gait – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'136 Ergebnisse   528 Domänen   Seite 7
  3 Hits crm.math.ca  
Apartment Edinburgh Pearl Apartments - Dalry Gait
Flat 3/3 Randolph Crescent, Édimbourg - 0.98 Km
7/4 Easter Dalry Wynd, Edinburgh - 0.25 Km
17/1 Rothesay Terrace, Edimburgo - 0.57 Km
1 Kew Terrace, Edimburgo - 0.43 Km
  www.ekonom.sav.sk  
Among the products of special impact at international level: the vector diagrams of gait, the ELITE system for movement analysis and, more recently, the opto-electronic plethysmography the forced oscillations techniques, and systems for patient positioning in radiotherapy and computer guided surgery.
Particolarmente significativo il trasferimento in clinica e all'industria per l'utilizzazione concreta dei prodotti della ricerca sui pazienti. Questa caratteristica del TBMLab è dimostrata da alcune decine di brevetti, molti dei quali sono stati licenziati a industrie nazionali ed internazionali, e dalla creazione di una spin-off. Fra i prodotti che hanno avuto notevole impatto a livello internazionale : i diagrammi vettoriali del cammino, il sistema ELITE per l'analisi del movimento e più recentemente la pletismografia optoelettronica, la tecnica delle oscillazioni forzate, le tecnologie per il posizionamento del paziente in radioterapia e la navigazione chirurgica.
  www.czechtourism.com  
The year is 1917. An elegantly dressed man in a dark suit with a vest and a carefully knotted tie taps a stick to the beat of his gait. He is returning from his regular wandering in the countryside, where to the sound of birds he sits on the benches and constantly makes notes in his notebook.
La construction la plus curieuse de Jurkovič était la laiterie, qui n’existe plus aujourd’hui. Elle s’inscrivait dans la tradition de l’étable à vaches, située au plein cœur de la station thermale. D’un point de vue médical, il était recommandé d’associer les eaux minérales et le lait ; c’est pourquoi, en été, les plus belles vaches des élevages des comtes étaient amenées dans l’étable. Vers 18 heures l’on buvait du lait tout juste tiré, à 16 heures du lait caillé et le matin la « žinčica » (boisson traditionnelle au lait de brebis) mélangée à de l’eau minérale.
Estamos no ano 1917. Um cavalheiro elegantemente vestido de terno escuro com um colete e um nó cuidadoso da gravata acompanha o ritmo dos seus passos pelos toques da sua bengala elegante. Está regressando dos passeios regulares pelo campo, onde ao som do canto dos pássaros, sentado numa banca, escrevia algo no seu caderno. Os habitantes da cidade conhecem-no bem, ele troca bons-dias com os médicos do spa e com o dono do hotel, e entrando na casa nº. 244, desaparece algures no seu interior. Acabou de lhe chegar uma inspiração para o próximo ciclo de canções.
Представьте, что сейчас идёт 1917 год. Перед Вами элегантно одетый господин в тёмном костюме с тщательно завязанным галстуком постукивает тростью в такт ходьбе. Он возвращается с одной из своих регулярных прогулок на природе, во время которых он под пение птиц часами просиживает на скамейке и постоянно делает заметки в своей записной книжке. Местные жители уже знают его, он здоровается с лечащими врачами и хозяином гостиницы и исчезает в доме под номером 244. Только что на него снизошло вдохновение на написание следующего песенного цикла.
  75 Hits hydrosystemseurope.com  
The team of the Aschaffenburger Praxis für Ergotherpaie und Neurorehabilitation “Autonomie” uses successfully robotic assisted gait trainers for the treatment of patients with neurological disorders.
In der Behandlung von neurologischen Patienten setzt das Team der Aschaffenburger Praxis für Ergotherapie und Neurorehabilitation «Autonomie» Therapieroboter der Schweizer Firma Reha Technology ein.
  www.sice.oas.org  
(b) negotiated within the framework of the GAIT or its successor organization and liberalizing trade in services; or
b) qui a été négocié dans le cadre du GATT ou de l' organisation lui ayant succédé, et qui libéralise le commerce des services; ou
  www.akattyl.cz  
These are based on biological processes such as heart rate, gestures, gait, voice, or signature. Many of these traits are called
Se basan en procesos biológicos, como por ejemplo el ritmo cardíaco, los gestos, la forma de caminar, la voz o la firma. Muchos de estos rasgos se denominan
  2 Hits www.irion-edm.com  
Stable and flat lateral arch area for maximum ground contact for runners with a neutral gait
Semelle intermédiaire en mousse triple densité : une couche ultra-douce pour atténuer encore plus les impacts, une couche ultra-légère pour
automatisch erstellte Übersetzung Ursprüngliche Beschreibung hier vorhanden
Arco lateral estable y plano, que ayuda a los corredores con pisada neutra a que el pie se sienta más en contacto con el suelo.
Têxtil e / têxtil revestimento / única sintético sintético
Laag uitgesneden ontwerp voor extra mobiliteit met technische bovenste constructie voor vloeiende, naadloze beweging overgang via de schoen
Low Cut-muotoilu lisättyä liikkuvuuden teknisten ylempi rakenne nestettä, saumaton liikkeen siirtyminen läpi kenkä
Low-cut design for ekstra mobilitet med teknisk øvre konstruksjon for væske, sømløs bevegelse overgang gjennom skoen
Projekt low-cut dla zwiększenia mobilności z technicznego górnej konstrukcji dla płynu, bez szwu ruchu przejścia przez buta
Low-cut design för extra mobilitet med teknisk övre konstruktion för vätska, smidig rörelse övergång genom skon
  2 Hits bcdental.am  
A set of postings in the orthosis can be adjusted at various angles to compensate and correct foot function as necessary, ensuring that the active orthosis maintains appropriate foot function during each phase of a patient’s gait.
L’orthèse plantaire Bioptech est munie d’éléments de stabilisation multiangles qui génèrent des mécanismes de correction ou de compensation de la fonction déficiente. Cette orthèse active assure à coup sûr le maintien du pied à chaque étape du mouvement.
  www.posta.md  
ViFHorse is a wireless measurement system, which diagnoses the load distribution of a horse’s weight. In particular, it is used for analyzing the gait of horses. The measurement system was developed in a collaboration of VIRTUAL VEHICLE and the Natural Horsemanship Team.
ViFHorse ist ein drahtloses Messsystem, das die Lastverteilung der Gewichtskraft eines Pferdes diagnostiziert. Im Speziellen wird es für die Ganganalyse von Pferden angewendet. Das Messsystem wurde in einer Zusammenarbeit des VIRTUAL VEHICLE mit dem DetailNatural Horsemanship Team entwickelt.
  mediaget.com  
Choreographer Sebastian Prantl and dance artist in residence Alexsandro Araujo Guerra (Brazil) are developing a kinetic gait that draws the inspiration from the structural objects by constructivist artist Walter Kaitna, which are providing spatial points of reference.
Der Choreograph Sebastian Prantl und der Dance Artist in Residence Alexsandro Araujo Guerra (Brasilien) erarbeiten eine kinetische Gangart, die ihre Inspiration aus der strukturellen Aufspannung des leeren Innenraums durch die Objekte des konstruktivistischen Künstlers Walter Kaitnas zieht und die verschiedenen Kunstarten miteinander in Beziehung setzt.
  www.elysee.ch  
But what precisely characterizes “The Little Tramp”? His costume, his gait, his facial expressions… At the mere mention of “The Little Tramp” or Charlie Chaplin, an iconic image comes to mind. Custodian of Charles Chaplin photographic Archive owned by the Association Chaplin, the Musée de l'Elysée presents a selection of images in tribute to this iconic and transgenerational character.
Mais qu'est-ce qui caractérise Charlot ? Son costume, sa démarche, ses expressions... A l’évocation simple du nom de Charlot ou de Chaplin, une image emblématique vient à l’esprit, puis une autre ou une scène de film. Dépositaire du Fonds photographique Charles Chaplin, le Musée de l’Elysée présente une sélection d’images en hommage à ce personnage iconique et transgénérationnel.
  www.designatives.com  
Latest findings confirm natural pine bark extract significantly improves inner-ear-related ailments suffered by more than 50 million Americans including vertigo, hearing loss and unsteady gait
Une nouvelle étude révèle que Pycnogenol® combiné à de la vitamine C et du Zinc est une solution naturelle qui soulage efficacement et naturellement les symptômes du rhume
Die Ergänzung mit dem berühmten Kieferrindenextrakt zeigte verbesserte Muskelleistung, zunehmende Ausdauer und nachlassende Muskelkrämpfe durch Kontrolle des oxidativen Stresses.
Los últimos resultados confirman que el extracto natural de la corteza de pino mejoraría de manera significativa síntomas relativos a enfermedades del oído interno a los más de 50 millones de ...
Supplementation with natural pine bark extract shown to reduce severity of runny nose, sore throat, temperature and cough
O extrato patenteado de casca de pinheiro marítimo francês reduz significativamente os sinais mais comuns de psoríase diminuindo a inflamação, aumentando a hidratação da pele e combatendo os radicais ...
  www.mrcsf.org  
Physiologically human gait consists of an alternating movement between supporting leg and non-supporting leg The supporting leg remains connected with the ground and mostly in an extended position, while the non-supporting leg leaves the ground and is slightly buckled at the knee while lifting to perform a step.
Der physiologische Bewegungsablauf des Menschen im Gehen besteht im Wechsel zwischen Stand- und Spielbein. Das Standbein bleibt in diesem Bewegungszyklus mit dem Boden verbunden und zumeist in gestreckter Haltung, während das Spielbein den Boden verlässt und im Kniegelenk leicht eingeknickt ist, während es das Bein hebt um den Schritt zu vollführen. Beim Absenken des Beines wird der Unterschenkel zunehmend gestreckt, bis er den Boden erreicht. Damit wird das Spielbein zum Standbein und das Standbein zum Spielbein.
  2 Hits www.turitop.com  
Body, Movement, Gait, Darkness, Strangeness
Corps, Mouvement, Démarche, Noirceur, Étrangeté
  5 Hits lamareecatering.ru  
The novel active therapy method of expander technology upgrades the treadmill PHYSIORUN to a locomotion system. By means of elastic expander cables and foot cuffs, the patient’s gait is corrected, assisted and additionally trained.
Die neuartige aktive Therapiemethode der Expandertechnik rüstet das Laufband PHYSIORUN Trainer zu einem Lokomotionssystem auf. Mittels elastischer Expanderkabel und Fußmanschetten wird der Gang des Patienten korrigiert, unterstützt und zusätzlich trainiert. Durch die Verstellung des Zugwinkels der Zuglast/Widerstandslast, entweder vertikal oder horizontal, sind verschiedene Belastungseinstellungen und auch Bewegungskorrekturen möglich. Die Systemlösung beinhaltet das Laufband PHYSIORUN Trainer, das robowalk®-System vorne und hinten, den Sicherheitsbügel mit Fallstop-Zugleine und optional dreigelenkige Armstützen.
El novedoso método terapéutico activo de la tecnología de cintas tensoras se aplica para equipar y mejorar la caminadora PHYSIORUN y convertirla en un sistema de locomoción. Mediante cables tensores elásticos y abrazaderas para los pies se corrige, se asiste y adicionalmente se entrena la marcha del paciente. Por medio del ajuste del ángulo de tracción de la carga de tracción/carga resistiva, en posición vertical u horizontal, es posible realizar diferentes ajustes de carga y correcciones de movimientos. La solución de sistema incluye la caminadora PHYSIORUN Trainer, los sistemas robowalk® en la parte delantera y trasera, el soporte de seguridad con cable de tracción anticaída y opcionalmente apoyabrazos con tres articulaciones.
  8 Hits www.motomed.com  
These study findings were released in the internationally acclaimed journal „Gait & Posture“:
Veröffentlicht wurden diese positiven Studienergebnisse in der international renommierten Fachzeitschrift „Gait & Posture“:
  gimedegypt.com  
Andrey Irintchev’s method consists of capturing and analyzing a mouse’s gait along a beam. The animal can only move in one direction on a narrow, hanging beam, allowing the same sequence of movements to be compared repeated times.
Die Methode von Andrey Irintchev besteht darin, den Gang von Mäusen auf einem Balken mit einer Kamera zu erfassen und zu analysieren. Auf einem hängenden, schmalen Balken kann das Tier nur in eine bestimmte Richtung laufen. So kann derselbe Bewegungsablauf immer wieder vergleichbar wiederholt werden. Dank der SIMI Motion Auswertesoftware können die Bewegungsabläufe sehr genau analysiert werden, und zwar ohne dass die Gelenke der Tiere markiert werden müssen. „Was mit Menschen möglich ist, ist nicht unbedingt mit Mäusen machbar: Deren Beine sind zu kurz, die Gelenke zu undeutlich zu erkennen und die Haare würden die Markierung noch erschweren“, erklärt der Forscher. „Deswegen ist es für unsere Arbeit sehr wertvoll, dass wir auch ohne Markierungen zuverlässige Ergebnisse erzielen können“. Ein weiterer Vorteil der Bildverarbeitung ist außerdem, dass es eine nicht-invasive Methode ist: Die Tiere können sich frei und natürlich bewegen, so Dr. Irintchev.
  www.devinterface.com  
Their design is based on the SPPB (Short Physical Performance Battery) questionnaire. They measure balance, gait speed, chair stand and functional reach. There are four different devices that include a camera, a pressure sensor platform and a handle.
En la actualidad, la evaluación de las medidas de ejecución física es realizada con el cuestionario SPPB de forma manual. Con nuestros dispositivos electrónicos la información se registra digitalmente, se envían los datos a un servidor y después estarán disponibles en una plataforma a la que tienen acceso el médico y el paciente o cuidador. El objetivo es analizar los datos y extraer conclusiones que puedan ser útiles en salud pública. Nuestro proyecto está financiado por Colciencias, entidad pública colombiana que impulsa proyectos de ciencia, tecnología e innovación.
En l'actualitat, l'avaluació de les mesures d'execució física es fa manualment amb el qüestionari SPPB. Amb els nostres dispositius electrònics la informació es registra digitalment, s'envien les dades a un servidor i després estaran disponibles en una plataforma a la qual tenen accés el metge i el pacient o cuidador. L'objectiu és analitzar les dades i extreure'n conclusions que puguin ser útils en salut pública. El nostre projecte és finançat per Colciencias, entitat pública colombiana que impulsa projectes de ciència, tecnologia i innovació.
  www.icot2015.com  
These activities with an animal entertain visitors, provide the pleasure of contact, and enhance their well-being: promoting personal satisfaction and self-esteem, and reducing stress, pain, anxiety, and fatigue.... Alpacas provide all of the benefits of a pet and more thanks to their calmness, silence, slow gait, and gentleness.
Avant de conclure votre activité, vous ne pouvez quitter sans passer par notre charmante boutique, La chaleur au bout du fil. Celle-ci saura vous montrer dans toute sa splendeur, nos magnifiques créations faites à partir de la fibre de nos alpagas, ainsi que nos produits de commerce équitable.  La fibre d'alpaga est hypoallergénique et vous apporte confort et chaleur.
  pipe-forte.eu  
Its particular shape, allows to simulate the gait of a fish in difficulty into water, making this lure irresistible for predators.
Toutes offrent la possibilité de monter 2 hameçons à plusieurs crochets. Disponible également en version nickelée, indiquée pour la pêche en mer.
  11 Hits www.cadth.ca  
Increased range of motion, improved gait and improved function occur in many studies. Statistical significance is not always reached. The variability across studies may be a result of the variety of disorders studied and their unique expression; and differences in outcome measures and study design.
De nombreuses études font état d’une amélioration de l’amplitude articulaire, de la démarche et de l’état fonctionnel. Le seuil de signification statistique n’est pas toujours franchi. La disparité entre les études pourrait tenir à la diversité des troubles étudiés à leur manifestation particulière, ainsi qu’aux différences sur les plans de la structure de l’étude et des instruments de mesure. Regrouper les résultats pour obtenir plus de précision dans les constatations est impossible dans certains cas.
  klaxoon.com  
Our objective is to assess whether additional treatment in the form of physical fitness-based training for patients early after stroke will provide benefits in terms of functional outcomes, in particular gait speed and the Barthel Index (co-primary outcome measures) reflecting activities of daily living (ADL).
Die Zahl der Patienten nach Schlaganfall, die dauerhaft an Defiziten leiden (auf der Funktions-, Aktivitäts- und Partizipationsebene), steigt in Deutschland ebenso wie weltweit an. Daher sind neue Strategien, die diese Defizite im Rahmen der Rehabilitation verbessern, von größtem Interesse. Körperliche Aktivität, die ein kardiovaskulär wirksames Training vermittelt (aerobes Fitnesstraining), könnte hier eine viel versprechende adjuvante Therapie darstellen. Durch ein solches Training, z. B. mittels einer Laufbandtherapie appliziert, ließe sich neben einer Verbesserung der körperlichen Fitness und der Gehfähigkeit auch die Lernfähigkeit des Gehirns an sich steigern, beispielsweise durch eine aktivitätsinduzierte Freisetzung von Nervenwachstumsfaktoren, mit positiven Auswirkungen auf Sprache u. Kognition, Aktivitäten des täglichen Lebens sowie Lebensqualität. Da es aber bisher noch kein allgemein akzeptiertes Vorgehen zu aeroben Fitnesstraining in der subakuten Phase nach Schlaganfall gibt, sind kontrollierte randomisierte Studien dringend erforderlich.
  doktori.bme.hu  
Parkinson’s disease is a multistage progressive neurodegenerative disorder [7]. Motor symptoms (e.g. tremor, gait abnormalities) emerge when neurodegenerative processes reach the nigrostriatal dopamine pathway, which is critical in motor control.
A Parkinson-kór egy neurodegeneratív, azaz az idegrendszer károsodásával járó betegség, melynek lefutása több szakaszra osztható [7]. A motoros tünetek (pl. tremor, megváltozott testtartás) akkor jelentkeznek, amikor a neurodegeneratív folyamatok érintik a mozgásvezérlésben kritikus dopaminerg régiókat, melyet nigrostriatális pályarendszernek neveznek. Különös módon a jelentőségtulajdonításban és az érzelmi-motivációs folyamatokban szerepet játszó mezolimbikus dopaminerg pályarendszer kezdetben nem károsodik (1. ábra). Így a motoros tüneteket kezelni hivatott dopaminerg terápia a nigrostriatális pályarendszerekben a dopamin aktivitást optimalizálja, azonban a mezolimbikus dopaminerg rendszert túlaktiválhatja [8]. Kezelés előtti jellemzőktől és a betegség előrehaladásától függően mellékhatásként jelentkezhetnek hallucinációk és téveszmék [9] vagy fokozódhat a kreativitás [10].
  www.bio-pro.de  
"Horse breeders and owners can use the system to assess whether a horse's gait is normal. This is an important aspect in expensive, award-winning horses. It is important to find out early on whether the horse is likely to develop a movement problem," explained Keppler.
Für Tierhalter sind Bewegungsanalysen auch kommerziell interessant. „Pferdehalter und -Züchter zum Beispiel können damit überprüfen, ob das Gangbild ihres Tieres stimmt. Bei einem hochdotierten Pferd ist es besonders wichtig, frühzeitig zu erkennen, ob es ein Bewegungsproblem bekommt", erklärt Keppler. Eine andere Anwendung kommt aus der zoologischen Forschung: Spinnen-Experten an der Uni Jena testen die TraXXol-Software mit Filmen über schnelle Bewegungen südamerikanischer Jagdspinnen. „Spinnen bewegen sich mit einer Art Hydraulikantrieb. Solche Untersuchungen können zum Beispiel dabei helfen, eines Tages effiziente Roboter zu entwickeln, die eine Art Spinnenbein-Antrieb verwenden", so Keppler. In der Wissenschaft soll das Tübinger Programm in Zukunft die Untersuchung von komplexen Bewegungsabläufen erleichtern.
  2 Hits www.kuleuven.be  
Muscle-driven dynamic simulations of normal and pathological gait: controllers for elucidating muscl...
Spieractivatiegedreven voorwaartse simulatie van normale en pathologische gang: controllers voor stu...
  2 Hits www.marxalresort.az  
- GAIT
GAIT
  3 Hits language.tiu.ac.jp  
step / gait / pace
footgear / footwear
  www.luontoportti.com  
…is that the bees behave similarly to other creatures at the pub door: an unsteady gait, lurching …
…ou légèrement ramifiée à son extrémité, capitules épais à la base, à poils courts épars, un peu …
…Überraschend, aber wahr, der winzig kleine Portulaksumpfquendel (Peplis portula) ist in Finnland …
…de las margaritas – Asteraceae (Compositae) Altura: 10-50 cm (4–20 pulg.) Flor: Numerosos …
…baser. Vedhæng på småblad med rundede eller stumpe tænder, kanten er rullet nedunder, og den …
…Ruohovartinen monivuotinen köynnös. Juurakko puutunut. Korkeus: 1–6 metriä pitkä. Varsi 4-särmäinen, …
…Kroneflikene er brede og elliptiske med en spiss tupp og frynsete kanter. Blomsterbeger med fem …
…(Labiatae) Växtform: Flerårig ört. Rotstock tunn, litet krypande. Höjd: 10–50 cm. Stjälk …
  www.db-artmag.com  
Yet the special attraction of their gestures, gait, and facial expressions, both individually and in relation to one another, also lies in the absent-minded, self-evident way in which they move through their everyday lives.
Beim Anblick einer sonnendurchfluteten Straße, bemerkt Agee weiter, verschiebe sich die Aufmerksamkeit "vom Überprüfbaren hin auf das Bestreben, einfach das grausame Strahlen dessen, was ist, zu erfassen". Nirgendwo ist dieses grausame Strahlen so genau erfasst wie im Werk von Beat Streuli. Er findet es in den Menschen, die die lichtdurchfluteten Straßen der großen Städte dieser Welt bevölkern. Im Einzelnen, den er mit dem Teleobjektiv im Strom der Massen stellt und fotografiert. Seine Aufnahmen liefern seine gültige Definition: Das grausame Strahlen heißt Glamour. Die Passanten in den Metropolen dieser Welt sehen gut bei ihm aus. Der verengte Bildausschnitt mit dem extremen Schärfeunterschied zwischen Vorder- und Hintergrund, akzentuiert ihre Erscheinung; ihr Haar glänzt im Licht, die Haut schimmert samten und ihre modische Aufmachung samt Accessoires wie teuren Sonnenbrillen, technischen Gerätschaften wie Kopfhörer und inzwischen auch Mobiltelefonen, verstärken die frische, moderne Lebendigkeit der urbanen Szenerie. Der besondere Reiz ihrer Gestik, Haltung und Mimik, auch im Kontakt untereinander, aber liegt in der Selbstvergessenheit und Selbstverständlichkeit, mit der sie sich durch den Alltag bewegen.
  2 Hits www.gepujsag.hu  
Shoes: Start at a specialty running store and make sure to find shoes that match your gait and body type. Alva recommends different types of shoes for short runs (minimalist/lightweight shoes), more supportive shoes for 5-plus mile runs (try HOKA ONE ONE), and some short and light bare foot grass runs where applicable.
Schuhe: Lasse dich in einem spezialisierten Laufladen beraten und stelle sicher, dass du Schuhe auswählst, die deinem Laufstil und deinem Körpertyp entsprechen. Alva empfiehlt, für kurze Läufe andere Schuhe (reduziertere, leichtere) zu tragen als für Läufe über mehr als 10 Kilometer Länge (mehr Unterstützung, probiere einmal Hoka ONE ONE aus) und auch für bestimmte Lauftechnik-Einheiten auf Rasen Barfußschuhe im Regal zu haben.
Zapatos: Empieza por ir a una tienda especializada en corredores y asegúrate de encontrar unos zapatos que se adecúen a tu forma y tipo de cuerpo. Alva recomienda diferentes tipos de zapatillas para sesiones cortas (zapatillas minimalistas o ligeras), zapatillas con más soporte para carreras de 10 o más kilómetros (prueba HOKA ONE ONE) y algún tipo de carreras cortas y suaves descalzo por la hierba, si puede ser.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow