eaz – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  tuki.dna.fi
  Anvelope Goodyear pentr...  
Afişează Programul de căutare a anvelopelor
Απαλοιφή όλων των επιλογών
1 Leaflet OTR RT-3B VOLVO (Pdf, 3.23MB)
  Goodyear - Camioane şi ...  
Taloane: Taloanele din oțel se poziționează corespunzător și etanșează anvelopa pe jantă și o mențin în poziție.
Bead Bundle: The steel bead bundle properly seats and seals the tire on the rim and maintains it in position.
Bead Bundle : La tringle de bourrelet en acier positionne et étanchéise correctement le pneu sur la jante et le maintient en place.
Ceja rectangular: La ceja rectangular de acero proporciona una superficie de asiento firme que sella el neumático sobre la llanta y lo mantiene en posición.
Cerchietto dal tallone: l'area in acciaio del tallone aderisce al cerchio, sigillando lo pneumatico al cerchio e mantenendolo nella posizione corretta.
Σύρματα χείλους: Τα χαλύβδινα σύρματα χείλους εδράζουν και στεγανοποιούν κατάλληλα το ελαστικό στη στεφάνη, διατηρώντας το στη θέση του.
Paket stopa: Paket čeličnih stopa pravilno sjeda i brtvi gumu uz naplatak te ju drži na položaju.
Jádro patky: Ocelové jádro patky správně usazuje a utěsňuje pneumatiku na ráfku a udržuje její polohu.
Traadikimp: terastraatidest kimbud aitavad rehvi kindlalt rattapöial paigal hoida.
Jalkaosa: Teräksinen reunavaijeri pitää renkaan vanteessa oikeassa asennossa.
Peremmag: Az acél peremmag megfelelő üléket képez az abroncs számára a felnin, megfelelően szigeteli és a helyén tartja.
Beadbunt: Beadbunten i stål fester og forsegler dekket på felgen og holder det på plass.
Drutówka: Stalowa drutówka pozwala prawidłowo osadzić oponę na feldze oraz zapewnia hermetyczne połączenie i stabilną pozycję.
Бортовые кольца: правильно поставленные стальные бортовые кольца обеспечивают герметичность при посадке шины на обод и удерживают ее на месте.
Žičani obruč: Obruč od čelične žice odgovarajuće naleže i zaptiva pneumatik na naplatak i održava ga u tom položaju.
Jadro pätky: Oceľové jadro pätky správne usadí a utesní pneumatiku na ráfiku a udržuje jej polohu.
Damak Teli: Çelik damak teli, lastiğin janta doğru oturmasını sağlar ve konumunu korur.
Bortu komplekts: tērauda bortu komplekts nodrošina riepas blīvu fiksāciju uz atloka un noturību uz tā.
  Eticheta UE pentru anve...  
Ce alţi factori influenţează eficienţa din punct de vedere al consumului de combustibil?
Quels sont les autres critères qui influencent l'efficacité énergétique ?
¿Qué otros factores influyen en el ahorro de combustible?
Quali altri fattori influiscono sul risparmio di carburante?
Que outros factores afectam a eficiência de combustível?
Mitkä muut tekijät vaikuttavat polttoainetaloudellisuuteen?
  Etichetă UE pentru anve...  
O măsură a rezistenţei la rulare a anvelopei, care influenţează direct consumul de combustibil. Clasament de la A (clasa cea mai mare) la F (clasa cea mai mică).
Mesure de la résistance au roulement du pneu, qui a une incidence directe sur la consommation de carburant. Noté de A (note la plus élevée) à F (note la plus basse).
Ein Mass für den Rollwiderstand des Reifens, der sich direkt auf den Treibstoffverbrauch auswirkt. Die Klassifizierung reicht von A (höchste Bewertung) bis G (niedrigste Bewertung).
Una medición de la resistencia de rodadura del neumático, que afecta directamente al consumo de combustible del vehículo. Clasificado de A (mejor puntuación) a F (peor puntuación).
Misurazione della resistenza al rotolamento dello pneumatico, che ha un impatto diretto sul consumo di carburante. Classificazione da A (prestazioni più alte) a F (prestazioni più basse).
Uma forma de medir a resistência ao rolamento do pneu, que tem impacto directo sobre o consumo de combustível. Classificação de A (classificação mais alta) a F (classificação mais baixa).
Ένα μέτρο της αντίστασης κύλισης του ελαστικού, η οποία επηρεάζει άμεσα την κατανάλωση καυσίμου. Ταξινομείται από A (υψηλότερος δείκτης) έως F (χαμηλότερος δείκτης).
Mjera otpora gume pri kotrljanju koja izravno utječe na potrošnju goriva. Ocjena je od A (najviša ocjena) do F (najniža ocjena).
Míra valivého odporu pneumatiky, která má přímý vliv na spotřebu paliva. Hodnotí se od A (nejvyšší hodnocení) do F (nejnižší hodnocení).
Rehvi veeretakistuse määr, millel on otsene mõju kütusekulule. Hinnatakse A-st (kõrgeim hinnang) kuni F-ini (madalaim hinnang).
Tämä on renkaiden vierintävastuksen mittari. Se vaikuttaa suoraan polttoainekulutukseen. Luokituksen arvot vaihtelevat A:sta (paras) F:ään (huonoin).
A gumiabroncs gördülési ellenállásának jellemzője, ami hatással van az üzemanyag-fogyasztásra. A–F kategóriába sorolható: A = legjobb, F = leggyengébb.
Dekkets rullemotstand har direkte innvirkning på drivstofforbruket. Resultatet angis med bokstavkoder fra A (høyeste karakter) til F (laveste karakter).
Miara oporów toczenia opony wpływających bezpośrednio na zużycie paliwa przez pojazd. Określana w skali od A (najwyższa klasa) do F (najniższa klasa).
Сопротивление шины качению непосредственно влияет на количество топлива, расходуемого вашим автомобилем. Классификация от «А» (максимальный рейтинг) до «F» (минимальный рейтинг).
Merilo otpora kotrljanja pneumatika koji direktno utiče na potrošnju goriva. Ocene su u rasponu od A (najviša ocena) do F (najniža ocena).
Miera valivého odporu pneumatiky, ktorý má priamy vplyv na spotrebu paliva. Hodnotí sa zaradením do kategórií A (najvyššie hodnotenie) až F (najnižšie hodnotenie).
Yakıt tüketimini doğrudan etkileyen lastik yuvarlanma direncinin bir ölçümü. A (en yüksek derece) ila F (en düşük derece) arasında derecelendirilir.
Riepas rites pretestības mērījums, kam ir tieša ietekme uz degvielas patēriņu. Novērtējums no A (augstākais novērtējums) līdz F (zemākais novērtējums).
  Goodyear - Camioane şi ...  
Ce alţi factori influenţează eficienţa consumului de combustibil?
Quels sont les autres critères qui influencent l’efficacité énergétique?
¿Qué otros factores influyen en el ahorro de combustible?
Quali altri fattori influiscono sul risparmio di carburante?
Que outros fatores afetam a eficiência no consumo de combustível?
Τι άλλο επηρεάζει την αποδοτικότητα καυσίμου;
Što još utječe na iskoristivost goriva?
Jaké další faktory ovlivňují úsporu paliva?
Mitkä muut tekijät vaikuttavat polttoainetaloudellisuuteen?
Mi más befolyásolja még az üzemanyag-hatékonyságot?
Hva annet påvirker drivstoffeffektiviteten?
Co jeszcze wpływa na efektywność paliwową?
Что еще влияет на топливную экономичность?
Šta još utiče na efikasniju potrošnju goriva?
Yakıt verimliliğini başka neler etkiler?
Kas vēl ietekmē degvielas patēriņa efektivitāti?
  Goodyear - Camioane şi ...  
Afişare şi analiză a factorilor ce influenţează costul, inclusiv costul optim pe kilometru
Display and analysis of cost drivers, including optimum cost per kilometer
Affichage et analyse des facteurs de coût, y compris le coût optimal par kilomètre
Direkter Zugriff auf Bereifungs- und Umrüstungsvorgaben des Kunden
Visualización y análisis de los costes, incluyendo el costo óptimo por kilómetro
Visualizzazione, analisi e controllo istantaneo dei costi, per ottimizzare il costo chilometrico.
Apresentação e análise dos fatores de custos, incluindo o melhor custo por quilómetro
Παρουσίαση και ανάλυση συντελεστών κόστους, συμπεριλαμβανομένου του βέλτιστου κόστους ανά χιλιόμετρο
Prikaz i analiza troškova vozača, uključujući troškove po kilometru
Zobrazení a analýza nákladových položek včetně optimálních nákladů na kilometr.
Kuluallikate kuvamine ja analüüs, sh optimaalne kilomeetrikulu
kustannustekijöiden näyttäminen ja analysointi sekä kilometrikohtainen optimikustannus
A költségtényezők kijelzése és elemzése, beleértve az optimális kilométerenkénti költséget
Visning og analyse av sjåførkostnader, inkludert kostnad per kilometer
Wyświetlenie i analiza czynników kosztowych łącznie z optymalnym kosztem na km.
Prikaz i analiza proškova vozača, uključujući optimalne troškove po kilometru
Zobrazenie a analýza nákladových položiek vrátane optimálnych nákladov na kilometer.
Kilometre başına optimum maliyet dahil olmak üzere maliyet unsurlarının gösterilmesi ve analizi
Izmaksu rādītāju atainošana un analīze, tostarp optimālās izmaksas uz vienu kilometru
  Tehnologia și Inovaţia  
În 1898, se înfiinţează Goodyear Tire & Rubber Company
De aquí a la luna y volver; una gran carrera llena de éxitos
Temos orgulho nos nossos sucessos ao longo do tempo. Não gostamos de nos gabar, mas:
Naar de maan en terug - het trackrecord van onze resultaten
Ponosni smo na svoja postignuća do danas. Ne volimo se hvaliti, ali:
V roce 1898 byla založena firma The Goodyear Tire & Rubber Company
Vores forskere har mere end 100 års erfaring i udvikling, design og fremstilling.
1904. a valmistasime esimese eemaldatava rehvi
Olemme ylpeitä siitä, mitä olemme saavuttaneet tässä ajassa. Emme halua rehennellä, mutta:
1904. Megalkotjuk a világ első leszerelhető abroncsát
I 1898 stiftes Goodyear Tire & Rubber Company.
Na Księżyc i z powrotem – historia naszych osiągnięć
Sme hrdí na svoje úspechy, ktoré sme za ten čas dosiahli. Neradi sa chválime, ale:
Ponosni smo na dosežke v tem času. Neradi se hvalimo, a vseeno:
År 1904 tillverkar vi världens första avtagbara däck.
1898 - The Goodyear Tire & Rubber Company kuruldu.
1898. gadā tiek dibināts uzņēmums The Goodyear Tire & Rubber Company;
  Eticheta UE pentru anve...  
Ce alţi factori mai influenţează eficiența consumului de carburant?
Senza contare i benefici conseguenti al minor impatto ambientale!
Og glem ikke, at du samtidig gør noget godt for miljøet!
Hva annet påvirker drivstoffeffektiviteten?
Не забывайте также о снижении негативного влияния на окружающую среду!
Yakıt verimliliğini başka neler etkiler?
Kādi vēl faktori ietekmē degvielas patēriņa efektivitāti?
  Tehnologia și Inovaţia  
SealTech etanșează automat perforările cu diametru de până la 5 mm din zona benzii de rulare a anvelopei. Acest lucru permite conducătorilor auto să își continue călătoria fără a fi necesară înlocuirea de urgență a anvelopei pe marginea carosabilului.
*Auf Grundlage von Messungen des Fahrzeuginnenraums bei Straßenbetrieb, getestet im Oktober 2011 von Goodyear-Ingenieuren, auf den Strecken des GIC*L-Testgeländes in Luxemburg. Reifengröße: 255/45R18 auf Audi A7.
*Basato su misurazioni su strada dell’abitacolo, in occasione dei test effettuati a ottobre 2011 dagli ingegneri Goodyear presso le piste per la verifica del rumore degli impianti di collaudo GIC*L in Lussemburgo. Misura pneumatico: 255/45R18 su Audi A7.
Technologie SealTech automaticky utěsňuje průrazy pneumatiky v oblasti běhounu až do průměru 5 mm. Díky tomu může řidič pokračovat ve jízdě bez okamžité potřeby výměny pneumatiky na straně vozovky.
*Baseret på interne målinger af bilen på vej, testet i oktober 2011 af Goodyears teknikere på støjbanerne på GIC*L's testanlæg i Luxembourg. Dækstørrelse: 255/45R18 på Audi A7.
SealTech tetter automatisk punkteringer på opptil 5 mm i diameter i dekkets slitebane. Det gjør det mulig for sjåførene å fortsette turen uten å måtte skifte dekk i veikanten.
*По данным измерений внутри движущегося автомобиля, полученных инженерами Goodyear в октябре 2011 года на дорожных полигонах Инновационного центра Goodyear в Люксембурге (GIC*L). Размер шины: 255/45R18, установлена на Audi A7.
SealTech, lastiğin sırt alanındaki 5 mm'ye kadar çaptaki patlakları otomatik olarak kapatır. Böylece yol kenarında lastiği hemen değiştirmeye gerek kalmadan sürücülerin yolcuğuna devam edebilmesine imkan tanır.
SealTech automātiski blīvē caurumus riepas protektora apvidū līdz pat 5 mm diametrā. Tas ļauj vadītājiem turpināt savu braucienu, un nav nepieciešams tūlītēji mainīt riepu ceļa malā.
  Modul de citire a marca...  
Literele „TWI”afişează locaţia indicatorilor de uzură a benzii de rulare. Trebuie să verificaţi cu regularitate aceşti indicatori, pentru a vă asigura că banda de rulare de pe anvelopele dvs. este suficientă.
Hier wird der maximal zulässige Luftdruck für Ihren Reifen angegeben. Schlagen Sie im Fahrzeughandbuch den empfohlenen Reifendruck nach, weil sich dieser auf Handling, Kurvenverhalten, Bremsverhalten und Kraftstoffeffizienz Ihres Fahrzeugs auswirken kann.
Il dato indicato si riferisce alla massima pressione di gonfiaggio dei pneumatici. Consultate il manuale del veicolo per ulteriori informazioni sulla pressione consigliata in quanto ciò può incidere su manovrabilità dell'auto, sterzata, frenata e consumo di carburante.
Αυτή είναι η μέγιστη πίεση για το ελαστικό σας. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του οχήματός σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συνιστώμενη πίεση ελαστικών, επειδή αυτό μπορεί να επηρεάσει τον χειρισμό του αυτοκινήτου σας, τη συμπεριφορά στις στροφές, το φρενάρισμα και την αποδοτικότητα καυσίμου.
Písmena „TWI“ na bočnici označují místa, kde se nacházejí ukazatele opotřebení běhounu. Tyto ukazatele pravidelně kontrolujte, abyste se ujistili, že je vzorek běhounu dostatečně hluboký. Ve většině zemí EU platí zákonný limit minimální hloubky vzorku běhounu 1,6 mm.
Bogstaverne TWI (Tread Wear Indicators) angiver, hvor dækkets slidbaneindikatorer befinder sig. Du bør kontrollere disse indikatorer jævnligt for at sikre, at dækkenes slidbane er dyb nok. I de fleste EU-lande er den minimale mønsterdybde 1,6 mm.
A „TWI” betűk mutatják a mintázatba ágyazott kopásjelzők helyét. Rendszeresen ellenőrizze ezeket a kopásjelzőket, így észreveheti, ha túlságosan lecsökken a futófelület profilmélysége. Az Európai Unió legtöbb országában a minimális profilmélység 1,6 mm.
Dette er det maksimale lufttrykket for dekket. Se i bilens instruksjonsbok for mer informasjon om anbefalte dekktrykk ettersom det kan ha en innvirkning på bilens kjøreegenskaper, svingegenskaper, bremsing og drivstoffeffektivitet.
Это максимальное давление для вашей шины. Найдите в руководстве по эксплуатации своего автомобиля сведения о рекомендуемом значении давления в шинах — этот показатель влияет на управляемость автомобиля, его поведение при повороте и торможении, а также на расход топлива.
Norāda maksimālo pieļaujamo gaisa spiedienu riepā. Ražotāja rokasgrāmatā skatiet plašāku informāciju par ieteicamo gaisa spiedienu riepā, jo tas var ietekmēt automobiļa vadāmību, uzvedību pagriezienos, bremzēšanas spēju un efektivitāti.
  Eticheta UE pentru anve...  
  Eticheta UE pentru anve...  
Majoritatea îmbunătăţirilor consumului de combustibil se obţin din zona coroanei anvelopei, care contribuie în proporţie de aproximativ 75% din rezistenţa de rulare a anvelopei. Factorii care influenţează rezistenţa la rulare includ greutatea anvelopei, materialul compozit al benzii de rulare, ansamblul centurii şi adâncimea benzii de rulare.
Most gains in fuel efficiency are obtained from the crown area of the tyre, which contributes about 75% of tyre rolling resistance. Factors that influence rolling resistance include the tyre weight, tread compound, belt package and tread depth.
  Goodyear - Camioane şi ...  
Deoarece multe persoane nu cunosc valorile în decibeli, se afişează imaginea unui difuzor cu unde negre, pentru a semnifica zgomotul produs de anvelopa respectivă. Cu cât numărul de unde este mai mare, cu atât anvelopa este mai zgomotoasă.
Les niveaux de décibels se mesurent sur une échelle logarithmique. Cela signifie qu’une augmentation de quelques décibels à peine représente une grande différence en niveaux sonores. En fait, une différence de 3 dB double le volume de bruit extérieur produit par le pneu.
El ruido de rodamiento que genera un vehículo procede en parte de los neumáticos. Si elegimos un neumático con una buena clasificación de ruido, se reduce el impacto medioambiental de la conducción.

Eficienţa consumului de combustibil - măsură a rezistenţei la rulare a anvelopei, care influenţează eficienţa consumului de combustibil. Rating de la A (max.) la F (min.)
Fuel efficiency – A measure of the tyre’s rolling resistance, which has an impact on a vehicle’s fuel efficiency. Rated from A (highest) to F (lowest).
Efficacité énergétique – Mesure de la résistance au roulement du pneu, qui a une incidence sur l'efficacité énergétique de votre véhicule. Notée de A (meilleure note) à G (moins bonne note).
Die in 2012 eingeführte standardisierte Reifenkennzeichnung zeigt drei Leistungskriterien bei jedem Reifen an: