wonden – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  13 Hits www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wonden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Heridas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Ferite

  33 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan en de wonden van de schoonheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Le Japon et les blessures de la beauté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Japan und die Wunden der Schönheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Japón y las heridas de la belleza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Giappone e le ferite della bellezza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Japão e as feridas da beleza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Japó i les ferides de la bellesa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Япония и раны красоты
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Japonia eta edertasunaren zauriak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Xapón e as feridas da beleza

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* geokorton plaatselijke verdoving voor wonden in spray
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	* geokorton lokalni anestetik za rane u spreju
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	* lokální anestetikum na rány ve spreji (v Chorvatsku např. geokorton)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	*lokalny anestetyk w spreju do ran (w Chorwacji np. geokorton)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	* anestezic local pentru răni sub formă de pulverizator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	* Геокортон – местное обезболивающее средство-спрей для ран
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	* lokálne anestetikum na rany v spreji (v Chorvátsku napr. geokorton)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	*geokorton, lokalni anestetik za rane v obliki spreja

  8 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eurozone: Mario Draghi zalft de wonden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	ABC, El País, Corriere della Sera & 4 others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	ABC, El País, Corriere della Sera & 4 weitere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Eurozona: El día en que sabremos qué quiere Alemania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	ABC, El País, Corriere della Sera & altri 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Zona euro: O bálsamo de Mario Draghi sobre a crise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Eurozóna: Co Německo vlastně chce?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	ABC, El País, Corriere della Sera & 4 inne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	ABC, El País, Corriere della Sera & 4 altele

  3 Hits www.agt.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optimaliseren van de genezingstermijn van wonden (of na een operatie)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain	Optimisation du temps de guérison d'entorses, foulures, etc. (ou post-opératoire)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain	Optimización del período de cicatrización de las heridas (o postoperatorio)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain	Ottimizzazione del tempo di ricovero di ciccatrici e ferite (anche post operatorie)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain	Βελτιστοποίηση του χρόνου επούλωσης πληγών (ή της μετεγχειρητικής περιόδου)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain	Micșorareaza timpul de vindecare a rănilor (sau perioada postoperatorie)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain	Способствует быстрому заживлению ран (или послеоперационного периода)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain	Ameliyat sonrası yara iyileşmesinde hızlanma

  13 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een 36-jarige man zonder geschiedenis van tabaksgebruik, die necrotische wonden op zijn tenen ontwikkelde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Un homme âgé de 36 ans sans aucun antécédent de tabagisme, qui a développé des lésions nécrotiques aux orteils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Ein 36-jähriger Mann, der nie Tabak konsumiert hat, entwickelte nekrotische Gewebeveränderungen an den Zehen

  6 Hits www.uvc-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faciale traumatologie : Urgentiechirurgie die functioneel en esthetisch herstel toelaat van breuken, luxaties, wonden en kneuzingen van het aangezicht. Botstabilisatie door middel van osteosyntheses zorgt voor sneller functioneel herstel en een kortere hospitalisatieperiode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvc-brugmann.be as primary domain	Traumatologie faciale : Chirurgie d'urgence permettant la réparation fonctionnelle et esthétique des fractures, luxations, plaies et contusions de la face. Les stabilisations osseuses par ostéosynthèses permettent un retour fonctionnel plus rapide et des hospitalisations plus courtes.

  6 Hits www.chu-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faciale traumatologie : Urgentiechirurgie die functioneel en esthetisch herstel toelaat van breuken, luxaties, wonden en kneuzingen van het aangezicht. Botstabilisatie door middel van osteosyntheses zorgt voor sneller functioneel herstel en een kortere hospitalisatieperiode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chu-brugmann.be as primary domain	Traumatologie faciale : Chirurgie d'urgence permettant la réparation fonctionnelle et esthétique des fractures, luxations, plaies et contusions de la face. Les stabilisations osseuses par ostéosynthèses permettent un retour fonctionnel plus rapide et des hospitalisations plus courtes.

  www.caami-hziv.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chronische wonden en actieve verbandmiddelen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain	Plaies chroniques et pansements actifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain	Chronische Wunden und Aktivverbände

  www.guangzhou-china-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niet aanbrengen op wonden, ogen en slijmvliezen te openen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcashop.net as primary domain	Do not apply to open wounds, eyes and mucous membranes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcashop.net as primary domain	Ne pas appliquer sur des plaies ouvertes, les yeux et les muqueuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcashop.net as primary domain	No aplicar sobre heridas abiertas, ojos y mucosas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcashop.net as primary domain	Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcashop.net as primary domain	Må ikke anvendes på åbne sår, øjne og slimhinder.

  www.favv-afsca.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	huidletsels : abcessen, wonden, haaruitval, .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine favv-afsca.be as primary domain	lésions cutanées: abcès, blessures, chute de poils, .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine favv-afsca.be as primary domain	motorische Störungen: Lahmen, angeschwollene Gelenke, .

  2 Hits mkm.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optimalisatie van de genezingstermijn van wonden (of na een operatie)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain	Shorten post surgery period and faster wound healing

  3 Hits www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Literatuur moet wonden helen in Oost-Timor"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain	"Literature should heal wounds in Timor-Leste"

  13 Hits ptpp-urban.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wonden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cederroth.com as primary domain	Saignement

  16 Hits www.keesn.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wonden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keesn.nl as primary domain	Wounds

  5 Hits www.uantwerpen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het politieke gewicht van Christus' wonden. Gestigmatiseerden in Europa, ca.1800-1950.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uantwerpen.be as primary domain	The political weight of carrying Christ's wounds. Stigmatics in Europe, c.1800-1950.

  2 Hits brasilchic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flyer "Met open wonden door het leven"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debra-belgium.org as primary domain	Dépliant explicatif "Comme les ailes d'un papillon"

  www.ewi.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veel diabetici hebben te maken met niet helende wonden. Dr Fred Vermolen ontwikkelt wiskundige modellen die het inzicht in de onderliggende biologie helpen te begrijpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewi.tudelft.nl as primary domain	Many diabetes patients suffer from wounds that won’t heal. Dr Fred Vermolen develops mathematical models that help gain insights into the underlying biology.

  36 Hits maciejpol.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wonden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine show-bizcentre.com as primary domain	Wounds

  8 Hits inprodmash.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor het behandelen van wonden en ter bescherming tegen invloeden van buitenaf worden bomen met een pasta bestreken. Kan ook wildvraat verminderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikraft.com as primary domain	Trees are coated with a paste to treat wounds and protect against external influences. It can also prevent damage caused by game animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikraft.com as primary domain	Les arbres sont enduits d'une pâte afin de traiter les plaies et le protéger des influences extérieures. Peut également empêcher les abroutissements.

  standort-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weefselverlies aan de oppervlakte van huid of slijmvlies. Ontstaat door infectie van wonden, plaatselijke slechte doorbloeding (bijv. door een tumor), plaatselijke voedingsstoornissen. Een ulcus geneest veelal moeilijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humane-endpoints.info as primary domain	Réponse biologique d'un animal qui fait face à une menace de son équilibre interne (homéostasie) par des facteurs de stress internes et externes. Un échec face à cette menace peut conduire à une détresse entraînant la dégradation du bien-être.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humane-endpoints.info as primary domain	Estabulación del animal en una jaula dotada de materiales que permiten al animal desplegar una conducta propia de su especie y que evita estados mentales adversos tales como el aislamiento, la frustración o el aburrimiento. Los pañuelos de papel como cama, pequeñas cajas como escondrijo, objetos con los que interactuar (jugar), escaleras, etc. son materiales que sirven para enriquecer el alojamiento.

  6 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De eurozone likt zijn wonden na de Griekse crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Eurozone versucht Kluft nach der Griechenlandkrise zu überwinden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	La zona Euro busca solucionar las grietas de la crisis griega

  3 Hits www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stikstof (in normale hoeveelheden) is een biologische boodschapper die helpt (brand)wonden te herstellen door middel van de stimulatie van de bloedstolling, invloed op de bloeddruk, stimulatie van de hersenfunctie en stimuleert de afweer om tumor cellen en parasieten te doden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain

The body generates nitrite through normal nitrogen metabolism in which nitric oxide is produced, then converted to nitrite or nitrate in order to be excreted. At normal levels, nitric oxide is a life-supporting biological messenger that helps heal wounds and burns, promotes blood clotting, controls blood pressure, enhances brain function, and boosts immunity to kill tumour cells and intracellular parasites. Scientific studies have shown that a wound in the process of healing contains a significant amount of nitric oxide.

  3 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit puur plantaardige product kalmeert en bespoedigt bovendien de genezing van wonden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	This entirely herbal product also soothes and accelerates wound healing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ce produit entièrement à base de plantes apaise et accélère la cicatrisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Este producto totalmente vegetal calma y acelera la cicatrización de las heridas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Este produto completamente vegetal acalma e acelera a cura das feridas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Το απολύτως φυτικό αυτό προιόν καταπραύνει και επιταχύνει την επούλωση των πληγών.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Този продукт на изцяло растителна основа успокоява и ускорява зарастването на наранената кожа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tento zcela přírodní produkt také zklidňuje a urychluje hojení ran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Nie tylko pielęgnuje i oczyszcza napiętą skórę zwierząt, ale również łagodzi i przyśpiesza gojenie się ran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Этот чисто растительный продукт также успокаивающе действует на кожу и ускоряет процесс заживления ран.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Bu tamamen bitkisel olan ürün, yaraların iyileşmesini rahatlatır ve hızlandırır.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bactria en Sogdia hadden uitstekende ruiters die vrij bereid waren om van een cavaleriemilitie lid te worden om de Macedoniërs uit te dagen. Sogdians vernietigde sommige geïsoleerde garnizoenen van Macedoniërs en toen Alexander met zijn leger hen bestreed leed Alexander aan één van zijn ernstigere wonden, een gebroken been.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

I Sogdia Alexanders styrkor hade mer svårighet än i den föregående aktionen. Problemet var inte med Bessus. Alexander invaderade regionen snabbt och fångade nästan upp med Bessus. Bessuss skrämmde soldater vände honom över till Alexander som hade honom att lemlästas, torteras och därefter överföras tillbaka till staden av Hamadan, var han var funnit skyldigt och utfört. Problemet av Bessus sänddes thus med snabbt. Problemet i Sogdia var att Sogdiansen inte var villig att bekräfta Alexanders overlordship. Bactria och Sogdia hade utmärkta skicklig ryttare som var ganska villiga att sammanfoga en kavallerimilis för att utmana macedoniansna. Sogdiansen förintade några isolerade garnisoner av Macedonians, och, då Alexander med hans armé slogs dem, Alexander led ett av hans allvarligare sår, ett benbrott. Han återfick krafter i Maracanda (Samarkand).

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jezus bleef nog een paar weken ondergedoken in de streek van Jerusalem. Terwijl hij herstelde van zijn wonden, besprak hij met zijn apostelen wat er verder moest gebeuren. Publiek optreden kon niet meer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

Jesuo dum kelkaj semajnoj kaŝloĝis en la ĉirkaŭaĵo de Jerusalemo. Dum li resaniĝis de siaj vundoj, li diskutis kun siaj apostoloj pri kio nun okazu. Li ne plu povos publike agadi. Se liaj malamikoj denove kaptos lin, li ne plu eskapos. Cetere, liaj morto kaj resurekto estis unika oportuno por plifortigi la allogon de la movado. Nun estis pruvite ke Jesuo ne simple estis homo. Li estis la filo de Dio, kaj lia morto sur la kruco estis parto de iuspeca dia plano. Post la morto li resurektis, sed ĉar lia tasko ja estis plenumita, li reiris al la ĉielo, kaj nun li sidas tie dekstre de la Patro.

  polodelacero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zo zijn er veel plekken in de stad waar oorlog en vrede, verdeeldheid en samenwerking dicht bij elkaar komen. Een stad die de gevolgen van oorlog aan den lijve heeft ondervonden, die weet hoeveel moeite het kost om de schade te herstellen en de wonden te helen, is nu stad van de vrede.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantikwalldenhaag.nl as primary domain

Today, 160 international organisations work in The Hague to achieve peace, justice and security around the world. They employ a total of 18,000 people. The area just behind the Museon now accommodates major organisations like the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), Europol and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. Until 1942, however, it was an area of large detached houses known as Zorgvliet. This is one of many places in the city where war and peace, conflict and cooperation exist side by side. The Hague is a city with direct personal experience of the impact of war: a city which knows how difficult it is to repair the scars of armed conflict, but which is now a city of peace.

  www.tnw.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supergel maakt water stijf en wonden heel website RU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tnw.tudelft.nl as primary domain	Supergel maakt water stijf en wonden heel, website RU (in Dutch)

  www.soeursdubonpasteur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Mumbai hielden Elfi en Madieke consultaties, maakten ze echo’s, hechtten wonden en hielpen met operaties. “Soms deden we ook bevallingen,” vertelt Madieke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vubtoday.com as primary domain	In Mumbai Elfi and Madieke would hold consultations, perform ultrasounds and assist with operations. “Sometimes we would even deliver babies,” Madieke elaborates.

  2 Hits www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We zijn zeer dankbaar voor de steun die we dusver konden krijgen sinds het begin van de crisis. Hoe langer het conflict duurt, hoe moeilijker het zal zijn om de diepe wonden te helen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Nous sommes très reconnaissants envers les donateurs qui ont répondu généreusement depuis le début de la crise. Plus le conflit durera, plus il sera difficile de soigner les blessures profondes qu’il cause.