unseen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'006 Ergebnisse   1'345 Domänen   Seite 9
  2 Treffer www.ondinnok.org  
Yet, for insurance companies, one of the big challenges of paperless channels is succeeding in their marketing activities. Important notices, special offers, or personalized marketing messages are likely to languish unseen in customer email in-boxes.
Toutefois, les consommateurs de la génération Y – qui seront bientôt les plus nombreux – sont plus enclins à ouvrir et lire les communications électroniques, les téléphones intelligents, tablettes et ordinateurs faisant partie intégrante de leur vie. La plupart d’entre eux trouvent commode de recevoir un courriel de notification aussitôt qu’une facture leur a été émise, ou lorsque leur paiement automatisé a été complété. Or, pour les compagnies d’assurance, l’un des plus grands défis des canaux de communication « sans papier » est d’avoir du succès dans les campagnes de marketing. Les publicités, offres spéciales et messages marketing personnalisés restent, plus souvent qu’autrement, non lus dans les boîtes de réception.
  3 Treffer www.umc.com  
Spillage occurred because of an overflow in the pipes, caused by that exceptional weather episode (unseen in the French Riviera in 25 years) and the ensuing rainfall, reaching 80 to 100 mm in under two hours.
Beaucoup ont été surpris par l’écoulement d’eau observé aux quatre coins du stade en cette soirée de Nice-Nantes. Un déversement dû à un trop-plein des canalisations, en raison de l’épisode météorologique exceptionnel (jamais observé sur le Côte d’Azur au cours des 25 dernières années) et du niveau de précipitations atteint de 80-100 mm en moins de deux heures.
  www.gaudi2002.bcn.es  
Gaudí and Art: This is the subject of the exhibit, which shows an unseen and comprehensive view of the works of this great architect. As if it were an exultant “maison d’artiste”, Gaudí’s Universe allows us to enter Gaudí’s complex mental and aesthetic world.
Gaudí y el arte es el tema de la exposición que muestra una visión inédita y exhaustiva de la obra del genial arquitecto. Como si se tratase de una exultante “maison d’artiste”, Universo Gaudí nos permite penetrar en el complejo mundo mental y estético de Gaudí.
Gaudí i l’art, aquest és el tema de l’exposició que mostra una visió inèdita i exhaustiva de l’obra del genial arquitecte. Com si es tractés d’una exultant “maison d’artiste”, Univers Gaudí ens permet penetrar en el complex món mental i estètic de Gaudí.
  3 Treffer www.turitop.com  
Julia Milz, raised in Berlin, is a photographer, director, and producer whose work gives exposure to unheard stories and unseen faces. She tends to double expose subjects- in concept, transcending images of her surroundings and in practice on 35 mm.
Julie Milz a grandi à Berlin. Photographe, réalisatrice et productrice, elle rend visibles des histoires et des visages inconnus. Elle explore doublement ses thèmes : par le concept, en transcendant les images captées dans son environnement, et par la pratique, sur des films 35 mm. C’est le cas, notamment, dans ses essais visuels sur le corps comme paysage (bodyscape), la spiritualité et la sensualité. À l’avenir, elle continuera d’explorer les moments intimes de la vie de ces créatures fascinantes : les êtres humains.
  sab.ge  
The bereaved are expected to mourn in private or at the very most, publicly for a short period only. For black queers, already unseen and othered, grieving a mother’s death requires a further pushing back against notions of disposability and invisibility.
explore l’expérience du deuil vécue par trois personnes noires queer aux suites du décès de leur mère. Bien que la tristesse soit liée à toutes sortes de pertes, le décès d’une mère pour un enfant adulte demeure incomparable. Aussi universelle et inévitable qu’elle soit, cette souffrance se complexifie davantage par la restriction du deuil dans notre culture. Le chagrin nous perturbe, il nous rend mal à l’aise. On s’attend des personnes endeuillées qu’elles pleurent en privé et en public que pour une courte période. Pour les personnes noires queer, déjà invisibilisées et marginalisées, le deuil d’une mère exige un effort supplémentaire afin de repousser les notions d’instrumentalisation et d’invisibilisation.
  13 Treffer www.hkfw.org  
Unseen tears16+
Формалин16+
  253 Treffer www.dakarnave.com  
Jessica Lange, Unseen
Modds: Une nouvelle agence est née !
  2 Treffer film.iksv.org  
UNSEEN
GÖRÜNMEYEN
  www.palaisdetokyo.com  
In a magic trick, what we see is banal while the unseen becomes spectacular. The magician proposes a way of perceiving, of telling a story, and his trick usually unfolds in three stages. The first stage, called the pledge, is when the magician presents the audience with an ordinary object, for example a bird in a cage.
Dans un tour de magie, le visible est ordinaire et l’invisible devient spectaculaire. Le magicien propose une manière de voir les choses, de raconter une histoire et son tour comporte généralement trois étapes. La première, appelée « la présentation », permet au magicien de montrer un objet banal, par exemple une cage avec un oiseau à l’intérieur. La deuxième, « la transformation », implique la disparition de ce qui est présenté ; la cage et l’oiseau se dérobent subitement au regard d’un public médusé. Vient alors la troisième étape, celle qui relève de l’impossible, « le prestige », où l’un des éléments disparus réapparaît: l’oiseau sort miraculeusement de la poche du magicien. Depuis 2006, la programmation du Palais de Tokyo s’est construite selon cette structure propre non seulement à la magie, mais à un certain type de récit. Chapitre après chapitre, le Palais de Tokyo a ainsi élaboré un récit où le visible ressort de l’ordinaire et l’invisible devient spectaculaire, afin de constamment suggérer que de toute disparition naît une potentielle réapparition, un « prestige » à venir, une histoire qui débute lorsqu’on sort de l’exposition...
  palaisdetokyo.com  
In a magic trick, what we see is banal while the unseen becomes spectacular. The magician proposes a way of perceiving, of telling a story, and his trick usually unfolds in three stages. The first stage, called the pledge, is when the magician presents the audience with an ordinary object, for example a bird in a cage.
Dans un tour de magie, le visible est ordinaire et l’invisible devient spectaculaire. Le magicien propose une manière de voir les choses, de raconter une histoire et son tour comporte généralement trois étapes. La première, appelée « la présentation », permet au magicien de montrer un objet banal, par exemple une cage avec un oiseau à l’intérieur. La deuxième, « la transformation », implique la disparition de ce qui est présenté ; la cage et l’oiseau se dérobent subitement au regard d’un public médusé. Vient alors la troisième étape, celle qui relève de l’impossible, « le prestige », où l’un des éléments disparus réapparaît: l’oiseau sort miraculeusement de la poche du magicien. Depuis 2006, la programmation du Palais de Tokyo s’est construite selon cette structure propre non seulement à la magie, mais à un certain type de récit. Chapitre après chapitre, le Palais de Tokyo a ainsi élaboré un récit où le visible ressort de l’ordinaire et l’invisible devient spectaculaire, afin de constamment suggérer que de toute disparition naît une potentielle réapparition, un « prestige » à venir, une histoire qui débute lorsqu’on sort de l’exposition...
  mini-site.louvre.fr  
David decided to show the moment when Psyche has just been abandoned by Cupid, the god of love, who was furious at his wife’s betrayal: she had broken her promise not to set eyes upon Cupid, who had to remain unseen.
La « Psyché abandonnée » de David a été redécouverte en 1991. Son existence était connue par plusieurs recensions émanant du peintre lui-même sans mention de date et par son passage dans diverses collections d'amateurs au XIXe siècle. David l’a laissé dans un état d’apparent inachèvement et a toujours gardé son souvenir dans le catalogue de ses œuvres abouties. David a choisi de représenter le moment où Psyché vient d'être abandonnée par Cupidon, le dieu de l'amour, furieux du parjure de son épouse ; en effet, la curiosité l'emportant, Psyché a contemplé son mari qui devait rester invisible à ses yeux. La jeune femme est traitée comme une étude académique (à la fois anatomique et expressive), nue, le visage éploré de face et le corps de profil, assise devant un paysage esquissé et un grand ciel vide. Le corps, tout modelé qu’il est, par son inachèvement qui laisse bien visible la technique du frottis adoptée par David, perd, comme délibérément, de son épaisseur. La gracile silhouette, peinte sur un fond clair, y gagne bien entendu dans le sens de la transparence diaphane. L’étreinte délicate et sans objet des mains est à l’image de son corps précisément défini mais caressé par un pinceau vagabond encore à la lisière entre la matérialisation et l’éclipse. David semble avoir choisi délibérément de conserver son tableau dans cet état semi-esquissé.
  m.aevnb.ccems.pt  
Varieties of applications, ranging from e-business to e-government, through distance learning and telemedicine, meet real needs and are revolutionizing our daily lives. Communication applications have also revolutionized our social space by redefining the way humans interact, and by defining new unseen social structures.
Les applications sur Internet sont présentes dans toutes les sphères d’activité de la société moderne. Elles sont devenues le moyen idéal pour distribuer l’information et livrer des services. Diverses applications, allant des affaires électroniques au gouvernement en ligne, en passant par le télé-apprentissage et la télémédecine, répondent à des besoins importants et révolutionnent nos schémas de production et de consommation au quotidien. Des applications de communication ont aussi révolutionné notre espace social, en redéfinissant la nature et les média d’interactions entre humains, et en définissant de nouvelles structures sociales inédites. Notre utilisation quotidienne des applications de commerce électronique, de médias sociaux, voire même nos simples déplacements avec notre téléphone intelligent en poche, génèrent une quantité phénoménale de données qui regorgent de révélations sur nos habitudes, nos besoins, nos désirs, voire même nos opinions. Diverses organisations peuvent ou pourraient fouiller ces données, dans le but, par exemple, de mieux planifier le réseau de transport, mieux placer les produits sur les tablettes pour en augmenter les ventes, ou nous prémunir contre le clonage de notre carte de crédit. Encore faut-il que l’on sache quoi chercher, où chercher, et comment le trouver de façon efficace. On doit aussi se pencher sur les problèmes de confidentialité de données, de respect de la vie privée, et sur les enjeux éthiques du profilage pour en prendre conscience et peut-être contribuer à leur solution.
  2 Treffer www.montblanc.com  
No hotel awaits your arrival at an assigned check-in time, no flight with a predetermined schedule and most importantly: no idea of what’s coming. Just the thrill of unseen places and uncertain events.
« Savez-vous quelle est la meilleure destination ? Nulle part. Vous commencez simplement quelque part sur notre grande et belle planète, et vous voyez où la route vous emmène. Aucun hôtel attendant votre arrivée à un moment précis, aucun vol partant à une heure bien définie et surtout, aucune idée de ce qui vous attend. Juste le frisson de découvrir de nouveaux lieux et de faire face à des événements incertains. Le frisson de la liberté pure. Je suis sur cette route qui mène nulle part depuis maintenant deux semaines, et jusqu’ici elle m’a emmené dans des endroits que vous ne trouverez jamais dans un guide de voyage. Tout a commencé la veille de mes vacances. Les semaines qui avaient précédé, j’avais eu tellement de rendez-vous professionnels et de sorties que je n’avais pas du tout eu le temps de penser à ce que je voulais faire.
«¿Sabe cuál es el mejor destino de viaje? Ningún lugar. Inicie el recorrido en cualquier lugar de este planeta tan vasto y hermoso en el que vivimos y descubra adónde le lleva la carretera. Sin hoteles que esperen su llegada, ni vuelos con horarios planificados y, lo más importante, sin saber lo que está por venir. Tan solo la emoción de lugares por descubrir y un destino incierto. La emoción de la libertad en estado puro. Llevo dos semanas de camino a ninguna parte y hasta ahora he llegado a lugares que jamás habría encontrado en guías de viaje. Todo comenzó un día antes de que empezasen mis vacaciones. La semana anterior estaba cargada de citas de negocios y compromisos sociales, y no había tenido tiempo de pensar qué quería hacer.
  www.alliance-press.kg  
Show something new: Most fans don’t get a chance to see what goes on in practice or in the locker room. Many sports channels have found success by bringing this previously unseen side of sports to their fans.
Apuesta por la novedad: muchos fans no tienen la oportunidad de ver lo que se cuece en los entrenamientos o en los vestuarios. Diversos canales deportivos han cosechado grandes éxitos al mostrar a sus fans este lado nunca visto del deporte.
Удивите чем-нибудь новым. У обычного любителя спорта нет возможности увидеть, что происходит на тренировке или в раздевалке. Многие спортивные каналы достигли успеха, показывая своим зрителям ранее скрытую сторону спорта.
  www.odeaanaude.eu  
Resistance, entropy, circulation, mobility, exchange and communication: these are concepts which lead the viewer to the circularity of movement, meaning and desire and which are the inherent concerns of an artistic project whose great fascination lies in the fact that it has succeeded in establishing hitherto unseen relations between distant or even contradictory concepts.
Sa production hétérogène et pourtant d’une cohérence étonnante se construit par le jeu multivoque des références à la philosophie, à la langue, à la science, à l’histoire de l’art, à la psychologie, au politique et au social. Se faisant le lieu d’une mise à l’épreuve des mécanismes du pouvoir, elle fait naître un faisceau d’associations qui inspirent la découverte d’une pluralité. La résistance, l’entropie, la circulation, la mobilité, l’échange et la communication –autant de notions qui mènent toutes et chacune à la circularité du mouvement, du sens et du désir –, telles sont les préoccupations inhérentes à une démarche qui exerce une grande fascination du fait qu’elle réussit à établir des relations inédites entre des objets et des concepts éloignés, voire contradictoires. Mettant corps à corps l’art et la technique, l’art et le non-art, l’univers artistique et ce qui se rapporte à la quotidienneté et à l’espace public, l’esprit de cette pratique se rapproche de celui des avant-gardes historiques. Mais c’est essentiellement le constat d’échec des grandes idéologies utopistes que met en évidence son oeuvre qui sans cesse se défigure et se trahit dans l’exercice perpétuel d’une remise en question. Les oppositions qui s’y présentent de manière systématique révèlent, à travers la stratégie du jeu et du défi, la recherche d’un point limite où les contraires s’harmonisent pour lever les frontières.
  2 Treffer holidays-in-nature.com  
The tour offers both culturally and naturally unique experiences - the sometimes quite well-maintained paths lead through wild gorges and over soft alpine pastures, to huge glaciers and to the banks of the roaring Mekong River, whereas the opportunity to stay with local families offers an unseen chance for a deep insight into the daily life of the Tibetan community.
Wir übernachten in einfachen Gastzimmern auf tibetischen Bauernhöfen oder in einfachen Gasthäusern. Aufgrund der Zugänglichkeit und der harmonischen Route, die als Alternative zu dem anspruchsvollen Anstieg zu Fuss auch auf dem Pferderücken begangen werden kann, eignet sich diese Reise dazu, die Trekkingtouren im Himalaya-Gebiet kennen zu lernen und bietet einzigartige kulturelle als auch landschaftliche Erfahrungen. Die teils ziemlich gut gewarteten Wege führen durch wilde Schluchten und über Bergweiden zu riesigen Gletschern und den Ufern des Flusses Mekong. Da Sie bei lokalen Familien übernachten werden, erhalten Sie zudem die Möglichkeit, einen tiefen Einblick in das Alltagsleben der tibetischen Gemeinschaft zu bekommen.
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Vitis is a housing complex comprising 48 owner-occupied dwellings. This project, in harmony with the natural environment, offers a hitherto unseen architectural concept, which is both sustainable and has high added value.
Le Domaine de Vitis est un ensemble d’habitations constitué de 48 appartements en PPE. Ce projet en phase avec son environnement naturel propose un concept architectural inédit, durable et à forte valeur ajoutée.
Vitis ist eine Überbauung mit 48 Eigentumswohnungen. Das geplante Projekt in natürlicher Umgebung setzt neue architektonische Massstäbe und bietet ein nachhaltiges Konzept mit hoher Wertschöpfung.
  2 Treffer www.naturalresources.wales  
Often, there are tell-tale signs about deterioration of a dam or embankment which may occur many days or months before the dam actually fails. Proper maintenance and supervision should prevent deterioration, but unseen problems or bad weather may mean you have to act quickly to prevent a minor incident becoming an emergency.
Yn aml, bydd arwyddion arwyddocaol i’w gweld fod argae neu arglawdd yn dirywio a gall hyn ddod i’r amlwg ddiwrnodau neu fisoedd lawer cyn i’r argae fethu mewn gwirionedd. Dylai gwaith cynnal a chadw a goruchwylio priodol atal unrhyw ddirywio, ond gall problemau cudd neu dywydd garw olygu y bydd rhaid i chi weithredu ar frys i atal mân ddigwyddiad rhag troi’n argyfwng.
  www.panadea.com  
It proposes to 'promenade' aimlessly in order to escape the restricting sides of the city, as to be able to have unexpected encounters and thus to be open to emotions. In this sense, psychogeographic maps repeatedly redefine an activity space based on creative emotion to unearth the unseen potential within it.
Unutmanın Eşiği isimli serisinde Saray, birer bellek mekanı olarak anıtsallaştırdığı imgelere yeniden bakmayı önerir. Bu imgeler, bir güç mücadelesinin temsilleri olarak belirirler. Tarihe kalacaklar ve yok olacaklar arasındaki mücadelenin odak alanlarını hayali bir haritada işaretler. Saray’ın haritası, kenti deneyimlemenin bir yolu olarak psiko-coğrafyadan ilham alır. Kentsel alanın, bireyin duygu ve davranışları üzerindeki etkilerine odaklanan psikocoğrafya kavramı, 1950’lerde Situasyonist Enternasyonal’in ürettiği bir kavram. Kent içinde hıza dayalı ve tekrarlanan davranışların daraltıcı etkisini azaltmak için “başıboş” dolaşmayı ve beklenmedik karşılaşma ve hislere açık olmayı önerir. Bu anlamda psikocoğrafik haritalar, kentte görünmeyen potansiyelin açığa çıkması konusunda yaratıcılığa dayalı duygusal bir eylem alanını yeniden ve yeniden tanımlarlar.
  5 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  
ARCHIVED - Neutrons reveal unseen secrets
ARCHIVÉ - Secrets révélés par les neutrons
  3 Treffer www.guggenheim-bilbao.es  
“Filme Sozialak” International Unseen Film Festival 2013
Festival International du Film Invisible « Filme Sozialak » 2013
Festival internacional de cine invisible "Filme sozialak" 2013
  12 Treffer parl.gc.ca  
Because of modern technology like the Internet, iPads, and smart phones, what was once unseen and not televised is now not only beamed directly through television, but also beamed directly through the new media instantaneously into the cars, meeting rooms, board rooms, kitchen tables, and dining rooms of the nation.
Peu importe qui a raison, quelque chose a changé aujourd'hui. La technologie moderne, avec Internet, les iPads et les téléphones intelligents, permet à des procédures que l'on ne voyait pas et qui n'étaient pas télévisées d'être non seulement diffusées directement à la télévision, mais aussi de se retrouver instantanément dans les voitures, les salles de réunion, les salles du conseil, les cuisines et les salles à manger de tout le pays grâce aux nouveaux médias. Les Canadiens voient maintenant ce qui leur échappait auparavant, et ce qu'ils voient ne leur plaît pas.
  6 Treffer www.maison-objet.com  
Creativity ‘made in the UK’ is next January’s guest star in a previously unseen format: with the invaluable assistance of Sir John Sorrell, who is a fervent supporter and facilitator of creative talent, six star British designers, architects and fashion designers have chosen six up-and-coming creative protégés.
Vous faire découvrir à chaque session des créateurs et artistes très prometteurs et leur offrir un tremplin : telle est la mission de l’opération RISING TALENTS. La créativité made in UK s’invite en janvier sous une forme inédite : six stars britanniques du design, de la mode et de l’architecture parrainent six jeunes pousses, avec la complicité de Sir John Sorrell, fervent artisan de l’émergence des talents créatifs.
  terrafootwear.com  
Travel from Mawlamyine, an attractive tropical city, flanked on one side by mountains capped with stupa towers and on the other the sea to Ye (pronounced YAY), the largest town in Southern Mon State. Until late 2013, it was off-limits to foreigners. Visitors are now welcome, and you can discover a culture and a landscape that has been unseen by outsiders since before the Second W...
Von Mawlamyine, einer attraktiven tropischen Stadt, die auf einer Seite von mit Stupas bedeckten Bergen flankiert wird und auf der anderen Seite ans Meer grenzt, reisen Sie nach Ye („YAY“ ausgesprochen), der größten Stadt im südlichen Teil des Mon-Staats. Bis Ende 2013 war diese für Ausländer nicht zugänglich. Inzwischen sind Besucher wi...
  2 Treffer med.news.am  
The response is caused by antibodies which latch on to the proteins. Scientists have discovered that they can change the shape of the proteins so that they pass unseen by the immune system.
Реакция обусловлена антителами, присоединяющимися к этим белкам. Специалистам удалось изменить форму белков таким образом, что они стали невидимыми для иммунитета. Секрет кроется в обработке аллергенов сульфитом натрия. Соединение изменяло структуру аллергенов, и антитела к ним не присоединялись.
  2 Treffer www.vikingsbr.com.br  
A large-scale retrospective recently celebrated Hip Hop in Paris and HeavyM was invited to get involved. For the occasion, HeavyM and Büro23 collaborated to create a giant sculpture with a previously unseen video mapping installation.
Le Hip Hop a été célébré à l’occasion d’une grande rétrospective à Paris et HeavyM a été invité à y participer. Pour l’occasion, HeavyM et Büro23 ont co-créé une sculpture géante animée par un vidéo mapping inédit. L’exposition MEMO a présenté des oeuvres pluridisciplinaires dans un parcours immersif, pour sonder la place de la mémoire du Hip Hop dans nos sociétés actuelles. Retour sur cet événement :
  www.myprovence.fr  
The history of the festival is traced by director Miroslav Janek in cooperation with long-serving artistic consultant Eva Zaoralová, who talks to participants in early editions. Unseen period archives, fascinating facts from the unknown past, interviews about films, guests and what goes on behind the scenes show a different side to the festival at various periods.
Kako je proteklo pedeseto izdanje međunarodnog filmskog festivala u Karlovym Varyima? Iako je prvi Festival održan davne 1946., zbog turbulentne povijesti 20. stoljeća, okruglo 50. izdanje moglo se slaviti tek u srpnju 2015. Povijest Festivala prati redatelj Miroslav Janek, u suradnji s dugogodišnjom umjetničkom savjetnicom Festivala Evom Zaoralovom. Još neviđeni arhivski materijali, fascinantne činjenice iz duge povijesti, intervjui, osebujni gosti, i sve što se događa(lo) iza reflektora filmske pozornice, svjedoči o jednoj drukčijoj slici Festivala. Kako se jedan filmski festival, godinama na milost i nemilost raznih političkih manipulacija i licemjernih slogana, uspio razviti u jedan od vodećih svjetskih filmskih A-festivala? Karlovy Vary Film Festival – kakav ljubitelji sedme umjetnosti još dosad nisu vidjeli.
  hostess.oscard.it  
We will also learn precise, easy to use, techniques for creating a sense of safety, trust and fulfillment in our danced interactions. These ‘unseen skills’ of contact improvisation are not flashy - yet offer delicious results.
Dieser Workshop bietet uns Wege an, um bei uns zu bleiben, während wir mit anderen tanzen. Wir erlernen praktische Strategien zum Zuhören und zum Entscheidungen treffen. Wir arbeiten an der Performance unserer Wahrnehmung und betonen Ausgangspunkte und Möglichkeiten für Verän- derung. Präzise und einfach anzuwendende Techniken, helfen uns dabei, ein Gefühl von Sicherheit und Vertrauen in unseren getanzten Begegnungen zu bekommen. Diese ‚unsichtbaren Fähigkeiten’ der Contact Improvisation sind nicht besonders auffällig, aber haben sehr beeindruckende Resultate. Wir beschäftigen uns mit tänzerischem Ausdruck, nehmen unseren Körper nicht nur als Behälter von Gefühlen, sondern auch als den Ort war, an dem Bilder entstehen. Jeder Tag endet mit genußvollem, improvisiertem Tanz.
  2 Treffer www.daemuna.or.kr  
Lassdive and Freedive l'Estartit organize a liveaboard in the Red Sea from December 2nd to 9th, where you can enjoy the impressive underwater life and dives, freediving or scuba diving with our experienced instructors and guides who will show you the most unseen corners that hide the sea of the Sinai Peninsula from the Strait of Tiran to the SS Thistlegorm wreck.
Lassdive y Freedive l'Estartit organizan un vida a bordo por el Mar Rojo de los días 2 a 9 de diciembre donde podrás gozar de la impresionante vida acuática haciendo inmersiones de submarinismo o apnea con nuestros instructores y guías más experimentados que te descubrirán los rincones más inéditos que esconde el mar de la Península del Sinaí desde el Estrecho de Tirán hasta el pecio SS Thistlegorm.
Lassdive i Freedive l'Estartit organitzen un vida a bord pel Mar Roig dels dies 2 a 9 de desembre on podràs gaudir de la impressionant vida aquàtica fent immersions de submarinisme o apnea amb els nostres instructors i guies més experimentats que et descobriran els racons més inèdits que amaga el mar de la Península del Sinaí des de l'Estret de Tiran fins al derelicte SS Thistlegorm.
  5 Treffer www.serto.com  
The aim of this previously unseen and innovative project is to make the Besòs River more accessible and create a bridge with a salt water swimming pool which narrows the divide between Barcelona and Sant Adrià del Besò
Borja Ferrater presentó su proyecto “Pool-Bridge Besòs”, creado especialmente para la exposición por su estudio OAB (Office of Architecture in Barcelona). Es un proyecto inédito e innovador que busca dar más accesibilidad al río Besós y crear un puente con una piscina de agua salada que favorezca la conexión entre Barcelona y Sant Adrià del Besòs.
Borja Ferrater va presentar el seu projecte “Pool-Bridge Besòs”, creat especialment per a l’exposició pel seu estudi OAB (Office of Architecture in Barcelona). És un projecte inèdit i innovador que busca donar més accessibilitat al riu Besòs i crear un pont amb una piscina d’aigua salada que afavoreixi la connexió entre Barcelona i Sant Adrià del Besòs.
  www.asialiteraryreview.com  
For Ivan Grubanov, the entire public sphere is a smokescreen, an image artificially designed in order to occupy the senses, while complex strategic maneuvers are taking place behind it, unseen. Grubanov designs his painterly smokescreen with layers of oil, petrol and thick black smoke, alluding to the ongoing battle for resources.
Für Ivan Grubanov ist die Öffentlichkeit ein „Smokescreen“, ein konstruiertes Bild, um die Sinne zu beschäftigen, während dahinter ungesehen komplexe strategische Manöver stattfinden. Grubanov entwirft seine „malerischen Nebelwände“ mit Schichten aus Öl, Benzin und dichtem schwarzem Rauch und verweist so auf den andauernden Kampf um Ressourcen. Als Werkzeug des Malers tauscht Grubanov den Pinsel mit einer alten Fahne der Arbeiterbewegung, um seine alchemistischen Farbprozesse auf die Leinwand zu bringen. Die Fahne als künstlerisches Werkzeug und Material verweist auf seinen diesjährigen Beitrag "United Dead Nations" im Serbischen Pavillon auf der Venedig Biennale. Grubanovs Bilder sind von fesselnder Schönheit und Kraft. Dabei bindet er mit malerischer Raffinesse politische Inhalte in abstrakte Malerei ein.
  2 Treffer www.caixabankresearch.com  
However, at the same time an idea is also spreading that new information and communication technologies will push artificial intelligence to hitherto unseen heights. To such an extent, it is argued, that this technical progress will make many jobs redundant, affecting intermediate skills since robots will be able to carry out increasingly complex tasks and not merely mechanical and repetitive ones.
Al mateix temps, es difon la idea que les noves tecnologies de la informació i la comunicació impulsaran la robòtica i la intel·ligència artificial cap a cotes desconegudes fins ara. I s'argumenta, també, que aquest progrés tècnic farà que molts llocs de treball siguin redundants, la qual cosa afectarà les qualificacions intermèdies, ja que els robots seran capaços de dur a terme tasques cada vegada més complexes, i no merament mecàniques i repetitives. Per a molts, les conseqüències socials d'aquests avanços serien nefastes, perquè augmentaria la polarització de la societat, ja que les millores se centrarien en els llocs de treball i en els salaris de les classes mitjanes.
  www.mpa-garching.mpg.de  
New Map of Milky Way Reveals Millions of Unseen Objects
Ursprung des galaktischen Röntgenlichts geklärt
  2 Treffer www.tedi.com  
The Unseen by Brittney Murphy
The Unseen von Brittney Murphy
  grabcad.com  
PRESENTATION OF UNSEEN PICTURES OF BAGNI DI GOGNA
PRESENTAZIONE DI IMMAGINI INEDITE DEI BAGNI DI GOGNA
  www.mackenzieinvestments.com  
The all-cap stock mandate exploits unseen opportunities, offering return potential greater than a typical Canadian dividend fund
Mandat toutes capitalisations qui exploite des occasions insoupçonnées, offrant un potentiel de rendement supérieur à celui des fonds de dividendes canadiens ordinaires
  ditchil.com  
It succeeds in capturing their surrealist madness and their wildest antics, showing us a band that blasted onto the scene with unbeatable strength in 1979. Gigs that have us jumping up out of our seats, unseen backstage footage and Martian TV interviews.
Un documental mítico e irrepetible. A través de conciertos y entrevistas, esta película nos ofrece una mirada interior y única de The Who. Logra capturar su locura surrealista y sus payasadas más estrafalarias, y nos muestra a una banda que emergía con una fuerza inigualable en 1979. Actuaciones que os levantarán de la butaca, imágenes inéditas en el backstage y entrevistas marcianas en televisión. Además de la relación de Pete Townshend con sus fans, admiradores y críticos, y las travesuras sin fin de Keith Moon. Puro Rock&Roll en el cine: See Me, Feel Me live from Woodstock 1969, Pinball Wizard, My Generation, Won’t Get Fooled Again, Baba O’Riley, Who Are You... Una auténtica maravilla.
Blur taldearen historia duzu honakoa. Desegitear zegoela taldeak Hong Kongen grabatutako The Magic Whip laneko gorabeherak kontatzen dizkigu istorio honek: berriz biltzea, magia, teknika eta nola asmatu zuten behin betiko soinuarekin. Istorio honek taldeak 2015. urtean Hyde Parken eta 60.000 jarraitzaileren aurrean eskainitako emanaldi apartan du gailurra. Dokumental bikaina da, taldearen barne bizitzaren, zalantzen, zehaztapen faltaren eta etorkizunaren aurreko kezken berri ematen du.
  4 Treffer hc-sc.gc.ca  
Falling because of a missed step or an unseen object on the floor.
vous avez fait une chute après avoir manqué une marche ou posé le pied sur un objet que vous n'aviez pas vu.
  www.douglas.qc.ca  
Processing of “unseen” emotional stimuli in hemispherectomized patients
Traitement de stimuli « non vus » chez les patients hemisphérectomisés
  4 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
Falling because of a missed step or an unseen object on the floor.
vous avez fait une chute après avoir manqué une marche ou posé le pied sur un objet que vous n'aviez pas vu.
  2 Treffer www.ridm.qc.ca  
Composed of previously unseen images and audio testimonials recorded in wartime, on the outer limits of the world and reason, this installation is conceived as a visitation from humanity’s poles, like an epiphany of the unspeakable reached through poetic gesture.
Nouménie désigne le jour de la nouvelle lune, durant lequel les animaux se dirigent solennellement vers les hommes, en intercession avec les morts. Elle est aussi l’incandescence qui habite celui qui a vécu la traversée du danger. Des steppes sahariennes aux montagnes du Caucase, des hommes fuient, chutent et se relèvent, résistent. En écho à ces fugitifs, des soldats se succèdent dans un désert et dans des tranchées, combattent. Tels des spectres, des images survivantes – de ce qui n’est plus et de ceux qui ont disparu – reviennent ci et là des hautes solitudes de la guerre, guidées par l’acuité des chameaux et des brebis. Composée d’images inédites et de réminiscences sonores récoltées par temps de guerres et aux confins du monde et de la raison, cette installation est conçue comme une visitation de l’extrême nord humain, comme une épiphanie de l’indicible par le geste poétique.
  montreal.breakoutescapegame.com  
The next time you are on holidays, maybe this thought will cross your mind: Somewhere nearby there’s almost certain to be a pump from WANGEN PUMPEN working unseen to keep things running smoothly.
La prochaine fois que vous êtes en vacances, peut-être cette pensée traversera votre esprit: Quelque part à proximité il est presque certain qu’il se trouve une pompe de WANGEN PUMPEN fonctionnant dans l’ombre pour maintenir les choses en mouvement et en douceur.
  www.chinamold.com  
Evgeny’s work achieves an unseen complexity in layers and colours, which seem to build up in to the infinite thus creating a captivating deepness.
Die Werke von Evgeny Kiselev erreichen eine ungesehene Komplexität an Farben und Schichten, welche sich scheinbar ins Unendliche aufbauen, im Raum der verwendeten Flächen aufgehen und eine faszinierende Tiefe entstehen lassen.
  2 Treffer ridm.ca  
Composed of previously unseen images and audio testimonials recorded in wartime, on the outer limits of the world and reason, this installation is conceived as a visitation from humanity’s poles, like an epiphany of the unspeakable reached through poetic gesture.
Nouménie désigne le jour de la nouvelle lune, durant lequel les animaux se dirigent solennellement vers les hommes, en intercession avec les morts. Elle est aussi l’incandescence qui habite celui qui a vécu la traversée du danger. Des steppes sahariennes aux montagnes du Caucase, des hommes fuient, chutent et se relèvent, résistent. En écho à ces fugitifs, des soldats se succèdent dans un désert et dans des tranchées, combattent. Tels des spectres, des images survivantes – de ce qui n’est plus et de ceux qui ont disparu – reviennent ci et là des hautes solitudes de la guerre, guidées par l’acuité des chameaux et des brebis. Composée d’images inédites et de réminiscences sonores récoltées par temps de guerres et aux confins du monde et de la raison, cette installation est conçue comme une visitation de l’extrême nord humain, comme une épiphanie de l’indicible par le geste poétique.
  4 Treffer csc.lexum.org  
The facts of the present case show all too dramatically the nature of the peril. It was, in my judgment, easily foreseeable that someone might climb the tree and so might become in close proximity to an unseen deadly peril.
[TRADUCTION] Quiconque croise le trajet des fils n’a pas besoin d’une vive imagination pour comprendre le grave danger que représente leur présence au dessus d’un arbre auquel on peut facilement grimper et dont le feuillage touffu de juin dissimule ces fils. Toute personne grimpant dans l’arbre se rapprocherait à chaque pas d’un terrible péril caché. Les faits en cause en révèlent la nature de façon par trop dramatique. J’estime que l’on pouvait facilement prévoir que quelqu’un grimperait à l’arbre et se trouverait ainsi en présence d’un danger dissimulé et mortel.
  4 Treffer scc.lexum.org  
The facts of the present case show all too dramatically the nature of the peril. It was, in my judgment, easily foreseeable that someone might climb the tree and so might become in close proximity to an unseen deadly peril.
[TRADUCTION] Quiconque croise le trajet des fils n’a pas besoin d’une vive imagination pour comprendre le grave danger que représente leur présence au dessus d’un arbre auquel on peut facilement grimper et dont le feuillage touffu de juin dissimule ces fils. Toute personne grimpant dans l’arbre se rapprocherait à chaque pas d’un terrible péril caché. Les faits en cause en révèlent la nature de façon par trop dramatique. J’estime que l’on pouvait facilement prévoir que quelqu’un grimperait à l’arbre et se trouverait ainsi en présence d’un danger dissimulé et mortel.
  19 Treffer www.queenonline.com  
Queen Archive Edition is a forthcoming range of hidden treasures taken from the extensive Queen archives which will include rare, some previously unseen and occasionally original collectable memorabilia.
Queen Archive Edition es la inminente línea de tesoros escondidos tomados de los extensos archivos de Queen, que incluirán memorabilia rara, alguna nunca vista antes, y ocasionalmente coleccionables originales. Más detalles próximamente...
  3 Treffer info-iae.ru  
Previously unseen sequences, slide show of photos by Willy Maywald in Pierre Soulages' studio in the 1950s, Soulages receiving the Praemium Imperiale prize (1992), interview with Pierre Encreyé and Alfred Pacquement, curators of the exhibition devoted to Pierre Soulages in 2009 at the Centre Pompidou.
Séquences inédites, diaporama des photos de Willy Maywald dans l'atelier de Pierre Soulages dans les années 1950, remise à Soulages du prix Praemium Imperiale (1992), entretien avec Pierre Encrevé et Alfred Pacquement, commissaires de l'exposition consacrée à Pierre Soulages en 2009 au Centre Pompidou.
  www.integral.co.at  
Even after some months of work I haven’t published all my documents, thus you can return regularly to see the evolutions. I have unseen videos to be added, numerous photos and different documents on the functioning of Buran.
Je profite de cette occasion pour faire un petit bilan de ce projet personnel, j’ai décidé de mettre en ligne toutes les informations et documents que j’ai pu rassembler sur le projet Bourane Energia, que je trouve passionant, et d’en faire un site internet en français et en anglais. Au début je ne comptais mettre que quelques pages et photos et finalement j’en arrive à une centaine de pages par langue. Même après quelques mois de travail je n’ais toujours pas fini de publier tous mes documents, donc revenez régulièrement pour voir les évolutions. Il me reste des vidéos inédites à ajouter, de nombreuses photos et des documents divers sur le fonctionnement de Bourane.
  www.immigrationkingston.ca  
It's important to dress warmly in the cooler weather and to walk carefully on snow-covered sidewalks. There may be a slick layer of ice underneath the snow that poses an unseen hazard.
Il est important de se vêtir chaudement lorsque la température est plus froide et de marcher prudemment sur les trottoirs enneigés, puisqu'il peut y avoir une fine couche de glace sous la neige susceptible de poser un danger inattendu.
  2 Treffer chopin.museum  
SEEN / UNSEEN. THE LAST SOUVENIRS OF CHOPIN.
WIDZIANE / NIEWIDZIANE. OSTATNIE PAMIĄTKI CHOPINOWSKIE
  2 Treffer catalonia.eltenedor.rest  
Unseen
Invisible
  www.conslosangeles.esteri.it  
“America tropical” , one of the three masterpieces painted by the Mexican artist in 1932 - during his 7 months stay in Los Angeles – has sat unseen for decades on the exterior wall of the historic building of Italian Hall.
Un meraviglioso affresco, realizzato negli anni ’30 da David Alfaro Siqueiros, sta per tornare alla luce a Los Angeles. Nel cuore del quartiere che un tempo ospitava la storica Little Italy, sulla parete esterna della vecchia Italian Hall si "nasconde" infatti “America tropical”, una delle tre opere losangeline del muralista messicano che, nel 1932 trascorse 7 mesi a Los Angeles. L'affresco tornera' agli originali splendori, grazie ad un’importante opera di restauro curata dal Getty Conservation Institute.
  4 Treffer www.brigade-piron.be  
In Mosul, she said, extremist fighters told her family and others to punch holes through the walls of their houses to allow them to move unseen through the city’s streets.
เมย์ซากล่าวว่า ในเมืองโมซุล กลุ่มติดอาวุธบอกให้ครอบครัวของเธอและคนอื่นๆเจาะรูผนังบ้านของพวกเราเพื่อที่จะให้พวกเขาสามารถเคลื่อนที่ตามถนนในเมืองได้โดยไม่มีใครเห็น
  3 Treffer www.ccre.org  
Throughout the month of August 2010, tourists visiting London were able to take unconventional walking tours, dubbed Unseen Tours, of London with homeless or vulnerably housed individuals as their tour guides ...
Au cours du mois d'août 2010, des touristes à Londres ont eu le droit à une visite de la ville assez peu conventionnelle, appelée « Unseen Tours » : leurs guides touristiques étaient en effet des sans-abris ou des personnes mal logées ...
  2 Treffer db-artmag.com  
Her face is in profile and cast downward, toward her white Barbie doll, which she's about to abandon. The unseen force of the image, the one we passersby are meant to identify with, is the faceless white man pulling her by the arm in the opposite direction.
Nun, wäre ich nicht auf der von langer Hand geplanten Reise zu Oma und Opa in Deutschland gewesen (sie in Erwartung ihres ersten und einzigen Enkelkindes), ich hätte lediglich auf dem Podium gesessen, mein Mischlingskind in Armen gehalten und nichts gesagt. Ich meine, man weiß doch, dass man sich auf ein großes Geschrei einlässt, wenn das Gespräch auf unsere schmutzige, rassistische Vergangenheit und unsere schmutzige, rassistische Beziehung zum Begriff "Rasse" kommt – vieles davon spielte sich zwischen den Generationen ab.
  3 Treffer chania.cyclopolis.gr  
Follow us through enchanting landscapes the length of the canal du Midi, a French famous maritime canal. Discover its history, the secrets of how it was built, and a host of legends… An unseen and...
Suivez-nous à travers les paysages enchanteurs du canal du Midi,pour découvrir son histoire, les mystères de sa construction, ses légendes…
  3 Treffer wemakeit.com  
…to offer a platform for films, which will have their premiere in Austria and would otherwise remain unseen
…ungesehenen Filmen einen Ort geben, an dem Ihr sie zum ersten Mal sehen könnt.
  middelheim.digipolisweb.be  
For the work on this somewhat hidden plinth, de Jong was inspired by street artists (such as jugglers), who devise the most spectacular tricks to draw the attention of passers-by. The work thus plays a dual role: the plinth will no longer remain unseen.
L’artiste s’inspire pour son œuvre érigée sur ce modeste socle des artistes de rue (comme les jongleurs) qui imaginent toutes sortes de trucs spectaculaires pour attirer l’attention des passants. L’œuvre joue ainsi un double rôle : le socle ne passe plus inaperçu et pose une question critique sur le rôle de l’artiste dans l’espace public.
  itce.ppu.edu  
Great concentration and a previously unseen quantity of tannins characterized the wines, which possessed extraordinary aromatic intensity, freshness and precision. Rich, ripe and mineral, with a very long, lingering finish.
Une grande concentration et une quantité de tanins jamais observée à la propriété caractérisent les vins qui possèdent une intensité aromatique, une fraîcheur et une précision hors norme. Riche, mûr, minéral et doté d’une finale très persistante. Un millésime exceptionnel qui traversera le temps.
  www.garoo.net  
…and other questions and answers, but I’m quoting these because the second one is unseen before, and particulary interesting. Even though the answer they give here might be a tad optimistic.
…et d’autres questions et réponses, mais je cite celles-ci parce que la deuxième est nouvelle, et particulièrement intéressante. Même si la réponse qu’ils donnent est un poil optimiste.
  2 Treffer www.commonlaw.uottawa.ca  
This victory of obstacles overcome and second chances has not gone unseen. On August 23, 2008, the Globe and Mail published an editorial on Mr. Lamaze’s successes and Prof. Ratushny’s contributions.
Cette victoire pour la justice et la rédemption n’est pas passée sous silence. Le 23 août 2008, le Globe and Mail publiait un éditorial sur la réussite de M. Lamaze et la contribution du professeur Ratushny. (Lisez l’article en entier)
  2 Treffer www.toureiffel.paris  
The Eiffel Tower has joined forces with the Musée du Quai Branly to exhibit, from 22 September to 22 November, previously unseen photography by each of the 40 photographers chosen for the 5th biennial Photoquai.
La Torre Eiffel colabora con el Museo de Quai Branly para exponer, del 22 de septiembre al 22 de noviembre de 2015, una fotografía inédita de cada uno de los 40 fotógrafos seleccionados para la 5.ª edición de la bienal Photoquai.
  6 Treffer www.ghvv.it  
Unseen pic of Rob from Montepulciano
Un’inedita foto da Montepulciano di Rob
  www.plama.de  
The precise design has produced previously unseen levels of rigidity, but without compromising the weight of the structure.
La progettazione accurata ha consentito di ottenere livelli di rigidezza mai raggiunti senza alcun svantaggio nel peso della struttura.
  2 Treffer www.switch.ch  
SWITCH has over a quarter of century's experience in operating the Domain Name System. It knows how to keep any IT service, not just the DNS, running securely and stably for the academic community or for the entire country – unseen and yet indispensable.
SWITCH a plus d'un quart de siècle d'expérience dans l'exploitation du système de noms de domaine. Elle sait comment maintenir un fonctionnement sûr et stable d'un service. Et ce, non seulement pour le DNS mais pour tous les services informatiques, aussi invisibles et indispensables qu'ils soient, uniquement pour l'univers des hautes écoles ou pour toute la Suisse.
  www.ufunk.net  
The real story of Starbucks logo… An excellent skit from from the cult “Robot Chicken” TV show! After that, it’s difficult to think of something else while watching the Starbucks logo… Can’t be unseen!
La véritable histoire du logo de Starbucks… Un excellent sketch tiré de la série culte “Robot Chicken” ! (si vous ne connaissez pas cette série, je vous conseille de combler cette lacune avec quelques épisodes !) Difficile après ça de penser à autre chose en regardant le logo Starbucks… Can’t be unseen !
  www.csse.kr  
We have optimized all the minor and major details and are setting a new standard with an unseen new design: No other binocular can compare in terms of look, ergonomics and handling. This makes even long-term observations a comfortable experience and the new SkyHawk strap attachment offers a universal mounting option for every application.
Steiner hat die berühmten kleinen großen Details optimiert und durch das neue Design hinsichtlich der Ergonomie und der Handhabung wieder einen neuen Maßstab gesetzt. Dadurch werden selbst Langzeit-Beobachtungen zum komfortablen Erlebnis und die neue Gurtanbindung bietet eine universelle Befestigungsoption für jeden Anwendungsbedarf.
  www.publicsafety.gc.ca  
The first observation that the Panel wishes to make is to express our appreciation for the hard work and professionalism of CSC staff, NGOs and volunteers that remains largely unseen by Canadians.
Le Comité veut, d'abord et avant tout, exprimer sa gratitude pour le travail acharné et le professionnalisme du personnel du SCC, des ONG et des bénévoles, dont la contribution est généralement méconnue des Canadiens.
  dfo-mpo.gc.ca  
Still fewer have ever seen them. But that is hardly surprising. When it comes to aquatic invasive species - they arrive in Canadian waters silently, unseen by most eyes, and once here can do much of their damage out of sight.
Penchée sur son microscope ultra-puissant, la biologiste et chercheure Moira Galbraith, du MPO, passe d'innombrables jours à identifier et à classer les minuscules animaux aquatiques qui forment le zooplancton, prélevés au large de la côte du Pacifique, du nord des États-Unis jusqu'au golfe de l'Alaska.
  www.stefanel.com  
Based once again in the popular university town of Jyväskylä and centred at the Paviljonki service park, Rally Finland features 24 special stages covering a competitive distance of 333.60km. The action starts on Thursday evening with the Harju street stage in Jyväskylä and continues throughout the weekend with new routes and two stages unseen since 1999 and 1994.
Die wiederum in der populären Universitätsstadt von Jyväskylä basierte und rund um den Servicepark in Paviljonki  ausgetragene Rally Finland besteht aus 24 Sonderprüfungen mit einer Wettkampfdistanz von 333,60 km. Die Action beginnt am Donnerstagabend mit der Straßenetappe von Harju in Jyväskylä und setzt sich am Wochenende mit neuen Strecken und zwei seit 1999 und 1994 nicht mehr gesehenen Etappen fort.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Still fewer have ever seen them. But that is hardly surprising. When it comes to aquatic invasive species - they arrive in Canadian waters silently, unseen by most eyes, and once here can do much of their damage out of sight.
Penchée sur son microscope ultra-puissant, la biologiste et chercheure Moira Galbraith, du MPO, passe d'innombrables jours à identifier et à classer les minuscules animaux aquatiques qui forment le zooplancton, prélevés au large de la côte du Pacifique, du nord des États-Unis jusqu'au golfe de l'Alaska.
  www.mbpi.li  
With the En Pratiques festival, we welcome some finished shows, but uniques, unseen because they invent themselves again at each performance,  in the same way that La Pratique is transformed ; from the outdoor stage to the  tent, some new spaces appear to welcome everybody, children and grown-ups, young and less young, and to offer 3 days of live performance, funny, dynamic, astonishing and moving !
Avec le festival En Pratiques, nous accueillons des spectacles aboutis, mais uniques, inédits car ils se réinventent à chaque représentation tout comme La Pratique se transforme pour l’occasion ; de la scène en plein air au chapiteau, en passant par la buvette, de nouveaux espaces apparaissent pour accueillir tous les publics, petits et grands, jeunes et moins jeunes, et offrir 3 jours de spectacles vivants, vibrants, drôles, énergiques, étonnants et émouvants !
  www.planiart.usherbrooke.ca  
Uranus has a magnetic field from which the rotation rate of the unseen 'body' of the planet can be deduced as just over 17 hours. This is smaller than the rate determined from the few cloud structures seen, indicating that there are strong jet streams present on Uranus rather like those on the Earth.
Urano tiene un campo magnético a partir del cual la rata de rotación del invisible 'cuerpo' del planeta puede ser deducido como algo más de 17 horas. Esto es menor que la rata determinada a partir de las pocas estructuras visibles en las nubes, indicando que hay fuertes corrientes de chorro en Urano, parecidas a las de la Tierra.
  www.horitsu-sodan.jp  
“To be fair, the ‘irrational exuberance’ of the great moderation was not exclusively reserved to Eurozone – the United States, already suffering from twin deficits, went on borrowing on a scale unseen in history. Britain allowed the financial industry and a real estate boom to spin out of control, too, leading to the situation where 58 percent of the British economy depends on a private borrowing or public spending”
“Para ser justos, la ‘exuberancia irracional’ de la gran moderación no se limitaba exclusivamente a la Eurozona: Estados Unidos, que ya atravesaba déficits gemelos, siguió tomando prestado a un ritmo nunca visto en el pasado. El Reino Unido permitió que el auge de la industria financiera y de la vivienda se le escapara de las manos también, lo que condujo a una situación en la que el 58% de la economía del Reino Unido depende de los préstamos privados o del gasto público”
  2 Treffer www.db-artmag.de  
Her face is in profile and cast downward, toward her white Barbie doll, which she's about to abandon. The unseen force of the image, the one we passersby are meant to identify with, is the faceless white man pulling her by the arm in the opposite direction.
Nun, wäre ich nicht auf der von langer Hand geplanten Reise zu Oma und Opa in Deutschland gewesen (sie in Erwartung ihres ersten und einzigen Enkelkindes), ich hätte lediglich auf dem Podium gesessen, mein Mischlingskind in Armen gehalten und nichts gesagt. Ich meine, man weiß doch, dass man sich auf ein großes Geschrei einlässt, wenn das Gespräch auf unsere schmutzige, rassistische Vergangenheit und unsere schmutzige, rassistische Beziehung zum Begriff "Rasse" kommt – vieles davon spielte sich zwischen den Generationen ab.
  www.seno.be  
Overseas funds are pulling out of six major Asian emerging equity markets at a pace unseen since the global financial crisis of 2008 -- withdrawing $19 billion from India, Indonesia, the Philippines, South Korea, Taiwan and Thailand so far this year, according to data compiled by Bloomberg.
La marée descendante fait baisser tous les bateaux, dit-on. Au milieu d’un exode hors des pays émergents, les investisseurs se retirent même des économies asiatiques offrant de solides perspectives de croissance et de financement par emprunts. Les fonds étrangers délaissent six importants marchés boursiers émergents d’Asie à un rythme inégalé depuis la crise financière mondiale de 2008 – 19 milliards $US ayant été sortis d’Inde, d’Indonésie, des Philippines, de la Corée du Sud, de Taïwan et de Thaïlande depuis le début de l’année, selon les données colligées par Bloomberg.
  www.middelheimmuseum.be  
For the work on this somewhat hidden plinth, de Jong was inspired by street artists (such as jugglers), who devise the most spectacular tricks to draw the attention of passers-by. The work thus plays a dual role: the plinth will no longer remain unseen.
L’artiste s’inspire pour son œuvre érigée sur ce modeste socle des artistes de rue (comme les jongleurs) qui imaginent toutes sortes de trucs spectaculaires pour attirer l’attention des passants. L’œuvre joue ainsi un double rôle : le socle ne passe plus inaperçu et pose une question critique sur le rôle de l’artiste dans l’espace public.
  www.sz-carry.com  
While there is a large volume of material addressing the current situation in Spain, too often important stories go unread and unseen by a wide audience. Crónica21 pulls these stories and projects together to be easily accessed by the public and provide for analysis and interpretation.
Aunque existe una gran cantidad de material sobre la situación actual en España, a menudo muchas historias pasan desapercibidas para el gran público.  Crónica21 recoge estas historias y proyectos y los analiza e interpreta con la voluntad de ponerlos a disposición de todos. Al construir una imagen del presente, Crónica21 espera poder ayudar a concienciar y a promover el cambio positivo en el futuro.
  2 Treffer www.db-artmag.com  
Her face is in profile and cast downward, toward her white Barbie doll, which she's about to abandon. The unseen force of the image, the one we passersby are meant to identify with, is the faceless white man pulling her by the arm in the opposite direction.
Nun, wäre ich nicht auf der von langer Hand geplanten Reise zu Oma und Opa in Deutschland gewesen (sie in Erwartung ihres ersten und einzigen Enkelkindes), ich hätte lediglich auf dem Podium gesessen, mein Mischlingskind in Armen gehalten und nichts gesagt. Ich meine, man weiß doch, dass man sich auf ein großes Geschrei einlässt, wenn das Gespräch auf unsere schmutzige, rassistische Vergangenheit und unsere schmutzige, rassistische Beziehung zum Begriff "Rasse" kommt – vieles davon spielte sich zwischen den Generationen ab.
  2 Treffer medical-cluster.ch  
“It is a great encouragement to receive recognition for things that often go unseen and unnoticed”, said Marco Gadola, CEO of Straumann. “we share it with countless unseen dentists and colleagues whose selfless support is an essential part of our efforts to enhance patient care and to give smiles to the less privileged. We sincerely thank them and the Pierre Fauchard Academy”.
„Es ist sehr ermutigend, für Dinge anerkannt zu werden, die oft unbemerkt bleiben“, so Marco Gadola, CEO von Straumann. „Wir teilen diese Auszeichnung mit den zahllosen Zahnärzten und Kollegen im Hintergrund, die mit ihrer selbstlosen Unterstützung wesentlich zu unseren Bemühungen beitragen, die Patientenversorgung zu verbessern und auch den unterprivilegierten Patienten wieder zu einem Lächeln zu verhelfen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihnen und bei der Pierre Fauchard Academy.“
  2 Treffer www.medical-cluster.ch  
“It is a great encouragement to receive recognition for things that often go unseen and unnoticed”, said Marco Gadola, CEO of Straumann. “we share it with countless unseen dentists and colleagues whose selfless support is an essential part of our efforts to enhance patient care and to give smiles to the less privileged. We sincerely thank them and the Pierre Fauchard Academy”.
„Es ist sehr ermutigend, für Dinge anerkannt zu werden, die oft unbemerkt bleiben“, so Marco Gadola, CEO von Straumann. „Wir teilen diese Auszeichnung mit den zahllosen Zahnärzten und Kollegen im Hintergrund, die mit ihrer selbstlosen Unterstützung wesentlich zu unseren Bemühungen beitragen, die Patientenversorgung zu verbessern und auch den unterprivilegierten Patienten wieder zu einem Lächeln zu verhelfen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihnen und bei der Pierre Fauchard Academy.“
  www.saipanhanamitsu.com  
The American artist Ian Cheng is the recipient of the Award for the Filmic Oeuvre, bestowed by the Espace Louis Vuitton within the framework of the film festival KINO DER KUNST. His monographic exhibition is part of the Fondation Louis Vuitton’s ongoing “Hors-les-murs” program, which introduces previously unseen artworks from its collection to a broad audience.
Der vom Espace Louis Vuitton München im Rahmen des KINO DER KUNST Festivals verliehene Preis für das filmische Gesamtwerk geht 2017 an den amerikanischen Künstler Ian Cheng. Die Einzelausstellung ist Teil der „Hors-les-murs”-Programmatik der Fondation Louis Vuitton, die bisher nicht gezeigte Kunstwerke aus ihren Beständen einem breiten Publikum zugänglich macht.
  3 Treffer myweddingplanner.hu  
Lampang River Lodge, located in Lampand province of Northern Thailand, appoints over 60 Lanna styled bungalows on a tremendous area of 25 rai of lush green undergrowth and trees on the banks of the Wang River. Lampang River Lodge is also awarded as Unseen Paradise by the Tourism Authority of Thailand (TAT) from its stunning and tranquilly natural ambience and traditional Lanna feelings.
ลำปาง หนึ่งใน 12 เมืองต้องห้าม...พลาด ที่ได้รับการคัดเลือกจากการท่องเที่ยวเเห่งประเทศไทย ได้เเสดงถึงศักยภาพของเเหล่งท่องเที่ยวของลำปางที่น่าสนใจหลากหลายเเห่ง โดยมี ลำปาง ริเวอร์ลอดจ์ รีสอร์ท เป็น โรงเเรม ที่พัก ในลำปาง ที่อำนวยความสะดวกให้ทุกการมาเที่ยวลำปาง ท่ามกลางธรรมชาติสไตล์วิลล่าที่ตกแต่งด้วยสถาปัตยกรรมแบบล้านนา ซึ่งตั้งบนพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ 25 ไร่ ที่ปกคลุมด้วยร่มเงาของต้นไม้น้อยใหญ่อันเขียวชอุ่ม ท่านจะได้ผ่อนคลายไปกับเสียงใสๆจากธรรมชาติของแม่น้ำวังที่จะช่วยเติมเต็มบรรยากาศความผ่อนคลายให้กับวันพักผ่อนที่แสนวิเศษ และให้ท่านได้ใกล้ชิดกับความสมบูรณ์ของธรรมชาติอย่างที่ไม่เคยสัมผัสที่ไหนมาก่อน จากเอกลักษณ์อันสวยงามของลำปาง ริเวอร์ลอดจ์ รีสอร์ท นี้ ทำให้รีสอร์ทได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน Unseen Paradise Thailand ที่ต้องเยี่ยมชมแห่งหนึ่งของประเทศไทย
  cadw.gov.wales  
My work responds to geographical locations focusing on what is often unseen within communities. I enjoy interrogating our shared history and questioning what is accepted knowledge as a way to re-think the relationship between art and society.
Mae fy ngwaith yn ymateb i leoliadau daearyddol gan ganolbwyntio yn aml ar yr hyn sy’n gudd o fewn cymunedau.  Rwy'n mwynhau cwestiynu’r hanes a rannwn a holi beth sy’n wybodaeth gydnabyddedig fel ffordd o ddiffinio’r berthynas rhwng celf a chymdeithas o’r newydd. Rwy'n gwneud hyn trwy greu cyfleoedd dilys i’r cyhoedd gyfranogi trwy ymgysylltu sy'n hwyl ac yn agored i bawb.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10