Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'824 Ergebnisse 496 Domänen Seite 4

3 Résultats kenesh.ltestl.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En esta décima edición tomarán parte los representantes de las siguientes cooperativas: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla y Maier Ferroplast.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Representatives from the following cooperatives will participate in this 10th annual certification: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla, and Maier Ferroplast.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Hamagarren edizio honetan, hurrengo kooperatibetako ordezkariek hartuko dute parte: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Elektronika, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla eta Maier Ferroplast.

8 Résultats kweezine.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finalmente, con la intención de preservar la identidad de Progenika como elemento destacado del tejido económico-empresarial del País Vasco, Grifols y Progenika han acordado que el vehículo de inversión EKARPEN SPE, S.A., en el que participan el Gobierno Vasco, Kutxabank, Caja Laboral-Euskadiko Kutxa, Lagun Aro, y las Diputaciones Forales del País Vasco, continúe apoyando a Progenika y a su nuevo accionista de control en la nueva etapa como parte de Grifols.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Finally, with the aim of preserving the identity of Progenika as a key element of the economic and business structure of the Basque Country, Grifols and Progenika have agreed that the investment vehicle EKARPEN SPE, S.A., owned by the Basque Government, Kutxabank, Caja Laboral –Euskadiko Kutxa, Lagun Aro and the Provincial Governments of the Basque Country, will continue to support Progenika and its new controlling shareholder in Progenika’s new phase as a part of Grifols. Ekarpen will perform this role as a member of the Board of Directors of Progenika.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Azkenik, Euskadiko enpresa- eta ekonomia-ehunaren elementu nabarmen gisa Progenikak duen identitateari eusteko asmoarekin, Grifolsek eta Progenikak adostu dutenez, EKARPEN SPE, S.A. inbertsio-bideak –bertan parte hartzen dute Eusko Jaurlaritza, Kutxabank, Caja Laboral-Euskadiko Kutxa, Lagun Aro eta EAEko Foru Aldundiek– Progenika eta bere kontrol-akziodun berria laguntzen jarraituko du Grifolsen zati den etapa berrian. Ekarpenek, gainera, Progrenikaren Administrazio Kontseiluko kide den aldetik beteko du eginkizun hori.

www.innerpeaceday.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Torre de Bengoa, también conocida como Casa del Aro en Artziniega (Álava-Araba). Antigua casa torre de carácter defensivo fechable en la segunda m(...)Leer artículo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus comme domaine prioritaire	Torre de Bengoa, también conocida como Casa del Aro en Artziniega (Álava-Araba). Antigua casa torre de carácter defensivo fechable en la segunda m(...)Artikulua irakurri

www.oea.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Caso 12.266 - Testimonio sobre la masacre de El Aro, Colombia (Audiencia Privada; Testimonio confidencial)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Case 12.266 - Testimonio sobre la masacre de El Aro, Colombia (Private Hearing; Confidential Testimony)

www.orl-hno.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Paso por diversos Órganos de Dirección y Representación de Corporación Mondragon (Eroski, Lagun Aro, Comisión Permanente Mondragon…)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forokoop.coop comme domaine prioritaire	Mondragon Korporazioko hainbat zuzendaritza-organotan egon da (Eroski, Lagun Aro, Mondragoneko Batzorde Iraunkorra…)

3 Résultats www.dragonrouge.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Martí Casals Echegaray fue médico rural en Sant Feliu de Guíxols y en los pueblos de Vall d'Aro, Santa Cristina d'Aro y Castell d'Aro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sac.cat comme domaine prioritaire	Martí Casals Echegaray. He was a rural doctor in Sant Feliu de Guíxols and the towns of Vall d'Aro, Santa Cristina d'Aro and Castell d'Aro.

www.niceshoesclub.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cepillos con asa y aro de plástico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spazzolificiotirreno.com comme domaine prioritaire	Brush long plastic handle with plastic junction

www.palast-orchester.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El próximo día 15 de septiembre tendrá lugar en Santa Cristina d’Aro la charla “Ser autónomo”, que forma parte del ciclo “Píndoles empresarials”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir territori.blogs.uoc.edu comme domaine prioritaire	El proper dia 15 de setembre tindrà lloc a Santa Cristina d’Aro la xerrada “Ser autònom”, que forma part del cicle “Píndoles empresarials”.

6 Résultats www.acronymdb.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Una vez que las flores han dejado de florecer, usted sencillamente puede quitar el bouquet y desenroscar el aro interior y tirarlo junto con el medio. Así usted se queda con un florero que puede seguir utilizando.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pagter.com comme domaine prioritaire	Als de bloemen zijn uitgebloeid, kunt u het boeket gewoon verwijderen en de binnenring losschroeven en samen met het medium weggooien. U houdt dan een vaas over die gewoon nog kan worden gebruikt.

oas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Caso 12.266 - Testimonio sobre la masacre de El Aro, Colombia (Audiencia Privada; Testimonio confidencial)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Case 12.266 - Testimonio sobre la masacre de El Aro, Colombia (Private Hearing; Confidential Testimony)

12 Résultats www.buyoyo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Braguita negra de algodón orgánico con elástico plateado y con tiras con aro, tejido de punto ecológico muy suave y cómodo. Organic Passion - Ropa interior orgánica hecha en Barcelona con tejidos GOTS y elásticos Oeko Tex.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecoology.es comme domaine prioritaire	Organic cotton black briefs with white piping. Comfortable fit for your day by day wear and soft sports. Organic Passion - Organic lingerie made in Barcelona with eco-friendly and GOTS fabrics & Oeko Tex elastics.

www.pantatec.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Llagostera se encuentra en el extremo meridional de la comarca del Gironès. Su término municipal, el más grande de la comarca, limita con los municipios de Santa Cristina d'Aro, Caldes de Malavella, Tossa de Mar y Cassà de la Selva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir retecork.org comme domaine prioritaire	Llagostera es troba situat a l'extrem meridional de la comarca del Gironès. El seu terme municipal, el més gran de la comarca, limita amb els municipis de Santa Cristina d'Aro, Caldes de Malavella, Tossa de Mar i Cassà de la Selva.

2 Résultats www.zapatosymas.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El CN Port d’Aro y la Fundación Jordi Comas firman un convenio para crear sinergias en el territorio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acpet.es comme domaine prioritaire	El CN Port d’Aro i la Fundació Jordi Comas signen un conveni per crear sinèrgies al territori

near.cab.inta-csic.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los esfuerzos dieron sus frutos y a día de hoy se han adjudicado a Cedinsa tres concesiones más: Cedinsa d'Aro, Cedinsa Ter y Cedinsa Eix Transversal. La construcción y explotación de estas vías nos consolida en el mercado y nos permite afrontar nuevos retos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cedinsa.net comme domaine prioritaire	Els esforços van donar els fruits i a dia d'avui s'han adjudicat a Cedinsa tres concessions més: Cedinsa d'Aro, Cedinsa Ter i Cedinsa Eix Transversal. La construcció i explotació d'aquestes vies ens consolida en el mercat i ens permet afrontar nous reptes.

3 Résultats www.cypruswetlands.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El nuevo motor de luz mejora la disipación y el confort visual gracias a la incorporación de un aro antideslumbramiento. Hemos actualizado el diseño estético de la caja portaequipos, que ahora es más compacta y funcional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luxintec.com comme domaine prioritaire	The new light engine improves heat dissipation and visual comfort thanks to the incorporation of an anti-glare ring. We have updated the aesthetical design of the compartment box, which is more compact and functional.

10 Résultats www.intermonoxfam.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El Intermon Oxfam Trailwalker 2012 cuenta con el apoyo de la Diputació de Girona, Patronat de Turisme Pirineus Costa Brava, Consorci Víes Verdes de Girona, Generalitat de Catalunya, Ayuntamiento de Barcelona, Federació Excursionista de Catalunya (FEEC) y los ayuntamientos de Olot , Les Preses, Sant'Esteve de en Bas, Sant Feliu de Pallerols, Planes de Hortelano, Amer, Inglés, Girona, Cassà, Llagostera, Santa Cristina d'Aro y Sant Feliu de Guíxols.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir intermonoxfam.org comme domaine prioritaire

L’Intermon Oxfam Trailwalker 2012 compta amb el suport de la Diputació de Girona, Patronat de Turisme Pirineus Costa Brava, Consorci Vies Verdes de Girona, Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Barcelona, Federació Excursionista de Catalunya (FEEC) i els ajuntaments d'Olot, Les Preses, Sant’Esteve d en Bas, Sant Feliu de Pallerols, Planes d’Hortoles, Amer, Anglès, Girona, Cassà, Llagostera, Santa Cristina d’Aro i Sant Feliu de Guíxols.

insuranceblog.accenture.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En Cataluña hay 23 destinos adheridas a los sellos de Turismo Familiar de la ACT, de las que 19 de ellas están certificadas como Playa en Familia: Blanes, Calonge-Sant Antoni, Castell-Platja d’Aro, Lloret de Mar, Roses, Sant Feliu de Guíxols, San Pere Pescador, y Torroella de Montgrí-L’Estartit, en la Costa Brava; Calella, Castelldefels, Malgrat de Mar, Pineda de Mar, Santa Susanna, y Vilanova y la Geltrú en Costa Barcelona; y Calafell, Cambrils, El Vendrell, Salou, y Vila-Seca / La Pineda Playa, en la Costa Daurada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-mta.eu comme domaine prioritaire

A Catalunya hi ha 23 destinacions adherides als segells de Turisme Familiar de l’ACT, de les quals 19 d’elles estan certificades com a Platja en Família: Blanes, Calonge-Sant Antoni, Castell-Platja d’Aro, Lloret de Mar, Roses, Sant Feliu de Guíxols, Sant Pere Pescador, i Torroella de Montgrí-L’Estartit, a la Costa Brava; Calella, Castelldefels, Malgrat de Mar, Pineda de Mar, Santa Susanna, i Vilanova i la Geltrú a Costa Barcelona; i Calafell, Cambrils, El Vendrell, Salou, i Vila-Seca/La Pineda Platja, a la Costa Daurada.

15 Résultats www.oxfamintermon.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El Oxfam Intermón Trailwalker 2013 tiene el apoyo de la Diputació de Girona, el Patronat de Turisme Pirineu Costa Brava, el Consorci Vies Verdes de Girona, la Generalitat de Catalunya, la Federació Excursionista de Catalunya (FEEC) y los ayuntamientos de Olot, les Preses, Sant Esteve d'en Bas, Sant Feliu de Pallerols , les Planes d'Hostoles , Amer, Anglès, Bescanó, Girona, Quart, Cassà, Llagostera, Santa Cristina d'Aro y Sant Feliu de Guíxols.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oxfamintermon.org comme domaine prioritaire

L’Oxfam Intermón Trailwalker 2013 té el suport de la Diputació de Girona, el Patronat de Turisme Pirineus Costa Brava, el Consorci Vies Verdes de Girona, la Generalitat de Catalunya, la Federació Excursionista de Catalunya (FEEC) i els ajuntaments d'Olot, les Preses, Sant Esteve d’en Bas, Sant Feliu de Pallerols, les Planes d’Hostoles, Amer, Anglès, Bescanó, Girona, Quart, Cassà, Llagostera, Santa Cristina d'Aro i Sant Feliu de Guíxols.

www.interpatagonia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No por conocido, el movimiento de la confitería dejaba de asombrarnos. Pusimos atención al piso y fácilmente se podía individualizar el sector fijo que hacía de eje de rotación y el aro que se desplazaba a su alrededor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir interpatagonia.com comme domaine prioritaire	We sat at our table next to one of the large windows and got ready to taste a soft drink and a sandwich as we kept our eyes in the landscape outside. Even though we were aware of the movement of the coffee-house, we were surprised. We paid attention to the floor and could easily identify the fix area around which the moving platform revolved.

2 Résultats www.haeusler-contemporary.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En esta décima edición tomarán parte los representantes de las siguientes cooperativas: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla y Maier Ferroplast.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Representatives from the following cooperatives will participate in this 10th annual certification: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla, and Maier Ferroplast.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Hamagarren edizio honetan, hurrengo kooperatibetako ordezkariek hartuko dute parte: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Elektronika, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla eta Maier Ferroplast.

www.maakergeenspelvan.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sin aristas, de acuerdo con las nuevas tendencias del futuro que hablan el lenguaje de las redondeces del aro, Adele se viste con ‘ropa’ chispeante, que puede cubrir el asiento y el respaldo con tejidos bicolor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myhomecollection.it comme domaine prioritaire	Le petit fauteuil Adele s'inspire des costumes et des mises en scène des grands classiques du cinéma hollywoodien des années cinquante : une explosion de couleur et séduction. Sans angles, conformément aux nouvelles tendances du futur qui parlent le langage des rondeurs du cercle, Adele s'habille de « vêtements » pétillants dont l'assise et le dossier sont recouverts de tissus bicolores. Moelleux et confortable, ce petit fauteuil aux formes pures et accueillantes dessiné par AngelettiRuzza rappelle la vivacité d'une époque lointaine et toujours de grande inspiration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myhomecollection.it comme domaine prioritaire	È un design ispirato ai costumi e alle scenografie dei grandi classici della filmografia hollywoodiana degli anni Cinquanta quello della nuova poltroncina Adele: un’esplosione di colore e seduzione. Priva di spigoli, in accordo con le nuove tendenze del futuro che parlano il linguaggio delle rotondità del cerchio, Adele si veste con ‘abiti’ frizzanti, in cui seduta e spalliera possono essere rivestiti con tessuti bicolore. Morbida e confortevole, questa poltroncina dalle forme pure e accoglienti disegnata da Angeletti Ruzza rievoca la vivacità di un’epoca lontana e sempre di grande ispirazione.

2 Résultats www.biwakokisen.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En esta décima edición tomarán parte los representantes de las siguientes cooperativas: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla y Maier Ferroplast.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Representatives from the following cooperatives will participate in this 10th annual certification: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla, and Maier Ferroplast.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Hamagarren edizio honetan, hurrengo kooperatibetako ordezkariek hartuko dute parte: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Elektronika, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla eta Maier Ferroplast.

www.barts.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	es el nuevo espectáculo de los siete componentes de Mnozil Brass, que como siempre a la búsqueda de los límites de sus instrumentos, entran al aro y se enfrentan a la rutina del día a día, con su música y humor, transformando el escenario en un bonito circo durante unas pocas horas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barts.cat comme domaine prioritaire	és el nou espectacle dels set components de Mnozil Brass, que com sempre en la recerca dels límits dels seus instruments, i s'enfronten a la rutina del dia a dia, amb la seva música i humor, transformant l'escenari en un bonic circ durant unes poques hores.

3 Résultats www.hotelsrimini-it.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Laboratorio de Osarten funciona también como Laboratorio privado concertado con Lagun Aro EPSV para dar servicio a los mutualistas y sus beneficiarios. Además, cualquier persona puede acudir de modo particular a nuestras instalaciones para realizarse los análisis que correspondan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir osarten.com comme domaine prioritaire	Osartenen laborategiak laborategi pribatu gisa ere funtzionatzen du, Lagun Aro EPSVrekin itundua, mutualistei eta beraien onuradunei zerbitzua emateko. Gainera, edozein joan daiteke partikular gisa gure instalazioetara, egin beharreko analisiak egitera.

www.powysmentalhealth.org.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En Cataluña, la marina de Empuriabrava y Platja d'Aro forman parte de estas urbanizaciones amnistiadas junto a Serra Grossa, el puerto de Santa Pola y Oliva, en Alicante y Valencia, así como de Ria Punta Umbría, Caño del Cepo, el Palo, el núcleo urbano de Isla Cristina y Pedregalejo, en los litorales de Huelva y Málaga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bjdomingo.com comme domaine prioritaire	A Catalunya, la marina d'Empuriabrava i Platja d'Aro formen part d'aquestes urbanitzacions amnistiades al costat de Serra Grossa, el port de Santa Pola i Oliva, a Alacant i València; així com de Ria Punta Umbria, Caño del Cepo, el Palo, el nucli urbà d'Isla Cristina i Pedregalejo, als litorals de Huelva i Màlaga.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aro – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch