|
|
The civil aviation branch of the ITF-affiliated federation of transport CGT in France has condemned the award of the French Legion d'Honneur to Akbar al-Baker, Qatar Airways group chief executive, for 'services to aviation', because of the airline’s discriminatory and unacceptable treatment of its staff.
|
|
|
La branche de l’aviation civile de la CGT Transport en France, affiliée à l’ITF, a condamné la remise de la Légion d’honneur à Akbar al-Baker, le PDG de Qatar Airways, pour « services rendus à l’aviation », au vu du traitement discriminatoire et inacceptable du personnel par la compagnie aérienne.
|
|
|
Der Branchenbereich Zivilluftfahrt der der ITF angeschlossenen Verkehrsgewerkschaft CGT in Frankreich hat die Verleihung des französischen Verdienstordens Legion d'Honneur an den Vorstandsvorsitzenden von Qatar Airways Akbar al-Baker für "Verdienste um den Luftverkehr" aufgrund der diskriminierenden und inakzeptablen Behandlung des Personals der Fluggesellschaft aufs Schärfste verurteilt.
|
|
|
La sección de aviación civil de la federación de transporte francesa CGT, afiliada a la ITF, condena la concesión de la Legión de Honor francesa a Akbar al-Baker, presidente ejecutivo de Qatar Airways, por sus “servicios a la aviación”, debido a la discriminación y el trato inaceptable que esta aerolínea inflige a su personal.
|
|
|
O ramo de aviação civil da federação francesa de transporte CGT, afiliada à ITF, condenou a entrega da Legião de Honra a Akbar al-Baker, chefe executivo do grupo Qatar Airways, por “serviços prestados à aviação”, por causa do tratamento discriminatório e inaceitável dado pela empresa à sua equipe.
|
|
|
ادان قسم الطيران المدني للاتحاد الفرنسي للنقل (CGT) المنتسب للـITF في فرنسا منح وسام جوقة الشرف الفرنسي إلى السيد أكبر الباكر، الرئيس التنفيذي لمجموعة الخطوط الجوية القطرية ، بسبب سلوك شركة الطيران التمييزي ومعاملتها غير المقبولة لموظفيها.
|
|
|
Отделение гражданской авиации профсоюза транспортников Франции CGT, членской организации МФТ, осудило решение вручить главе авиакомпании Qatar Airways Акбару Аль Бакеру высшую награду Франции - Орден почетного легиона, за 'заслуги в области авиации'. Дело в том, что авиакомпания допускает дискриминацию и неприемлемое отношение к своим сотрудникам.
|
