à l'extérieur
  eduguru.co.za  
DESILVA steht natürlich für all jene Trester, die aus den alten Rebbergen nach der Maischegärung im Fass ausgewählt wird.
DESILVA of course also stands for all those grape marcs which are selected from the barrel mash fermentation of grapes from the old vineyards.
DESILVA stà per tutta la vinaccia, che deriva dalle vecchie vigne che viene scelta dopo la fermentazione.
  www.sulzer.com  
Zum Ausspulen des Drahtes wird das Fass direkt unter die Drahtführung platziert. Die Ausspulvorrichtung ist so installiert, dass der Draht freigegeben wird, bevor er durch die Umlenkrollen gestreckt wird.
To use, position the center of the drum directly underneath the first wire guide. The big wheel should be placed at a height where the wire is fully released from the spiral before being straightened by the two smaller wheels. A special setup is available to handle the additional stiffness of aluminum wire.
To use, position the center of the drum directly underneath the first wire guide. The big wheel should be placed at a height where the wire is fully released from the spiral before being straightened by the two smaller wheels. A special setup is available to handle the additional stiffness of aluminum wire.
To use, position the center of the drum directly underneath the first wire guide. The big wheel should be placed at a height where the wire is fully released from the spiral before being straightened by the two smaller wheels. A special setup is available to handle the additional stiffness of aluminum wire.
To use, position the center of the drum directly underneath the first wire guide. The big wheel should be placed at a height where the wire is fully released from the spiral before being straightened by the two smaller wheels. A special setup is available to handle the additional stiffness of aluminum wire.
  ec.europa.eu  
Diese Richtlinie ist ein wichtiger Schritt in der laufenden Moder­ni­sier­ung der EU Finanzgesetzgebung und schließt ein wich­tiges Schlup­floch in dieser. Es ist in der Welt die erste um­fass­ende Ein­führung von inter­national ver­ein­barten Empfehl­ungen zur Beaufsichtigung von Finanzkonglomerate.
European Union legislation in this area is an important step in the ongoing modernisation of European Union financial legis­lation and addresses an important loop­hole in current EU fi­nan­cial leg­is­la­tion. It is the first com­pre­hen­sive im­ple­men­ta­tion in the world of in­ter­nation­ally-agreed re­com­mend­ations on super­vision of financial conglomerates.
La législation européenne dans ce secteur est un pas important dans le processus de modernisation de la législation financière européenne et comble un vide important dans la législation financière européenne actuelle. C’est la première mise en œuvre globale dans le monde des recommandations sur la surveillance des conglomérats financiers reconnues au niveau international.
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Gerade in dieser Nacht schliesst eine Taubenfamilie kein Auge. In der Morgendämmerrung ist das Schnarchen immer noch zu hören. Nun ist das Fass für Mamma Taube am überlaufen. Sie denkt sich einen Plan aus, der in der Stadt bald für Ruhe sorgen wird.
Monsieur M., le cochon, a un gros défaut: il ronfle et ce ne sont pas ses voisins qui vous diront le contraire. Cette nuit-là, justement, une famille de pigeons ne peut fermer l'oeil. A l'aube, les ronflements se font toujours entendre. C'en est trop pour maman pigeon qui trouvera le moyen de se venger et de ramener le calme sur la ville.
  8 Hits www.philagri.net  
Das Beste direkt "Vom Fass"
The best directly from "Vom Fass"
  shop.energokomplekss.lv  
Was gibt es besseres zu trinken als den eigenen Apfelsaft? Damit der Saft bei der Lagerung nicht seinen Geschmack verliert, muss das Fass dicht und möglichst dickwandig sein.
Qu'y a-t-il de meilleur à boire que son propre jus de pommes? Afin que le jus ne perde pas sa saveur, le fût doit être étanche et si possible sa paroi doit être épaisse.
  www.paras.fi  
Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise à la carte. Wir bieten Ihnen auf gut bürgerliche Art internationale Gerichte und regionale Spezialitäten. Dazu gepflegte Getränke und Spitzenbiere vom Fass.
Go on and take a discovery trip à la carte. We offer exquisite international dishes as well as regional specialties, complemented by our top of the line bar and fine beers from the tap.
  2 Hits newmagneticlarge.com  
Trocken, würzig, warm, reich an Tanninen, die durch den Ausbau im Barrique- und Tonneau-Fass edel verfeinert werden. Langer Abgang
Dry, savoury and warm with tight-wound tannins softened by barrique and tonneau ageing. The finish is long and lingering
  www.dgcqyq.com  
Vorbild: 3 unterschiedliche Kühlwagen, eingestellt bei der Deutschen Bundesbahn (DB). Brauerei-Privatwagen zur Auslieferung von Fass- und Flaschenbier über lange Strecken.
Prototype: 3 different refrigerator cars, used on the German Federal Railroad (DB). Privately owned brewery cars for delivering beer in barrels and bottled beer over long distances.
  www.right-to-left.net  
Großes Angebot an alkoholischen, alkoholfreien und gemischten Getränken. Holba-Bier, Kofola-Limonade vom Fass.
Duża ilość alkoholowych, bezalkoholowych i mieszanych napoi. Piwo Holba, beczkowa kofola.
  11 Hits www.pastrealityintegration.com  
Fass-Schmelzgeräte
Drum Unloaders
  3 Hits sreview.soc.cas.cz  
Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Vom Fass Meran" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Hai trovato un problema da "Vom Fass"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
  16 Hits www.catapultsports.com  
Ein Küfermeister formt ein Fass über dem Feuer
Un maître tonnelier dresse une barrique sur la toupie
  2 Hits www.avaruosad.ee  
Und natürlich Apfelwein, direkt aus dem Fass, gemäß dem traditionellen Txotx-Ritus.
And of course cider drawn straight from the barrels in the traditional ritual of "txotx".
  2 Hits hsc-moodle.net  
zum Bedienen der Pumpenständerfunktionen: heben, senken, Fass belüften, etc.
For operation of the pump column functions: lift, lower, vent drum, etc.
  17 Hits cvor.lv  
Fass-Schlüssel
Universal drum wrench
  62 Hits oriolaleu.com  
Tausend Fass Öleinheit
thousand barrels of oil equivalent
  4 Hits www.jaraplus.com  
Post Office Bay, Fass genutzt als Briefkasten seit 1792, Floreana, Galapagos, Ecuador, Südamerika
Post Office Bay, Barrel used as a postbox since 1792, Floreana Island, Galapagos, Ecuador, South America
  9 Hits www.kanazawalounge.org  
HEINEKEN Holländisches helles Bier Fass 5 l
HEINEKEN Dutch lager barrel 5 l
  2 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Vertrag - 7 (02_Fass)
Contratto - 7 (02_Fass)
  www.petitsgranshotelsdecatalunya.com  
Couchtisch aus Fass (2 St)
Coffee table from keg (2 pcs)
  www.lybaifie.com  
Sicherheitsschränke - Fass-Schränke
Safety cabinets - barrel cabinets
Szafy na substancje niebezpieczne - szafy na beczki
  www.beegs.club  
Sie können eine Tasse ausgezeichneten Kaffee oder Cappuccino und eine umfangreiche Auswahl an Fruchtsäften genießen. Natürlich servieren wir auch alkoholische Getränke, darunter das berühmte Pilsner Urquell vom Fass.
Le bar de l’hôtel est ouvert toute la journée. Vous pourrez déguster une excellente tasse de café ou de cappuccino et une vaste gamme de jus de fruits. Bien sûr, nous servons également des boissons alcoolisées, y compris le célèbre Pilsner Urquell à la pression.
El acogedor bar del hotel está abierto durante todo el día. Puede disfrutar de una taza de excelente café o capuchino y una amplia gama de jugos de frutas. Por supuesto, también servimos bebidas alcohólicas, incluido el famoso Pilsner Urquell de barril.
L’accogliente bar dell’hotel è aperto tutto il giorno. Potrete gustare una tazza di caffè o cappuccino e una vasta gamma di succhi di frutta. Naturalmente serviamo anche bevande alcoliche, tra cui la famosa Pilsner Urquell alla spina.
De gezellige hotelbar is de gehele dag geopend. U kunt er terecht voor een kop uitstekende koffie of cappuccino en een uitgebreid assortiment vruchtensappen. Natuurlijk serveren we ook alcoholische dranken, waaronder het befaamde Pilsner Urquell van de tap.
Útulný hotelový bar je otevřený po celý den. Můžete si vychutnat šálek vynikající kávy nebo cappuccina a širokou škálu ovocných šťáv. Samozřejmě také podáváme alkoholické nápoje, včetně slavného Pilsner Urquell na kohoutku.
Przytulny bar hotelowy jest otwarty przez cały dzień. Możesz delektować się filiżanką doskonałej kawy lub cappuccino i szeroką gamą soków owocowych. Oczywiście serwujemy również napoje alkoholowe, w tym słynny Pilsner Urquell z beczki.
  37 Hits hearhear.org  
Rührwerk im Fass mit Getriebe
Husky Twistork Agitator
Agitadores para tambores de servicio pesado
Agitadores para tambores de servicio pesado
Expanding Blade Agitator
Agitadores de tambor de trabalho pesado
Roerdersnelheidsregelaar
Husky Twistork Agitator
Husky Twistork Agitator
Agitateurs électriques
Husky Twistork Agitator
Husky Twistork Agitator
Husky Twistork Agitator
Husky Twistork Agitator
Husky Twistork Agitator
Mieszadła Twistork
Husky Twistork Agitator
Husky Twistork Agitator
Husky Twistork Agitator
Husky Twistork Agitator
Husky Twistork Agitator
Twistork Karıştırıcılar
Agitadores de tambor de trabalho pesado
Husky Twistork Agitator
  enum.ru  
Für Biervolumen über 70 Hektoliter pro Jahr bieten unsere Offenausschankanlagen mit Fass- und Durchlaufkühler die perfekte Lösung. Eine monatliche Reinigung und technische Kontrollen gewährleisten eine konstant hohe und einwandfreie Bierqualität im Offenausschank.
Notre installation à bière pression avec refroidisseur de fût et de passage est la solution parfaite pour les établissements affichant un volume annuel supérieur à 70 hectolitres. Des contrôles techniques et un nettoyage mensuel de l’installation assurent une bière de qualité constante et élevée.
Per volumi di birra che superano i 70 ettolitri l’anno, i nostri impianti alla spina con refrigeratore di fusti e a ricircolo rappresentano la soluzione perfetta. La pulizia mensile e i controlli tecnici garantiscono una qualità costantemente elevata e ineccepibile della birra alla spina.
  tittyporn.top  
Bei den Rotweinen konzentriere ich mich auf die Sorten Blaufränkisch und Zweigelt. Gearbeitet wird mit offener Maischegärung. Der Blaufränkisch aus einer Anlage im Kulm, ausgepflanzt 1955, reift ein bis eineinhalb Jahre im Fass.
Gelber Muskateller and Rosé are bottled in March, Weissburgunder, Furmint and Grauburgunder follow in May and August. In red wines I concentrate on the varieties Blaufränkisch and Zweigelt. We work with open mash fermentation. Blaufränkisch from a site in Kulm, planted 1955, matures up to one and a half years in the barrel.
  9 Hits deyifanggroup.com  
Der Chardonnay der Linie “Privatwein” stammt aus der Schengener Lage Markusberg. Wir selektieren ein einziges Fass jedes Jahrgangs unseres Chardonnays dieser Linie und, als Ausdruck dieser Exklusivität, füllen wir ihn in eine dunkle Bordeauxflasche von 75cl Inhalt.
Issu du lieu-dit Schengen Markusberg, le Chardonnay Domaine Privé de la Maison est commercialisé dans une bouteille bordelaise foncée de 75 cl et jouit d’une exclusivité non-négligeable : seulement un fût est sélectionné par millésime !
  6 Hits tic.smarjeske-toplice.si  
Er erhob sich und rollte das Fass unter das Gerüst. Er blickte sich nochmals um - alles dichter Nebel. Starr stand die Linde. Trotz des Windes bewegten sich ihre Blätter nicht und man vernahm kein Säuseln.
He got up and rolled the barrel over underneath the scaffolding. He looked around one more time - all just thick fog. The limetree stood straight. In spite of the wind its leaves didn't move and one could not hear a sound. He stood on the shaky barrel and grabbed the rope. Something made a thud in the high grass.
  6 Hits www.kciv.net.cn  
WEINE IM SELECTION-FASS
Vini in fusto selection
  www.contec.pl  
Ein elegantes Gästezimmer vor kurzem renoviert, mit dem ursprünglichen Stil erhalten. Masseria asteri besteht aus 5 einladenden Apartments mit gewölbten Decken und Fass, bis 1826 stammt und ist von viel Grün und Olivenbäumen .
Un élégant bed and breakfast récemment rénové, en harmonie avec le style original. Masseria asteri comprend 5 appartements invitantes avec des plafonds voûtés et le baril, remonte à 1826 et est entouré de verdure et d'oliviers.
  2 Hits www.alzohis.com  
Fass-Schwamm: Unterwasser-Riffszene mit Fass-Schwamm (Xestospongia testudinaria). Tauchplatz Dunia Kecil, Wajil Batan, Rajat Ampat, Indonesien. Nikon E5400, 1/58 s, F/5.2, 24 mm, ISO 50, Dienstag, 15. März 2005 16:05:07
Barrel sponge: Underwater reef landscape with a barrel sponge (Xestospongia testudinaria). — Dunia Kecil, Wajil Batan, Rajat Empat, Indonesia, Nikon Coolpix 5400, Fischaugen-Vorsatz, March 15, 2005. Nikon E5400, 1/58 s, F/5.2, 24 mm, ISO 50, Tuesday, March 15, 2005 16:05:07
  store.lotro.com  
Ob Ihr Euch in der Festarena um ein Fass Bier rauft, an den Pferderennen teilnehmt oder Münzen von erlegten Monstern einsammelt, wir haben für jeden Einwohner Mittelerdes das richtige Party-Vergnügen.
Fêtez le 6e anniversaire du SdAO avec toutes vos activités festives préférées ! Que vous vous bagarriez pour une chope dans la Salle de la bière, participiez aux courses de chevaux ou éliminiez des monstres pour obtenir des jetons, nous avons quelque chose pour chaque habitant de la Terre du Milieu !
  2 Hits www.kahyaresorthotel.com  
Ouzo 12 ist ein griechisches Traditionsgetränk und verdankt seinen milden, nuancenreichen Geschmack einer Komposition griechischer Samen, Kräuter und Gewürze, sowie durch zweifache Destillation. Ouzo 12 ist das authentische griechische Original aus dem Fass Nr. 12 seit 1880 – weltweit der Ouzo Nr. 1.
L’Ouzo 12 est une boisson de tradition grecque qui doit son goût doux et riche en nuances à un mélange de graines, d’herbes et d’épices grecques, ainsi qu’à une double distillation. L’Ouzo 12 est la boisson originale grecque authentique du fût n° 12 depuis 1880 – n° 1 mondial de la marque Ouzo.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10