Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 593 Ergebnisse 162 Domänen Seite 2

2 Treffer www.provinz.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Attraverso la legge provinciale di tutela della natura 6/2010, 84 specie, generi o famiglie vegetali sono integralmente protetti mentre delle specie di flora spontanea non rientranti in tale elenco é consentita la raccolta complessiva giornaliera, per persona, di non più di dieci steli fioriferi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provincia.bz.it als Prioritätsdomäne definieren

Eine Pflanzenart kann nur durch die Erhaltung ihres Lebensraumes sinnvoll geschützt werden. Viele der geschützten Arten zeigen deshalb indirekt auch gefährdete Lebensräume auf, die es zu erhalten gilt. Durch das Landes-Naturschutzgesetz 6/2010 wurden in Südtirol insgesamt 84 Arten, Gattungen oder Familien von Pflanzen vollkommen geschützt, von allen restlichen wild wachsenden Arten dürfen pro Person und Tag höchstens zehn Blütenstände bzw. -stängel gepflückt werden.

13 Treffer croatiabooking.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La pianta presenta un’altezza di 65 cm e fiori di 8 cm. Con una coltivazione della durata standard di 46 settimane, la varietà garantisce l’80% di due steli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anthura.nl als Prioritätsdomäne definieren	If you don’t have these dark purple varieties in the nursery, ask your sales manager about availability and convince yourself.

96 Treffer www.insulakoeln.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Impugnature/steli intercambiabili e PrecisionBits
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pbswisstools.com als Prioritätsdomäne definieren	Poignées et lames interchangeables et PrecisionBits
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pbswisstools.com als Prioritätsdomäne definieren	Wechselgriffe/-klingen und PrecisionBits

www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piccolo distoma epatico: i cosiddetti secondi ospiti intermedi di questo parassita (il primo ospite intermedio è rappresentato dalle lumache terrestri) sono le formiche. Le formiche infestate dal parassita si attaccano con i denti agli steli d'erba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Petite douve du foie: les fourmis sont le deuxième hôte intermédiaire de la petite douve (premier hôte intermédiaire : escargots terrestres). Les fourmis infestées se fixent solidement aux herbes. Les animaux peuvent s'infecter en mangeant les herbes auxquelles les fourmis infestées se sont accrochées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kleiner Leberegel: Sogenannte zweite Zwischenwirte des Kleinen Leberegels (erster Zwischenwirt: Landschnecken) sind Ameisen. Befallene Ameisen beissen sich an Gräsern fest. Tiere können angesteckt werden, wenn sie Futterpflanzen aufnehmen, auf denen die besagten Ameisen sitzen.

4 Treffer twinkboy.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apparecchi in legno, configurazioni a steli multipli, diffusori fluorescenti lineari e apparecchi di illuminazione con griglia ottica —
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selux.com als Prioritätsdomäne definieren	Wooden luminaires, multiple-stem lusters, linear fluorescent diffusers and louvre luminaires —
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selux.com als Prioritätsdomäne definieren	Luminaires en bois, lustres à tige multiple, diffuseurs fluorescents linéaires et luminaires à lamelles —

lenz-instruments.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adoro l'Epiphyllum anguliger (fishbone cactus) con le sue foglie a zig-zag. Ma anche l'Euphorbia tirucalli (pencil cactus) con gli steli sottili come lunghe dita. E il Senecio rowleyanus (string of pearls) che ricorda una catena di piselli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carshoe.com als Prioritätsdomäne definieren	What are your favorite plants? I love the Epiphyllum anguliger (fishbone cactus) with its zig-zag leaves. But also the Euphorbia tirucalli (pencil cactus) with finger-like stems. And the Senecio rowleyanus (string-of-pearls) that looks like a pea-chain. I love them all! Sorry but I can’t choose between my kids!

www.mwelab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si distinguono le decorazioni con motivi vegetali: capitelli con pigne che sorgono da grandi foglie più o meno stilizzate completate da volute nella parte superiore; capitelli con steli sinuosi che coprono le foglie, e capitelli con foglie di acanto.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caminosantiago.com als Prioritätsdomäne definieren

On pourra remarquer ceux portant des ornementations à motifs végétaux : chapiteaux avec des boules ou des pommes de pin, qui sortent de grandes feuilles plus ou moins stylisées complétées de volutes sur la partie supérieure, des chapiteaux avec des tiges sinueuses qui couvrent des feuilles, et des chapiteaux avec des feuilles d'acanthe. Il y a aussi des chapiteaux décorés de représentations d'animaux : une première rangée d'animaux chevauchés d'autres animaux ou de figures humaines, des oiseaux mélangés avec des figures humaines.

6 Treffer www.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I campi di papavero si impiantano preferibilmente in posti soleggiati e al riparo dal vento. Per evitare che gli steli si spezzino, si tirano delle corde tra le piante. Durante la fioritura e la maturazione dei semi il papavero necessita di tanto sole e calore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provincia.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Mohn gedeiht in kühleren Regionen und im Berggebiet besonders gut. Hier ist auch der Ölgehalt höher als in wärmeren Gebieten. Damit die Pflanzen nicht abknicken, werden Schnüre zwischen die Pflanzen gespannt und der Mohnacker bevorzugt an windstillen und sonnigen Lagen angelegt. Während Blüte und Samenreife benötigt der Mohn Sonne und Wärme.

4 Treffer scramblerducati.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Forcella Kayaba a steli rovesciati da 46 mm completamente regolabile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	Fourche inversée de 46mm entièrement réglable
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	Voll einstellbare Upside-Down-Gabel mit 46 mm Standrohrdurchmesser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	Horquilla invertida de 46mm totalmente ajustable

5 Treffer watex.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Costruisce un grosso nido ellissoidale con apertura laterale, intrecciando piuttosto grossolanamente steli e foglie di graminacee palustri. In Europa la nidificazione si verifica tardivamente, fra agosto e ottobre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zoneumidetoscane.it als Prioritätsdomäne definieren	In Europe it nests late, between August and October. Originally from India, the Red Avadavat has long been reared over almost all of the world as an ornamental species.

ringx.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gambe tubolari e leggiadre. Sottili come steli e resistenti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Tubular, light legs, subtle like stems and resistant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Jambes tubulaires et leggiadre, Subtils comme stèles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Röhrenförmige und anmutige Beine. Dünn wie Stiele
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Piernas tubulares y ligeras. Finos como tallos, y resistentes

3 Treffer www.jesa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Togli le foglie e gli steli dalle rape. Trita le foglie e gli steli a pezzi di tre centimetri di lunghezza. Sbuccia le rape e taglia a spicchi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen recipe.yamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Le navet soulage les brûlures d'estomac et le transit intestinal. Assaisonnez ce plat de "SAUCE SOJA" pour faire ressortir ses couleurs vives. Le goût riche du lard s'accorde bien avec la saveur douce du navet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen recipe.yamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Quitar las hojas y los tallos de los nabos. Picar las hojas y los tallos de 3 cm de largo. Pelar los nabos y cortar en cuñas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen recipe.yamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Репа снимает изжогу и согревает желудок. Приправьте это блюдо "ОБЫЧНЫМ СОЕВЫМ СОУСОМ", чтобы добавить яркие акценты. Богатый аромат бекона хорошо сочетается с мягкой сладостью репы.

7 Treffer mezzena.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Disegna un ovale per una coppa e gli steli. Definisci il secondo fiore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Draw an oval for a cup and stems. Define the second flower.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Zeichne ein Oval für eine Tasse und Stiele. Definiere die zweite Blume.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Dibuja un óvalo para la corona. Esboza el tallo. Define la segunda flor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Desenhe um oval para um copo e caules. Defina a segunda flor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Narysuj owal na kielich oraz łodygi. Nakreśl drugi kwiat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	На месте серединки нарцисса нарисуйте овал. Наметьте ширину стебля и второй цветок.

www.bvet.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piccolo distoma epatico: i cosiddetti secondi ospiti intermedi di questo parassita (il primo ospite intermedio è rappresentato dalle lumache terrestri) sono le formiche. Le formiche infestate dal parassita si attaccano con i denti agli steli d'erba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Petite douve du foie: les fourmis sont le deuxième hôte intermédiaire de la petite douve (premier hôte intermédiaire : escargots terrestres). Les fourmis infestées se fixent solidement aux herbes. Les animaux peuvent s'infecter en mangeant les herbes auxquelles les fourmis infestées se sont accrochées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kleiner Leberegel: Sogenannte zweite Zwischenwirte des Kleinen Leberegels (erster Zwischenwirt: Landschnecken) sind Ameisen. Befallene Ameisen beissen sich an Gräsern fest. Tiere können angesteckt werden, wenn sie Futterpflanzen aufnehmen, auf denen die besagten Ameisen sitzen.

mds-cmr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per catturare quest’idea d’infinite opportunità, le nostre candele Saba possono essere accese con una sola fiamma, oppure con due. Mentre gli steli di Saba bruciano e si consumano, un trio di fiamme emerge assicurando che i tre desideri della lampada magica vengano soddisfatti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alusi.com als Prioritätsdomäne definieren	To capture this idea of infinite opportunity, our Saba candles can be lit to begin with one flame or with two. As the stems of the lantern burn down, eventually a trio of flames will emerge, ensuring that the three magic wishes of the lamp are fulfilled.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alusi.com als Prioritätsdomäne definieren	Um diese Idee der unendlichen Möglichkeit zu erfassen, können unsere Saba Kerzen beim anzünden entweder mit einer oder mit zwei Flammen beginnen. Da die Stämme der Laterne abbrennen, wird schließlich ein Trio von Flammen entstehen, um sicherzustellen, dass die drei magischen Wünsche der Lampe erfüllt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alusi.com als Prioritätsdomäne definieren	Para capturar esta idea de infinitas posibilidades, nuestras velas Saba pueden encender con una o dos llamas. A medida que el tallo de la vela se va quemando, una tercera llama emerge para así asegurar que los tres deseos de la lámpara mágica se cumplen.

4 Treffer theurbansuites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gemme a secco fino a quando gli steli sono fragili abbastanza per scattare, poi curare in un contenitore sigillato tupperware, eruttazione di aria e girando le gemme al giorno per due settimane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen high-supplies.com als Prioritätsdomäne definieren	A high quality food preserver or food dehydrator is likely to have the pot dry within an hour or two, which is certain to be a high-quality option if you want to avoid having a lot of pot hung up waiting to dry.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen high-supplies.com als Prioritätsdomäne definieren	Kuiva silmut kunnes varret ovat hauraita tarpeeksi snap, sitten paranna niitä suljetussa Tupperware astia, röyhtäily ilman ja kääntämällä silmut päivittäin kahden viikon ajan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen high-supplies.com als Prioritätsdomäne definieren	Torra knoppar tills stjälkarna är spröda nog att knäppa, sedan bota dem i ett förseglat Tupperware behållare, rapningar luft och vrida knopparna dagligen i två veckor.

4 Treffer www.menorca.events

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Tiges
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Stößel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Vástagos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Stangen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Dříky
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Kroppe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Varret
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Trzony
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Skaft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Akslar

1 2 3 4 5

steli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch