|
|
Similarly, in Korea, Joon Gon Kim, a well-known Christian leader, witnessed his wife and father slaughtered before his eyes by Communist sympathizers from his own village. He himself was beaten senseless and left for dead.
|
|
|
Muchos otros hombres y mujeres de nuestro siglo han dedicado sus vidas a propagar el mensaje de Cristo, en ocasiones valientemente venciendo la tortura y aún la muerte. Por ejemplo, uno de los líderes cristianos más conocidos en Rumania, Richard Wurmbrand, pasó 14 años en prisión y fue torturado en repetidas ocasiones por dirigir iglesias "subterráneas" durante el régimen comunista. Aún después de que la presión internacional aseguró su liberación de Rumania, él continuó recibiendo amenazas de muerte del régimen comunista. Pero estos intentos de intimidación no lo silenciaron. Se mantuvo expandiendo las buenas nuevas de Cristo públicamente.
|
|
|
同 様に、韓国でよく知られたキリスト教指導者、ジュン・グン・キムは自分の村の共産主義支持者たちによって、妻と父が虐殺されるのを目の前で目撃しました。 彼自身は感覚がなくなるまで殴られ、そのままにしておけば死ぬだろうと放置されました。キムはその暴行から生き延び、自分の敵の魂を愛することができるよ う神に願いました。その後、彼の家族を死に追いやった者を含む30人の共産主義者が彼によってイエス・キリストを信じるようになったのです。
|
|
|
Samaan aikaan Koreassa Joon Gon Kim, tunnettu kristittyjen johtaja, joutui näkemään kuinka kommunistien kannattajat tappoivat hänen vaimonsa ja isänsä hänen silmiensä edessä. Hänetkin hakattiin tajuttomaksi ja jätettiin kuolemaan. Hän jäi eloon ja pyysi Jumalalta rakkautta vihollisiaan kohtaan. Lopulta hän johdatti heistä 30 uskomaan Kristukseen. Mukana oli sekin mies, joka oli vastuussa hänen perheenjäsentensä surmaamisesta.
|
|
|
Wiele innych kobiet i mężczyzn w XX w. poświęciło swe życie misji szerzenia chrześcijaństwa, często padając ofiarą tortur i ginąc. Jeden z najbardziej znanych przywódców chrześcijańskich w Rumunii, Richard Wurmbrand, spędził 14 lat w więzieniu i był wielokrotnie torturowany za prowadzenie podziemnego kościoła w czasie rządów komunistów. Nawet po międzynarodowej interwencji, która zapewniła mu opuszczenie Rumunii, wciąż otrzymywał śmiertelne pogróżki ze strony komunistów. Ale te próby uciszenia go nie powiodły się. Nie ustawał w głoszeniu dobrej nowiny o Chrystusie.
|
